DE IN STADTMAGAZ IN AUS TREUCHTL INGEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE I N S TA DT M AGAZ I N AU S T RE U C H T L I N G E N MÄRZ 2022
Stadtentwicklung
Geldsegen zur
Belebung der
Innenstadt
Natur & Umwelt
für Kinder
Kinderseiten des
Informations- und
Umweltzentrum
Naturpark
Altmühltal der
Stadt Treuchtlingen
Gesundheit
Sanierungskonzept
Freibad:
Mehr Badespaß
bei höherer
Wirtschaftlichkeit
WEITBliCK 03/2022 1
INHALT GRUSSWORT
03 Grußwort
04 Stadtentwicklung//
Geldsegen für die
Innenstadt
05 Die Förderprojekte
im Überblick
06 Finanzen// Weiter
Nahwärme Liebe Treuchtlingerinnen
kommt:
hohe Investitionen
08 Natur & Umwelt//
lokale Wärme- und Treuchtlinger,
versorgung in
Aktion Saubere Stadt - der Kernstadt,
Sauberes Dorf Auernheim
es ist schwer, zu diesem Vorwort für die neue der Verantwortlichen in der großen Politik nicht
09 Umweltsünden - und Wettels- Ausgabe des WEITBLiCKs die richtigen Worte zu nachvollziehen kann. Angesichts von Kindern, die in
kein Kavaliersdelikt heim wird finden. U-Bahnschächten oder Kellern zur Welt kommen,
Sondermüll-Aktionstage ausgebaut. lohnt es sich, für unseren Lebensstil einzutreten, der
10 Für Euch Kinder// Nach fast 2 Jahren Coronapandemie haben wir grundsätzlich von Entscheidungsfreiheit geprägt ist.
uns auf eine allmähliche Besserung eingestellt. Zwar
Hallo Frühling!
gibt es noch relativ hohe Inzidenzwerte, aber die Gerade im Nachgang zur Krise wird uns ein The-
11 Bastelanleitung Mobile Krankheitsverläufe sind weniger schwer und unsere ma aber besonders beschäftigen müssen - die Ener-
12 Buchtipp Kreisklinik ist schon seit längerem nicht überlastet. giewende muss vorangetrieben werden! Wir werden
Spieleempfehlung Man kann vorsichtig planen: ein Frühlingsfest, Kul- uns nicht vollständig unabhängig machen können,
turschmankerl, das Volksfest. aber gerade dieses Thema ist für ländlichen Kom-
13 Bürgerservice// munen mit großen Chancen verbunden. Wir können
Grabpflege Friedhof Nun erreicht uns eine andere Realität aus einem Energie in Form von Strom oder Wärme herstellen
Die Marke Treuchtlingen: Hallo Kinder! Nachbarland zur EU: die Invasion der Ukraine durch und verbrauchen, Überschüsse umwandeln und/
Markenpräsentation live In diesem Heft gibt’s russische Truppen. Jeden Tag erreichen uns neue oder abgeben. Die Kommunen sind entscheidend für
3 Seiten zum Schmökern Bilder aus den belagerten ukrainischen Städten, die Umsetzung der Beschlüsse vom Bund und den
14 Hilfe für Senioren beim
und Basteln für Euch. wir fühlen mit den Menschen, vor allem mit den Ländern - dabei geht es manchmal nicht ganz so
Einstieg in die digitale Welt Kindern, die all dies durchleben müssen. Dass wir
Wollt ihr wissen, wie man schnell, wie es die große Politik vorgibt!
Sprechtage der Renten- helfen, ist selbstverständlich – viele spenden Geld,
versicherungsträger ein Mobile mit Sachen aus
geben Sachspenden, erklären sich zur Aufnahme Liebe Treuchtlingerinnen und Treuchtlinger, in die-
der Natur baut? von Frauen und Kindern bereit. An dieser Stelle sem Heft finden Sie Informationen zu aktuellen The-
16 Kultur// Treuchtlinger
Dann schaut auf vielen Dank für die große Hilfsbereitschaft auch in men aus der Stadt - über die geplanten kulturellen
Kulturschmankerl 2022
Seite 11 :-) unserem Stadtgebiet! Immer präsent ist aber auch Ereignisse, von denen wir hoffen, dass sie stattfin-
Veranstaltungen
die Angst, dass aus dem lokalen Konflikt mehr wird - den. Sie finden auch Informationen über Förderpro-
20 Gesundheit// ein europäischer Krieg. Seit über 70 Jahren herrscht gramme für die Belebung der Innenstadt, bei denen
Vorfreude aufs neue Freibad Frieden in Europa, abgesehen von lokalen Konflik- Treuchtlingen im vergangenen Jahr berücksichtigt
21 Sanierungskonzept Freibad ten vor allem in Osteuropa - daran haben wir uns wurde. Viele Stunden Arbeit der Stadtverwaltung
22 Energie// Nahwärme kommt gewöhnt, die große Mehrheit von uns kennt keinen und des Stadtentwicklungsteams sind in die Aus-
anderen Zustand. Der Krieg in der Ukraine hat eine arbeitung von Bewerbungen und Anträgen geflossen
Neu: Pumpwerk Schloßberg
andere Qualität als die vorhergehenden Auseinan- - im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung nicht
23 Nahwärmegenossenschaften dersetzungen, weil mit Russland eine Nuklearmacht nur der Innenstadt, sondern des gesamten Stadtge-
gegründet direkt beteiligt ist. Der kalte Krieg ist lang vorüber, bietes. Sie finden auch Infos über den Haushalt und
die Menschen in den ehemaligen Staaten des War- die in diesem Jahr geplanten Investitionen, sowie
schauer Pakts haben sich in friedlichen Revolutionen Neues aus den Stadtwerken und den neu gegründe-
IMPRESSUM für die demokratische Regierungsform entschieden. ten Energiegenossenschaften in den Dörfern.
WEITBLiCK Diese Entscheidung wird nun durch die russische
Invasion infrage gestellt. Die europäischen Staaten Ich hoffe sehr, dass sich mit dem Erscheinen
DEIN STADTMAGAZIN AUS TREUCHTLINGEN
Ausgabe Nr. 78 / März 2022 haben sich angesichts der Krise in großer Einheit dieser Ausgabe des WEITBLiCKs die Situation in
für die Verteidigung europäischer Werte, für Freiheit Europa wieder entspannt hat. Ich hoffe auch, dass
und Demokratie ausgesprochen. Wir vertrauen auf alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus der Ukraine
Herausgeber: Stadt Treuchtlingen, Hauptstraße 31, 91757 Treuchtlingen, Telefon 09142 9600-0 und aus Russland, die hier in Treuchtlingen und der
Telefax 09142 9600-55, info@treuchtlingen.de, www.treuchtlingen.de
TREUCHTLINGEN
Diplomatie und Kommunikation; noch ist der Ge-
sprächsfaden zu den Verantwortlichen in Russland Umgebung leben, ihre Angehörigen und Freunde in
V.i.S.d.P.: Erste Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker, buergermeisterin@treuchtlingen.de nicht abgerissen. Sicherheit wissen. Ich wünsche uns allen, dass mit
Redaktion: Marina Stoll, Leitung Stabsstelle, Bürgermeisterbüro, marina.stoll@treuchtlingen.de dem Frühjahr, mit dem Aufblühen der Natur, auch in
Gestaltung: Angelika Eisenbrand, Marketing Stadt Treuchtlingen Wieder wird unser Lebensentwurf infrage gestellt: den Köpfen der Verantwortlichen, der Mächtigen ein
fast 2 Jahre lang haben wir während der Corona- Aufblühen und eine Besinnung auf das Wesentliche
Bildnachweis: Archiv der Stadt Treuchtlingen, Altmühltherme/Christina Kühleis, Dietmar Denger,
Markus Dinkelmeier, Informations- und Umweltzentrum Naturpark Altmühltal/Laura Kühn,
pandemie mit Einschränkungen unserer persönlichen stattfindet.
pixabay.com, Stadtbibliothek Treuchtlingen, Barbara Waschka Freiheit leben müssen, im Interesse der Gesundheit
Titelbild: Wasserspiel am Wallmüllerplatz Treuchtlingen, Dietmar Denger aller. Jetzt droht unsere Freiheit von anderer Seite Mit herzlichen Grüßen,
eingeschränkt zu werden. Es ist unbegreiflich, dass
Druck: Emmy Riedel Buchdruckerei und Verlag GmbH
mit dem - beinahe - Ende der einen Krise die nächs-
Auflage: 6.000 / klimaneutral gedruckt auf 100% Recyclingpapier
te Krise nicht nur vor der Tür steht, sondern schon da
Verteilung: 3x jährlich (März, Juli, November), kostenfrei an alle Treuchtlinger Haushalte ist. Bei all dem sollten wir nicht die Hoffnung verlie-
Ihre Dr. Dr. Kristina Becker
Gender-Hinweis: Soweit in dieser Publikation aus Gründen der besseren Lesbarkeit Funktions- und ren. Die Hilfsbereitschaft hierzulande ist groß. Men-
Erste Bürgermeisterin der Stadt Treuchtlingen
Personenbezeichnungen in der männlichen Form verwendet werden, gelten entsprechende Begriffe schen nehmen Anteil an den persönlichen Schick-
im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter und Geschlechtsidentitäten. salen von Betroffenen, auch wenn man das Agieren
WEITBliCK 03/2022 2 3 03/2022 WEITBliCK
STADTENTWICKLUNG STADTENTWICKLUNG
Geldsegen für Die Förderprojekte im Überblick//
„Sonderfonds Innenstädte beleben“ des Freistaats Bayern,
die Innenstadt
Umsetzung bis 31.12.2022, Förderzuschuss: 260.000 Euro
Maßnahme Gesamtkosten Zuschuss (80%)
Projektfonds zur Innenstadtentwicklung Treuchtlingen 50.000 € 40.000 €
Bauliche Maßnahmen zur Verlegung des Wochenmarkts in die Stadtmitte 81.000 € 58.000 €
Planung, Gestaltung und Umsetzung eines Orientierungssystems 100.000 € 74.000 €
Gleich bei drei Förderprogrammen zur Belebung der Umgestaltung des ehemaligen Edeka-Markts in der Treuchtlinger Innenstadt 68.000 € 52.000 €
Innenstädte hat Treuchtlingen den Zuschlag erhalten (Innen-)Stadtfest zur Belebung der Innenstadt 56.000 € 36.000 €
und sich rund 1,1 Mio. Euro gesichert.
Bundesförderprogramm EU-Innenstadt-Förderinitiative
D
ass es der stationäre Einzel- hieraus fünf Projekte ausgewählt, Der Markt soll künftig nicht mehr „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“ (REACT-EU)
handel, bzw. Innenstädte die mit jeweils rund 5.000 Euro am sogenannten „Sparkassen- Umsetzung bis 31.12.2025 Umsetzung bis 30.06.2023
im Allgemeinen, in Zeiten unterstützt werden sollen. Darun- Parkplatz“ stattfinden, sondern Förderzuschuss: 360.000 Euro Förderzuschuss: 515.700 Euro
der voranschreitenden Digitalisie- ter ist eine Studie der Technischen in der Bahnhofstraße zwischen
rung und bequemen Zugriff auf Universität München, die Anhalts- Maßnahme Gesamtkosten Zuschuss (90%) Maßnahme Gesamtkosten Zuschuss (90%)
Wallmüllerplatz und Einmündung
das World Wide Web - bequem punkte zur weiteren Stadtent- Fischergasse. Hierfür ist eine ent- Verkehrskonzept 230.000 € 207.000 € Quartiersentwicklung
200.000 € 180.000 €
vom Sofa aus - nicht leicht haben, wicklung unter Einbeziehung des sprechende Stromversorgung und Aufbau Bahnhofstraße
70.000 € 63.000 €
ist kein Geheimnis. Corona mit Bahnhofes geben soll. Die Initia- Beschilderung notwendig. Zentrenmanagement Teilfortschreibung
Kontakt- und Zutrittsbeschrän- tivgruppe Stadtladen Treucht- Anmietung Leerstand 30.000 € 27.000 € Stadtenwicklungs- 60.000 € 54.000 €
kungen versetzt vielen kleinen lingen soll professionelle Hilfe bei Zur besseren Auffindbarkeit Bauliche Maßnahmen 60.000 € 54.000 € konzept (ISEK)
inhabergeführten Geschäften den der Umsetzung bekommen. Die der Einzelhändler und Dienstleis- Innenstadtmanagement 105.000 € 94.500 €
Machbarkeitsstudie Post 10.000 € 9.000 €
Todesstoß. Aufgrund dieser Situ- Energy Bike Systems GmbH in der tungsbetriebe bzw. zur Steigerung
Machbarkeitsstudie
ation stellen Freistaat, Bund und Kirchenstraße möchte ein Las- der allgemeinen Orientierung soll Leerstände
100.000 € 90.000 €
sogar die EU Gelder für Projekte ten-E-Bike zur Verfügung stellen, ein Orientierungssystem für die INFO Bauliche Maßnahmen 100.000 € 90.000 €
zur Belebung der Innenstädte zur das BürgerInnen kostenlos leihen Kernstadt Treuchtlingen entwi-
ckelt werden. Anmietung Leerstand 8.000 € 7.200 €
Verfügung. können. Außerdem soll in Treucht- JETZT ANTRÄGE STELLEN!
lingen ein „Coworking Space“ Um das Areal des ehemaligen „SONDERFONDS INNENSTÄDTE BELEBEN“
Die Stadt Treuchtlingen hat
entstehen und das Stadtmar- Edeka-Markt (Preisfux) in der Bis zum 03.04.2022 läuft die zweite Antragsrunde,
sich bei allen drei Förderpro-
keting Treuchtlingen plant eine Oettinger Straße wieder mit Le-
um die übrigen 25.000 Euro zu verteilen. Die Projekte
grammen beworben und wurde müssen bis zum Endes des Jahres umgesetzt sein.
cross-mediale Marketingkampa- ben zu füllen, soll eine Machbar-
tatsächlich auch bei allen berück- Alle Informationen zum Antrag finden Sie auf:
gne zum regionalen Einkaufen.
sichtigt. Ein erfreulicher Geld- keitsstudie durchgeführt werden. www.treuchtlingen.de/service/
Über den Sonderfonds werden
segen für die finanzschwache projektfonds-innenstaedte-beleben
außerdem die baulichen Maßnah- Ebenfalls gefördert wird ein
Kommune.
men zur Verlegung des Wochen- großes Innenstadtfest, das für ANZEIGE
Beim „Sonderfonds Innen- marktes in den vorderen Bereich Freitag, 22. und Samstag, 23. April
städte beleben“ des Freistaats der Bahnhofstraße finanziert. 2022 geplant ist. KULTUR// LÄDT DICH AUF. treuchtlingen.tourismus
hat die Stadtverwaltung sieben tourismus-treuchtlingen.de
Projekte eingereicht. Fünf da- stadt.treuchtlingen
von können dank eines positiven
Förderbescheides verwirklicht
werden. Um Kleinprojekte aus
der Bevölkerung unterstützen zu Mir ist es ein wichtiges
können, die der Stärkung und Anliegen, schnell und
dem Erhalt der Innenstadt die- unbürokratisch etwas
nen, wurde ein Projektfonds ein- für unsere Innenstadt
gerichtet. Die erste Antragsrunde
fand bereits Ende 2021 statt.
zu tun. Gleichzeitig
Hierbei gingen zehn Anträge ein. müssen aber auch
// MIT DEM
Die Lenkungsgruppe, bestehend langfristige Weichen _ QR-CODE
aus der Ersten Bürgermeisterin, gestellt werden. Daher DIREKT ZUM
Vertretern der Stadtratsfraktio- Marina Stoll VERANSTALTUNGS-
haben wir versucht, PROGRAMM
nen und der Stadtverwaltung, hat Leitung Bürgermeisterbüro
die Projekte breitge-
Gefördert durch
Bayerisches Staatsministerium für
fächert anzulegen.
und Stabsstelle
Wirtschaftsförderung
INNENSTADTFEST // 22. - 23.04.2022
Wohnen, Bau und Verkehr
WEITBliCK 03/2022 4 5 03/2022 WEITBliCK
FINANZEN FINANZEN
Weiter hohe
Einnahmen im Ausgaben im
Verwaltungshaushalt 2022 in Tausend € Verwaltungshaushalt 2022 in Tausend €
ESt & USt 7.240 Personalausgaben 8.002
Investitionen
Gebühr 5.698 Sachausgaben 7.109
Schlüsselzuw. 4.000 Kreisumlage 6.536
Zuwendungen 4.002 Zuwendungen 3.369
Gewerbesteuer 3.500 kalk. Ausgaben 1.012
Sonstiges 1.922
3.510
Sonstiges 3.510
Welche Maßnahmen im laufenden Jahr anstehen
und wie sie finanziert werden.
D
er Haushaltsplan bildet das gleichszahlung im Jahr 2020 ist im T€) eingeplant. Mit Projekten zur Ausgaben und Einnahmen im Wo wird im Jahr 2022 investiert?
Grundgerüst für alle Auf- Jahr 2022 eine höhere Kreisumla- Belebung der Innenstadt (Infos Vermögenshaushalt 2022
gaben der Stadt. Vieles ge zu zahlen, bei leicht sinkenden zu den Maßnahmen siehe Seite 4
was wie selbstverständlich hinge- Schlüsselzuweisungen. Waren bei und 5) und Investitionen für Sport Ausgaben Einnahmen Kindergärten 2% Sport/Freizeit 4%
nommen wird, kostet Geld. Auch der Gewerbesteuer im Vorjahr we- und Freizeit wird in die Zukunft Innenstadt 5%
für das Jahr 2022 war es nicht gen Corona nur 2,5 Mio. € veran- Treuchtlingens investiert. Sonstiges 12%
einfach einen Plan aufzustellen, schlagt, konnten bei der Planung
Große Auswirkungen der Coro- Investitionen Kredite
denn nach dem Corona-Jahr 2021 2022 3,5 Mio. € angesetzt werden. Abwasser 27%
geht es schwierig weiter. Wichtige Die Zuführung an den Vermö- na-Pandemie auf den städtischen 9,1 Mio € 7,5 Mio €
Haushalt zeigen sich weiterhin bei Straßenbau 15%
Projekte müssen fortgesetzt, be- genshaushalt, also das Ergebnis
stehende Einrichtungen betrieben aus den laufenden Einnahmen der Altmühltherme. Die Einrich-
und neue Maßnahmen angegan- und Ausgaben bleibt weiterhin tung darf bei weitem nicht voll
Zuschüsse 2,9 Mio €
gen werden. Bei schwieriger Ein- niedrig bei rund 1 Mio. €. Dies be- ausgelastet werden. Dies bedeu-
nahmensituation hat der Stadtrat deutet, dass in diesem Jahr rund tet massive Einnahmeausfälle Therme 3 Mio € Veräußerung/Beiträge 0,8 Mio €
Feuerwehren 3%
im vergangenen Herbst in zahl- 7,5 Mio. € Schulden aufgenommen ohne größere staatliche Hilfen. Rücklagen 1,6 Mio €
reichen Sitzungen um die beste werden müssen, um die Investitio- Im Haushalt 2022 sind bereits Tilgung 1,7 Mio € Zuführung 1,1 Mio € Schulen 32%
Lösung für die Stadt gerungen. nen zu finanzieren. 3 Mio. € für den Verlustausgleich
Der Haushalt 2022 wurde im De- eingestellt. Aufgrund von Auswir-
Bereits in den Vorjahren wurde
zember einstimmig beschlossen. kungen der Hygienekonzepte und
die Senefelder-Schule begonnen
Insgesamt stehen im Jahr und findet sich mit 2,8 Mio. € im Einlassbeschränkungen kann sich
2022 rund 90 Mio. € zur Verfü- Haushalt 2022. Ähnlich ist es beim das Ergebnis in 2022 aber auch
deutlich verschlechtern. Eine volle
Die wichtigsten Investitionen im Jahr 2022
gung, davon 42 Mio. € im Stadt- Abwassertrennsystem in Auern-
haushalt und 48 Mio. € in den heim (1 Mio. €). Beim Neubau des Auslastung nach der umfang-
Stadtwerken inkl. Altmühltherme. Feuerwehrhauses in Treuchtlingen reichen Modernisierung wird wohl Maßnahme
Haushaltsansatz 2022 Voraussichtliche
in € Gesamtkosten in €
Durch die Gewerbesteueraus- sind 2022 noch Restkosten (200 weiter auf sich warten lassen.
Senefelder-Schule, Neubau (Anteil Treuchtlingen) 2.800.000 10.430.000
KiGa „Regenbogen“, Erweiterung fünfte Gruppe 200.000 226.000
Bezirkssportanlage, Sanierung Umkleiden 150.000 1.130.000
Der Blick auf den Bezeichnung 31.12.2020 in € 31.12.2021 in € Förderprogramme Innenstädte beleben 403.000 403.000
aktuellen Finanzstatus Beteiligungen – Stadt 227.032 233.683 Schlesierstraße, Teilausbau 200.000 200.000
der Stadt - Vermögen Beteiligungen – Stadtwerke 261.590 267.840 Uhlengasse, Vollausbau 790.000 830.000
und Schulden Kommunalunternehmen 1.300.000 320.000 Gundelsheim, „Kohlerberg II“ Erschließung 540.000 600.000
Darlehensforderungen 6.820 0 Gundelsheim, Straße „Am Kirchberg“, Ausbau 110.000 270.000
Rücklagen 3.030.236 3.090.000 Wettelsheim, Sanierung Brücken Mühlkanal und Rohrach 150.000 154.000
Sachanlagevermögen wird derzeit bewertet Auernheim Trennsystem 1.000.000 7.032.000
Schulden – Stadt 25.600.919 29.723.828 DSL-Ausbau (Höfebonus) 300.000 1.177.000
Schulden – Stadtwerke 48.004.618 50.900.396 Auernheim Degersheimer Str. 3, Baureifmachung 300.000 300.000
WEITBliCK 03/2022 6 7 03/2022 WEITBliCK
NATUR & UMWELT NATUR & UMWELT
Sperrmüll ist ordnungsgemäß zu entsorgen
Saubere Stadt - Umweltsünden -
kein Kavaliersdelikt
Sauberes DorfAuch im vergangenen Jahr wurde im Stadtgebiet wieder die
L
eider gibt es immer mehr Mitmenschen, die ihren Unrat
einfach irgendwo ablegen - dort wird dann von anderen
Personen regelmäßig noch etwas dazu gelegt.
Das Ordnungsamt weißt ausdrücklich darauf hin, dass dies
verboten ist und zur Anzeige gebracht wird.
Sondermüll-Aktionstage im
Aktion „Saubere Stadt - Sauberes Dorf“ durchgeführt.
H Gemeindegebiet Treuchtlingen//
ier waren trotz der epidemischen Lage viele Termin 2022
fleißige Helfer im Einsatz. An dieser Stelle ein
Die diesjährige Aktion „Saubere Stadt – Sauberes
großer Dank an alle Beteiligten – Sie haben
Dorf“ wird in der Stadt Treuchtlingen am Samstag,
mitgeholfen, unser Treuchtlingen wieder ein Stück
den 07. Mai 2022 stattfinden.
schöner und sauberer zu machen. Stadt/OT Datum Uhrzeit
Treffpunkt ist um 9.00 Uhr an den Wertstoff-Contai-
Die Grundschule Treuchtlingen konnte die Aktion nern in der Josef-Lidl-Straße auf dem Gelände des Treuchtlingen Volksfestplatz Samstag, 07.05.2022 11:00 - 14:00 Uhr
leider nicht wie in den vergangenen Jahren an einem ehemaligen Stadtbauhofs. Die Stadt Treuchtlingen
Treuchtlingen Volksfestplatz Freitag, 29.07.2022 12:30 - 15:30 Uhr
bestimmten Tag durchführen. hofft wieder auf eine große Beteiligung und bittet
Aufgrund des coronabedingten Ausfalls des Sport- alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Organisatio- Treuchtlingen Volksfestplatz Samstag, 22.10.2022 09:30 - 12:30 Uhr
unterrichts gingen die Schüler mit den Lehrkräften nen und Schulen, sich diesen Termin schon einmal Wettelsheim Schützenhaus Germania Freitag, 06.05.2022 09:30 - 10:30 Uhr
spazieren und haben dann auf diesem Wege am vorzumerken, damit an diesem Tag wirklich das ge-
Frühjahrsputz teilgenommen und die Stadt von Un- samte Gemeindegebiet gesäubert werden kann und Wettelsheim Schützenhaus Germania Samstag, 22.10.2022 13:15 - 14:15 Uhr
rat befreit. die Aktion zu einem Erfolg wird.
INFO
ABFUHR- UND SONDERMÜLLTERMINE ABFALLBESEITIGUNG UND SPERRMÜLL
Die Abfuhr- und Sondermülltermine 2022 aller Gemeinden Weitere Informationen zur Abfallbeseitigung, wie z. B. die
im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen finden Sie in der Beantragung der Abholung von Sperrmüll, finden Sie eben-
Broschüre „Neues aus der Abfallwirtschaft 2022“ falls in der Broschüre „Neues aus der Abfallwirtschaft 2022“
oder online auf der Homepage des Landkreises unter oder online auf der Homepage des Landkreises unter
www.landkreis-wug.de/abfuhrkalender www.landkreis-wug.de/abfall
ANZEIGE
Müllsammeln statt Sport: die Grundschüler haben den ausge-
fallenen Sportunterricht genutzt, um Müll im Stadtgebiet
zu sammeln.
ANZEIGE
Hochbau | Tiefbau | Denkmalschutz
Unsere Qualifikationen befähigen uns, Ihre Projekte fachgerecht durchzuführen.
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Simon Hüttinger Hoch- und Tiefbau GmbH | Marktstraße 8 • 91757 Treuchtlingen
An der Rohrach 20 · 91757 Treuchtlingen · Tel. 0 91 42 / 40 57 · Fax 0 91 42 / 40 58 +49 9142 7675 info@simon-huettinger-bau.de www.simon-huettinger-bau.de
post@stb-walther.de · www.stb-walther.de
Image_Anzeige_Weitblick_180x86_4c_V01.indd 1 06.10.2021 16:55:31
WEITBliCK 03/2022 8 9 03/2022 WEITBliCK
Hallo
NATUR & UMWELT NATUR & UMWELT
FÜR EUCH KINDER Bastelanleitung FÜR EUCH KINDER
für ein Mobile// 1.
Frühling!
HOL DIR DEN FRÜHLING
NACH HAUSE.
Bastel ein Mobile mit Frühlingsgeschenken
aus der Natur.
Frühling ist, wenn die Natur erwacht... DU BRAUCHST:
D
- Schnüre (Haushaltsfaden oder Wolle)
raußen im Wald erstrahlen Ihr wundervoller Gesang ist weit - eine Schere (sei vorsichtig!)
in reinem Weiß die zarten in der Landschaft zu hören.
Blüten der Märzenbecher. - vielleicht Kleber
Unten auf Wiesen und Feldern
Die ersten Blumen des Jahres - Stöcke
sind die Hasen aktiv. Die Weib-
nutzen die Sonne, die zu dem
chen knabbern die ersten zarten, - alles, was die Natur im Frühling hergibt
Zeitpunkt noch auf den Waldbo-
grünen Pflanzen, während sich - einen Beutel zum Sammeln
den fällt. Zusammen mit Schnee-
die Männchen spektakuläre Box-
glöckchen, Buschwindröschen, - und was du sonst noch an dein Mobile
kämpfe liefern. Der Gewinner darf
Leberblümchen und Lerchensporn hängen möchtest
mit der Häsin den Nachwuchs auf
bilden sie bunte Blütenteppiche
die Welt bringen.
2.
mitten im Wald.
Auch in Treuchtlingen und SO GEHT’S:
Die Wärme der Sonne lockt
seinen Ortsteilen sind viele Hasen
auch die ersten Insekten aus
zu finden, wenn die Menschen
1. Nimm dir einen Beutel und deine Fa-
ihren Winterverstecken. Eine milie und dann ab nach draußen. Ihr müsst
für Ostern schmücken. Zu dieser Fertig mit
Hummelkönigin fliegt suchend dafür gar nicht weit in die Natur gehen. Die
Zeit bereichern die farbenfrohen dem Mobile?
zwischen den Blüten umher. Das Materialien für unser Mobile haben wir im
Osterbrunnen die Ortsmitten. Dann blättert mal auf
fluffige, schwarz-gelbe Flug- Graben rund ums Treuchtlinger Stadtschloss die nächste Seite...
insekt sammelt Nektar und Pollen, damit sie mit Frühling, das ist die Zeit, in der die Tage länger gefunden. Sammeln könnt ihr Stöcke, Steine, Dort findet ihr noch mehr
ihrem Nachwuchs eine Kolonie gründen kann. Dabei
kommt sie auch an den Bäumen des Waldrandes
werden und die Sonne unsere Herzen erwärmt. Zeit
also für uns, die gemütliche Wohnstätte zu verlassen
und die Natur in vollen Zügen zu genießen.
leere Schneckenhäuser, Federn und Pflanzen.
Beachtet, dass die meisten Wiesenblumen
3. Tipps zum Schmökern
und Spielen!
vorbei. ohne Wasser schon nach kurzer Zeit nicht
Dort sitzen zahlreiche Vögel, die laut und melo- Wie ihr euch den Frühling mit nach Hause mehr schön aussehen.
disch ihre Rückkehr verkünden, ihr Revier verteidigen nehmen könnt, erfahrt ihr in der Bastelanleitung
oder Partner für die Aufzucht der Jungen suchen. auf der rechten Seite.
2. Zuerst bastelst du das Grundgerüst aus
Stöcken. Dazu bindest du deine gesammel-
ten Stöcke mit den Schnüren aneinander. Da
gibt es kein richtig und kein falsch, also leg
Hallo Kinder!
einfach los. An den obersten Stock bindest du
Ich bin der kleine schlaue Fuchs,
Dein Frühlingsmobile
der Laura bei ihrer Arbeit im Umweltzentrum noch eine Schnur, damit du das Mobile am
hilft. Heute hab ich Euch was Wissenswertes Ende aufhängen kannst.
mitgebracht. Wusstet ihr, dass der alte deutsche
Name vom Monat April „Ostermond“ ist?
Diesen Namen hat Kaiser Karl der Große
(der vom Karlsgraben) im 8. Jahrhundert
3. Ist dein Grundgerüst fertig, kannst du
anfangen, das Mobile zu verzieren. Nimm eignet sich wunderbar
als Wanddekoration :-)
eingeführt, weil Ostern meist
dafür deine gesammelten Natur-Materialien
im April ist. und binde sie an die Äste oder die Schnüre.
An unserem Mobile ist alles geknotet, außer
das Schneckenhaus. Das ist angeklebt, damit
es nicht herunterfällt.
LAURA KÜHN ist Biologin von
Beruf. Sie leitet das Informations- TIPP
und Umweltzentrum Naturpark
Altmühltal der Stadt Treuchtlingen.
Wenn du Schwierigkeiten hast, alles
Schaut doch mal im Stadtschloss zu halten und gleichzeitig die Knoten
vorbei. Dort gibt’s in einer span- festzuziehen, bitte deine Eltern oder
nenden Ausstellung vieles über Geschwister um Hilfe. Mit vier Händen
Tiere und Pflanzen zu entdecken. geht so manches einfacher.
WEITBliCK 03/2022 10 11 03/2022 WEITBliCK
BILDUNG & SOZIALES BÜRGERSERVICE
Grabpflege//
Hier
FÜR EUCH KINDER zwei spannende
Tipps für Euch.
Buchtipp//
In unserer Stadtbibliothek
könnt ihr Bücher, Spiele und Bei einem Spaziergang über den Friedhof stellt man fest, dass viele
noch vieles mehr ausleihen. Angehörige die Gräber sehr würde- und liebevoll gestalten. Umso
Die Leiterin Elisabeth Mayr
und ihr Team freuen sich
mehr stechen einem Grabstellen ins Auge, die sich in einem sehr unge-
„DAS KLEINE BÖSE BUCH“ BD.1 - BÖSE SEIN FÜR ANFÄNGER auf Euren Besuch! pflegten Zustand befinden. Aus Respekt vor den Verstorbenen und den
anderen Nutzern des Friedhofs bitten wir Sie darauf zu achten, dass
AUTOR: MAGNUS MYST / ILLUSTRATION: THOMAS HUSSUNG diese Gräber zeitnah angelegt bzw. entsprechend gepflegt werden.
ERSCHIENEN IM VERLAG UEBERREUTER Außerdem werden oft Gegenstände (z.B. Rechen, Gießkannen, Blumen- KONTAKT
vasen, Blumenschalen etc.) hinter oder neben dem Grab gelagert. Haben Sie Fragen zur Grabpflege?
Die Friedhofsverwaltung steht Ihnen
Das kleine böse Buch ist gar nicht so böse, wie es den Anschein macht. Denn es ist noch dabei zu lernen, In § 36 Abs. 7 der Friedhofs- und Bestattungssatzung ist geregelt, dass gerne zur Verfügung.
wie man böse ist und das klappt nicht immer, was sehr unterhaltsam ist. keine Gegenstände außerhalb der Grabfläche abgestellt werden dürfen. Telefon 09142 9600 13
Wir bitten dies zu beachten und abgestellte Gegenstände zu entfernen.
Denn, das kleine Böse Buch hat einen großen Traum: es will ein richtiges Böses
Buch werden, ganz wie die Großen. Nur braucht es dafür die Hilfe des Lesers
Markenpräsentation live//
- als Versuchskaninchen -, um damit auf den richtigen ... äh bösen Weg zu TEILNAHME LIVE//
Besucherzahl begrenzt.
kommen! Und dann ist da auch noch Finster, der das Geheimnis der Bösartig- Anmeldung erforderlich:
keit aufdecken und stehlen will. Mit kniffligen Rätseln und schaurig-lustigen Kur- und Touristinformation
Telefon 09142 9600 60
Geschichten, die das kleine Böse Buch für den Leser parat hat, bleibt selbst
Die Marke Treuchtlingen: Gemeinsam für achtsames Handeln und den schönsten TEILNAHME ONLINE//
der größte Lesemuffel am Ball. Nur mit seiner Hilfe können die durcheinander- Lebensraum für uns alle. Unsere Marke ist nun seit ca. einem Jahr im Umlauf. stream.treuchtlingen.de
geratenen Seiten des kleinen Bösen Buches wieder in die richtige Reihenfolge Inzwischen gibt es schon einiges zu berichten und, wie z.B. in Form unseres neuen
gebracht und das Geheimnis der Bösartigkeit gelüftet werden. Stadtmagazins WEITBLiCK, auch zu sehen. Ein guter Anlass, Ihnen unsere Stadtmarke
Ein interaktiver und spannender Gruselspaß für mutige Jungs und noch näher zu bringen. Nehmen Sie teil an der öffentlichen Markenpräsentation am
Mädels ab 8 Jahren. Diese Bücher (inzwischen gibt es vier Bände) bringen Dienstag, den 26.04.2022 ab 18.30 Uhr in der Stadthalle Treuchtlingen.
jeden Lesemuffel zum Lesen! Das besondere an diesen Büchern: Man muss Hier erfahren Sie alles zum Entstehungsprozess, wie die Marke zukünftig auf die weitere
kleine Rätsel lösen, um auf der richtigen Seite weiterlesen zu können. Stadtentwicklung einwirkt und wie wir alle davon profitieren können. Wir möchten Sie als
Wirklich toll, von unseren jungen Leserinnen und Lesern Bürger, als Betrieb oder Verein als Partner gewinnen, unser Markenbild zu nutzen, es noch
bestätigt und für sehr gut befunden! weiter nach außen zu tragen, um mit Ihnen gemeinsam die Strahlkraft der Marke zu erhöhen.
Lesen Sie in der Beilage dieser WEITBLiCK-Ausgabe // DIE MARKE TREUCHTLINGEN. Entstehung, Werte, Potenziale.
INFO
Spiele-Empfehlung//
ANZEIGEN
STADTBIBLIOTHEK
TREUCHTLINGEN
Marktgasse 4
91757 Treuchtlingen
„VOLLPFOSTEN“ Telefon 09142 9600 70
Als etablierte, mittelständische Steuerberatungsgesell-
Alle Informationen schaft betreuen wir an unseren zwei Standorten in
AUTOR: ANTONY PROIETTI sowie Öffnungszeiten Weißenburg und Treuchtlingen Mandanten aller Rechts-
findet ihr auf
ILLUSTRATION: DENNIS LOHAUSEN www.treuchtlingen.de/leben/
Modernste Kostenloser Unverbindliches formen. Unser Team an langjährigen Mitarbeitenden
besteht derzeit aus mehr als 35 Angestellten.
Hörsysteme
ERSCHIENEN IM VERLAG ZOCH Service Probetragen
kultur/stadtbibliothek
aller und der
Wir wollen weiter wachsen, deshalb suchen wir motivierte
Preisklassen Wartung Hörsysteme
Mitarbeiter*innen in Voll- oder Teilzeit zum nächst-
Worum geht es in Vollpfosten? möglichen Zeitpunkt:
Vollpfosten ist ein klassisches Reaktionsspiel für Groß und Klein, bietet 3-8 Testen Sie unser Erfolgsrezept: terzo®-Gehörtraining p TEAMASSISTENT / KFM. MITARBEITER (m/w/d)
Spielern zwanzig Minuten Spielspaß und bringt die grauen Zellen auf Trab. Das Training p STEUERASSISTENT / BACHELOR / MASTER (m/w/d)
Ablauf in Kürze ist für Sie
Hier wird gewürfelt, geklatscht, gekräht und geschnappt. Wann-was-wie ver- inklusive p STEUERFACHWIRT (m/w/d)
rät der Würfel. Konzentriert bis in die Haarspitzen und hoch konzentriert koor-
dinieren bis zu acht Gehirnakrobaten gleichzeitig ihre Handlungen. Während 1 Individuelle Gehöranalyse und
ausführliche Beratung
p STEUERFACHANGESTELLTER (m/w/d)
p AUSBILDUNGSPLATZ ZUM
alle gleichzeitig versuchen, das beste Stück Holz mit der richtigen Hand zu STEUERFACHANGESTELLTEN (m/w/d)
greifen, zeigen die Würfel, was sonst noch dabei getan werden muss: aufste- 2 Ausprobe modernster Trainingshörsysteme
u. begleitende Trainingsphase (2-3 Wochen)
hen, um den Stuhl herum laufen, die Handrücken zum Greifen verwenden... Interesse?
Das macht Spaß und manchmal weiß man nicht, wo vorne und hinten, oben
und unten, rechts oder links ist. Und wer besonders gut ist, darf zur Belohnung gleich in
3 Objektive Erfolgsmessung und auch in
Corona-Zeiten wieder einen entspannten
Weitere Informationen
finden Sie auf unserer Website
Hör-Alltag genießen
www.loeffler-steuer-beratung.de
der Folgerunde seine Hände unter die Oberschenkeln klemmen. Kurzweilig stiften die vielfältig kombinier-
baren Aktionswürfel Spaß bis zum Abwinken. Da kann man schon ins Schwitzen kommen. Heiserkeit, Lachen
und ununterbrochenes Geschnattere gehören zum Spiel und man muss aufpassen, dass man dabei auch GUNZENHAUSEN TREUCHTLINGEN WEISSENBURG
noch den Überblick behält. Bahnhofstr. 15 Bahnhofstr. 22 Marktplatz 12 Löffler, Wulff + Partner
Tel.: 09831 80982 Tel.: 09142 2232 Tel.: 09141 84970 Steuerberatungsgesellschaft mbH
Fazit: Vollpfosten ist ein kurzweiliges, interessantes, gut unterhaltendes Spiel für die ganze Familie und kann Auf der Wied 6, 91781 Weißenburg
in seiner Schwierigkeit beliebig variiert werden. Es ist geeignet für Kinder ab 7 Jahren. www.hoergeraete-eisen.de www.loeffler-steuer-beratung.de
Eine Empfehlung von unserer Kollegin Frau Neumann und ihrer Familie.
WEITBliCK 03/2022 12 13 03/2022 WEITBliCK
BÜRGERSERVICE
Hilfe für Senioren beim Einstieg
in die digitale Welt//
Im Bürgerhaus Treuchtlingen erhalten Senioren
Unterstützung beim ersten Umgang mit der „neuen
Technik“. Thomas Latteier steht Ihnen bereits vor
dem Kauf eines digitalen Gerätes wie Smartphone,
Computer oder Tablet beratend zur Seite.
Die Ansprüche und der Kenntnisstand der Senioren
zu den heutigen Geräten der Kommunikation ist oft
sehr unterschiedlich. Thomas Latteier möchte ältere
Menschen ermutigen, sich an die moderne Technik
heran zu wagen und einen Beitrag zur digitalen Inte-
gration leisten.
Er bietet deshalb an den genannten Terminen von
10 bis 12 Uhr den Senioren die Möglichkeit, ihre INFO & KONTAKT
Fragen zu stellen und sich vor dem Kauf eines
Die technische Beratung für Senioren findet
Gerätes beraten zu lassen.
an bestimmten Donnerstagen im Jahr
Kommen Sie einfach im Bürgerhaus vorbei, ein - jeweils von 10 bis 12 Uhr - statt.
Termin muss vorher nicht vereinbart werden. Der TERMINE 2022
Service ist kostenlos. Wer etwas spenden möchte, 7. April, 21. April, 5. Mai, 2. Juni, 7. Juli, 21. Juli,
kann dies tun. 4. August, 18. August, 1. September, 15. September,
20. September, 20. Oktober, 3. November, 17. November
Die Beratung ersetzt nicht die sehr gut angenom- und 15. Dezember
men Senioren-PC-Kurse, die chronisch ausgebucht
Bürgerhaus Treuchtlingen
sind. Sie sollen den Senioren aber den Einstieg in die Am Schulhof 4 / 91757 Treuchtlingen
digitale Welt erleichtern. „Ich helfe allen Senioren
Thomas Latteier: 09142 20 29 92
Jetzt bewerben!
weiter. Fragen Sie mich einfach, wenn sie irgendwo oder Bürgerhaus: 09142 20 26 674
nicht mehr weiterkommen“, lädt Latteier ein.
sc hmann
Werde ein Hir
Sprechtage der
Rentenversicherungsträger// Geprüfte Poliere (m/w/d) Baugeräteführer (m/w/d)
Die Rentenversicherungsträger halten zur Information vor Ort
Sprechtage ab. In 2022 finden für den Bereich der INFO Werkpoliere (m/w/d) LKW-Fahrer (m/w/d)
Stadt Treuchtlingen im
Rathaus Treuchtlingen, Hauptstraße 31, Zimmer 11 (1. Stock) TERMINVEREINBARUNG
Vorarbeiter (m/w/d) Mitarbeiter
Sprechtage an folgenden Terminen statt:
Facharbeiter (m/w/d) Asphaltkolonne (m/w/d)
Für die Teilnahme am
Sprechtag ist es unbedingt
Termin Uhrzeit
erforderlich, einen TERMIN
Mittwoch, 20.04.2022 von 08:30 - 11:30 Uhr und 12:30 - 15:30 Uhr zu vereinbaren.
Scan me
Mittwoch, 18.05.2022 von 08:30 - 11:30 Uhr und 12:30 - 15:30 Uhr Sie können dies im Rathaus,
Erdgeschoss Zimmer 3, oder
Mittwoch, 22.06.2022 von 08:30 - 11:30 Uhr und 12:30 - 15:30 Uhr
telefonisch unter der Rufnummer 09142 808 51
Mittwoch, 20.07.2022 von 08:30 - 11:30 Uhr und 12:30 - 15:30 Uhr 09142 9600 13 erledigen.
Hans Hirschmann KG
Mittwoch, 21.09.2022 von 08:30 - 11:30 Uhr und 12:30 - 15:30 Uhr Bauunternehmung GmbH & Co.
HINWEIS// karriere@hans-hirschmann-kg.de
Mittwoch, 19.10.2022 von 08:30 - 11:30 Uhr und 12:30 - 15:30 Uhr Bitte bringen Sie zum Sprechtag Kästleinsmühlenstraße 16
neben einem Ausweis auch alle
Mittwoch, 23.11.2022 von 08:30 - 11:30 Uhr und 12:30 - 15:30 Uhr
Rentenunterlagen mit. 91757 Treuchtlingen
Mittwoch, 14.12.2022 von 08:30 - 11:30 Uhr und 12:30 - 15:30 Uhr hans-hirschmann-kg.de/karriere/
WEITBliCK 03/2022 14 15 03/2022 WEITBliCK
KULTUR KULTUR
Feste feiern in unserer Stadt
Treuchtlinger
Kulturschmankerl 2022
U
mgeben von der historischen Kulisse eines Ansbachschen Kastenhauses starten die Kulturschmankerl
in eine neue Saison. Die Veranstaltungsreihe lässt die Kultur wieder vom Feinsten erklingen. In den
Sommermonaten begeistert die Burgruine „Obere Veste“ mit ihrer besonderen Atmosphäre und
verspricht Kulturgenuss neben saftigen Laubbäumen und imposanten Gemäuern.
KARTEN
Foto: ©Mathias Leidgschwendner
//MUSIKKABARETT //KONZERT //KONZERT //KONZERT //MUSIKKABARETT
Foto: © Christian Kaufmann
VORVER
KAUF
Foto: ©Andreas Schweiger
Foto: ©Nick Woodland
Foto: ©Birgit Süß
TICKETS GIBT’S HIER:
Treuchtlinger Kurier Treuchtlingen
Reisebüro Engeler Treuchtlingen
Weißenburger Tagblatt Weißenburg
08.04.2022 // 20 Uhr 13.05.2022 // 20 Uhr 27.05.2022 // 20 Uhr 01.07.2022 // 20 Uhr 08.10.2022 // 20 Uhr
KULTURZENTRUM FORSTHAUS KULTURZENTRUM FORSTHAUS OPEN AIR AUF DER BURG OPEN AIR AUF DER BURG KULTURZENTRUM FORSTHAUS Altmühl-Bote Gunzenhausen
Weiherer Luz Amoi Fenzl Nick Woodland Birgit Süß und online direkt auf reservix.de
20 Jahre: Das Bühnenjubiläum für Berta... Ganz aloa! Band Das Graue vom Himmel
Ein Querkopf mit dem hinterhältigen Seit über 10 Jahren begeistern die Frei- Wild, laut und voll ungezügelter Power Nick Woodland stand zusammen mit Pop- Zeit, vielleicht doch langsam mal erwach-
Kichern des Boandlkramers, intelligenten singer Multiinstrumentalisten Stefan – so kennen seine Fans den Fenzl von Größen wie Boney M., Donna Summer, sen zu werden, wo wir uns doch schon in
Texten, mitreißender Musik und grandios (Akkordeon, Percussion) und Stefanie zahllosen schweißtreibenden Clubshows der Punkrock-Band „The Clash“ oder der blauen Stunde des Lebens befinden.
bissigem Humor. Unermüdlich tourt der Pellmaier (Geige), Johannes Czernik und energiegeladenen Festivalgigs in der Jazz-Ikone Herbie Mann im Studio Aber was, wenn Golfspielen trotzdem im-
„niederbayerische Brutalpoet“ mit sei- (Saxophon, Klarinette, Gitarre, Gesang), ganz Bayern. Doch der Multiinstrumen- und schrieb Musikgeschichte. Optisch mer noch zu langweilig ist, ausgerechnet
ner mehrfach preisgekrönten Mischung Manuela Schwarz (Hackbrett, Harfe) und talist und Songwriter hat auch eine unverkennbar durch seine Markenzeichen, der Achtsamkeitskurs einen zur Raserei
aus Liedermacherei und Kabarett Dominik Hogl (Kontrabass) auf den Büh- ganz andere Seite, die es jetzt erstmals den schwarzen Zylinder und die schmale bringen kann und man sich außerdem
durch den deutschsprachigen Raum. nen in Bayern und weit darüber hinaus. live zu erleben gilt. „Ganz aloa“, ohne
Nickelbrille, gehört er zu den wenigen still und heimlich in eine Crazy Cat Lady
seine kongeniale FENZL-Band im Rü-
Ganz alleine mit Gitarre und Mund- Jetzt gibt es etwas Neues! Musikern, denen Kritiker genreübergrei- verwandelt? Ein Hoffnungsschimmer am
cken, zeigt der Vollblutmusiker in seinem
harmonika oder zusammen mit seiner Mit ihrem Programm „für Berta…“ wollen ersten Soloprogramm jene Facetten fend einen wirklich eigenen und unver- Horizont, wenn der Alltag mal wieder
exzellenten Band geizt Weiherer dabei sie noch dichter an ihre Zuhörer heran. wechselbaren Stil zugestehen – und das über einem zusammenschlägt und sich
nicht mit scharfzüngiger Kritik und
deftigen Sprüchen. Kompromisslos,
Es ist eine musikalische Widmung an
jeden einzelnen Konzertbesucher. Die
seines Schaffens, die bislang weitge-
hend im Verborgenen geschillert haben: zu Recht!
Das musikalische Ergebnis ist rau, erdig
zu einem Kuriositätenkabinett entwickelt.
Es wird gesungen. Noch mehr Chansons.
CORONA
Hautnah und unmittelbar am Publikum
respektlos, meist politisch unkorrekt, Musik soll noch stärker berühren, tiefer ist der Fenzl ganz bei sich und gewinnt und abwechslungsreich: dreckiger Blues, Noch schöneres Liedgut. Übers Radfahren.
oft gnadenlos komisch, aber immer ins Herz oder mehr in die Beine gehen. mit Gitarre, Klavier, Percussion, Loops temperamentvoller Country und virtuo- Und natürlich über die Liebe. Auf schwä- Bei allen Veranstaltungen sind die
beherzt. Melancholische Landler und treibende und – eh klar! – Kontrabass seinen Songs ser Folk, gewürzt mit Reggae- und bisch. Mit dabei: Klaus Ratzek (Tuba & jeweils aktuell geltenden amtlichen
Mit seiner langjährigen Bühnen- Polkas sind genauso im Gepäck wie jaz- völlig neue musikalische Aspekte ab. Surf-Rock-Anleihen. Kontrabass). COVID-19-Bestimmungen einzuhalten.
erfahrung zeigt sich Weiherer gewohnt zige Jodler, erdige Zwiefache und bayeri- Kurz: Ein Sound irgendwo zwischen Freuen Sie sich auf anspruchsvolle Co-
spontan, witzig, schnörkellos und ohne sche Lieder im Songwriter-Stil. Alles aus „Ganz aloa!“ ist Fenzl pur: ehrlich, Mississippi-Delta und Highway durchs medy, die manchmal morbid, manchmal Mehr Info auf:
Berührungsängste. eigener Feder - kreativ und innovativ, musikalisch virtuos und mitreißend. Alpenvorland. Ganz kurz: Ein Pflichtter- wild, immer unterhaltsam und natürlich tourismus-treuchtlingen.de/corona-info
Ein faszinierender Sturschädel! traditionsbewusst und modern. min nicht nur für Blues-Fans! hemmungslos und hochkomisch ist.
20,00 € 23,00 € 18,00 € 23,00 € 15,00 €
VVK (ZZGL. GEBÜHREN) VVK (ZZGL. GEBÜHREN) VVK (ZZGL. GEBÜHREN) VVK (ZZGL. GEBÜHREN) VVK (ZZGL. GEBÜHREN) Alle Angaben ohne Gewähr.
26,00 € 29,00 € 24,00 € 29,00 € 21,00 € Irrtum und Änderungen vorbehalten.
ABENDKASSE ABENDKASSE ABENDKASSE ABENDKASSE ABENDKASSE
ANZEIGE
...mehr Veranstaltungen 2022//
22. und 23. April // NEU - Treuchtlinger Frühlingslichter - die Innenstadt blüht auf!
01. Mai // Fest der Kulturen
08. Mai // Friedensgebet der Religionen & Konfessionen an der Gedenkstele
21. und 22. Mai // NEU - Der „Kunsthandwerkermarkt im Kurpark“ feiert Premiere!
25. und 26. Juni // Historisches Burgfest auf der „Oberen Veste“
08. bis 17. Juli // Treuchtlinger Volksfest
22. Juli // Bayerischer Abend mit der Stadtkapelle Treuchtlingen
16. September // Herbstlichter - lange Einkaufsnacht in der Innenstadt
02. bis 04. und 09. bis 11. Dezember // Treuchtlinger Schlossweihnacht
WEITBliCK 03/2022 16 17 03/2022 WEITBliCK
ANZEIGEN ANZEIGEN
rb-wug.de/gewinnsparen
INFO
BALD WIRD’S ENDLICH WIEDER SOMMER...
n.
Gewinne Im Juli 2022 erscheint die nächste Ausgabe
Spa r e n . des Stadtmagazins WEITBLiCK für die Sommermonate.
He lf e n . BayWa Baustoffe Fragen Sie uns nach den aktuellen Mediadaten.
Immer ein gutes Baugefühl
Ihre Ansprechpartnerin für Vertrieb und Anzeigenbuchung:
Marina Stoll
Neubau oder Sanierung – Telefon 09142 / 9600-39
Wir sind für Sie da! marina.stoll@treuchtlingen.de
Garten, Terrasse und Zufahrt
Fenster, Türen und Tore
G u t e s t un! Bodenbeläge
m Ihr
Gemeinsa
Trockenbau und Dämmung regionaler
Herz
Putze und Farben
n e n m i t Fachpartner
Gewin
Keller, Rohbau und Dach
Baugeräte und Werkzeuge
Ve r s t a n d. Arbeitsschutz, -kleidung
und Unsere Services
Qualifizierte Fachberatung
Gesundes Bauen
Jetzt beim Gewinnsparen mitmachen, Aufmaß und Lieferung
die Chance auf fantastische Gewinne
nutzen und gleichzeitig Vereine und Fachgerechte Montage
gemeinnützige Institutionen in unserer Fördermittelberatung
Heimat Altmühlfranken unterstützen.
BayWa AG An der Stemme 11 Elkan-Naumburg-Straße 39
Raiffeisenbank Baustoffe 91710 Gunzenhausen 91757 Treuchtlingen
Weißenburg-Gunzenhausen eG Tel. 09831/678010 Tel. 09142/964110
DIETFURTER NATURSTEINE
REGIONAL • LANGLEBIG • NACHHALTIG
Zuverdienst im Landkreis
Weißenburg-Gunzenhausen
Wir bieten Zuverdienstmöglichkeiten für erwerbsunfähige Menschen, die in
Folge ihrer Erkrankung keiner normalen Berufstätigkeit mehr nachgehen
können.
Wir unterstützen und begleiten Sie durch intensive Beratungs- und
Informationsgespräche und die Vermittlung von Beschäftigungsstellen.
Warum Zuverdienst?
Kontakt: • sinnvolle Beschäftigung und Tagesstrukturierung Wir suchen noch
AWO Zuverdienst • Schaffung von Kontaktmöglichkeiten Unternehmen als
Tel. 09142 9676-87 • Beitrag zur Verbesserung der finanziellen Situation Kooperations-
zuverdienst.wug@awo-mfrs.de • gesellschaftliche Anerkennung durch Arbeit partner!
Unsere Girokonten
NATURSTEINE FÜR HAUS UND GARTEN! Für jeden das passende Girokonto von
Deutschlands erster Gemeinwohl-Bank.
Franken-Schotter GmbH & Co. KG
Hungerbachtal 1 www.sparda-m.de/giro
91757 Treuchtligen-Dietfurt
Weil wir auch beim Girokonto Hauptstraße 15 – 91757 Treuchtlingen
Unsere aktuellen Kataloge finden Sie unter: auf Vielfalt setzen. Filialen in München und Oberbayern
www.franken-schotter.com/download SpardaService-Telefon: 089 55142-400
SpM_AZ_Giro_180x50_Treuch_02_22.indd 1 01.02.22 08:37
WEITBliCK 03/2022 18 19 03/2022 WEITBliCKGESUNDHEIT GESUNDHEIT
Sanierungskonzept
Vorfreude aufs Freibad//
neue Freibad 1
Mit der Sanierung werden neue Angebote geschaffen, die den
Freibadbereich insgesamt attraktiver machen, aber gleichzeitig im Hinblick
2
auf die hohen Betriebskosten für eine bessere Wirtschaftlichkeit sorgen. 3
4
D
as seit 1997 in keiten sollen neben dem
dieser Form Nichtschwimmerbecken 8
bestehende entstehen. Hier werden 9 6
Freibad ist an einigen Babys und Kleinkinder 5
Altmühltherme Treuchtlingen
Stellen ziemlich in die zum Planschen und
Jahre gekommen. Spielen am Wasser ani-
Nach der Sanierung miert. Weitere Angebote
des Innenbereichs sind ein „Spray-Park“
der Altmühltherme, mit Wasserspritzelemen- 7
Abbildung:
soll nun auch das ten und eine Breitwellen-
Freibad ein neues Ge- rutsche, welche in das
sicht bekommen, das Nichtschwimmerbecken
sich in das Gesamt- mündet, für die größe-
konzept der Therme ren Kinder. 1 Zugang Röhrenrutsche 4 50 Meter-Schwimmbecken, 7 Holzliegedecks an der Altmühl
einfügt. und Sprungturm Tiefe 1,65 m
8 Wellenrutsche (3 - 99 Jahre)
Es muss nicht immer alles neu sein Liegewiese bis zur Altmühl 2 Holzliegedecks 5 Nichtschwimmerbecken,
auf der Freibadterrasse Tiefe 1,35 m
9 Water-Spray-Park
Das bestehende 50 Meter-Schwimmbecken mit Im Entwurfskonzept wird die landschaftliche Ein- (3 - 99 Jahre)
vier Bahnen wird sehr gut angenommen und deshalb bindung der Freibadanlage mit ihrer Terrassierung 3 Sitzarrangements am Pool 6 Kinder-Wasserspielgarten
in der Neukonzeption aufrechterhalten. Den Fliesen bis auf die untere Liegewiese an der Altmühl weiter- mit Sonnensegel (0 - 3 Jahre)
im Becken folgt ein langlebiges Edelstahlbecken. geführt. Insgesamt findet eine neue „Adressbildung“
für den Freibadbereich der Altmühltherme statt,
Das bestehende Nichtschwimmerbecken wird im
welche die Freibadgäste mit neuen, attraktiven ANZEIGE
Größenangebot auf ca. 217 m² Wasserfläche redu-
Verweil-, Schwimm- und Wasserspiel-Angeboten
ziert. Hier kann die Wasserflächenreduzierung um
anspricht und einlädt.
rund 1/3 zur jährlichen Betriebskostenoptimierung
beitragen. Die Sanierungslösung erfolgt in Form ei- Die Barrierefreiheit ist - bis auf die Liegeterrasse -
nes eingestellten 6-eckigen neuen Edelstahlbeckens für das gesamte Freibad erfüllt.
auf Niveau des alten Nichtschwimmerbeckens.
Wiedereröffnung
Sitzen und liegen direkt am Pool
Die Inbetriebnahme des neuen Freibades ist für
Der Freibadebereich bleibt weiterhin über die die Freibadsaison 2023 geplant.
bestehende Terrassenanlage mit Liegebereichen an Für die Umsetzung der gesamten Sanierung wurde
das Familien & Aktivbad angedockt. Die Terrassen- die Firma BayernGrund Grundstücksbeschaffungs-
Stufen werden saniert und mit modernen Liegedecks und -erschließungs-GmbH beauftragt.
aus Holz ergänzt, die für Urlaubsfeeling sorgen.
Durch neue Beckenumgänge am Nichtschwimmer- INFO
becken entstehen hier zusätzliche Liegeflächen mit
BAUFORTSCHRITT
einem besonderen Highlight: „Liegen direkt am Öffnungszeiten
Wasser“ in entspannter Pool-Atmosphäre. Informationen zur Freibadsanierung Montag - Samstag 10:00 - 21:00 Uhr
und zum Baufortschritt finden Sie auf
Badespaß für die ganze Familie Sonntag Ruhetag
www.altmuehltherme.de/freibad/
Ein neuer Kleinkinder- und Familienbereich mit ca. modernisierung-freibad.html
35 m² Wasserfläche und neuen Wasserspielmöglich-
WEITBliCK 03/2022 20 21 03/2022 WEITBliCKENERGIE ENERGIE
Nahwärme
NAHWÄRME
TREUCHTLINGEN:
Nahwärme-
An das Biomasse-
heizkraftwerk in der
Hahnenkammstraße
werden weitere
genossenschaften
30 Haushalte
angeschlossen.
kommt in Auernheim und
Wettelsheim
gegründet//
Die Stadtwerke Treuchtlingen bauen in 2022 die Nahwärme
im Ortsteil Patrich aus.
D
ie Stadtwerke Treuchtlingen betreiben seit generative Energiequellen in Anspruch nehmen. Mit
rund 10 Jahren gemeinsam mit ihrem Partner, dem Wärmeanschluss werden von den Stadtwerken Vorstände und Aufsichtsräte (5 Degersheim geplant. Das Heiz-
der Holzenergie Treuchtlingen GmbH & Co. KG, Vorstände, 4 Aufsichtsräte sowie haus soll nach aktuellem Stand
auch Glasfaseranschlüsse bis ins Haus für schnelles
das Biomasseheizkraftwerk in der Hahnenkamm- eine externe Unterstützungskraft). am Schotterparkplatz beim
Internet mit verlegt.
straße. Die Stadtwerke wollen auch weiterhin einen Sportheim gebaut werden - die
Als externer Partner für die
wichtigen Beitrag zur Energiewende leisten und Derzeit werden die Detailplanungen für den genauen Planungen mit allen De-
Planung und Umsetzung steht
werden im laufenden Jahr 2022 das Nahwärmenetz Wärmenetzausbau erstellt und die Ausschreibungs- tails zu diesen Themen erfolgen
den beiden Nahwärmegenos-
rund um das Biomasseheizkraftwerk in Richtung unterlagen vorbereitet. Die Vergabe der erforderli- Die Ortsteile Auernheim und in den kommenden Wochen und
senschaften die Firma Enerpipe
südlicher Teil des Ortsteils Patrich ausbauen. Der chen Arbeiten für den Leitungsbau ist für Ende März Wettelsheim sollen in naher Zu- Monaten.
GmbH aus Hilpoltstein zur Seite.
Werk- und Bäderausschuss hat der Durchführung 2022 vorgesehen. Der Projektstart ist dann für etwa kunft über ein jeweils eigenes In Wettelsheim wurde die Be-
Diese ist im näheren und weiteren
des Projekts einstimmig zugestimmt. Ende April 2022 geplant. Die Stadtwerke werden sich Nahwärmenetz beheizt werden. standsanalyse bereits im letzten
Umkreis schon durch viele solcher
dafür einsetzen, dass der Nahwärmeanschluss für Der Trend zu eigenen Nahwärme- Jahr durchgeführt sowie die
Zwischenzeitlich haben die Stadtwerke mit rund Projekte bekannt geworden.
die künftigen Wärmekunden im Spätherbst zur Heiz- genossenschaften ist seit kurzem Standorte der Heizhäuser fest-
30 Interessenten entsprechende Vorverträge zum periode 2022/23 möglich ist. In Auernheim hat in den ver-
in einigen Ortschaften zu beob- gelegt. Bei beiden Standorten
Wärmeanschluss abgeschlossen. Die Stadtwerke gangenen Wochen eine genaue
Die Stadtwerke und die beauftragte Baufirma achten. Die steigenden Gas- und (Köhnlein, Gewerbegebiet „An der
sind sehr erfreut über das große Interesse der be- Bestandserhebung über die
werden im Projektverlauf mit den betroffenen An- Ölpreise leisten hierzu ihren Bei- Rohrach“ und hinter der Braue-
troffenen Anwohner an einem Wärmeanschluss. bisherigen Verbrauchsdaten der
wohnern rechtzeitig Kontakt aufnehmen, um die trag. rei Strauß, Fahrsilos der Familie
Diese künftigen Wärmekunden können die sehr luk- zukünftigen Abnehmer der Nah- Auer) kann auf den Bestand
rativen Fördermöglichkeiten für einen Umstieg von Einzelheiten des Wärmehausanschlusses einschließ- Anfang des vergangenen Jahres wärme stattgefunden. Darauf aufgebaut werden, es muss also
fossilen Energieträgern, insbesondere Heizöl, auf re- lich der Wärmeübergabestation zu besprechen. wurde die „Nahwärme Wettels- aufbauend wird nun die detail- nichts neues gebaut werden.
heim-Bubenheim eG“ gegründet lierte Trassenplanung mit an- Auch Wettelsheim setzt auf
und die Vorstände sowie der schließender Ausschreibung der Hackschnitzel in Kombination mit
Neubau Pumpwerk Schloßberg//
Aufsichtsrat gewählt. Im Novem- Tiefbauarbeiten durchgeführt. Bis Biogas, die von Familie Sauer aus
ber folgte dann Auernheim mit dies abgeschlossen ist, wäre die Großholz geliefert werden.
der Gründung der „Nahwärme Teilnahme und der Beitritt noch Der nächste Schritt ist die Aus-
Auernheim eG“. Zum Jahreswech- problemlos für alle weiteren Inter- schreibung der Tiefbauarbeiten.
Die Stadtwerke Treuchtlingen ha- Mit dem Bau eines Pumpwerks gründen nicht abgerissen. Beim sel konnten die Wettelsheimer 265 essenten möglich. Zudem wurden, Hier ist geplant, Synergien mit der
ben im Herbst letzten Jahres ein vor dem Hochbehälter Schloß- Bau wurde großes Augenmerk und die Auernheimer 86 Genossen passend zum ermittelten Wärme- Erneuerung von Wasserleitungen
berg wurde bereits im August daraufgelegt, das neue Gebäu- verzeichnen. bedarf, bereits die Möglichkeiten
für die Treuchtlinger Trinkwasser- durch den Wasserzweckverband
versorgung wichtiges Projekt er- 2020 begonnen. Das neue Pump- de bestmöglich in die sensible Die Auernheimer Genossenschaft für die spätere Wärmeerzeugung Wettelsheim, Kanalarbeiten der
folgreich abgeschlossen: den Bau werk ersetzt den alten Wasser- Umgebung einzufügen. Für die firmiert bis zur finalen Eintragung ermittelt sowie der Standort für Stadt Treuchtlingen und dem
des neuen Pumpwerks Schloß- hochbehälter Schloßberg. Der Außenfassade wurde daher hoch- aktuell noch als „eG in Grün- das Heizhaus festgelegt. Hier sind Landratsamt zu nutzen. So soll
berg. Im Rahmen eines langfristig alte Hochbehälter ist jetzt außer wertiger Naturstein aus unserer dung“. Die Vertretung erfolgt aktuell zwei Hackschnitzelkessel vermieden werden, dass Straßen
angelegten Sanierungskonzepts Betrieb, wird aber aus Kosten- Region verwendet. dabei durch die in der Grün- sowie Abwärme von der Biogas- in kurzer Zeit doppelt aufgerissen
werden sukzessive alle Hochbe- Das moderne Pumpwerk, in das dungsversammlung gewählten anlage von Heinrich Reißlein aus werden müssen.
hälter und Pumpwerke der Stadt- die Stadtwerke Treuchtlingen rd.
werke modernisiert und erneuert.
Nach der umfassenden Sanierung
450.000 € investiert haben, ist INFO
für die Trinkwasserversorgung
des Hochbehälters Nagelberg vor der Ortsteile Patrich, Ober- und Weitere Informationen zur Weitere Informationen zur
einigen Jahren erfolgte jetzt der Unterheumödern sowie Gundels- Nahwärme Wettelsheim-Bubenheim eG: Nahwärme Auernheim eG:
Neubau des Pumpwerks Schloß- heim zuständig. Im Pumpwerk https://nahwaerme-wb.de https://auernheim-mfr.de/
berg. Alle Arbeiten wurden von wurden drei hocheffiziente Pum- index.php/vereine/nahwaerme
den beteiligten Firmen im Termin- pen für den Trinkwassertransport
und Kostenrahmen und mit hoher zum Hochbehälter Ziegelhütte
Qualität erledigt. installiert.
WEITBliCK 03/2022 22 23 03/2022 WEITBliCKSie können auch lesen
