DAS JAHR DES METALL-BÜFFELS THE YEAR OF THE METAL BUFFALO - MBS Logistics
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1. 2021
April | April
Magazin für Kunden und Mitarbeiter | Magazine for customers and employees
DAS JAHR DES THE YEAR OF THE
METALL-BÜFFELS METAL BUFFALO
EDITORIAL
LIEBE MBS-FREUNDE, DEAR FRIENDS OF MBS,
ein harter Winter unter Corona-Bedingungen liegt hinter uns A tough winter under Corona conditions is behind us and it
und es wird Zeit, dem Frühjahr mit neuen Ideen und Zukunfts- is time to look forward to spring with new ideas and plans
plänen entgegenzublicken. Wir freuen uns jedenfalls, Sie an for the future. In any case, we look forward to welcoming you
dieser Stelle wieder begrüßen zu dürfen und Sie mit Neuig- back here and entertaining you with news and articles worth
keiten und lesenswerten Beiträgen rund um MBS Logistics zu reading about MBS Logistics.
unterhalten.
We have used the winter season, in which neither great custo-
Wir haben die Wintermonate, in denen weder großartige Kun- mer meetings nor participation in logistics trade fairs were
denmeetings noch die Teilnahme an Logistikmessen möglich possible, to develop new strategies and make ourselves strong
waren, genutzt, um neue Strategien zu entwickeln und uns for the challenges of the coming months. This also includes
stark zu machen für die Herausforderungen der nächsten Mo- the further development of our CRM, Customer Relation Ma-
nate. Dazu gehört auch die Weiterentwicklung unseres CRM, nagement, with which we can adjust even more precisely to
Customer Relation Management, mit dem wir uns noch präzi- the requirements of our customers
ser auf die Anforderungen unserer Kunden einstellen können.
In our Spotlight this time, we introduce the company
In unserem Spotlight stellen wir diesmal das Unternehmen Winkler + Dünnebier, which demonstrates operation not only
Winkler + Dünnebier vor, das nicht nur zu Corona-Zeiten Fle- in Corona times. With Alexandra Moeck from MBS Station in
xibilität unter Beweis stellt. Mit Alexandra Moeck von der MBS Munich, we present our third power woman and we are guests
Station in München präsentieren wir unsere dritte Powerfrau of our partner QualitAir in Morocco. We take a look back at our
und wir sind zu Gast bei unserem Partner QualitAir in Marokko. successful Christmas wish tree campaign and summarise the
Es gibt einen kleinen Rückblick auf unsere gelungene Wunsch- most important new Brexit regulations for you.
baum-Aktion zu Weihnachten und wir fassen für Sie die wich-
tigsten Neuregelungen zum Brexit zusammen. Of course, there is also a lot of news in this issue. Among other
things, we report on Sofia, the only flying observatory, which
Natürlich gibt es auch wieder jede Menge News in dieser Aus- was stationed at Cologne/Bonn Airport for its six-week mission
gabe. Unter anderem berichten wir über Sofia, die einzige flie- and caused fascination not only among stargazers
gende Sternwarte, die für ihre sechswöchige Mission am Köln/
Bonner Flughafen stationiert war und dort für Faszination nicht We are pleased that you are with us again and hope you enjoy
nur bei Sternenguckern sorgte. reading.
Wir freuen uns, dass Sie wieder mit dabei sind und wünschen
viel Freude beim Lesen.
Andreas Janetzko Richard Schroeter Daniel Steckel
IMPRESSUM / IMPRINT
Photo front page: © MBS;
AdobeStock / ananaline
Herausgeber / Editor Redaktion / Editorial Grafik / Layout
MBS Speditionsgesellschaft mbH MBS Speditionsgesellschaft mbH Katharina Frings, MBS Speditionsgesellschaft mbH
Hansestraße 57, 51149 Köln Johannes Steckel, Andreas Janetzko, Daniel Steckel, Redaktion / Lektorat
insight@mbslogistics.com Edlint Einhaus, Philipp Richter, B
arbara Moll Antje Felscher, Die Textwerkstatt, Düsseldorf
mbslogistics.com
2 INSIGHT 1 . 2021
MBS NETWORK
INHALT
DIE ZUKUNFT DES BRIEFUMSCHLAGS
INDEX
4
THE FUTURE OF THE ENVELOPE
STARKE FRAUEN | STRONG WOMEN
ERFOLGREICH NNNN
BEI MBS LOGISTICS
SUCCESSFUL AT
MBS LOGISTICS
8
MBS NETWORK MBS SUPPORT
GESCHÄFTSFÜHRUNGS-TEAM GROSSE RESONANZ BEI
IST FIT FÜR DIE ZUKUNFT MBS-WUNSCHBAUMAKTION
12 14
MANAGEMENT TEAM GREAT RESPONSE TO
IS FIT FOR THE FUTURE MBS WISH TREE CAMPAIGN
MBS NEWS MBS FAMILY
WIR BEGRÜSSEN HERZLICH UNSERE NEUEN KOLLEGINNEN
UND KOLLEGEN IN DER MBS-FAMILIE
MEHR ZEIT FÜR DEN KUNDEN
MORE TIME FOR THE CUSTOMER............................................ 16 WE WOULD LIKE TO EXTEND A WARM WELCOME TO ALL
NEW COLLEAGUES JOINING THE MBS FAMILY
26
CORONA – TEST FÜR MITARBEITER
CORONA - TEST FOR EMPLOYEES........................................ 17
SOFIA - FLIEGENDE STERNWARTE
SOFIA - FLYING OBSERVATORY ........................................... 18
MBS CHINA ÜBERZEUGT PHARMABRANCHE
MBS CHINA CONVINCES PHARMACEUTICAL INDUSTRY...20 MBS FAMILY MBS APPS
MBS IM HOMEOFFICE
HOCHWASSERSCHUTZ FÜR DIE STADT KÖLN BISON
FLOOD PROTECTION FOR THE CITY OF COLOGNE............22 GOODNOTES 5
SIGNAL-MESSENGER
BREXIT: MBS EXPERTENWISSEN
BREXIT: MBS EXPERT KNOWLEDGE .........................................23
25 27
INSIGHT 1 . 2021 3
S BM SPOTLIGHT
Winkler +
Dünnebier
DIE ZUKUNFT DES BRIEFUMSCHLAGS
B riefumschläge sind trotz Digitalisie-
rung bis heute nicht aus dem ge-
schäftlichen und privaten Alltag wegzu-
werden sie wohl auch in Zukunft unver-
zichtbar bleiben. Die Winkler+Dünnebier
GmbH liefert als Spezialist für Briefum-
Hygiene- und Tissueprodukte seit über
hundert Jahren technisch ausgereiftes
Equipment und fachspezifisches Know-
denken: Als Hülle für offizielle Dokumente schlag-, Digitaldruck- und Kuvertierma- how. Mit MBS als Logistikpartner werden
und vor allem für wirkungsvolle Werbung schinen sowie Spezialmaschinen für Kunden in der ganzen Welt beliefert.
4 INSIGHT 1 . 2021
Winkler +
Dünnebier
THE FUTURE OF THE ENVELOPE
D espite digitalisation, it is still impos-
sible to imagine everyday business
and private life without envelopes: as a
bably remain indispensable in the future.
As a specialist for envelope, digital prin-
ting and inserting machines as well as
been supplying technically sophisticated
equipment and specialist know-how for
over a hundred years. With MBS as a lo-
cover for official documents and above special machines for hygiene and tissue gistics partner, customers are supplied
all for effective advertising, they will pro- products, Winkler+Dünnebier GmbH has all over the world.
Photos: © Winkler + Dünnebier
INSIGHT 1 . 2021 5
S BM SPOTLIGHT 6 INSIGHT 1 . 2021
schaftswahlen eine Vielzahl von Kuver-
„Wir sehen branchenüber- derten Lösungen bereit, die den gesam-
tiermaschinen in die USA geliefert, um ten Lebenszyklus der Winkler + Dünne-
greifende, individuelle Lö- den durch die Pandemie verursachten bier-Maschinen abdecken“, fasst Uwe Pei-
Bedarf an Briefwahlunterlagen abzude- ne die vielfältigen Leistungen zusammen.
sungen für Applikationen im cken. Die Standorte des Unternehmens
Maschinenbau als spannen- Präzision und innovative liegen in Deutschland, den Niederlan-
den, USA und Malaysia. Winkler + Dün-
de Herausforderungen. “ Systemlösungen
nebier verfügt als Unternehmen des
Winkler + Dünnebier ist in den Geschäfts- Barry-Wehmiller-Konzerns über ein glo-
„Mit unseren innovativen Lösungen und bereichen Mail Solutions und Hygiene bales Vertriebs- und Service-Netzwerk.
Qualitätstechnologien haben wir uns Solutions sowie Quality Services tätig. Im Der diversifizierte globale Anbieter von
dem Wandel der Zeit und den wachsen- Bereich Mail Solutions entwickelt und technischer Beratung und Fertigungs-
den Ansprüchen unserer Kunden ent- verkauft Winkler + Dünnebier integrier- technologien für Verpackung sowie Well-
sprechend kontinuierlich weiterentwi- te Maschinensysteme zum Herstellen, pappe-, Folien- und Papierverarbeitung
ckelt. So sind wir heute für den Briefum- Bedrucken, Kuvertieren und Verpacken beschäftigt momentan über 10.000 Mit-
schlag- und Hygienebereich international von Briefumschlägen und Versandta- arbeiter.
zum Synonym für Präzision, Geschwin- schen. Im Bereich Hygiene Solutions hat
digkeit und Zuverlässigkeit geworden“, Winkler + Dünnebier gleich im vergan-
erklärt W+D Logistikleiter Uwe Peine die genen Jahr auf die Corona-Epidemie mit
Strategie des Unternehmens. der Entwicklung einer Maskenproduk-
tions-Maschine reagiert. Quality Services
Auftrag zur umfassen hochqualifizierte Wartungs-,
Präsidentschaftswahl in USA Support- und Schulungsleistungen so-
wie Ersatzteile und Nachrüstlösungen für
Der Kontakt und die Zusammenarbeit Winkler + Dünnebier-Produkte.
von MBS und Winkler + Dünnebier ist
bereits vor rund 10 Jahren durch MBS Individuelle Lösungen
Luftfracht-Leiter Oliver Hamacher ent- im Maschinenbau
standen. Seither übernimmt MBS regel-
mäßig Transporte von kleinen und gro- „Wir sehen branchenübergreifende, indi-
ßen Maschinen, manchmal aber auch viduelle Lösungen für Applikationen im Kontakt / Contact
von ganzen Anlagen. Die Frachten gehen Maschinenbau als spannende Herausfor- Oliver Hamacher
von Neuwied oder Bad Oeynhausen per derungen. Als weltweiter Systempartner Leitung Luftfracht | Head of Airfreight
Luft-, Seefracht oder mit dem Lkw zum der Mailing-, sowie der Tissue- und Hygie- MBS Logistics Köln
Endkunden. Größter Markt sind die USA. ne-Industrie hält Winkler + Dünnebier ein oliver.hamacher@mbslogistics.com
So wurden im Vorfeld der US-Präsident- umfassendes Portfolio an maßgeschnei-
"With our innovative solutions and qua- demand for postal voting documents services as well as spare parts and re-
lity technologies, we have continuous- caused by the pandemic. trofit solutions for Winkler + Dünnebier
ly developed in line with the changing products.
times and the growing demands of our Precision and innovative
customers. Today, we have become in- system solutions Individual solutions
ternationally synonymous with precisi- in mechanical engineering
on, speed and reliability for the envelope Winkler + Dünnebier is active in the Mail
and hygiene sector," says W+D logistics Solutions and Hygiene Solutions busi- "We see cross-industry, individual solu-
manager Uwe Peine, explaining the com- ness areas as well as Quality Services. tions for applications in mechanical en-
pany's strategy. In the Mail Solutions division, Winkler + gineering as exciting challenges. As a glo-
Dünnebier develops and sells integra- bal system partner to the mailing and
Order for the tissue and hygiene industries, Winkler +
presidential election in the USA Dünnebier holds a comprehensive port-
"We see cross-industry, in- folio of customised solutions that cover
The contact and cooperation between dividual solutions for applica- the entire life cycle of Winkler + Dünne-
MBS and Winkler + Dünnebier was es- bier machines," says Uwe Peine, summa-
tablished about 10 years ago by MBS tions in mechanical enginee- rising the diverse services.
air freight manager Oliver Hamacher. The company's locations are in
Since then, MBS has regularly taken
ring as exciting challenges. Germany, the Netherlands, the USA
on transports of small and large ma- and Malaysia. As a member of the
chines, but sometimes also of entire ted machine systems for the production, Barry-Wehmiller Group, Winkler + Dün-
plants. The freight goes from Neuwied printing, inserting and packaging of en- nebier has a global sales and service
or Bad Oeynhausen to the end custo- velopes and mailing bags. In the Hygiene network. The diversified global provi-
mer by air, sea or truck. The largest Solutions division, Winkler + Dünnebier der of technical consulting and manu-
market is the USA. In the run-up to the reacted to the Corona epidemic last year facturing technologies for packaging as
US presidential elections, for example, by developing a mask production machi- well as corrugated board, film and pa-
a large number of inserting machines ne. Quality Services include highly quali- per converting currently employs over
were shipped to the USA to cover the fied maintenance, support and training 10,000 people. ■
Photos: © Winkler + Dünnebier INSIGHT 1 . 2021 7
MBS STARKE FRAUEN
Photo: © Adobe Stock: ink drop
STARKE FRAUEN
ERFOLGREICH BEI MBS LOGISTICS
D ie Logistik ist über die Jahre hinweg
zu meiner Leidenschaft geworden“,
beschreibt Alexandra Moeck ihre Arbeit
von Anfang an die Vielfältigkeit im Logis-
tik-Geschäft fasziniert. Besonders gefällt
mir hier die Möglichkeit, eigenbestimmt
damit zum ersten Mal am Aufbau einer
Geschäftsstelle beteiligt sein wollte.
Frauen tun dem Vertrieb gut
im Vertriebs-Außendienst bei MBS Logi- und flexibel Karriereschritte, je nach Talent
stics im oberbayrischen Hallbergmoos. und persönlicher Veranlagung, planen zu Auf die Frage, ob die Logistikbranche
Dort überzeugt sie Kunden, Partner und können“, so Moeck. Für sie ist dieses „Out- für sie heute noch zu den klassischen
Kollegen durch fachliche Kompetenz und of-the-box Denken“, wie sie es selbst nennt, Männerdomänen gehört, weiß sie aus
verfügt darüber hinaus über das gewis- bis heute eine wichtige Voraussetzung, um ihrer mittlerweile 20-jährigen Berufser-
se Quäntchen Empathie, das sie so er- erfolgreich zu sein. fahrung: „Als Männerdomäne würde ich
folgreich sein lässt. Sie ist die Dritte im die Branche vielleicht nicht mehr be-
Bunde, die wir Ihnen heute in unserer „Mich hat von Anfang an zeichnen, jedoch sind wir Frauen nach
Reihe „Starke Frauen erfolgreich bei MBS wie vor in der Minderheit. Frauen tun
Logistics“ vorstellen möchten.
die Vielfältigkeit im Logis- dem Vertrieb einfach gut. Wir zeigen
Out-of-the-box Denken tik-Geschäft fasziniert. Be- Kommunikationsstärke und Empathie,
hinterfragen viel und lächeln öfter.“
Die 39-jährige Powerfrau stammt gebürtig
sonders gefällt mir hier die
Authentizität und
aus Thüringen und hat schon früh mit der Möglichkeit, eigenbestimmt offene Kommunikation
Logistik-Branche sympathisiert. „Mich hat
und flexibel Karriereschritte, Alexandra Moeck setzt in ihrer Arbeit
je nach Talent und persönli- auf Authentizität, Flexibilität und offene
Kommunikation. Sie sieht sich als Ver-
cher Veranlagung, planen zu trieblerin eher in der Rolle eines Beraters,
können“ der gemeinsam mit Kunden und Vertrags-
partnern nach geeigneten logistischen Lö-
sungen sucht. „Es bringt nichts, falsche
Nach dem Abitur war dementspre- Versprechungen zu machen. Ich zeige auf,
chend schnell entschieden, kein Studi- was geht und meine Kunden wissen bei
um, sondern eine Ausbildung zur Spe- mir immer, wo sie dran sind. Die Quali-
ditionskauffrau zu absolvieren. Gleich tät meiner Arbeit ist aber ganz klar auch
danach begann sie in einem Logistikun- abhängig von der Leistungsstärke unse-
ternehmen erste praktische Erfahrungen res gesamten Teams. Wir ziehen alle am
Kontakt / Contact im operativen Geschäft zu sammeln, ab gleichen Strang und arbeiten am weite-
Alexandra Moeck 2009 wechselte sie in den Vertrieb. Als ren Ausbau unseres Geschäftes“, blickt sie
Verkauf | Sales im Januar 2015 die MBS Niederlassung in auch in schwierigen Zeiten zuversichtlich
MBS Logistics München der Nähe von München eröffnet wurde, in die Zukunft. Wir wünschen Alexand-
alexandra.moeck@mbslogistics.com war für Alexandra Moeck klar, dass sie ra Moeck weiterhin viel Erfolg und alles
hier zum Gründungsteam gehören und Gute!
8 INSIGHT 1 . 2021
STRONG WOMEN
SUCCESSFUL AT MBS LOGISTICS
O ver the years, logistics has beco-
me my passion," is how Alexandra
Moeck describes her work in the sales
merchant. Immediately afterwards, she
began to gain her first practical expe-
rience in the operational business at a
Women do sales good
When asked whether she still considers
field service at MBS Logistics in Hallberg- logistics company, and in 2009 she swit- the logistics industry to be a classic male
moos, Upper Bavaria. There she convin- ched to sales. When the MBS branch of- domain, she knows from her 20 years of
ces customers, partners and colleagues fice near Munich opened in January 2015, professional experience: "I would per-
with her professional competence and it was clear to Alexandra Moeck that she haps no longer describe the industry as
also has that certain amount of empa- wanted to be part of the founding team a male domain, but we women are still in
thy that makes her so successful. She here and thus be involved in setting up the minority. Women are simply good for
is the third in the group that we would a branch office for the first time. sales. We show communication strength
like to introduce to you today in our se- and empathy, question a lot and smile
ries "Strong Women Successful at MBS more often."
Logistics".
Authenticity and
"I was fascinated by the di- open communication
versity of the logistics busi- In her work, Alexandra Moeck focuses
ness from the very beginning. on authenticity, flexibility and open com-
munication. As a salesperson, she sees
I particularly like the oppor- herself more in the role of a consultant
who looks for suitable logistical solutions
tunity to plan career steps
together with customers and contractual
flexibly and in a self-deter- partners. "There is no point in making
false promises. I show what's possible
mined manner, depending and my customers always know whe-
on talent and personal re they are with me. But the
quality of my work is cle-
disposition," arly also dependent on
the performance of our
Out-of-the-box thinking entire team. We all pull
together and work on
The 39-year-old power the further expansi-
woman is a native on of our business,"
of Thuringia and she says, look-
sympathised ing to the future
with the with confidence
logistics even in difficult
industry times. We wish
early on. Alexandra
"I was fas- Moeck cont-
cinated by inued suc-
the diversity cess and
of the logistics all the
business from best! ■
the very begin-
ning. I particularly
like the opportunity
to plan career steps
flexibly and in a self-de-
termined manner, depen- Rückblick
ding on talent and personal di- Ausgabe
sposition," says Moeck. For her, 02/20:
this "out-of-the-box thinking", Johanna Heu-
as she calls it herself, is still ser wurde
an important prerequisite for nach dem Auf-
being successful today. takt der Serie
Accordingly, after gradu- im Magazin
ating from high school, she Brigitte interviewt. Das Interview
quickly decided not to study, finden Sie Online im QR-Code.
but to train as a forwarding
INSIGHT 1 . 2021 9
Photo: © MBS
MBS ANYTIME
FLIEGT TÄGLICH
BOEING 737
DEUTSCHLAND –
TANGER
MBS ANYTIME
ZUSAMMENARBEIT MIT QUALITAIR & SEA: OPERATE DAILY
BOEING 737
MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN GERMANY –
TANGIER
FÜR ANSPRUCHSVOLLE KUNDEN
M it QualitAir & Sea hat MBS Logistics
einen neuen Partner auf Augen-
höhe gefunden: Das französiche Unter-
nötigen. Hier arrangieren wir das Char-
tern von Flugzeugen, Next Flight Out
(NFO) und On Board Courier (OBC) und
nehmen hat sich in den letzten Jahren auf gemeinsam schaffen wir es, in kürzes-
internationaler Ebene als einer der füh- ter Zeit maßgeschneiderte Lösungen
renden unabhängigen Speditions- und Lo- für zeitkritische Geschäfte nach/von
gistikanbietern am Markt etabliert. Nun Marokko zu entwickeln. Nicht selten
arbeitet MBS Logistics mit der QualitAir geht es hier um den flüssigen Ablauf ei-
Niederlassung in Marokko und Frankreich ner Produktionslinie, also hochsensible
zusammen. Spezialisiert haben sich die er- Prozesse, bei denen Zeit sofort Geld
folgreich eingespielten Teams hier auf die kostet. Desweiteren arbeiten wir sehr
Abwicklung von zeitkritischen Lieferungen. eng mit Frankreich zusammen. Paris
ist der Dreh- und Angelpunkt für alle
Full-Service-Konzept EMEA Frachten.“
Der Standort in Marokko wurde 2008 Teamwork bis
gegründet. Er zeichnet sich, ebenso wie zum Endkunden
das gesamte Unternehmen, durch ein
ausgereiftes Full-Service-Konzept aus, Dass QualitAir & Sea und MBS Logistics
das von einem erfahrenen Management als Partner gut harmonieren, zeigt sich
geführt wird und mit entsprechendem am kontinuierlich steigenden Auftrags-
Fachpersonal operiert. Die Mission des volumen: Täglich ist eine voll beladene
Unternehmens ist die Entwicklung und Boeing 737 von Leipzig nach Marokko
Implementierung maßgeschneiderter unterwegs, um dort ansässige Firmen
Logistiklösungen für anspruchsvolle mit ihrer bestellten Ware zu versorgen.
Kunden, die auf internationalen Märkten Hier darf es keine Verzögerungen ge-
tätig sind und neben ihrer eigenen im- ben, sonst wird es teuer. „Wenn eine
mer auch die Zufriedenheit ihrer Endkun- laufende Produktion durch fehlendes
den im Blick behalten müssen. Komplexe oder defektes Material gefährdet ist,
Themen also, für deren Abwicklung jede suchen wir gemeinsam nach einer Lö-
Menge Logistikerfahrung erforderlich ist. sung, um einen drohenden Stillstand
abzuwenden“, erläutert Barbara Moll
Logistiklösungen für von MBS Anytime das Konzept. „In Ma-
hochsensible Prozesse rokko geht es um Kunden der Automo-
bilzulieferer-Branche, für die der Service
Tarek Zaki Hegazy, General Manager rund um die Uhr absolut wichtig ist. In-
Kontakt / Contact bei QualitAir & Sea Maroc, freut sich nerhalb von 15 Minuten wird auf jedes
Barbara Moll über die zunehmende Zusammenar- Anytime-Produkt reagiert. Die Abholung
Leitung Anytime | Head of Anytime beit: „Wir arbeiten eng mit dem MBS- erfolgt innerhalb von 60 Minuten in ganz
MBS Logistics Köln Team im Hinblick auf die Abwicklung Europa. Anschließend werden die Wa-
anytime@mbslogistics.com von Anfragen und Aufträgen zusam- ren gemeinsam mit unserem Partner in
men, die eine 24/7-Unterstützung be- Marokko umgehend zugestellt.“
10 INSIGHT 1 . 2021MBS NETWORK
COOPERATION WITH QUALITAIR & SEA:
CUSTOMIZED SOLUTIONS Die marokkanische Zulieferindu-
strie wird kontinuierlich weiter aus-
FOR DEMANDING CUSTOMERS gebaut. Die Nähe zu Europa und
eine gute Infrastruktur schaffen
beste Voraussetzungen, weitere
W
Industriezweige für das Land als
ith QualitAir & Sea, MBS Logistics Standort zu begeistern.
Logistics solutions for
has found a new partner at eye highly sensitive processes
level: In recent years, the French compa- The Moroccan supplier industry
ny has established itself on an internati- Tarek Zaki Hegazy, General Manager at continues to expand. The proximity
to Europe and a good infrastructure
onal level as one of the leading indepen- QualitAir & Sea Maroc, is pleased about
create the best conditions for at-
dent forwarding and logistics providers the increasing cooperation: "We work
tracting industries for the country
on the market. Now MBS Logistics is wor- closely with the MBS team with regard to as a business location.
king together with the QualitAir branch handling inquiries and orders that requi-
in Morocco and France. The successfully re 24/7 support. Here we arrange aircraft
coordinated teams here specialize in the charter, Next Flight Out (NFO) and On
handling of time-critical deliveries. Board Courier (OBC) and together we
manage to develop tailor-made solu- eing 737 is en route from Leipzig to Moro-
Full-service concept tions for time-critical business to/from cco to supply companies based there with
Morocco in the shortest possible time. their ordered goods. There must be no de-
The location in Morocco was founded in Quite often, this involves the fluid flow lays here, otherwise it will be expensive. "If
2008. Like the company as a whole, it is of a production line, i.e. highly sensitive an ongoing production is endangered by
characterized by a mature full-service con- processes where time immediately costs missing or defective material, we jointly
cept, led by an experienced management money. Furthermore, we work very clo- look for a solution to avert an imminent
team and operating with appropriately sely together in France. Paris is the hub standstill," Barbara Moll from MBS Anyti-
skilled personnel. The company's mission for all EMEA freight." me explains the concept. "In Morocco, we
is to develop and implement tailor-made are talking about customers in the auto-
logistics solutions for demanding custo- Teamwork all the way to the end motive supplier industry, for whom round-
mers who operate in international mar- customer the-clock service is absolutely essential. Wi-
kets and who, in addition to their own, thin 15 minutes, any Anytime product is
must always keep the satisfaction of their The fact that QualitAir & Sea and MBS Lo- responded to. Collection takes place within
end customers in mind. Complex issues, gistics harmonize well as partners can be 60 minutes throughout Europe. Then the
in other words, that require a great deal seen in the continuously increasing volu- goods are delivered immediately together
of logistics experience to handle. me of orders: every day, a fully loaded Bo- with our partner in Morocco." ■
Sicher verpackte Fracht für die
Automobilindustrie.
Safely packed freight for the
automotive industry.
Kontakt / Contact
Tarek Zaki HEGAZY
EVP Overseas and International Relations
Das Team von QualitAir in Marokko. Qualitair & Sea
The QualitAir team in Morocco.. E. tarek.zaki@qualitairsea.com
Photos: © MBS, QUALITAIR&SEA,
Die Boeing 737 steht zur Beladung bereit.
The Boeing 737 is ready for loading.
INSIGHT 1 . 2021 11MBS STUTTGART UND MBS NÜRNBERG
GESCHÄFTSFÜHRUNGS-TEAM
IST FIT FÜR DIE ZUKUNFT
F rank Teichen ist Vollblut-Logistiker
und krempelt gerne die Ärmel hoch.
Das tut er jetzt bei MBS Logistics gleich
„Es liegt mir am Herzen, das Unterneh-
men wachsen zu sehen. Dabei stehen
für mich sowohl die Neukundengewin-
Die Erfolgsgeschichte der Nieder-
lassung Stuttgart begann genau vor 15
Jahren als Andreas Haake als Geschäfts-
in zweifacher Hinsicht: Zum einen als nung als auch die Sicherung von Arbeits- führer und Mitgesellschafter mit einem
neuer Geschäftsführer der Niederlas- plätzen und eine aktive Kommunikation überschaubaren Team erfahrener Mit-
sung Nürnberg und zum anderen als Ge- mit den anderen MBS-Niederlassungen arbeiter den Standort eröffnete und
schäftsführer des Standortes Stuttgart, im Fokus. Hierdurch und durch die Zu- von da an kontinuierlich ausbaute:
gemeinsam mit Gründungs-Geschäfts- sammenarbeit mit Andreas Haake las- „Wir haben von Anfang an großen Wert
führer Andreas Haake. Spezialisiert auf sen sich zahlreiche neue Symbiosen in darauf gelegt, unsere Dienstleistung
die Bereiche Vertrieb und Geschäftsent- Richtung Expansion schaffen“, benennt maßgeschneidert nach den Bedürf-
wicklung, hat Frank Teichen ganz kon- Teichen seine Pläne. nissen unserer Kunden auszurichten
krete Vorstellungen, wie er sich bei der Der gebürtige Schwabe hat am 1. Januar und damit passende Lösungen für alle
MBS ab sofort effizient einbringen wird: 2021 seine Tätigkeit bei MBS aufgenom- anfallenden Transportherausforde-
men. Er stellte bereits in den Jahren zu- rungen zu finden“, beschreibt Haake
vor bei verschiedenen internationalen seine Marschroute, die bis heute funk-
Unternehmen seine Führungsqualitäten tioniert. Dabei kann sich der Logistik-
als Niederlassungsleiter sowie als Mit- experte voll auf die Kompetenz seines
glied der Geschäftsführung unter Beweis. Teams verlassen, das sich insbeson-
A
dere auf Luft Im- und Export, sowie
ndreas Haake, Geschäftsführer der Kurier-, Express- und Paketdienstleis-
MBS Niederlassung Stuttgart, freut tung (KEP) spezialisiert hat. Seefrachten
sich jedenfalls über die Unterstützung werden seit einigen Jahren mit einem
von Frank Teichen: „Wir haben die glei- ebenso kompetenten Team gemeinsam
che Blickrichtung und werden uns nun am Standort Nürnberg abgewickelt. Und
gemeinsam für die Weiterentwicklung hier schließt sich wieder der Kreis zwi-
Kontakt / Contact und das Wachstum am Standort Stutt- schen den beiden Niederlassungen.
gart einsetzen. Frank Teichen bringt Auch in Zukunft wollen beide Ge-
Frank Teichen
durch seine langjährige Vertriebserfah- schäftsführer die Wünsche und Anfor-
Geschäftsführer | Managing Director rung die besten Voraussetzungen mit. derungen der Kunden im Auge behalten,
MBS Logistics Nürnberg/Stuttgart Wir werden gemeinsam viel bewegen um weiter zu wachsen und einen noch
frank.teichen@mbslogistics.com und sind fit für die Zukunft.“ größeren Marktanteil zu erzielen.
Photos: © MBS
Geschäftsführer Frank Teichen setzt auf aktive Kommunikation mit anderen MBS-Niederlassungen.
Managing Director Frank Teichen relies on active communication with other MBS branches.
12 INSIGHT 1 . 2021MBS NETWORK
Andreas Haake eröffnete vor 15 Jahren als Geschäftsführer und Mitgesellschafter die MBS Niederlassung Stuttgart.
Andreas Haake opened the MBS Stuttgart branch 15 years ago as managing director and co-partner.
MBS STUTTGART UND MBS NUREMBERG
MANAGEMENT TEAM
IS FIT FOR THE FUTURE
F rank Teichen is a full-blooded logi-
stics expert and likes to roll up his
sleeves. He is now doing this in two ways
A ndreas Haake, Managing Director
of the MBS Stuttgart branch, is in
any case pleased about the support of
vice management (CEP). Sea freight has
been handled together with an equally
competent team at the Nuremberg loca-
at MBS Logistics: firstly as the new Mana- Frank Teichen: "We have the same line tion for several years. And here the circle
ging Director of the Nuremberg branch of vision and will now work together for between the two branches closes again.
and secondly as Managing Director of the further development and growth at In the future, both managing directors
the Stuttgart location, together with the Stuttgart location. With his many ye- want to keep an eye on the wishes and
founding Managing Director Andreas ars of sales experience, Frank Teichen requirements of the customers in order
Haake. Specialising in the areas of sales brings the best prerequisites with him. to grow further and achieve an even lar-
and business development, Frank Tei- We will move a lot together and are fit ger market share. ■
chen has very specific ideas about how for the future."
he will contribute efficiently at MBS from The success story of the Stuttgart
now on: "It is close to my heart to see the branch office began exactly 15 years ago
company grow. In doing so, my focus is when Andreas Haake, as managing direc-
on acquiring new customers as well as tor and co-partner, opened the location
securing jobs and active communication with a manageable team of experienced
with the other MBS branches. Through employees and continuously expanded
this and the cooperation with Andreas it from then on: "From the very begin-
Haake, numerous new symbioses can ning, we have placed great emphasis on
be created in the direction of expansi- tailoring our services to the needs of our
on," Teichen names his plans. customers and thus finding suitable so-
The native Swabian took up his posi- lutions for all transport challenges that Kontakt / Contact
tion at MBS on 1 January 2021. He has arise," Haake describes his approach, Andreas Haake
already proven his leadership qualities which still works today. In doing so, the Geschäftsführer | Managing Director
as a branch manager and as a member logistics expert can fully rely on the com- MBS Logistics Stuttgart
of the management board at various in- petence of his team, which specialises Andreas.Haake@mbslogistics.com
ternational companies. in particular in air import and export as
well as courier, express and parcel ser-
INSIGHT 1 . 2021 13MBS SUPPORT
Photos: © MBS
Verwaltungsleiter Stefan Alzer (links) und MBS Geschäftsführer
Richard Schroeter freuen sich über das tolle Ergebnis der
Wunschbaum-Aktion.
Head of Administration Stefan Alzer (left) and MBS Managing
Director Richard Schroeter are happy about the great result of the
wish tree campaign.
KINDERWÜNSCHE WURDEN WAHR - GROSSE
RESONANZ BEI MBS-WUNSCHBAUMAKTION
E in voller Erfolg war die Wunschbaum-
aktion, mit der zu Weihnachten ein-
hundert Kinderwünsche erfüllt werden
Die Aktion stieß auf so viel positive
Resonanz, dass in kürzester Zeit alle Zet-
tel vom Baum genommen waren. Einige
tragen und Kinderaugen zum Leuchten
gebracht. Ganz herzlichen Dank hierfür!“
Die Kinder ließen es sich nicht neh-
konnten. MBS Logistics hatte sich ent- Mitarbeiter waren so begeistert von der men, sich mit zwei selbst gebastelten
schieden, unter dem Motto „Spenden Idee, dass sie gleich mehrere Geschenke Karten bei allen Mitarbeiterinnen und
statt Schenken“ Kindern der Kinder- und besorgten. Barbara Moll von MBS Anyti- Mitarbeitern der MBS für die Präsente
Jugendhilfe Maria Schutz in Overath zu me hatte bereits im Vorfeld der Aktion zu bedanken.
helfen. Zu diesem Zweck wurde in der den Kontakt zur Overather Einrichtung
Vorweihnachtszeit im Foyer an der Han- hergestellt und war während der gesam-
sestraße ein Weihnachtsbaum mit ein- ten Aktion für den reibungslosen Ablauf
hundert Wunschzetteln aufgestellt. einschließlich Bereitstellung eines geeig-
neten Fahrzeugs verantwortlich.
Andrea Bosbach, Katharina Frings
und Edlint Einhaus aus dem Executive
Assistance Team halfen mit, die wenigen,
noch nicht verpackten Präsente liebevoll
zu verschnüren. Zum Teil wurden noch
Süßigkeiten und persönliche Grußkar-
ten dazu gelegt. Anschließend brachten
Geschäftsführer Richard Schroeter und
Edlint Einhaus die weihnachtliche Fracht
pünktlich vor dem Heiligen Abend nach
Overath.
Kontakt / Contact Hier war die Freude und Dankbar-
Edlint Einhaus keit groß: Verwaltungsleiter Stefan Alzer
Executive Assistance Team zeigte sich begeistert vom MBS Projekt:
MBS Speditionsgesellschaft Köln „MBS hat mit dieser Spendenaktion zu ei-
sekretariat@mbslogistics.com nem gelungenen Weihnachtsfest beige-
14 INSIGHT 1 . 2021CHILDREN'S WISHES
Photos: © JOKUBAS
COME TRUE - GREAT
RESPONSE TO MBS
WISH TREE CAMPAIGN
T he wish tree campaign was a complete success,
with which one hundred children's wishes were
fulfilled at Christmas. MBS Logistics decided to help
children at the Maria Schutz children's and youth
welfare centre in Overath under the motto "Dona-
tions instead of gifts". For this purpose, a Christmas
tree with one hundred wish lists was set up in the
foyer on Hansestraße in the run-up to Christmas.
The campaign met with such a positive response SPENDENAKTION:
that all the slips of paper were taken off the tree.
Some employees were so enthusiastic about the JOKUBAS KANN BALD OPERIERT WERDEN
E
idea that they bought several gifts at once. Barba-
ra Moll from MBS Anytime had already established in großes Dankeschön ging jetzt an die Geschäftsführung und
contact with the Overath facility in the run-up to the alle Mitarbeiter der MBS Logistics, die dem Spendenaufruf für
campaign and was responsible for a smooth process Jokubas Melkunas gefolgt sind. Hierdurch haben seine Eltern jetzt
during the entire campaign, including the provision die Möglichkeit, eine OP zu bezahlen, durch die der Kleine wieder
of a suitable vehicle. alleine laufen kann.
Andrea Bosbach, Katharina Frings and Edlint Ein- Der Spendenaufruf stieß weltweit auf große Resonanz und
haus from the Executive Assistance Team helped schon bald freuten sich Jokubas Eltern über einen sechsstelligen
to lovingly wrap the few presents that had not yet Betrag, den sie für die aufwendige und daher sehr kostspielige
been wrapped. In some cases, sweets and perso- Operation in einer Spezialklinik in Florida benötigen: Bei der OP
nal greeting cards were added. Afterwards, Mana- muss das Bein des Kindes um 180 Grad gedreht werden und da
ging Director Richard Schroeter and Edlint Einhaus es durch die Krankheit an der rechten Hand nur drei Finger hat,
brought the Christmas cargo to Overath just in time steht zusätzlich eine Handoperation an.
for Christmas Eve. Nach der Operation durchläuft Jokubas drei Monate lang eine
Here, the joy and gratitude was great: Head of Ad- Intensivpflege im Paley Institut in Florida. Während dieser Zeit wird
ministration Stefan Alzer was enthusiastic about the die Heilung des Beins überwacht und die Gelenke und Muskeln
MBS project: "With this fundraising campaign, MBS werden gedehnt und gestärkt. Jokubas wird lernen, das gedrehte
has contributed to a successful Christmas and made Bein zu bewegen und mit einer Prothese zu gehen.
children's eyes light up. Thank you very much for this!" Mehr Infos Online unter:
The children did not miss the opportunity to
www.jokubomelkunofondas.lt/en/home/
thank all MBS employees for the presents with two
cards they had made themselves. ■
FUNDRAISER:
JOKUBAS CAN SOON BE OPERATED ON
A big thank you now went to the management and all emplo-
yees of MBS Logistics who followed the appeal for donations
for Jokubas Melkunas. As a result, his parents now have the op-
portunity to pay for an operation that will enable the little boy to
walk on his own again.
The appeal for donations met with a great response worldwide
and Jokuba's parents were soon pleased to receive a six-figure sum,
which they need for the complex and therefore very expensive
operation in a special clinic in Florida: During the operation, the
child's leg has to be turned by 180 degrees and since he only has
three fingers on his right hand due to the disease, an additional
hand operation is required.
Liebevoll ver- After the operation, the little boy will undergo three months of
packte Präsente intensive care at the Paley Institute in Florida. During this time, the
und mehr als er- healing of the leg will be monitored and the joints and muscles
wartet. will be stretched and strengthened. Jokubas will learn to move the
Lovingly wrapped twisted leg and walk with a prosthesis.
presents and mo- More info online:
re than expected.
www.jokubomelkunofondas.lt/en/home/ ■
INSIGHT 1 . 2021 15MBS NEWS
MEHR ZEIT FÜR DEN KUNDEN
DURCH DIGITALISIERUNG
S eit über einem Jahr arbeitet MBS
Logistics an einer erweiterten Di-
Der Digitali-
sierungsprozess
Photos: © Adobe Stock/ Alexander Limbach, lvnl
gitalisierung der Landverkehre. Ein ei- geschieht in An-
gens hierfür gegründeter Arbeitskreis lehnung an be-
beschäftigt sich damit, unproduktive reits vorhande-
manuelle Arbeit durch digitale Prozesse ne Systeme, wie
weitestgehend zu ersetzen. Damit sollen zum Beispiel
Mitarbeiter zukünftig mehr Zeit haben, der detaillier-
sich der operativen Betreuung der Kun- ten Sendungs-
den zu widmen. verfolgung oder
online abrufba-
rer Lieferbelege.
Mit der aktuel-
len Weiterent-
wicklung stellt
sich MBS den wachsenden Herausfor- MBS setzt in Zukunft stark auf Daten-
derungen, die sich aus den steigenden übertragung per Schnittstellen und baut
Ansprüchen der Kunden und einer damit die Fähigkeiten hierfür sukzessiv auf. Da-
verbundenen Komplexität aller Arbeits- mit lassen sich demnächst Kunden und
abläufe ergeben. Partner noch flexibler und zeitoptimiert
Kontakt / Contact Konkretes Ziel ist es, dem Kunden ge- in die Prozesse rund um alle relevanten
nerell die Möglichkeit zu geben, über einen Sendungsinformationen einbinden. Bald
Maximilian Peters
Online-Zugang seine Sendung selbststän- hat der Unternehmer dann die Möglich-
Assistenz der Geschäftsführung
Management Assistance
dig zu erfassen und damit auch gleich den keit, per App aus dem Führerhaus des
MBS Speditionsgesellschaft Köln Preis der Sendung angezeigt zu bekommen. LKW den jeweils aktuellen Sendungssta-
Maximilian.Peters@mbslogistics.com Außerdem soll mit diesem Online-Zugang tus zu aktualisieren.
die Sendungsverfolgung ermöglicht werden.
MORE TIME FOR THE CUSTOMER THROUGH DIGITALISATION
F or more than a year, MBS Logistics
has been working on the extended di-
gitalisation of land transport. A working
accessed online. With the current further
development, MBS is facing the growing
challenges resulting from the increasing
In the future, MBS will rely heavily on
data transmission via interfaces and is
gradually building up the capabilities
group set up specifically for this purpo- demands of customers and the associa- for this. This will soon allow customers
se is working on replacing unproductive ted complexity of all work processes. and partners to be integrated even more
manual work with digital processes as far The concrete goal is to generally give flexible and in a time-optimised manner
as possible. This should give employees the customer the possibility to enter his into the processes surrounding all rele-
more time to devote to the operational consignment independently via online vant consignment information. Soon, the
support of customers in the future. access and thus to have the price of the entrepreneur will be able to update the
The digitisation process is based on exis- consignment displayed at the same time. current consignment status via app from
ting systems, such as detailed shipment In addition, this online access will enable the driver's cab of the truck. ■
tracking or delivery receipts that can be the tracking of consignments.
IHR INNOVATIONS-TEAM |
YOUR INNOVATION TEAM
Schreiben Sie uns einfach eine Mail! Ihre Vorschläge sind uns wichtig -
gerade in schwierigen Zeiten.
Just send us an e-mail! Your suggestions are important to us -
especially in difficult times.
Kontakt / Contact
Philipp Richter,
Project Manager Administration
Tel.: +49 2203 9338-553
philipp.richter@mbslogistics.com
16 INSIGHT 1 . 2021Photos: © MBS - Thomas Duff,
AdobeStock/ Belkin & Co
CORONA – TEST FÜR MITARBEITER:
SO GUT WIE MÖGLICH SCHÜTZEN
N achdem am MBS Standort in Köln
bereits im Dezember 2020 das An-
gebot zur Grippeschutzimpfung auf viel
kungen im Rahmen der Corona-Schutz-
verordnung sollen Mitarbeiter so gut es
geht geschützt werden, um das Risiko
Zuspruch gestoßen ist, hat sich die Ge- potenzieller Infektionen weiterhin so ge-
schäftsführung daraufhin entschlossen, ring wie nur möglich zu halten. Nachdem
den Schutz für alle Mitarbeiterinnen und bereits vier Corona-Antigen-Schnelltests
Mitarbeiter auch auf regelmäßige Coro- erfolgreich in den Räumlichkeiten der
na-Schnelltests auszuweiten. MBS Logistics Köln durchgeführt wur-
Auch dieses Angebot wurde bislang den, sollen auch weiterhin Corona-Anti-
gut angenommen. Unter Berücksichti- gen-Schnelltests für alle Mitarbeiter*in-
gung der weiterhin geltenden Beschrän- nen in Köln angeboten werden.
CORONA - TEST FOR EMPLOYEES:
PROTECT AS WELL AS POSSIBLE
A fter the flu vaccination offer at the
MBS location in Cologne was well
received in December 2020, the manage-
Ordinance, we want to protect our em-
ployees as best we can and continue to
keep the risk of potential infections as
ment decided to extend the protection low as possible. After four Corona anti- Kontakt / Contact
for all employees to include regular Co- gen rapid tests have already been suc- Arne Voshege
rona quick tests. cessfully carried out on the premises of Leitung kaufm. Verwaltung
This offer has also been well received MBS Logistics Cologne, the management Director of Administration
so far. Taking into account the restric- has decided to continue offering Corona MBS Speditionsgesellschaft Köln
tions that continue to apply within the antigen rapid tests for all employees in Arne.Voshege@mbslogistics.com
framework of the Corona Protection Cologne.. ■
INSIGHT 1 . 2021 17MBS NEWS
SOFIA - FLIEGENDE STERNWARTE
STARTET AM FLUGHAFEN KÖLN/BONN
S OFIA, die weltweit einzigartige „fliegende Stern-
warte“ der NASA und dem DLR (Deutsches Zen-
trum für Luft- und Raumfahrt), war gerade für sechs
Wochen am Flughafen Köln/Bonn zu Gast. Beheima-
tet ist die mit einem 2,7-Meter-Teleskop ausgestat-
tete und zu einem Stratosphären Observatorium
für Infrarot Astronomie umgebaute Boeing 747SP
am NASA Stützpunkt in Palmdale (Kalifornien). Die
Mission am Flughafen Köln/Bonn gilt als Premiere.
Johan Vanneste, Vorsitzender der Geschäftsfüh-
rung der Flughafen Köln/Bonn GmbH, zeigte sich be-
geistert von dem Projekt: „Wir sind sehr stolz, dass
die NASA und das DLR den Flughafen Köln/Bonn als
Basis für die erste deutsche Wissenschaftskampag-
ne von SOFIA ausgewählt haben. Dadurch wird die
internationale Bedeutung von Köln/Bonn unterstri-
chen.“
Infos
Mehr Infos zum Aufenhalten der
SOFIA am Flughafen Köln/Bonn fin-
den Sie unter: koeln-bonn-airport.de/
presse/pressemitteilungen.html
Das Video zur Pressekonferenz vom
4. Februar finden Sie im QR-Code.
CGN | Logo
Kontakt / Contact
Sabina Littmann
Manager Marketing Cargo
Flughafen Köln Bonn GmbH
sabina.littmann@koeln-bonn-airport.de
18 INSIGHT 1 . 2021SOFIA - FLYING OBSERVATORY TAKES
OFF FROM COLOGNE/BONN AIRPORT
S OFIA, the worldwide unique "flying ob-
servatory" of NASA and DLR (German Ae-
rospace Center), was just a guest at Cologne/
Bonn Airport for six weeks. The Boeing 747SP,
equipped with a 2.7-metre telescope and con-
verted into a stratospheric observatory for
infrared astronomy, is based at the NASA base
in Palmdale (California). The mission at Colog-
ne/Bonn Airport is considered a first.
Johan Vanneste, CEO of Flughafen Köln/Bonn
GmbH, was enthusiastic about the project: "We
are very proud that NASA and DLR have chosen
Cologne/Bonn Airport as the base for SOFIA's
first German science campaign. This under-
lines the international importance of Cologne/
Bonn." ■
Infos
Photos: © Flughafen Köln/Bonn
More information about the
SOFIA at Cologne/Bonn Airport can be
found at: koeln-bonn-airport.de/presse/
pressemitteilungen.html
The video of the press conference on
4 February can be found in the QR code.
INSIGHT 1 . 2021 19MBS NEWS
Photo: © AdobeStock/natali_mis; MBS
Anna An freut sich
über zunehmende
Anfragen in der
Pharmalogistik und die
gute Zusammenarbeit
mit Narendra Zota,
Geschäftsführer der
Firma Farmachem Lif.
Anna An is pleased about
increasing enquiries in
Kontakt / Contact
pharmaceutical logistics
Anna An and the good cooperati-
Project & Sales Manager on with Narendra Zota,
MBS Logistics Shanghai Managing Director of
anna.an@mbssha.com Farmachem Lif.
Photo: © MBS
MBS CHINA ÜBERZEUGT PHARMABRANCHE MEHR UND MEHR
A nna An, Project Sales Managerin der
MBS Shanghai und ihr Team zeigten
im vergangenen Dezember zum fünften
haben wir einige neue hinzugewon-
nen“, berichtet Anna An über die Mes-
se. Kurze Zeit nachdem sie 2012 zum
China Gelegenheit, Suzhou Raybow
Pharmaceutical Co., Ltd zu besuchen.
„Durch unsere kontinuierlichen Be-
Mal Präsenz bei der CPhI. Die Messe gilt ersten Mal an der CPhI China teilge- mühungen haben wir das Lieferanten-
mit rund 2500 Unternehmen, darunter nommen hatte, begann die Zusam- audit von Raybow bestanden. Wenn
Lieferanten und Abnehmer aus mehr als menarbeit mit zwei großen börsenno- alle Dokumente geprüft sind, werden
130 Ländern, weltweit als größte pharma- tierten Kunden, die bis zum heutigen wir die neue Zusammenarbeit begin-
zeutische Fachmesse. Hier trifft sich die Tag anhält. nen“, freut sich Anna An über die Er-
Branche zum gegenseitigen Austausch, 2019 erwarb Zhejiang Raybow folgssträhne.
um potenzielle neue Kunden und Partner Pharmaceutical Co., Ltd. das CD- Das Wachstum von MBS China in der
zu treffen und bestehende Geschäftsbe- MO-F&E-Geschäft von Novartis (Suz- Pharmalogistik ist mittlerweile unüber-
ziehungen zu stärken. hou) für 790 Millionen Yuan. Ausge- sehbar und spiegelt sich in den in den zu-
„Wir hatten auch diesmal wieder stattet mit einem großen Erfahrungs- nehmenden Anfragen wieder. Ein Trend,
zahlreiche Kundenkontakte, die wir potenzial in der pharmazeutischen über den es sich bald wieder zu berich-
weiter vertiefen konnten und zudem Logistik, hatten Vertreter der MBS ten lohnt.
20 INSIGHT 1 . 2021MBS CHINA CONVINCES DAS JAHR DES METALL-BÜFFELS
PHARMACEUTICAL
INDUSTRY MORE AND MORE 2 021 ist laut chinesischem Kalender kein Jahr zum Faulenzen.
Es hat am 12. Februar unter dem Zeichen des Metall-Büf-
fels begonnen und endet am 31. Januar 2022. Der Büffel gilt
A
in China als fleißiges Tier, das mit Geduld, Ausdauer und einer
nna An, Project Sales Manager of MBS Shanghai, and gehörigen Portion Disziplin große Ziele erreichen kann. Daher
her team were present at CPhI for the fifth time last eignet sich das Jahr hervorragend dazu, endlich wieder Ord-
December. With around 2500 companies, including sup- nung ins Leben zu bringen. Sicherlich ein Aspekt, der gerade
pliers and buyers from more than 130 countries, the tra- in diesen unsicheren Zeiten hilfreich sein könnte. Büffel-Jahre
de fair is considered the largest pharmaceutical trade fair gelten im chinesischen Horoskop als solide und festigende
in the world. This is where the industry meets for mutual Jahre, die ohne größere Katastrophen verlaufen. Die Treue und
exchange, to meet potential new customers and partners Zuverlässigkeit des Büffels schaffen in diesem Jahr die besten
and to strengthen existing business relationships. Voraussetzungen für beruflichen Erfolg, finanzielles Wachstum
"Once again, we had numerous customer contacts that und privates Glück.
we were able to further deepen and, in addition, we gained Zu den berühmtesten „Büffeln“ zählen: Napoleon (1769),
some new ones," Anna An reports on the trade fair. Shortly Walt Disney (1901), Margaret Thatcher (1925), Barack Obama
after attending CPhI China for the first time in 2012, she (1961), Gerald Ford (1913), Charlie Chaplin (1889), Schauspieler
began working with two large listed customers, which con- George Clooney, Richard Gere und Dustin Hoffman sowie der
tinues to this day. Künstler Vincent Van Gogh, Prinzessin Diana und der ehemalige
In 2019, Zhejiang Raybow Pharmaceutical Co, Ltd. ac- Präsident Richard Nixon.
quired the CDMO R&D business of Novartis (Suzhou) for Folgende Geburtsjahrgänge gehören zum Tierkreiszeichen
790 million yuan. Equipped with a wealth of experience Büffel:
in pharmaceutical logistics, representatives of MBS China 1913 | 1925 | 1937 | 1949 | 1961 | 1973 | 1985 | 1997 | 2009 | 2021
had the opportunity to visit Suzhou Raybow Pharmaceutical
Co, Ltd. "Through our continuous efforts, we have passed
Raybow's supplier audit. When all documents are audited,
we will start the new cooperation," Anna An is pleased with
the success streak.
MBS China's growth in pharmaceutical logistics is now
unmistakable and is reflected in the inquiries that are in-
creasing. A trend that will be worth reporting on again
soon. ■
Photo: © MBS
Abraham Tao (vorne) mit dem MBS Team.
Abraham Tao (front) with the MBS team.
THE YEAR OF THE METAL BUFFALO
According to the Chinese calendar, 2021 is not a year for lazing
around. It began on 12 February under the sign of the metal
buffalo and ends on 31 January 2022. In China, the buffalo is
considered an industrious animal that can achieve great go-
als with patience, perseverance and a good dose of discipline.
Therefore, the year is perfectly suited to finally bring order back
into life. Certainly an aspect that could be helpful especially in
these uncertain times. In the Chinese horoscope, Buffalo years
are considered solid and consolidating years that pass without
major catastrophes. The loyalty and reliability of the buffalo
create the best conditions for professional success, financial
growth and private happiness in this year.
Among the most famous "buffaloes" are: Napoleon (1769),
Photo: © AdobeStock/ Moreno Soppelsa
Walt Disney (1901), Margaret Thatcher (1925), Barack Obama
(1961), Gerald Ford (1913), Charlie Chaplin (1889), actors Ge-
orge Clooney, Richard Gere and Dustin Hoffman as well as
artist Vincent Van Gogh, Princess Diana and former President
Richard Nixon.
The following birth cohorts belong to the zodiac sign Buffalo:
1913 | 1925 | 1937 | 1949 | 1961 | 1973 | 1985 | 1997 | 2009 | 2021
■
INSIGHT 1 . 2021 21MBS NEWS
HOCHWASSERSCHUTZ
FÜR DIE STADT KÖLN
D a, wo die Kölner Rheinwiesen in der
Regel zum Bummel einladen, kann
es bei steigendem Pegel richtig ungemüt-
zuverlässiger Partner für den Ernstfall
qualifiziert.
Bernhard Philipps, Leiter der Logistik
lich werden. So auch zu Beginn diesen des Hochwasserschutzes Köln weiß die
Jahres wieder, wo neben Hochwasser au- Partnerschaft mit MBS Logistics im Lo-
ßerdem extreme Temperaturen mit Eis gistik-Hochwasserschutz-Team zu schät-
und Schnee für zusätzliche Gefahren am zen: „MBS ist im Bedarfsfall zuständig für
Rheinufer sorgten. die Lagerleitung eines der acht Läger, in
Der Pegel steigt... Ein Grund mehr, für alle Fälle gewapp- denen das Hochwasserschutz-Material
The level is rising... net zu sein und regelmäßig den Ernstfall lagert. Hier geht es nicht nur um das
mit Übungen und Schutzmaßnahmen für Equipment und Spezialfahrzeuge, son-
den Einsatz in der Hochwasserschutzlo- dern auch um die Bereitstellung des
gistik zu proben. Unter der Leitung von hierfür erforderlichen Personals, ohne
Geschäftsführer Jürgen Steckel hat sich das so eine Übung gar nicht durchführ-
auch in diesem Jahr die MBS wieder als bar wäre“, so Philipps.
FLOOD PROTECTION FOR
THE CITY OF COLOGNE
W here the Rhine meadows in Co-
logne usually invite you to take
a stroll, it can get really uncomfortable
Steckel, MBS has once again qualified its-
elf as a reliable partner for emergencies.
Bernhard Philipps, Head of Logi-
Erste Vorkehrungen werden getroffen. when the water level rises. This was the stics of the Flood Protection Cologne,
First precautions are taken. case again at the beginning of this year, appreciates the partnership with MBS
Photo: © VSL, AdobeStock/ lunaundmo, Tobias, Wolfgang Zwanzger
when, in addition to high water, extreme Logistics in the logistics flood protec-
temperatures with ice and snow created tion team: "MBS is responsible for the
additional dangers on the banks of the warehouse management of one of the
Rhine. eight warehouses where the flood pro-
All the more reason to be prepared tection material is stored if necessary.
for all eventualities and to regularly It's not just about the equipment and
rehearse for emergencies with exer- special vehicles, but also about provi-
cises and protective measures for use ding the necessary personnel, without
in flood protection logistics. Under the whom such an exercise would not be
leadership of Managing Director Jürgen feasible at all," says Philipps. ■
Professionelles Equipment für den Ernstfall.
Professional equipment for emergencies.
Kontakt / Contact
Jürgen Steckel
Geschäftsführer MBS Logistics Köln
Managing Director MBS Logistics Cologne
MBS Logistics Köln
juergen.steckel@mbslogistics.com Keine Seltenheit: Der Rhein tritt über die Ufer.
No rarity: the Rhine overflows its banks.
22 INSIGHT 1 . 2021Sie können auch lesen
