Das Nachrichtenmagazin für Würzburg - UP Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Nachrichtenmagazin
für Würzburg
Es geht wieder rund
Kiliani gestern und heute
Fahren mit dem großen E
Es gibt sie: Elektroautos in Würzburg
Schnelligkeit ist wichtig
Die neue Stroke Unit der Uniklinik
Prinzessin Augustas Idee
Blütenpracht in Kew Gardens
www.u pm a g a zin.d e AU SGA B E : Jul i 2015
Inhalt
Ausgabe Juli 2015 Editorial
TITEL WÜRZBURG FEUILLETON
12 10 18
O‘zapft is Spatenstich 12 Dialog mit Mozart
Festzug, Oldtimer, Radltour, Reit- am Hubland Fünf intensive und anregende
turnier und jede Menge Spaß: das Wochen: Rückblick auf das Mo-
Die Sanierung des Chemiezent-
Kilianifest 2015. Wir geben Ihnen zartfest 2015.
das volle Programm.
rums schreitet voran: Jetzt konnte
die Universität Würzburg den Liebe Leserinnen
Spatenstich für den Neubau des
REISEN und Leser,
13 Instituts für Anorganische Chemie
feiern. Gesamtkosten 33 Millionen
Das Rezept Euro, Fertigstellung: 2018. 20 der Sommer ist da. Der Juli ist
bleibt geheim angebrochen und die Ferienzeit
Prinzessin
Zu Kiliani gehört das Festbier:
bernsteinfarbig und fein-aroma-
26 Augustas Idee steht vor der Tür. Und auch das
tisch - und und nach geheimer Weltmeister Einen botanischen Garten statt UP Magazin wird eine Sommer-
Rezeptur. im Aquarium der üblichen Lustgärten wünsch- pause einlegen und pünktlich
Thomas Lurz stieg für s.Oliver
te sich Prinzessin Augusta von nach den Ferien am 19. Septem-
Sachsen-Gotha-Altenburg. Heute
Fotos: Rainer Adelmann, Uta Böttcher, Geschichtswerkstatt Würzburg, UKW, Schmelz Fotodesign, benjaminkrohn-fotografie.de (© s.Oliver), RGB Kew | Titelfoto: Rainer Adelmann
14 ber wieder imformieren und
Fast 1.000
in das Sea Life Großaquarium in
München. Der 12-fache Weltmeis- 14 4 zählen die Royal Botanic Gardens
im Londoner Stadtteil Kew zu den unterhalten.
ter im Freiwasserschwimmen war
Jahre alt in seinem Element – zwischen
schönsten Parkanlagen der Welt.
Vor 985 Jahren begann die Rochen, Meeresschildkröten und Wie sehr das UP Magazin inzwischen geschätzt wird, machte
Geschichte der Kiliani-Messe. diversen Haiarten. uns kürzlich eine Leserin deutlich. Sie erzählte, dass sie das
SPORT
Besonderes Merkmal: jede Menge UP Magazin zuhause archiviert, weil es ihr so gut gefällt und
Umzüge.
30 27 sie auf diese Weise immer etwas nachschlagen und nachlesen
Stadträte treffen AUFSTIEG ! kann. Was für ein Kompliment – und natürlich auch ein An-
WÜRZBURG Eichhörnchen Aufstieg früher als geplant: sporn.
Beim Bieranstich trafen sich die Kickers Würzburg machen aus
4 Mitglieder der Interessengemein- 3 x 3 kurzerhand 1 x 3. Sollten Sie noch keine Urlaubspläne haben kann ich Ihnen die
Fahren mit schaft „Neue Mitte“ mit Vertre-
tern der Stadt zum Gedankenaus- 8 18 28
Seite 20 ans Herz legen – sozusagen unser Reise-Special: Kew
Gardens ist für mich die beeindruckendste Park- und Gartenan-
dem großen E tausch. Ein alter Bekannter
Man kann nicht gerade behaupten, lage Europas. Oder um es Neudeutsch auszudrücken: So muss
Dr. Matthias Obinger wird neuer
dass Fahrzeuge mit dem E davor Garten. Die schiere Vielfalt und die Größe des Geländes ist be-
Chefcoach der DJK Rimpar Wölfe.
Verkaufsrenner sind. E-Autos sind eindruckend. Also: Hinfahren, anschauen, genießen – und auf
zwar umweltfreundlich, doch zu WIRTSCHAFT
geringe Reichweite und zu wenig
29 jeden Fall mindestens einen Tag Zeit mitbringen. Und danach
Ladestationen schrecken derzeit 11 Klassenerhalt in einem der schönen alten Londoner Pubs ein Pint genießen.
noch die meisten Käufer ab. UP Stabübergabe fest im Visier
Magazin wollte wissen: Wie steht Das UP Team wünscht Ihnen eine schöne Sommerzeit – und
es in Würzburg in Sachen Elektro- bei der WPB Herren des TC Weiß-Blau
Helmut Schätzlein übergibt die
Würzburg sind gut gerüstet. bis zum 19. September.
autos und E-Mobilität?
Nachfolge an seinen Sohn Ulrich
8 und geht nach 39 Jahren in den
Schnelligkeit
wohlverdienten Ruhestand. KATHIS KRAWALL-
GESCHICHTEN Ihr Rainer Adelmann
ist wichtig
„Stroke Units“ nennen sich Spezi-
16 26 Herausgeber
AUTO UND VERKEHR 31
alstationen für Schlaganfälle. Die
Stroke Unit des Universitätskli- You sexy
16
nikums Würzburg ist umgezogen
und wurde dabei für 1,5 Millionen Auf Raubzug 20 Randersacker
Euro umgebaut und mit neuen Mit dem XE will sich Jaguar ein
Geräten ausgestattet. neues Revier erobern. UP Magazin 30
testete die Dieselversion. Ein Impressum
Fahrbericht mit Raubkatze.
UP Magazin | Juli 2015 3
WÜRZBURG WÜRZBURG
S o sanft und ruhig ein Elektroauto fährt, so holprig
gestaltet sich die Einführung von Elektromobilen auf
dem deutschen Markt. Die Bundesregierung will bis 2020
eine Million Elektroautos auf die Straße bringen: ein sehr
ambitioniertes Unterfangen – solange man keine Kaufan-
reize setzt. UP Magazin hat sich umgehört. Wie sieht es mit
Elektroautos in Würzburg aus? Und: Macht ein Elektroauto
eigentlich Spaß?
„Man muss sich gedanklich und fahrtechnisch darauf einlas-
sen“, sagt einer, der sich mit Elektroautos auskennt: Joa-
chim Beck, Chef der Beck Elektrotechnik GmbH, zu deren
Firmenbereichen unter anderem Elektroanlagenbau und
Elektromobilität gehören. Soll heißen: Um die Batterie zu
schonen, sollte man unnötige schnelle Beschleunigung und
zu langes Fahren mit Höchstgeschwindigkeit vermeiden.
„Man muss sich gedank-
lich und fahrtechnisch
„Ich genieße die Autofahrt“, versichert Beck, der jeden Ar-
beitstag von seinem Wohnort Ochsenfurt zum Verwaltungs-
gebäude in der Nürnberger Straße pendelt. Und besonders
darauf einlassen. “
E-Autofahrer Joachim Beck.
bequem werde es dann, wenn er den Tempomat und den
Abstandswarner seines BMW i3 einstellt und das Auto dann
sanft und lautlos quasi von alleine fährt.
Foto: Rainer Adelmann
„Ich schone mein Auto aber nicht“, macht Joachim Beck
klar, „die Beschleunigung macht einfach Spaß“. Weil Elekt-
roautos sofort das volle Drehmoment zur Verfügung haben,
haben Benziner hier meist das Nachsehen. Und: Bei einer
Höchstgeschwindigkeit von rund 150 Kilometern pro Stunde
sind moderne Elektroautos absolut alltagstauglich.
Insgesamt brauche man als Elektroautofahrer freilich ein
Joachim Beck vor dem Verwaltungsgebäude seiner Firma in der Nürnberger Straße. Solarzellen auf dem Dach des Büro- „gewisses Maß an Vernunft“, urteilt Beck. Das mag vor allem
gebäudes und auf seinem Wohnhaus in Ochsenfurt sorgen dafür, dass sein BMW i3 umweltfreundlich unterwegs ist.
an dem gnadenlosen Batterieanzeiger liegen, der bei Neu-
lingen stets zu einer gewissen Panik führt. An ihm lässt sich
sofort ablesen, wie sich die Fahrweise auf den Ladezustand
WÜRZBURG auswirkt. Zu oft Vollgas, zu viele robuste Beschleunigungen
oder eingeschaltete Verbraucher – und schon hat sich die
Fahren mit
Reichweite merklich verringert.
Von der Sonne direkt in den „Tank“: An einem
Auch Joachim Beck musste am Anfang die „Reichweiten- sonnigen Tag geht der Strom direkt von den
Solarzellen in die Batterien des Elektroautos.
Panik“ erst noch ablegen. Weil er aber noch nie mit seinem
dem großen E
Elektroauto wegen Strommangels liegengeblieben ist, hat
sich diese Panik schnell gegeben. Rund 140 Kilometer be-
trägt die Reichweite seines Elektroautos, die sich bei Kälte
und „unvernünftiger“ Fahrweise allerdings verringert.
Den Einsatzbereich eines Elektroautos sieht Beck daher vor
Man kann nicht gerade behaupten, dass Fahrzeuge mit dem E allem im Nahverkehr, bei Berufspendlern und als Kurzstre-
davor Verkaufsrenner sind. E-Autos sind zwar umweltfreundlich, ckenauto in der Stadt. „Für längere Strecken sind Elektro-
doch zu geringe Reichweite und zu wenig Ladestationen schrecken autos ungeeignet“, so Beck. Im Einsatzradius von etwa 40
derzeit noch die meisten Käufer ab. UP Magazin wollte wissen: Wie bis 60 Kilometern freilich seien sie ideal, Komforteinbußen
gegenüber einem Benziner gebe es ohnehin keine mehr.
steht es in Würzburg in Sachen Elektroautos und E-Mobilität?
Besonders umweltfreundlich werden die „Stromer“, wenn
von Rainer Adelmann sie per Sonne, Wind oder anderen regenerativen Energien
geladen werden. Für Joachim Beck, als Mann vom Fach
Foto: Rainer Adelmann
kein Problem: Sowohl zuhause als auch im Büro wird über
Solarzellen die Sonnenenergie eingefangen. Leistungsfähi-
4 UP Magazin | Juli 2015 UP Magazin | Juli 2015 5
WÜRZBURG WÜRZBURG
Foto: Uta Böttcher
ge Speichereinheiten sowohl zuhause als auch im Büroge- Deutschland könne in
bäude sorgen dafür, dass die Energie auch nach Sonnenun- Sachen Elektroautos ins
tergang zur Verfügung steht. Hintertreffen geraten,
befürchten die beiden,
„Wenn die Sonne scheint, kommt die Tankfüllung direkt aus wenn auch Peter Endres
der Sonne“, so Joachim Beck. Ist das Auto geladen und sind ergänzt: „Es ist alles im
die Speicher im Haus voll, wird die überschüssige Energie Werden.“ Auf längere
direkt ins Stromnetz eingespeist und vergütet. Sicht, werde sich der
„Deutschland wird um
Elektroautomarkt weiter
Sieht man vom Anschaffungspreis ab, ist E-Autofahren eine entwickeln. Beide sind
preisgünstige Angelegenheit, schließlich sind Elektroautos der Ansicht, dass Elekt-
derzeit auf zehn Jahre von der Steuer befreit. So bleibt roautos für Pendler und eine weitergehende
lediglich die Versicherung – und der Strompreis. Joachim Kurzstreckenfahrer das
Förderung nicht herum-
Foto: Uta Böttcher
Beck rechnet vor: Bei einem Verbrauch von etwa 18 Kilo- ideale Fortbewegungs-
watt auf 100 Kilometern und einem Strompreis von rund
30 Cent pro Kilowattstunde kostet sein Stromer rund 5,40
Euro auf hundert Kilometer.
mittel sind.
Und wie sieht es konkret
kommen. “
in Würzburg aus? Klima- Bundeskanzlerin Angela Merkel bei der
Dass die Bundesregierung mehr tun könnte, um die Zahl der schutzmanager Philip Elektromobilitätskonferenz in Berlin.
Dann doch ein bisschen zu klein für den
Elektroautos auf den Straßen zu erhöhen, sind sich Peter Alltagsgebrauch: bei der Würzburger Mähler vom Fachbereich
Beim Würzburger Elektromobilitätstag im Gespräch mit dem UP Magazin: Elktromobilitätsmesse im Juni.
Georg Eckert links und Peter Endres vom Elektromobilitätsstammtisch, Endres und Georg Eckert sicher. Beide treffen sich jeden Umweltschutz der Stadt
der sich jeden 2. Freitag im Monat im Waldbrunner Hof trifft. zweiten Freitag im Monat im Waldbrunner Hof gemeinsam Würzburg hat konkrete
mit anderen E-Autofahrern zum Elektromobilitätsstamm- Zahlen parat: Im Mai 2015 waren von 60.604 zugelassenen
tisch. Ein geeignetes Mittel wäre für sie beispielsweise ein PKW in der Stadt Würzburg lediglich 94 Elektrofahrzeuge.
Kaufanreiz in Anlehnung an die „Abwrackprämie“ aus dem Nicht viel anders sieht es für den Landkreis Würzburg aus:
Jahr 2009 – sprich eine Prämie für denjenigen, der sich Bei einer Zahl von 54.551 zugelassenen PKW entfallen 109
beim Neuwagenkauf für ein Elektrofahrzeug entscheidet. auf Stromer.
Doch dies ist derzeit nicht Sicht: „Deutschland wird um eine Allerdings sei ein deutlicher Aufwärtstrend zu erkennen: So
weitergehende Förderung nicht herumkommen“, sagte hat sich die Zahl der Elektroautos in der Stadt Würzburg
zwar Bundeskanzlerin Angela Merkel kürzlich auf der Elekt- seit 2011 mehr als verdreifacht und im Landkreis mehr als Beck GmbH&Co KG Ein Unternehmen
romobilitätskonferenz der Bundesregierung in Berlin. Doch verdoppelt.
der Gruppe
was sie damit genau gemeint hat, ist noch nicht klar. Eher
wird es dabei um eine Sonderabschreibung für Firmenwa-
gen gehen, wie sie die Industrie fordert. Die Regierung will in
diesem Jahr jedenfalls konkrete Maßnahmen vorstellen.
Das „Betanken“ ist in Würzburg problemlos möglich: Die
Stadt betreibt Ladestationen im Parkhaus am Theater, in passt zu Dir..
der Marktgarage und auf dem Betriebsgelände der Stadt-
reiniger. In den Parkhäusern werden lediglich die Parkge-
Von den 100.000 Elektroautos, die sich Politik und Wirt-
bühren fällig. Der Landkreis stellt eine Typ 2-Steckdose auf
schaft für 2015 zum Ziel gesetzt hatten, ist man jedenfalls
dem Gelände des Landratsamts zur Verfügung, auch die
weit entfernt. Anfang dieses Jahres fuhren in Deutschland
IHK lässt „zapfen“. Hinzu kommen sieben weitere öffent-
laut Verband der Automobilindustrie lediglich 25.300 steck-
liche Stromtankstellen bei privaten Firmen, in der Regel
dosentaugliche Autos.
Autohäuser und gebührenfrei.
Peter Endres und Georg Eckert vom Elektromobilitäts-
stammtisch sind zwei von ihnen: Beide fahren ein CityEL, In Sachen Elektromobile zeigt sich die Stadt als Vorbild:
ein kleines Elektroauto für eine Person, das sie aber für den Sie besitzt vier elektrische Dienstwagen, die Anschaffung
täglichen Gebrauch als Pendler absolut als ausreichend weiterer Fahrzeuge ist laut Philipp Mähler in Planung. Zur
erachten. anfangs beschriebenen „Reichweiten-Panik“: Auch bei der
Stadt ist noch keines der Elektroautos wegen Strommangel
Norwegen sehen sie als Vorbild in Sachen Elektroautos. liegengeblieben.
Dort werden die Stromer besonders gerne gefahren, was an
der staatlichen Subventionierung liegen mag: Die E-Autos Philip Mähler kann den Stromern im Alltagsgebrauch ein
unterliegen in Norwegen nicht nur massiven Steuerermäßi- perfektes Zeugnis ausstellen: Bisher habe es noch keine
gungen sondern sind auch von der Maut befreit. nennenswerten Probleme gegeben. Im Gegenteil: Die E-
Autos kommen bei den Nutzern gut an und sind absolut Elektroroller KUMPAN 1954 € 3.699,--
Elektroroller KUMPAN 1953 € 3.399,--
Außerdem dürfen sie kostenlos parken und können kos- alltagstauglich, so Philipp Mähler. Freilich: Bei einem Elekt-
tenlos die mehr als 4.000 Ladestationen im Land nutzen.
Kein Wunder also, dass ein Viertel der Neuzulassungen in
rofahrzeug der Stadtreiniger musste ein künstliches Fahr-
geräusch eingebaut werden, weil es oft in der Innenstadt Elektroroller von KUMPAN
Norwegen bereits Elektroautos sind. unterwegs ist und für die Passanten sonst unhörbar war.
6 UP Magazin | Juli 2015 UP Magazin | Juli 2015 7
WÜRZBURG WÜRZBURG
Stroke Units. Eine davon betreibt die Neurolo- Das neue errichtete Netzwerk stellt seit Oktober 2014 nun sicher, dass
Foto: UKW
gische Klinik und Poliklinik des Universitätsklini- auch Schlaganfallpatienten in den ländlichen Regionen Ober- und
kums Würzburg (UKW) seit dem Jahr 1999. Unterfrankens bestmöglich versorgt werden. Dazu arbeiten zwölf Kli-
niken der Region unter High-Tech-Einsatz eng zusammen. Die koope-
Die Stroke Unit der Neurologischen Klinik und rierenden Kliniken wurden in drei Stufen eingeteilt. Alle Kliniken haben
Poliklinik ist nach einem Umbau innerhalb der sich zum„Transregionalen Netzwerk für Schlaganfallintervention mit
Kopfklinik der UKW umgezogen und jüngst der Telemedizin“, kurz TRANSIT-Stroke, zusammengeschlossen. Koordi-
Öffentlichkeit vorgestellt worden. Die Station niert wird das neue Netzwerk von der Neurologischen Klinik des UKW.
befand sich im sechsten Stock des Gebäudes
B1 der Klinik und ist heute nach Umbauten mit Zur Stufe III zählen Krankenhäuser mit überregionaler Stroke Unit
Kosten in Höhe von 1,5 Millionen Euro und einer (Universitätsklinikum Würzburg, die Neurologische Klinik Bad Neu-
neuen Geräteausstattung (350.000 Euro) im stadt/Saale und Leopoldina Krankenhaus Schweinfurt und – einge-
zweiten Stock zu finden. Mit dem Umzug rückte schränkt - das Klinikum Aschaffenburg). Die Stufe II umfasst Kliniken
die Stroke Unit in die unmittelbare Nachbar- mit regionaler Stroke Unit (Juliusspital Würzburg und Neurologische
schaft zur Neurologischen Notaufnahme und zur Klinik Lohr) und in Stufe I (Main-Klinik Ochsenfurt, Klinikum Kitzinger
Neurologischen Intensivstation, was natürlich die Land, Kliniken Miltenberg/Erlenbach, Haßberg Kliniken, Haßfurt, Elisa-
Wege verkürzt. beth Krankenhaus Bad Kissingen/Hammelburg und Frankenwaldklinik
Kronach) finden sich Partnerkliniken ohne Stroke Unit. Die Zentren
Gut angelegtes Geld, denn: „Vergleichende Unter- des Netzwerks bilden das Universitätsklinikum Würzburg, das Leopol-
suchungen haben gezeigt, dass die strukturellen, dina Krankenhaus Schweinfurt und die Neurologische Klinik Bad Neu-
apparativen und personellen Voraussetzungen stadt/Saale. Als Einrichtungen mit der höchsten Kompetenz stellen sie
einer Stroke Unit dazu führen, dass hier die in TRANSIT-Stroke einen kontinuierlichen teleneurologischen Dienst
Mortalität im Vergleich zu weniger spezialisierten für die Kooperationskliniken der Stufe I und II sicher.
Stationen deutlich niedriger ist. Auch das allge-
meine Behandlungsergebnis, der ‚Outcome‘ für Damit der nicht vor Ort anwesende Experte für seinen Rat eine ausrei-
die Betroffenen, ist auf einer Schlaganfall-Station chende Entscheidungsgrundlage bekommt, wurde für jede Klinik des
wesentlich besser“, berichtete Prof. Kleinschnitz. Netzwerks ein topmodernes Telemedizinsystem angeschafft. „Das be-
deutet, dass die Spezialisten über ein Kamera- und Bildschirmsystem
In Diagnostik und Therapie arbeite ein erfahre- in Echtzeit mit dem behandelnden Arzt vor Ort und dem Patienten
Auf der neuen Würzburger Stroke Unit: Oberarzt Dr. Peter Kraft nes Team unterschiedlicher Fachärzte, beste- sprechen können. Gleichzeitig sehen sie in Livebildern den Patienten
E
und Schwester Roberta Sebastiano im Gespräch mit einem s gibt Krankheiten, die der Mensch am liebsten ignorie-
Schlaganfallpatienten.
hend aus Neurologen, Kardiologen, Neuro- und und können sich zum Beispiel seine radiologischen Befunde und weite-
ren will. Das geht relativ einfacher, wenn weder er, noch Gefäßchirurgen sowie Radiologen zusammen. re medizinischen Daten auf den Bildschirm holen“, schilderte Prof.
seine Familie noch die nähere Umgebung betroffen sind. Die Rehabilitation durch Physio- und Ergothera- Kleinschnitz.
Doch auch wenn niemand aus den Freundes- und Bekann- pie, Logopädie und Pflege beginnt auf der Stroke
tenkreisen betroffen ist, gibt es Daten, die Betroffenheit Unit schon in den ersten Tagen. In der Regel ver- Beim telemedizinischen Konsiliardienst zwischen den Krankenhäusern
WÜRZBURG und damit das Nachdenken anregen. Zum Beispiel können lassen die Betroffenen nach drei bis fünf Tagen der Stufen II und III soll es hauptsächlich um Schlaganfallpatienten mit
Zahlen erschrecken: In Unterfranken passieren jährlich die Schlaganfall-Station. Sie werden entweder speziellen, oft komplexen Indikationen gehen. Prof. Volkmann zeigt
Schnelligkeit
6000 bis 7000 Schlaganfälle, in Bayern deren 40.000 und auf eine neurologische Normalstation verlegt die weiteren Perspektiven auf: „Gerade aus der Perspektive der Patien-
in ganz Deutschland ca. 250.000 – alle zwei Minuten ein oder direkt an eine Rehabilitationseinrichtung ten wäre es zu kurz gedacht, wenn unser Netzwerk auf Dauer an den
neuer Schlaganfallpatient. überwiesen. Die neue Stroke Unit hat – wie ihre Grenzen von Bayern halt machen würde. Deshalb planen wir in einem
Vorgängerin im sechsten Stock – acht Betten. Im zweiten Schritt, Kooperationskliniken in den angrenzenden Gebieten in
ist wichtig
Wichtig für den Behandlungserfolg bei Schlaganfall sei, Jahr 2013 wurden nach Angabe der Klinik 808 Hessen und Baden-Württemberg einzubeziehen.“
so Prof. Christoph Kleinschnitz, neben dem ärztlichen Patientinnen und Patienten auf der Spezialstati-
Know-how fast immer Schnelligkeit: Der Geschäftsführen- on behandelt.
de Oberarzt der Neurologischen Klinik des Uniklinikums
„Stroke Units“ nennen sich Spezialsta- Würzburg (UKW) sagt, „viele Therapien seien nur innerhalb Aber auch im sechsten Stock des Gebäudes B1 Über solche telemedizinischen Systeme können
weniger Stunden nach dem Auftreten eines Schlaganfalls bleibt das Thema „Schlaganfall“ präsent: Hier ist sich die im Netzwerk Transit-Stroke verbundenen Kliniken
tionen für Schlaganfälle. Die Stroke sinnvoll durchführbar.“ Als hocheffiziente Struktur für eine über die Behandlung von Schlaganfallpatienten austauschen.
seit dem Umzug der Transit-Stroke-Telemedizin-
Unit des Universitätsklinikums Würz- bestmögliche Diagnose, Therapie und Rehabilitation wurden Raum des UKW untergebracht. Das „Transre-
burg ist umgezogen und wurde dabei in den letzten Jahren an vielen Krankenhäusern in Deutsch- gionale Netzwerk für Schlaganfallintervention
für 1,5 Millionen Euro umgebaut. land spezielle Schlaganfallstationen eingerichtet, sogenann- mit Telemedizin“, kurz Transit-Stroke, vereinigt
te „Stroke Units“. seit Oktober 2014 die Schlaganfallkompeten-
zen einer Reihe von Kliniken aus Unter- und
von Adolf Käser
Dabei handelt es sich um Spezialstationen, auf denen Oberfranken. Prof. Jens Volkmann, Direktor der
Betroffene in den ersten Tagen nach ihrem Schlaganfall Neurologischen Klinik des UKW wies darauf hin,
untersucht, behandelt, betreut und überwacht werden. In dass Stroke Units häufig in großen Krankenhäu-
Deutschland wurden diese Einrichtungen seit Mitte der sern in städtischen Gebieten eingerichtet seien:
1990er Jahre aufgebaut. Inzwischen gibt es bundesweit „Eine vollständige Flächendeckung, gerade in
mehr als 250 von der Deutschen Schlaganfall-Gesellschaft ländlichen Gebieten, ist hingegen nicht gesichert –
und der Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe zertifizierte auch nicht in Unter- und Oberfranken“.
Foto: UKW
8 UP Magazin | Juli 2015 UP Magazin | Juli 2015 9
WÜRZBURG WÜRZBURG
Foto: Rene Bittner
Belegschaft mit Hut: die WPB-Mitarbeiter beim Handwerkerfest zum Abschied von Helmut Schätzlein.
WIRTSCHAFT Heute arbeiten bei der Würzburger Pflasterbau 50 Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter, das Unternehmen deckt das gesamte
Stabübergabe
Leistungsspektrum des Tief- und Straßenbaus ab. In vielen
Foto: Gunnar Bartsch
historischen Stadtkernen der Region wie Karlstadt, Wertheim oder
Würzburg war und ist die WPB an der Neugestaltung beteiligt.
Auch zahlreiche private und gewerbliche Baumaßnahmen wie das
bei der WPB
neue Porsche Zentrum, Wertheim Village oder das Jaguar Land
Rover Autohaus zählen zu den Referenzen.
„Höchsten Respekt“ zollte denn auch Landrat Eberhard Nuß der
Spatenstich am Hubland mit (v.l.): Professor
Holger Braunschweig, Joachim Fuchs (Staatliches
Helmut Schätzlein übergibt die Nachfolge Lebensleistung von Helmut Schätzlein, der einst mit sieben Hand-
werkern begann. Bei der Feier gestand Helmut Schätzlein, dass
Bauamt), Regierungspräsident Paul Beinhofer, an seinen Sohn Ulrich und geht nach 39 ihm der Abschied schwer falle. Er war nicht nur stolz auf seine
V or gut 50 Jahren – am 11. Mai 1965 – hatte die Uni Würzburg an fast
Landtagsabgeordneter Oliver Jörg, Minister
Ludwig Spaenle, Unipräsident Alfred Forchel, Jahren in den wohlverdienten Ruhestand. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sondern hatte auch ein besonde-
Bürgermeister Adolf Bauer, Landtagsabgeordne-
der gleichen Stelle schon einmal gefeiert. Das Richtfest damals res Lob parat: „Es ist uns gemeinsam gelungen, aus der Arbeit ein
ter Volkmar Halbleib und Tobias Hertel, Dekan der markierte die Erweiterung der Universität auf das Campusgelände Wir und damit zu unserem gemeinsamen Erfolg zu machen“.
Fakultät für Chemie und Pharmazie. am Hubland. Vor wenigen Wochen trugen Bagger die letzten Bruch-
stücke des ersten Gebäudes, das hier bezogen worden war, weg: des E
ine geordnete Betriebsnachfolge in einem Familienunterneh-
men zählt wohl zu den größten Herausforderungen in einem
Unternehmerleben“, sagt Helmut Schätzlein, der vor 39 Jahren
früheren Instituts für Organische Chemie. Jetzt trafen sich Vertreter
– damals noch mit zwei Mitgesellschaftern – die Würzburger Pflas-
aus Wissenschaft, Politik und Verwaltung an dem historischen Ort, um
terbau GmbH in Veitshöchheim gegründet hat.
erneut einen Spatenstich zu feiern. In nicht ganz drei Jahren soll dort
der Neubau des Instituts für Anorganische Chemie bezugsfertig sein. Für ihn ist die Übergabe allerdings eine einfache Sache: Mit Sohn
Ulrich ist die Unternehmensnachfolge gesichert. Im Jahr 2014
Drei Stockwerke plus Keller mit Außenmaßen von etwa 32 mal 70 hatte dieser bereits die Geschäftsführung und damit die Gesamt-
WÜRZBURG Metern und eine Hauptnutzfläche von 4.183 Quadratmetern bilden die verantwortung für die Firma, von seinem Vater übernommen.
Rahmendaten des neuen Gebäudes. Rund 150 festen Mitarbeitern wird Mit einem zünftigen Handwerkerfest auf dem Betriebsgelände
Spatenstich
es Platz bieten für Forschung, Lehre und Verwaltung. Die Gesamtbau- wurden sowohl die Geschäftsübergabe, aber auch der Ruhestand
kosten belaufen sich auf 33 Millionen Euro, wovon 1,7 Millionen Euro von Helmut Schätzlein (73) gebührend gefeiert.
auf den Abbruch des alten Gebäudes der Organischen Chemie entfal-
Der gebürtige Uettinger Helmut Schätzlein hatte das Unterneh-
am Hubland
len. men nach stetiger Expansion auf anspruchsvolle Pflasterarbeiten
spezialisiert. 1992 traten die beiden Mitgesellschafter aus und ein
Der Spatenstich markiert einen weiteren Meilenstein auf dem Weg zur Jahr später Sohn Ulrich als Gesellschafter ein. Auch die beiden
kompletten Sanierung der Gebäude der Fakultät für Chemie und Phar- Töchter Christiane Endres und Silvia Schätzlein-Hillenbrand sowie
© conny griebel
mazie. Diese hatte im November 2009 ihr erstes Etappenziel erreicht: Schwiegertochter Natalie Schätzlein sind im Unternehmen be-
Die Sanierung des Chemiezentrums schäftigt.
Damals konnte die Universität Würzburg den Neubau des Instituts für
schreitet voran: Jetzt konnte die Pharmazie und Lebensmittelchemie einweihen. Dessen Bauzeit hatte
Universität Würzburg den Spaten- drei Jahre betragen, für die Baukosten von 22 Millionen Euro war der
stich für den Neubau des Instituts Freistaat Bayern aufgekommen. Im Anschluss daran wurde damit be-
Wir gestalten komplette Außenanlagen
gonnen, das bisherige Domizil der Pharmazie für 28 Millionen Euro zu
für Anorganische Chemie feiern. fachgerecht und individuell
sanieren. Im Sommer 2013 konnten dort die Mitarbeiter des Instituts
für Organische Chemie einziehen. nach den Wünschen unserer Kunden.
Foto: Michael Hillenbrand
Wenn 2018 der Neubau der Anorganischen Chemie bezugsfertig ist, WÜRZBURGER PFLASTERBAU
sind die Arbeiten am Chemiezentrum aber noch nicht beendet. Denn Raiffeisenstraße 15
dann steht die Generalsanierung des sogenannten Chemie-Zentral- 97209 Veitshöchheim
baus an. An ersten Konzepten dafür wird schon gearbeitet. gb Telefon 0931 - 9 80 69 0
Telefax 0931 - 9 80 69 69
www.wuerzburger-pflasterbau.de
Erinnerungsfoto bei der Geschäftsübergabe (v.l.): Ulrich Schätzlein,
10 UP Magazin | Juli 2015 Helmut Schätzlein und Landrat Eberhard Nuß. UP Magazin | Juli 2015 11
WÜRZBURG
ANZEIGE
Fotos: Würzburger Hofbräu
Foto: Uta Böttcher
WÜRZBURG fordert dabei das ganze Können und die jahrelange Erfahrung
unserer Braumeister“, betont Haupt. Das Rezept bleibt geheim, je-
Das Rezept
doch verrät er, dass die besondere Saphir Amorahopfensorte aus
der Hallertau eine wichtige Rolle spielt. „Die späten Hopfengaben
V olksfestfreunde können sich wieder freuen: 17 Tage lang gibt es „auf Kilia-
ni“ wieder Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie. Vom 3. bis 19. Juli
führen zu einem besonders ausgeprägten, feinen Aroma“, so der
Geschäftsführer.
bleibt geheim
sorgen rund 70 Schausteller mit ihren Fahrgeschäften und Verkaufsständen für
WÜRZBURG
Feststimmung. Zu den Höhepunkten zählen dieses Jahr der große Trachtenfest- Dass neben dem Kiliani Festbier auch die Schmankerln der Fest-
wirtsfamilie Hahn einen Besuch im Kiliani Festzelt wert sind, hat
O‘zapft is
zug am 4. Juli um 12.30 Uhr (Start Residenz), das Kiliani Boxen im Festzelt am 12.
Juli ab 9 Uhr und die Kiliani-Radltour, ebenfalls am 12. Juli, Start 10 Uhr. sich wohl mittlerweile herumgesprochen. Und auch die Musik
Fein-aromatisch, süffig und bernsteinfarben: gehört dazu: Vier neue Bands gehören in diesem Jahr zu den
insgesamt 24 Stimmungskapellen, die an siebzehn Tagen für eine
Am 19. Juli ist ab 9.30 Uhr großes Oldtimertreffen mit Parade über den Festplatz Das Festbier der Würzburger Hofbräu fordert tolle Stimmung im Kiliani Festzelt sorgen. Es rocken unter ande-
um 13 Uhr. Um 22.30 Uhr ist das große Abschlussfeuerwerk der Schausteller und das ganze Können der Braumeister. rem die Troglauer Buam, die Isartaler Hexen, die Partyvögel oder
Festzug, Oldtimer, Radltour, Festwirte. Täglich wechselndes Musikpgrogramm präsentieren das Festzelt Hahn auch der Aalbachtal-Express. Das detaillierte Programm ist unter
Reitturnier und jede Menge der Würzburger Hofbräu und Müllers Almhütte der Distelhäuser Brauerei. www.wuerzburger-hofbraeu.de einzusehen.
Spaß: das Kilianifest 2015. Der Festplatz an der Talavera ist Montag bis Donnerstag von 14 bis 24 Uhr, E s ist wieder soweit: Die Lust ist da, sich hübsch zu machen, die
Trachten und Dirndl hervorzuholen und mit großer Vorfreude
mit Familie, Freunden oder der Firma auf Kiliani zu gehen. Das
In der Verwaltung der Würzburger Hofbräu sind neben Essens-
Freitag und Samstag von 14 bis 1 Uhr und Sonntag von 13 bis 24 Uhr geöffnet. marken auch wieder die begehrten Kiliani Biermarken erhältlich.
Festzelt ist voll, die Stimmung prächtig und eine frische Maß Kilia- Dazu können gratis und ohne Mindestverzehr Tische im Kiliani
Weitere Infos unter: www.wuerzburg.de/kiliani. ni Festbier sehr verlockend. Festzelt reserviert werden unter der Telefonnummer 0931/4109-
117 oder per E-Mail unter kiliani@wuerzburger-hofbraeu.de.
Ein großes Reiterfest über drei Tage feiert der Reit- und Fahrsportver- Das Festbier der Würzburger Hofbräu ist denn wohl die auch
ein mit seinem Kiliani Reit- und Springturnier vom 17. bis 19. Juli auf wichtigste Zutat im Festzelt und wird deshalb von vielen Bierfans
LZ Pixelstudie 2011
seiner Reitanlage in der Mergentheimer Str. 13c. Wie hoch die Turniere bereits sehnsüchtig erwartet. „Traditionell brauen wir eigens
des Würzburger Reitvereins im Kurs stehen, beweist die Tatsache, für das Kiliani-Volksfest das spezielle Kiliani Festbier ein. Süffig
dass sich Reiter aus über 25 Vereinen mit über 300 Pferden ange- und fein-aromatisch ist unser bernsteinfarbenes Festbier ein
besonderer und außerordentlicher Genuss“ ist sich Michael Haupt,
meldet haben. Die große Springprüfung der Klasse S* mit Siegerrun-
Geschäftsführer Produktion und Technik der Würzburger Hofbräu,
de steht am Sonntagnachmittag als krönender Abschluss auf dem seiner Sache sicher.
Programm. Weiterhin sorgt ein Schauprogramm mit Reit-Biathlon für
Unterhaltung. Das Kiliani-Turnier wird seit 1949 veranstaltet. „Bis zum Anstich wachen die Braumeister der Würzburger Hof-
bräu Tag und Nacht mit größter Sorgfalt darüber, dass der Sud
Mehr zur Geschichte des Kilianifestes auf Seite 14. besonders gut gelingt. Die spezielle Rezeptur des Kiliani-Festbieres
12 UP Magazin | Juli 2015 UP Magazin | Juli 2015 13
WÜRZBURG WÜRZBURG
Also wieder ein Umzug: Die Verkaufs-
messe wurde auf die Untere Juliuspro-
menade zwischen Alter Kranen und
Juliusdenkmal verlegt. Hier verkaufte
man Kammgarn und Wachstuch,
Bandlkram und Spielzeug.
Die Schaumesse ereilt über die fol-
gende Jahre eine Odyssee: Zunächst
ging es auf den Sanderrasen, dann
zwischen Löwenbrücke und Wirsberg-
straße und nach dem Zweiten Welt-
krieg schließlich auf die Talavera, wo
sie heute noch ihre Heimat hat.
Die „Häfelesmess“ war zunächst
zwischen Pleidenturm und der Alten
Mainbrücke am Mainkai angesiedelt.
Teller, Töpfe, Tassen und Terrinen
Im Jahr 1909 die Attraktion „auf Kiliani“, damals auf dem Sanderrasen: ein Ballon, mit dem man die Domstadt von oben ansehen konnte.
U mzüge ist die Kiliani-Messe in ihrer 985 Dieser schicke Herr war beim Festzug 1938 unter-
wegs – offensichtlich in Richtung Festplatz.
Jahre langen Geschichte gewöhnt – und zwar
WÜRZBURG sind damit nicht (nur) die Festzüge, sondern auch
Ortswechsel gemeint. Begonnen hat alles im Jahr wurden angeboten. 1932 mussten die
1530, als Kaiser Konrad II. nicht nur einen tägli-
Fast 1.000
Häfelesfrauen in die Neubaustraße
chen Markt (auf der Domstraße), sondern auch umziehen. Nach dem Zweiten Welt-
eine einwöchige Messe vom 17. bis 24. August in krieg durften sie dann ihre Stände
Würzburg erlaubte. Es stellte sich jedoch heraus, zunächst auf der Juliuspromenade Zweimal „Häfelesmess“: 1938 in der Neubaustraße (Bild ganz oben) und an der Juliuspro-
Jahre alt
dass dieser Termin ungünstig lag. aufstellen. Heute ist die „Häfelesmess“, menade am Alten Kranen (Bild oben). Auch an der Löwenbrücke war einst das Kiliani-
Volksfest zuhause. Hier eine Aufnahme von 1938 mit der Achterbahn (Bild unten).
also die Kiliani-Verkaufsmesse, am
Der bäuerlichen Bevölkerung, die zu dieser Jah- Oberen Markt zuhause.
reszeit mitten in der Ernte steckte, gelang es den
Termin auf den Tag Kiliani (8. Juli) vorzuziehen.
Vor 985 Jahren begann die Geschichte Dies hatte zudem den Vorteil, dass zu dieser Zeit �
der Kiliani-Messe. Besonderes Merkmal: während der Kiliani-Oktav ohnehin viele Besu-
cher in die Stadt kamen, um die Grabstätten der Wer es genauer wissen will, dem sei
jede Menge Umzüge. die Broschüre „975 Jahre Kiliani-
Frankenapostel Kilian, Kolonat und Totnan zu
besuchen. Messe“ ans Herz gelegt, die 2005 vom
von Rainer Adelmann Freundeskreis Geschichtswerkstatt
Im Laufe der Jahre, oder besser Jahrhunderte Würzburg herausgegeben wurde. Das
wurde den alteingessenen Geschäften das Trei- „Lädele“ der Geschichtswerkstatt ist in
ben auf der Domstraße zu viel und die Messe zog der Pleicherkirchgasse 16 und montags
auf den Kürschnerhof und den Oberen Markt um. von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Wir danken
Als der Kürscherhof geöffnet und die Schönborn- der Geschichtswerkstatt, die uns die
straße zur Prachtstraße erweitert wurde, stellte historischen Fotos für den Kiliani-Rück-
die Messe ein Verkehrshindernis dar. blick zur Verfügung gestellt hat.
14 UP Magazin | Juli 2015 UP Magazin | Juli 2015 15
eine sportlichere Fahrweise bevorzugt. Ein acht Zoll großer
Touchscreen ist das Bindeglied für die vielen Komfort-Funk-
tionen.
Der gesamte Innenraum atmet kühle Eleganz und ist dem
Premium-Anspruch angemessen mit hochwertigen und
passgenau verarbeiteten Materialien ausgestattet. Die Sitze
sind komfortabel und bieten eine tief gelegene, sportliche
Fahrposition. Adaptive Abstandsregelung mit Toter Win-
kel- und Spurwechsel-Warnung sowie aktive Parkhilfe mit
Umfeldüberwachung ergänzen das sportlichen Ambiente
mit mehr als der nötigen Prise Komfort.
Der Diesel mag vielleicht etwas herber schnurren, beweist
aber beim Überholen und auf der Autobahn, dass auch er
ordentlich zubeißen kann. Ein Spiel mit dem Gaspedal, und
die Beschleunigung drückt die Insassen so weit in die Sitze,
dass niemand Bedenken anmeldet, ob der Vierzylinder-
Turbodiesel zu Recht die sportliche Linie des XE vertritt.
Eine Achtgang-Automatik sorgt dafür, dass vor allem in
der „S“-Position des Drehreglers immer genug Drehzahl
vorhanden ist.
Das Handling des Jaguar XE ist unkompliziert und sehr prä-
zise. Dazu trägt die reaktionsschnelle elektromechanische
Lenkung ebenso bei wie die Verwindungssteifheit der Ka-
rosserie. Über 75 Prozent des XE bestehen aus Aluminium:
Jaguar setzt konsequent auf Leichtbau und achtet dabei auf
eine ausgewogene Gewichtsverteilung von 51 Prozent vorn
und 49 Prozent hinten – auffällig ist der lange Radstand von
2,83 Metern. Jaguar XE Modelljahr 2015
Zum Marktstart bietet Jaguar den XE mit zwei Dieseln
Mit seinen neuen XE Modellen zielt Jaguar nicht nur auf
und drei Benzinern an.
Privatkunden, sondern auch auf Geschäftskunden und
Firmenflotten. Dort habe man noch ein spezielles Problem, Den Jaguar XE 2,0 Diesel gibt es als Vierzylinder-
AUTO UND VERKEHR
D ie Raubkatze zeigt die Krallen: Mit dem neuen Jaguar XE
will sich die britische Traditionsmarke in einem Revier
verrät Geschäftsführer Michael Brückner. Stelle eine Firma
ihre Flotte auf Jaguar um, riskiere sie schnell den Spruch
Turbolader mit 163 bzw. 180 PS und jeweils wahlweise
manuellem 6-Gang-Getriebe oder 8-Stufen-Automatik.
Auf
Platz schaffen, in dem sich bereits die Mercedes C-Klasse, „bei Euch ist wohl der Reichtum ausgebrochen.“ Dabei ge- Die Fahrleistungen beim 163-PS-Modell: Beschleuni-
3er BMW und Audi A4 tummeln: der Premium-Mittelklasse. nügt ein Blick in die Preisliste, um dies zu widerlegen: Die XE gung 0-100km/h: 8,4 sec (Schaltgetriebe), 8,2 sec
Eine Testfahrt macht sehr schnell deutlich: Diese Katze wird Baureihe beginnt ab einem Preis von 36.450 Euro, inklusive (Automatik), Höchstgeschwindigkeit: 227 km/h, Kraft-
den Konkurrenten in der Tat gefährlich.
Raubzug
Jaguar Care – einer Dreijahres-Garantie mit kostenlosen stoffverbrauch: 3,8 l/100 km. Die Fahrleistungen beim
Inspektionen. 180-PS-Modell: Beschleunigung 0-100km/h: 7,8 sec
Wir testeten den neuen Jaguar XE, der erst seit dem 13. Juni (Schaltgetriebe), 7,8 sec (Automatik), Höchstgeschwin-
auf dem Markt ist, in seiner Dieselversion. Das Autohaus digkeit: 228 km/h, Kraftstoffverbrauch: 4,2 l/100 km.
Brückner und Hofmann in Kürnach hatte uns für eine Aus-
Mit dem XE will sich Jaguar ein Den Jaguar XE 2,0 Benziner gibt es in der Vierzylin-
fahrt die 180 PS-Version mit Automatikgetriebe zur Verfü-
neues Revier erobern. UP Magazin gung gestellt. Und schon der erste Augenschein lässt keine
der-Turbolader-Version mit 200 bzw 240 PS. Flagg-
testete die Dieselversion. schiff ist der XE-S 3,0 mit einem Sechszylinder-Kom-
Zweifel aufkommen, dass auch diese Katze ein Spross der
pressormotor mit 340 PS. Alle Benziner sind mit einer
Jaguar-Familie ist. Wie kaum einer anderen Automarke ge-
von Rainer Adelmann 8-Gang-Automatik ausgestattet.
lingt es Jaguar derzeit, die gesamte Modellpalette mit einer
wiederkennbaren Optik zu prägen: elegante Linienführung, Die Fahrleistungen beim 200-PS-Modell: Beschleu-
irgendwie mächtig und trotzdem sportlich. nigung 0-100km/h: 7,7 sec, Höchstgeschwindigkeit:
237 km/h, Kraftstoffverbrauch: 7,5 l/100 km. Die
Auch im Innern bleibt Jaguar seinem Stil treu: Cockpit und Fahrleistungen beim 240-PS-Modell: Beschleunigung
Mittelkonsole sind schnörkellos, aufgeräumt und dennoch 0-100km/h: 6,8 sec, Höchstgeschwindigkeit: 250 km/h,
– so würde wohl der Brite sagen – sophisticated. Drückt Kraftstoffverbrauch: 7,5 l/100 km. Die Fahrleistungen
Fotos: Uta Böttcher, Rainer Adelmann
man den Startnopf, hebt sich sanft ein Drehregler aus der beim 340-PS-Modell: Beschleunigung 0-100km/h: 5,1
Mittelkonsole, mit der sich die Fahrstufen der Achtgang- sec, Höchstgeschwindigkeit: 250 km/h, Kraftstoffver-
Automatik wählen lassen. Neben den üblichen Fahrstufen brauch: 8,1 l/100 km.
führt ein Dreh nach ganz rechts auf das „S“ – wer gerne Alle Angaben sind Herstellerangaben
16 UP Magazin | Juli 2015 UP Magazin | Juli 2015 17
FEUILLETON FEUILLETON
seinem unvergleichlich schönen Geigenton und
tiefer Musikalität die Zuhörer verzauberte. Die
Pianisten Kit Armstrong, Michail Lifits und Rafał
Blechacz, Klarinettist Jörg Widmann, exquisite
Kammermusik-Ensembles wie das Apollon Mu-
sagète Quartett und Orchester wie die Bamber-
Foto: Schmelz Fotodesign
ger Symphoniker, Amsterdam Sinfonietta und
das Venice Baroque Orchestra verliehen dem
Mozartfest internationalen Glanz und höchste
musikalische Qualität.
In fünf Konzerten erklangen Werke des zeitge-
nössischen japanischen Komponisten Toshio Ho-
sokawa, darunter die Uraufführung der Auftrags-
komposition für das Mozartfest „Hika – Elegie für
Violine und Streichorchester“. Die Kompositionen
offenbarten dem Publikum einen musikalischen
Wanderer zwischen den Welten und einen großen
Verehrer Mozarts und seiner Musik, der West und
Ost, Mozart und die Gegenwart in ein musikali-
sches Zwiegespräch treten lässt.
Ganz sicher hat der Dialog von Tradition und
Foto: Schmelz Fotodesign
Neuem Bewegung ins Festival gebracht. Das
große Interesse von Besuchern aus nah und fern,
das sich in der Auslastung von deutlich über 90
Prozent widerspiegelt, zeigt, dass das Mozartfest
Würzburg in fünf intensiven und anregenden
Foto: Schmelz Fotodesign
Das Treppenhaus der Residenz bei einem Mozartfest-Konzert. Wochen in seinem 94. Jahr sehr lebendig und
gegenwärtig seinen Platz mitten in der Gesell-
schaft gefunden hat. Auch im nächsten Jahr will
das Mozartfest wieder Künstler von Weltrang
nach Würzburg bringen. Vom 3. Juni bis 3. Juli
FEUILLETON
N ach fünf erfolgreichen Festivalwochen ist das Mozartfest Würzburg am 28.
Juni mit der unterhaltsamen „Jupiternacht“, einer Last Night für Mozart, zu
Ende gegangen. Mit einem fulminanten Eröffnungskonzert hatten der französi-
2016 soll Würzburg eine feste Adresse im inter-
nationalen Festivalkalender werden.
Impressionen vom Mozartfest 2015: Renaud Capuçon (ganz oben), der Kaisersaal (oben)
und die Residenz während der Nachtmusik (unten).
sche Geigenvirtuose Renaud Capuçon und das Mahler Chamber Orchestra am
Dialog mit
22. Mai den Grundstein für eine vielseitige und abwechslungsreiche Festivalsai-
son gelegt.
Mozart
„Mozart – Was heißt hier Klassik?“ lautete das diesjährige Motto. In über 60 Ver-
anstaltungen lud das Mozartfest ein zum Dialog mit Werken von Mozart und an-
deren Komponisten. Dazu konnte man Konzerte in den historischen Räumen der
Würzburger Residenz besuchen oder Musiker bei Mozartfest-Veranstaltungen
Fünf intensive und auf dem Golfplatz, in einer Brauerei oder in Weinkellern erleben. Für die gelun-
gene Verbindung von hoher künstlerischer Qualität und gleichzeitig regionaler
anregende Wochen:
Verankerung erhielt das Mozartfest noch während des laufenden Festivals das
Rückblick auf das europäische Gütesiegel EFFE Label (Europe for festivals, festivals for Europe),
Mozartfest 2015. das vom Dachverband der europäischen Festivals EFA mit Förderung der euro-
päischen Union initiiert und dieses Jahr erstmals vergeben wurde.
Im MozartLabor, das in diesem Jahr zum zweiten Mal stattfand, wurde – ausge-
hend von dem Rang des Klassischen und den großen Klassikern – nach Werten,
Normen und Zugehörigkeiten gefragt. Der Blick über die Schulter von Musikern
und Dozenten regte auch das Publikum zum Nachdenken über das oft vorschnell
verwendete Etikett „klassisch“ an.
Einer der vielen Höhepunkte des diesjährigen Mozartfestes war der Liederabend
mit der Sopranistin Diana Damrau. Auch andere Künstler rissen das Publikum zu
Beifallsstürmen hin – allen voran der „Artiste étoile“ Renaud Capuçon, der mit
Foto: Daniel Peter
18 UP Magazin | Juli 2015 UP Magazin | Juli 2015 19REISEN REISEN
Einen botanischen Garten statt der
üblichen Lustgärten wünschte sich
Prinzessin Augusta von Sachsen-
Gotha-Altenburg. Heute zählen
die Royal Botanic Gardens in
Kew zu den schönsten
Parkanlagen der Welt.
von Rainer Adelmann
REISEN
Prinzessin
Fotos: RBG Kew, Uta Böttcher
Augustas Idee
20 UP Magazin | Juli 2015 UP Magazin | Juli 2015 21REISEN REISEN
Foto: RBG Kew
A usgerechnet in Zeiten, in denen
man kurz mal nach London zum
Shoppen jettet und bestenfalls einen
Dass Gras nicht gleich Gras ist, lässt
sich unschwer im Gras Garden er-
kennen. Die Sammlung beherbergt
flüchtigen Blick auf die Tower Bridge inzwischen rund 9000 Gräser aus
wirft, scheint es fast schon verwe- der ganzen Welt. Viele Sammlungen
gen, über eine Sehenswürdigkeit zu wurden schon im letzten Jahrhundert
berichten, für die man unbedingt angelegt, wie der Steingarten und
Zeit mitbringen muss. Wir wagen es der Azaleen-Garten, der allerdings in
trotzdem und wir sind sicher: Auch Sie jüngster Zeit komplett neugestaltet
werden die Royal Botanic Gardens im wurde.
Londoner Stadtteil Kew lieben.
Die Zahl der Themengärten in Kew
Unser Vorschlag: Planen Sie bei Ihrem Gardens ist groß. Wer Grün und Blüten
nächsten London-Aufenthalt einen Ex- gerne architektonisch angelegt mag:
tra-Tag ein, nehmen Sie frühmorgens Queen’s Garden im Anschluss an den
Foto: RBG Kew
die District Line Richtung Richmond, Kew Palace (Dutch House) bewahrt
steigen in Kew Gardens aus, stärken den königlichen Stil des 17. Jahrhun-
sich erst mal mit einem Full English derts.
Breakfast im Kew Greenhouse Café
(weil es auf dem Weg liegt und so wun- Die eigentlichen Herrscher über Kew
derschön british ist) und verbringen Gardens aber sind die vielen majestä-
dann einen ganzen Tag in Londons tisch hohen Bäume, die im Laufe der
größtem UNESCO Weltkulturerbe. Jahrhunderte aus allen Kontinenten
ihren Weg nach England fanden. Man
Schlendern Sie über den englischen kann ehrfürchtig an ihnen emporbli-
Rasen, bestaunen Sie die zahllosen cken – man kann sich aber auch auf
Pflanzen, erfreuen Sie sich an der „Augenhöhe“ mit ihnen begeben. Der
Blütenpracht und genießen Sie einfach Treetop Walkway, dessen metallene
mit allen Sinnen. Dies tun übrigens Stelzen 2008 aufgerichtet wurden,
selbst in unserer schnelllebigen Zeit führt auf rund 18 Metern Höhe mitten
(oder gerade deswegen) immer mehr durch die Wipfel und erlaubt – quasi
Menschen: Um 29 Prozent ist die Zahl nebenbei – einen atemberaubenden
der Besucher in Kew Gardens alleine Blick Richtung Londoner City.
im vergangenen Jahr gestiegen.
Auch für den eher unwahrscheinlichen
Foto: Uta Böttcher
Was sie geboten bekommen? Zual- Fall, dass es einmal regnen sollte, hält
lererst Natur pur – und das so, wie Kew Gardens spektakuläre Orte bereit.
es typisch für England ist: irgendwo Nein, im Ernst: Wir sind in England, und
zwischen wild wuchernd, gezähmt und jedes Kind weiß, dass es im Laufe des
parkähnlich. Berühmt ist Kew Gardens Tages auch nass werden kann, obwohl
vor allem für seine Gärten und thema- am Morgen kein Wölkchen am Himmel
tischen Pflanzungen. war. Es gibt freilich nichts Schöneres,
als sich bei einem kurzen Regenguss
Kew Gardens | Geschichte Im Bambusgarten zwischen dem See Marke „soaked in ten seconds“ (durch-
und der Themse beispielsweise fühlen weicht binnen zehn Sekunden) in das
Aufmerksame Beobachter haben bemerkt, dass der Name Kew Gardens einen sich über 1200 verschiedene Sorten Palmenhaus aus dem Jahr 1848 zu
Plural beinhaltet. Früher lagen an diesem Ort im Südwesten Londons zwei aus China, Japan, dem Himalaya und retten.
große Anwesen: Kew Estate und Richmond Estate. Amerika wohl. Tipp: Zwischen den ho-
Die Geschichte der Royal Botanic Gardens begann, als Prinz Fredericks Witwe hen Bambuspflanzen in der Nähe des Das imposante Gewächshaus gilt als
Augusta von Sachsen-Gotha-Altenburg im Jahr 1759 bestehende Gärten in japanischen Minka Hauses lässt sich das bedeutendste Gebäude aus Glas
einen botanischen Garten umwandeln ließ. Unter König Georg III. gedieh Kew wunderbar entspannen. Wer Qui Gong, und Eisen, das aus Viktorianischer
Gardens zu einem frühen Zentrum botanischer Forschung und der Grundstock Tai Chi oder Yoga beherrscht: Hier ist Zeit erhalten geblieben ist. Im Innern
für die einzigartigen Sammlungen wurde gelegt. 1841 schließlich wurde das der perfekte Platz, um während eines finden Palmen aus Asien, Afrika und
Areal dem Staat übergeben. stressigen London-Aufenthalts seine Amerika Raum, die größten davon un-
Heute gilt Kew Gardens nicht nur als größte Sammlung lebender Pflanzen der Batterien aufzuladen. Auch die Rhodo- ter dem enormen Glasdom des Mittel-
Welt (40 000 Exemplare), sondern konserviert mit der Millenium Seed Bank dendron-Senke („Rhododendron Dell“) gebäudes. Und das prächtige Monster
derzeit die Samen von 13 Prozent aller wild wachsenden Pflanzenspezies. strahlt tiefe Ruhe und Beschaulichkeit aus Glas und Eisenstreben hält auch
2009 feierte Kew Gardens 250. Jubiläum – mit königlichem Besuch. aus – ihre Blütenpracht erreicht im eine Überraschung bereit: Unter ihm
April/Mai ihren Höhepunkt. schwimmen Fische – nämlich in den
Foto: Uta Böttcher
22 UP Magazin | Juli 2015 UP Magazin | Juli 2015 23REISEN REISEN
zahlreichen Aquarien, die Unterwasserpflanzen beherber- angemalten achteckigen Holzstruktur
gen. rund 50 Meter in den Himmel. „Choku-
Gewächshäuser gibt es reichlich in Kew Gardens: Ähnlich
shi-Mon“ entführt kurzerhand nach
Japan und ist eine Nachbildung eines
Kew Fotoalbum
beeindruckend wie das Palm House ist das Temperate berühmten Tempels in Kyoto. Tempel
House, das leider derzeit wegen Renovierung noch bis europäischer Bauart verkörpern der
2018 geschlossen ist. Einen Besuch wert sind vor allem das King William’s Temple, der Tempel des
Davies Alpine House mit alpinem Pflanzenreichtum und das Äolus, der Temple of Bellona und der
Waterlily House mit einem herrlichen Bestand an Seerosen. Temple of Arethusa.
Übrigens: Die kleinste Seerose der Welt (Foto unten), von Oft – und auch das ist typisch für Kew
der nur noch eine Handvoll Exemplare weltweit existieren, Gardens – stehen diese dekorativen
wurde vor nicht allzu langer Zeit aus Kew Gardens gestoh- Elemente in Fluchten und „Straßen“
len. Wert: unbezahlbar. zwischen den Bepflanzungen. Die
Pagoda Vista beispielsweise ist ein
Nicht nur die ausladender grüner Grasweg zwischen
Gewächshäuser der Pagode und dem Palm House –
Ein stets gern
verleihen der annähernd 850 Meter lang und bereits gesehener Gast:
ausgedehnten im Jahr 1845 angelegt. Queen Elisabeth
Parkanlage II. bei einem Be-
such in Kew Gar-
architektonische Ein Tag im Grünen macht hungrig und dens 1959 (oben)
Akzente. Beson- natürlich hält Kew Gardens reichlich und mit Ehemann
Fotos: RBG Kew
ders auffällig: Speis und Trank bereit, um inmit- Prinz Philip beim
250. Jubiläum
Die Pagode aus ten der ganzen Pflanzenpracht den der Royal Botanic
dem Jahr 1762 kleinen Hunger zu stillen. Den großen Gardens 2009
ragt auf ihrer rot Appetit aber sollten Sie sich aufspa-
ren und am Abend mit auf die andere
Seite der Themse nehmen. Denn dort
liegt direkt am Ufer ein Pub namens
Kew Gardens | Daten „The City Barge“.
Name: Kew Royal Botanic Gardens Vom Ausgang der Kew Gardens sind
es nur wenige Stationen mit dem Bus
Größe: Rund 130 Hektar
Fotos: RBG Kew. David Austen Roses
über die Kew Road auf die nördliche
Lage: Im Südwesten Londons an der Themse Seite der Themse mit anschließendem
zwischen Richmond und Kew kurzweiligen Fußmarsch am Ufer ent-
Besucherzahlen: rund 1,35 Millionen lang auf dem „Strand-On-The-Green“
Besucher jährlich bis zu den gemütlichen Holzbänken
U-Bahn: District Line, Station Kew Gardens von „The City Barge“.
Bus: Linie 65, Linie 391
Und kann denn ein Day Out, ein Feri-
Schiff: Kew Pier entag, besser ausklingen als direkt an
(Sommermonate, ab Westminster Pier) der Themse bei Sonnenuntergang, bei
Eintrittspreise: einem Pint und einer deftigen Portion
Erwachsene: £ 15 Fish & Chips?
ermäßigt: £ 14
Kinder/Jugendliche 4 bis 16 Jahren: £ 3.50
Kinder bis einschließlich 3 Jahren frei
�
Öffnungszeiten:
22. April bis 31. August 2015:
Montag bis Freitag: 10 bis 18.30 Uhr Wir danken Youki Crump, Press Assis-
Wochenende und Feiertage: 10 bis 19.30 Uhr tant der Royal Botanic Gardens in Kew,
1. September bis 24. Oktober 2015: 10 bis 18 Uhr für Ihre Hilfsbereitschaft und ihre stets
25. Oktober 2015 bis 5. Februar 2016: 10 bis 16.15 Uhr freundliche Unterstützung.
Auf dem Gelände verkehrt der Kew Explorer:
eine kleine Bahn, mit der man größere Strecken be-
quem zurücklegen kann (Extrapreis)
Weitere Informationen: www.kew.org
Auch die olympische Flamme machte Station in Kew: Fackelträger
Angaben ohne Gewähr Angela Wilson und John Harding im Jahr 2012
24 UP Magazin | Juli 2015 UP Magazin | Juli 2015 25WÜRZBURG SPORT
WÜRZBURG
Weltmeister
im Aquarium
Thomas Lurz unter Rochen, Haien
und Meeresschildkröten.
F ür ein spektakuläres Fotoshooting stieg Tho-
mas Lurz, 12-facher Weltmeister im Freiwas-
serschwimmen aus Würzburg, jetzt ins Wasser
des Sea Life Großaquariums in München. Lurz
ist seit 2013 offizieller Sportbotschafter für das
Mode- und Lifestyleunternehmen s.Oliver und
Foto: Fabian Frühwirth
ließ sich für das Unternehmen vom Stuttgarter
Fotografen Benjamin Krohn in seiner natürlichen
Copyright s.Oliver/Foto: benjaminkrohn-fotografie.de
Umgebung ablichten: inmitten von Unterwasser-
flora und -fauna, zu der teilweise auch Rochen
und verschiedene Haiarten zählten.
Als Freischwimmer sei er Meerestiere gewohnt,
so Thomas Lurz. „Auf offenem Meer kann man Einfach mal vor Freude losrennen: Im Elfmeterschießen gegen Saarbrücken holten sich die Würzburger Kickers den Aufstieg in die 3. Liga.
sich aber ausweichen. Das ist hier kaum möglich
und war auch für mich eine neue Erfahrung.“
Nach Informationen des Unternehmens wird SPORT schweig, in denen die flyeralarm Arena restlos ausverkauft war. In diesen
Spielen zeigte die Mannschaft und ihre Fans welches Potential in Würzburg
Thomas Lurz neben seinen Aufgaben als Sport-
steckt. Auch das Heimspiel gegen die „kleinen Bayern“ und das Derby gegen
und Gesundheitscoach nach dem Ende seiner
AUFSTIEG!
den FC Schweinfurt 05, mit jeweils über 5.000 Zuschauern, zählten zu den
professionellen Karriere künftig seine Aufgaben besonderen Momenten in der Saison.
für s.Oliver erweitern.
Auch neben dem Platz hat sich bei den Kickers einiges bewegt. Sinnbildlich für
die rasante Entwicklung im Verein und die Arbeit der Verantwortlichen stehen
Aufstieg früher als geplant: das VIP-Zelt und das neu erbaute Flutlicht, dass das altehrwürdigen Stadion in
Sichern Sie sich das UP Magazin druckfrisch !
Kickers Würzburg machen neuem Glanz erstrahlen lässt.
aus 3 x 3 kurzerhand 1 x 3.
All diese Erfolge und Taten mussten letztendlich noch vergoldet werden; mit
dem Aufstieg. Und da hieß es den 1. FC Saarbrücken in zwei Aufstiegsspielen
zu bezwingen. Das Hinspiel fand im Ludwigspark in Saarbrücken statt. 700
A
s.O
Sic JE
mitgereiste Kickers-Fans feuerten ihre Mannschaft frenetisch an und die zahl-
Ge SO
he
TZ neu
m Anfang der Saison 2014/15 stand das Projekt
liv rn
win ND er B
Sie
sich
TA •n
Das Nachrichtenmagazin Das Nachrichtenmagazin Das Nachrichtenmagazin nsp ER ask U eu • Das Nachrichtenmagazin
s U CH
da
für Würzburg für Würzburg für Würzburg iel S ets
zu EIT
ne für Würzburg
Mag IM
P u
n P EN
de az AB
in
O
te es mit einer bärenstarken Leistung und einem 1:0-Auswärtssieg durch ein
lay dr
3x3. Am Ende wurde daraus 1x3. Die Kickers haben
off uc
kfri
s sc
h!
Das Nachrichtenmagazin Das Nachrichtenmagazin
für Würzburg für Würzburg
Verwandlungskünstler
Exklusiver Rundgang
durchs neue CCW
Mehr Hotels
für Würzburg?
Rekordzahlen und Grundstücksnot
Stadtentwicklung per Wahlurne
Bürger entscheiden über MOZ-Areal
es im ersten Anlauf geschafft. Aufstieg. Jetzt oder nie! Tor von Nico Herzig zurück.
Würzburg spielt 3. Liga. Der Traum ist wahr geworden.
Der Profifußball ist zurück in der Domstadt. Die knappe Führung versprach Spannung für das Rückspiel in Würzburg. Und
es wurde ein Fußball-Krimi.
Einkaufszentrum 2.0
Einen Deckel auf die Miete Die Saison begann furios. 19 Punkte nach sieben Li- Bernd Hollerbach verlangte
Dauerbrenner Mietpreisbremse für Würzburg?
Fußgängerzone statt
Shopping-Center
Theatersanierung
Planung auf eigener Scholle
gaspielen und der Sieg in der 1. Runde des DFB-Pokals dass der „Dalle“ bebt. Und
gegen Fortuna Düsseldorf. Würzburg setzte sich früh- das tat er. 10.500 Zuschauer
Ebola verzeiht keine Fehler Teilen, tauschen, verschenken Seele im Entspannungsmodus Kniegelenk aus dem Drucker? 100 Millionen für die Festung Würzburger Bienen bei der Expo
Helfer-Ausbildung in Würzburg Würzburg als „Sharing“-Hochburg Freilandmuseum Bad Windsheim 3D-Technik hält Einzug in die Medizin Bayerns größtes Sanierungsobjekt Brücken zwischen den Kulturen
Im Zauber des Advent Das hat nicht jeder Seelsorger und Mystiker Kaiserstraße und Morsezeichen Unterwegs in Orange „Loch Ness“ aus Distelhausen
Die schönsten Weihnachtsmärkte Gewinnen Sie steinernen Nager Willigis Jäger begeht 90. Geburtstag Neugestaltung beginnt im April Würzburgs erste Müll-Laderin Voll im Trend: Craftbier für Genießer
Prof. Guido Knopp Schwerkraft ausgeschaltet Schokolade statt Smartphone Kleine Blüten – großes Fest Was ist eigentlich Klassik? Run auf Impressionisten
verwandelten das Stadion in
Über das „Gedächtnis der Nation“ FlicFlac mit spektakulären Stunts Als es nach dem Krieg aufwärts ging Schachblume als Star im Sinngrund Renaud Capuçon im MozartLabor Städel verlängert Monet-Ausstellung
w w w.u p m a g a z i n .d e AU S GA B E : D eze mb e r 20 1 4 www.u pm a ga z i n .de AU S GA B E : Fe br u a r 20 1 5 w w w.u pm a ga z i n .de AU S GA B E : M ä rz 20 1 5 w w w.u p m a g a z i n .d e AU S GA B E : A p r i l 20 1 5 w w w.u p m a g a z i n .d e AU SGA B E : Mai 20 1 5 w w w.u p m a g a z i n .d e AU SGA B E : J u n i 20 1 5
zeitig an die Tabellenspitze und verteidigte den ersten
Platz bis zum Saisonende. einen Hexenkessel. Eine Stun-
de verteidigten die Kickers die
Würzburgs Nachrichtenmagazin jetzt auch im Abo Mit 80 Punkten wurde man souveräner Regionalliga-
Meister vor dem FC Bayern München II. Die Mann-
Führung aus dem Hinspiel, bis
ein Elfmetertor den Ausgleich
schaft spielte die gesamte Runde hochkonzentriert bedeutete. Spieler und Fans
P ünktlich, zuverlässig, druckfrisch: Das UP Magazin gibt es jetzt auch im Abo! Würzburgs
interessanteste Themen professionell von unserer Redaktion aufbereitet. Dazu die klassi-
schen Ressorts Feuilleton, Sport und Wirtschaft – und jede Menge zu Genuss & Freizeit, Fitness
und hat sich die Meisterschaft verdient. Die Rotho-
sen waren von allen 88 Regionalliga-Mannschaften
deutschlandweit am erfolgreichsten.
waren sichtlich geschockt.
Erst ab der 80. Minute über-
& Gesundheit, Reisen, Reportagen, Portraits und vieles mehr. Lassen Sie sich vom UP Magazin wanden die Würzburger
informieren und unterhalten. Höhepunkte in dem Spieljahr waren die beiden Pokal- ihren Schock und leiteten die
fights gegen Fortuna Düsseldorf und Eintracht Braun- Schlussoffensive ein. Aber
Das UP Magazin erscheint monatlich, mit Doppelausgaben im Dezember/Januar sowie Juli/
August. Sichern Sie sich die aktuellen Ausgaben druckfrisch zum Abopreis von 32 Euro jährlich
(10 Ausgaben) zzgl. Porto von 14,50 Euro. Senden Sie uns eine Mail an abo@upmagazin.de für Das Nachrichtenmagazin
26 UP Magazin | Juli 2015
Ihre Bestellung. für Würzburg UP Magazin | Juli 2015 27Sie können auch lesen
