Dem schönen Wetter entgegen - Juni 2013 17. Jahrgang - SIEBEN: regional
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juni 2013
17. Jahrgang
www.sieben-regional.de
chönen Wetter entgegen
Dem s
SIEBEN: Juni 2013 unabhängig monatlich unbezahlbar
2 Regionales Fagus-Werk 3
Von A nach B nach A Aus dem Inhalt Kulinarischer Leckerbissen zum 2. UNESCO-Welterbe-Tag Veranstaltungen beim 2. UNESCO-Welterbe-Tag
Fagus-Werk
Veranstaltungen im Juni
3 Fagus-Gropius-Törtchen 10.30 Uhr Führung durch das UNESCO-Welterbe
Fagus-Werk, 1 Std.,
15.00 Uhr Führung durch das UNESCO-Welterbe
Fagus-Werk, 1 Std.,
Liebe Leserinnen und Leser, Das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk und die Bäckerei Biel haben pünktlich Treffpunkt: Haupteingang Fagus-Werk Treffpunkt: Haupteingang Fagus-Werk
zum zweiten UNESCO-Welterbe-Tag am 2. Juni einen Leckerbissen im Back- 10.30 Uhr Stadtführung mit Fillerturmbesteigung, 15.00 Uhr Kirchenführung,
auf den folgenden Seiten kommen die Motorradfans unter Ihnen auf ihre Kosten. Rund ums Motorrad 4 haus Biel für das Fagus-Werk aufgelegt - das Fagus-Gropius-Törtchen. 1 Std., Treffpunkt: Haupteingang Rathaus Treffpunkt: Kirche St. Nicolai
11.00 Uhr Kirchturmbesteigung St. Nicolai, 15.00 Uhr Stadtführung mit Besichtigung der
Aber können Sie sich noch an Ihr erstes Fahrrad erinnern? Natürlich, denn: Egal wie alt Treffpunkt: Kirche St. Nicolai St. Nicolai-Kirche, 1 Std.,
man ist, egal wie weit dieses Erlebnis zurück reicht, das erste Fahrrad bleibt im Gedächt- 11.30 Uhr Führung durch die Ausstellung „Spuren + Treffpunkt: Haupteingang Rathaus
nis.Welche Farbe es hatte, ob es die Eltern zum Geburtstag geschenkt haben oder außer AMEOS Klinikum Alfeld 6 Strukturen – Status quo der Evolution” 15.00 Uhr Kirchturmbesteigung St. Nicolai,
der Reihe. Oder ob der Opa mit ein paar Handgriffen den Sattel eines eigentlich viel zu Tag der offenen Tür mit dem Kieler Künstler Ulrich Behl, Treffpunkt: Kirche St. Nicolai
1 Std., Treffpunkt: Fagus-Galerie 16.00 Uhr Führung durch die Ausstellung „Spuren
großen Rades heruntergestellt hat - das alles weiß man noch. 12.30 Uhr Jazz im Welterbe mit der JazzCombo der + Strukturen – Status quo der Evolution”
Region Leinebergland 8 Gerhard-Most-Musikschule Alfeld (Part 1) mit dem Kieler Künstler Ulrich Behl,
im Fagus-Werk 1. Std., Treffpunkt: Stadtmuseum Alfeld
So oder so ähnlich oder auch ganz anders... Das erste Fahrrad blieb in Erinnerung, 13.00 Uhr „Hildegard lernt fliegen” - 27. Niedersäch-
während spätere Drahtesel aus dem Gedächtnis verschwunden sind. So wie auch die sische Musiktage zu Gast im Fagus-Werk, Weitere ganztägige Veranstaltungen:
Wunden, die Abschürfungen, die man sich bei Stürzen zugezogen hat, längst verheilt
Veranstaltungskalender 19 Musiktage-Intendantin Katrin Zagrosek 10 - 17 Uhr Segway-Testparcours im Fagus-Werk.
Veranstaltungen im Juni 13.00 Uhr Kirchturmbesteigung St. Nicolai, 10 - 17 Uhr Tag der offenen Werkstatt in der Fagus-
sind. Denn anders als heute, war an Protektoren für Knie und Ellenbogen und selbst Treffpunkt: Kirche St. Nicolai GreCon-Ausbildungswerkstatt
Fahrradhelme nicht zu denken. v. l.: Karl-Renè Biel, 13.30 Uhr Jazz im Welterbe mit der JazzCombo der 10 - 17 Uhr Niedersächsische Musiktage zu Gast im
Blütenlust im Juni 17 Sandra Burmester und Gerhard-Most-Musikschule Alfeld (Part 2) Fagus-Werk, Infostand und Karten-
Fabienne Gohres im Fagus-Werk vorverkauf im Fagus-Werk
Als Kind ist man immer wieder aufgestanden und hat sich auf den Sattel geschwun- 14.00 Uhr Preisverleihung zum Wettbewerb „Kleine 10 - 17 Uhr Fagus-Gropius-Ausstellung im Fagus-
prästieren die ersten
gen. Fahrräder waren ja zumeist dünne Gestelle, mit heutigen Modellen kaum zu ver- Fagus-Gropius-Törtchen Architekten - Baut uns Euer Fagus-Werk” Werk, das Tiermuseum Alfeld, das
gleichen und in Sachen Sicherheitstechnik weit unterlegen. Heute gibt es WORKOUT Med. Alfeld & Elze 19 im Fagus-Werk Stadtmuseum Alfeld, der Fillerturm
Scheibenbremsen, Stoßdämpfer oder sogar elektromotorische Unterstützung. Trainiere wie die Profisportler „Als lokaler Betrieb sind wir unserer Café des UNESCO-Welterbes, dem Fagus- 14.00 Uhr Kirchenführung, laden zur Besichtigung ein
Treffpunkt: Kirche St. Nicolai 13 - 17 Uhr St. Nicolai-Kirche, St. Elisabeth-Kapelle
Region sowie dem UNESCO-Welterbe Fa- Gropius-Café, erhältlich. „Wir freuen 14.00 Uhr Kirchturmbesteigung St. Nicolai, freuen sich über Ihren Besuch
Waren die ersten Tritte in die Pedalen noch von Gleichgewichtsschwierigkeiten be- Sommerfest 23 gus-Werk eng verbunden und freuen uns sehr, dass wir die Idee eines Fagus- Treffpunkt: Kirche St. Nicolai
gleitet, die ein Assistent am Gepäckträger ausgleichen musste, ging es mit ein wenig In der Park Residenz uns, das Welterbe in dieser Form kulina- Werk-Gebäcks mit unserem langjähri- 14.30 Uhr Jazz im Welterbe mit der JazzCombo der Zwischen 10 und 17 Uhr ist ein Shuttle-Verkehr zwi-
Gerhard-Most-Musikschule Alfeld (Part 3) schen dem Fagus-Werk und dem Museum verfügbar.
Übung schon bald sehr gut. Und es dauerte nicht lange, da war das jeweilige Fahrrad risch zu bewerben”, so Karl-Renè Biel. gen Kooperationspartner, der Bäckerei im Fagus-Werk Kulinarische Köstlichkeiten werden im Fagus-Gropi-
ein Symbol für Freiheit. Der kleine runde Rührkuchen aus mit Biel, realisieren konnten,” unterstreicht 14.45 Uhr Welterbehits von und mit den Jangsters us-Café und in der Alfelder Innenstadt angeboten.
leckerem Schokoladenüberzug und der Fabienne Gohres vom UNESCO-Welterbe im Fagus-Werk
An diese entspannten Ursprünge pedalgestützter Beweglichkeit sollte sich erinnern, Silhouette des Fagus-Werks ist ab sofort Fagus-Werk.
wer als Erwachsener auf dem Zweirad unterwegs ist. Sei es mit übertrieben sportlichem im Café Biel in der Leinstraße und im
Ehrgeiz oder motorisiert, um in halsbrecherischer Manier in den Serpentinen rechts
und links der Leine an den Auf- und Abstiegen der Berge an technische und fahrerische 21. Juni 2013, Fagus-Verein geht auf Kultour zu den Harzer Welterbestätten
Grenzen zu gelangen.
Kultour
Schließlich gilt es, nicht nur von A nach B zu kommen, sondern auch wieder nach A. Der Verein der Freunde und Förderer des UNESCO-Welterbes Fagus-Werk lädt
zu seiner zweiten Kultour zu den Harzer Welterbestätten.
Alfelder
Viel Spaß beim Lesen und auf dem Sattel wünscht
Ihre SIEBEN:
Auf dem Programm der Tagestour ste-
hen ein Besuch des Erzbergwerks Ram-
rer Kaiserpfalz sowie einer Erkundungs-
tour des weltweit größten Energiegewin-
Wochenmarkt
PS: Am 3. Juni ist wie jedes Jahr der Europäische Tag des Radfahrens.
melsberg, die Besichtigung der Goslarer
Altstadt und des Oberharzer Wasserregals.
nungs-, speicherungs- und -verteilungs-
system der vorindustriellen Zeit.
Das Fest der Marktleute
Die Teilnehmer können sich auf interes-
Zum Titelbild: Wir sitzen hier im Regen und freuen uns auf die sommerlichen Touren (die Redaktion)
sante Einblicke in die geheimnisvolle At-
mosphäre der Rammelsberger Untertage-
Kosten für die Tagesfahrt: 30 € für Vereins-
mitglieder, 35 € für weitere Interessierte
Informationen und Anmeldung unter E-Mail:
fabienne.gohres@grecon.de oder Tel. 05181-79488.
Jubiläumsfest DRK
mit zahlreichen Aktionen zum 150. Geburtstag
welt, einen Streifzug durch die Straßen Anmeldeschluss ist der 17. Juni 2013, die Teilneh-
der mittelalterlichen Stadt Goslar mit ih-
Samstag 8. Juni
merzahl ist begrenzt.
22. Juni 2013, 17 Uhr, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk
Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110
Männerchöre 8 bis 14 Uhr
Ihre Meisterwerkstatt für Der niedersächsische Chorverband lädt zu einem Männerchorkonzert ein. Grafelder Manufactura
Chöre aus Alfeld und Umgebung präsentieren den Besuchern an diesem Kartoffelpuffer Dorr
Wartung / Inspektion Unfallinstandsetzung Abend eine musikalische Vielfalt in Einzel- und Gruppenauftritten im besonde- Fisch Mattern
Käse Alm
TÜV / Abgasuntersuchung Motordiagnose ren Ambiente der Fabrik. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei. Unsere Wochenmarkt-Händler:
Auspuff / Bremse / Fahrwerk Autoglas-Service Angelo Rafaele Santangelo (Obst und Gemüse) El Charif Feinkost GmbH
(auch vor Ort)
Kupplung Blumen Terwort OHG (Blumen) (Griechische Spezialitäten)
Ersatzteile / Zubehör Treller GbR (Eier) Putenhof Bornum GmbH
Reifen
Reparatur- / Andreas Gerlach (Blumen) (Puten- u. Hähnchenfleisch)
Günstige Gebrauchtwagen Fahrzeugfinanzierung Imbiss Meyer (Bratwurst)
Stefan Bütow (Bäcker)
Pannenhilfe Autotransporte Martin Walther (Honig) Jürgen Bünger (Landwirtschaftl. Erzeugnisse)
Klimaanlagen-Service Obst- u. Gemüsehalle Wischmann Biogärtnerei Deilmissen Novicki und Wiese GbR
Fotos: Veranstalter
Inh. Ch. Oppermann (Obst u. Gemüse) (Bio Obst- u. Gemüse)
Juliane Rappe (Eichsfelder Wurstwaren)
KFZ-Meister Werkstatt Öffnungszeiten
Rainer Kemmerich Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr www.wochenmarkt-alfeld.de
info@kfz-service-alfeld.de Samstag nach Vereinbarung Veranstalter Forum Alfeld Aktiv e.V.
4 Motorrad Motorrad 5
Promotion
Bild ausschneiden und bei Anmeldung einer A Klasse eine Überraschung erhalten
Fahren lernen - von Motorrad zu Motorrad
Get your kicks on Route 66... Fahrschule Borchard
Auf halber Strecke zwischen der Berufsbildenden Schule und dem Alfelder
das ist sicherlich einer der Träume, den viele Motorradfahrer haben. Spätes- Gymnasium hat Marcel Borchard seine Fahrschule - eine perfekte Lage für
tens seit dem Film „Easy Rider” steht Motorradfahren für Freiheit, Ungezwun- seine SchülerInnen. Der Fahrlehrer unterrichtet seit 2011 in Alfeld und seit
genheit und Lebensfreude. Was kann es Schöneres geben, als die Natur ganz Mitte 2012 in Grünenplan.
nah wahrzunehmen, die Temperaturunterschiede zwischen Sonne und Schat-
ten zu spüren oder dem Brummen seines Motors zu lauschen.
Dabei spielt es eigentlich keine Rolle, ob man allein, zu zweit mit Sozia oder
Sozius oder in der Gruppe unterwegs ist. Es ist letztendlich auch egal, ob man
nur in seiner näheren Umgebung fährt oder auf große Tour geht. Leidenschaft
und Liebe gehören ganz einfach zum Motorradfahren.
So unterschiedlich die Fahrer, so unter- chenden Motorräder vor Ort bereitstel-
schiedlich sind auch die Ansprüche an die len. Bei der Planung des Fluges lassen Marcel Borchard gehört zu den leiden- Fahrt ein Feedback geben können. So können eine Aufstiegsprüfung auf Klasse
Informieren Sie sich bei:
Freizeitgestaltung. sich noch verschieden Stopover wie schaftlichen Motorradfahrern. Das ist bleibt keine Frage offen, die nach der A2 machen. Nach zwei Jahren können Fahrschule Borchard, Marcel Borchard
Der eine plant lieber selber, der andere z.B. Dubai, Singapur, Bangkok oder auch der Grund, weshalb er sich für den Fahrstunde möglicherweise vergessen diese Fahrer eine erneute Aufstiegsprü- Senator-Behrens-Str. 1, 31061 Alfeld
lässt planen. Bei einer Fernreise emp- Hongkong verwirklichen. Die Reisen Unterricht von Motorrad zu Motorrad werden würde. Die SchülerInnen fühlen fung auf Klasse A durchführen. Bei der (0172) 1818 640
fiehlt es sich auf jeden Fall, einen kompe- dauern in der Regel 10 bis 17 Tage, je entschieden hat. Wer selbst auf dem Bike sich sicherer und lernen schneller”, sagt Aufstiegsprüfung wird kein Theorieunter- info@farschule-borchard.info
www.fahrschule-borchard.info
tenten Ansprechpartner zu finden, denn nachdem ob nur eine oder beide Inseln sitzt, kann während der Fahrstunden Marcel Borchard. richt und keine theoretische Prüfung ge-
Öffnungszeiten: Di & Do 15 Uhr, Mi 18 Uhr
das eigene Motorrad bleibt aus Kosten- gefahren werden. Grundaufgaben und Kurventechniken fordert. Es ist nur eine praktische Prü- Theoretischer Unterricht: Di & Do 15.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr
gründen doch eher zu Hause. auch mal „vorfahren”. Gesetzliche Änderungen fung erforderlich. Für die Vorbereitung
Ein Ziel für Fahrer, die schon ein wenig Zur optimalen Kommunikation arbei- Seit dem 19. Januar 2013 gibt es Ände- auf diese Prüfung müssen Fahrstunden Grünenplan - Zweigstelle
Gerade in den USA ist das Angebot Erfahrung haben, ist Südafrika. Hier tet die Fahrschule Borchard mit einer rungen für den A2-Führerschein. Wer vor genommen werden, da auch Grundfahr- Ferienfahrschule Borchard
Obere Hilsstr. 1a, 31073 Grünenplan
recht breit gestreut. So finden sich an ver- trifft man neben Asphalt auch auf Schot- Bluetooth-Funkanlage. So sind die Fahr- dem 1. April 1980 den Führerschein aufgaben Bestandteil der Prüfung sind.
Öffnungszeiten: Mo 18 Uhr
schiedenen Startpunkten die unter- ter oder sogar auf unbefestigte Bergpässe. schülerInnen im ständigen Kontakt mit Klasse 3 erworben hat, besitzt heute auto- Die Anzahl der Fahrstunden richtet sich
Theoretischer Unterricht: Mo 18.30 Uhr
schiedlichsten Modelle vom Cruiser über Deshalb ist Südafrika auch eines der Län- dem Lehrer. "Ich finde es sehr wichtig, matisch die Klasse A1. Alle, die Klasse A1 dabei nach dem individuellen Können
den Tourer bis zur Enduro. Natürlich der, in denen vorwiegend Enduros ange- einplanen und sollte also auch kondi- sind freies Fahren oder auch einwöchige dass mir die SchülerInnen während der seit mindestens zwei Jahren aufweisen, des Bewerbers. (red/ne)
auch das amerikanische Motorrad boten werden. Hier sollte besser ohne So- tionell gut dabei sein. Touren möglich.
schlechthin, die Harley. zia/Sozius geplant werden bzw. der Part-
Dabei gibt es die Möglichkeit feste ner auch selber fahren. Ein Begleitfahr- Aber auch Europa hat einiges zu bie- Und was ist mit Deutschland? Natür-
Routen zu buchen oder einfach nur das zeug ist üblich, das für den technischen ten. Neben den Zielen, bei denen eine Ei- lich gibt es auch in unserem schönen
Motorrad für einen bestimmten Zeit- Support und die Verpflegung sorgt. Die genanreise oder die Anreise per Autozug Land eine Menge zu entdecken. Hilf- ++
++
raum, um sich seine Route völlig frei zu Routen dauern zwischen 7 und 14 Tagen. möglich ist, sind besonders zwei Flugzie- reich für alle, die einmal begleitetes Die Sehexperten
gestalten. So ist Motorradfahren in den le sehr interessant: Auf Madeira lässt Fahren kennenlernen wollen, sind ge-
USA sowohl für Einsteiger als auch erfah- Ein weiteres Highlight in der Ferne ist sich Motorradfahren hervorragend mit führte Tagestouren oder Kurztrips mit
rene Piloten ein echtes Erlebnis - in eini- sicherlich Südamerika. Hier gilt es z.B. Wandern kombinieren. Beste Reisezeit ist maximal drei Tagen Dauer. Dabei kann
gen Bundesstaaten auch immer noch oh- Peru oder Chile zu entdecken. Beide hierfür April bis Oktober. Auf Teneriffa man gute Erfahrungen sammeln, wie
ne Helmpflicht. Ziele sind allerdings Terrain für sehr er- kann man das ganze Jahr über hervorra- man in einer Gruppe fahren sollte und
fahrene Fahrer, da besonders in Peru fast gend fahren und sonnenbaden. Hier vor allem auch andere begeisterte Mo-
Ein anders Traumziel ist sicherlich ausschließlich auf unbefestigten Stra- lockt z. B. der höchste Berg Spaniens, der torradfahrerInnen kennenlernen. Au-
Neuseeland. Hier empfiehlt sich die Bu- ßen mit Enduros gefahren wird. Zudem Teide mit 3718m, oder auch der Loro ßerdem halten sich die Kosten für so ein
chung der Reise über einen der großen muss man wegen der langen Anreise Parque im Norden der Insel als weitere Event in vertretbarem Rahmen.
Motorradveranstalter, die die entspre- und der Länge der Touren bis zu 22 Tage touristische Attraktion. Auf beiden Inseln (Sven Bätge)
)%#
)%# (
('' * (#('*%*(#(*(#
*(#('*%*(#(*(#
einen schönen Start
))(#)*#% )(' &))&&*(
(#)*#% )(' &))&&*(
Fotos: Veranstalter
+*)('&%$#"!
# " # # *
##
* *(#! "
#
www.optik-in-alfeld.de
6 Veranstaltung Nachhilfe 7
Promotion
Herz-liche Einladung zum Informationstag Nachhilfeschule Studienkreis bietet Ferienkurse an
16. Juni 2013, 11 bis 16 Uhr: Tag der offenen Tür des AMEOS Klinikums Alfeld mit begehbarem Herzmodell Lernen darf auch im Sommer sein
Auch in diesem Sommer besuchen wieder Schülerinnen und Schüler die Ferien-
kurse des Studienkreises. Aber darf Lernen in den Ferien überhaupt sein? Soll-
Es schlägt und schlägt und schlägt… das menschliche Herz, dieses zentrale Organ, über das ten die Kinder und Jugendlichen die Zeit nicht besser zum Entspannen und Er-
man sich im gesunden Zustand kaum Gedanken macht. Das AMEOS Klinikum Alfeld rückt das holen nutzen? „Das Eine tun und das Andere nicht ganz lassen”, antwortet Silke
„muskuläre Hohlorgan“, wie es medizinisch heißt, in den Mittelpunkt der Öffentlichkeit. Schenk vom Studienkreis. Ihr Rat: „In den ersten Ferienwochen sollten sich die
Am Sonntag, 16. Juni 2013, wird ein „begehbares Herz“ im Foyer der Klinik aufgebaut. Schüler unbeschwert vom Schulalltag erholen.” Das gelte besonders für diejeni-
An diesem Modell erklären Internisten die Funktionsweise, Gesundheitsrisiken und Behand- gen, die große Mühe hatten und deren Schuljahr nicht optimal gelaufen ist.
lungsmöglichkeiten.
Während des Urlaubs am Strand, in - Effektiv zu lernen bringt mehr als viel wichtige Fähigkeiten zu trainieren.” An- hilft ihnen, ihr Potenzial zu entwickeln
Darüber hinaus werden sich auch al- Im Sockelgeschoss steht aktuell die Wie- den Bergen und auch im Freibad bleibt Stoff zu bewältigen. meldungen sind noch bis Schuljahresen- und zu entfalten. In seiner „Kinderlern-
le anderen medizinischen Kliniken und derinbetriebnahme des Bewegungsbe- das Schulbuch also am besten zu Hause. - Abwechslung in den Aufgaben verhin- de möglich. welt” bietet der Studienkreis eine ganz-
Fachabteilungen der Alfelder Gesund- ckens bevor. Das Team der Physikalischen Nichts lernen ist aber auch im Urlaub bei- dert schnelles Ermüden. heitliche Förderung für Grundschulkin-
heitseinrichtung den Besuchern vorstel- Therapie zeigt anhand von Aqua-Power- nahe unmöglich. Denn egal ob auf Rei- - Ein Lernplan, der genügend Freizeit Informationen zu Ferienkursen: der an. Mit seinen rund 1.000 Standorten
Archivfotos vom letzten Informations- Studienkreis Alfeld, Marktstr. 11, Tel. 0 51 81/58 36
len. Interessierte können sogar in einen Kursen, wie durch Gruppentherapie für tag des AMEOS Klinikums Alfeld 2011:
sen oder zu Hause: Überall gibt es interes- lässt, strukturiert das Lernpensum. gewährleistet der Studienkreis seinen
Studienkreis Elze, Hauptstr. 10, Tel. 0 50 68/93 22 50
der Operationssäle gehen und an einem Patienten schonend mehr Beweglichkeit Auch beim jetzigen Tag der offenen Tür sante Sehenswürdigkeiten, spannende - Lieber an mehreren Tagen eine Kunden ein Angebot in Wohnortnähe
Trainingsgerät selbst ausprobieren, wie die erzielt werden kann. können Besucher wieder ihren Kreis- Museen und eine faszinierende Natur zu Stunde lernen als an wenigen Tagen Der Studienkreis – ein Unternehmen und bundesweit professionelle Online-
lauf checken lassen (links). entdecken. Und vielen Schülern sind vier Stunden. des Münchner AURELIUS Konzerns – ge- Nachhilfe durch ausgebildete e-Tutoren.
sogenannte Schlüssellochchirurgie funk- In der Personalcafeteria werden zwei
tioniert. Vorträge gehalten: Dr. Anne Kristin Bor- sechs Wochen ohne „Nahrung” fürs Ge- - Nach einer erfolgreich gemeisterten hört zu den führenden privaten Bildungs- Um Eltern Orientierung auf dem Nach-
Bei der Unfall- und orthopädischen nemann, die Kardiologin am AMEOS Kli- hirn schlicht zu langweilig. Lernetappe motiviert eine Belohnung, anbietern in Deutschland. Das Unterneh- hilfemarkt zu geben, lässt der Studien-
Chirurgie stehen gelenkersetzende Ope- nikum Alfeld, wird sich dem Thema Herz In der zweiten Ferienhälfte kann Ler- z. B. gemeinsam Eis essen gehen oder men bietet qualifizierte Nachhilfe und kreis die Qualität seiner Leistungen vom
rationen im Mittelpunkt. Die erfahrenen widmen. Dr. Thomas Giesler informiert nen mit Blick auf das kommende Schul- das Lieblingsessen kochen. schulbegleitenden Förderunterricht für TÜV Rheinland überprüfen.
Chirurgen zeigen unter anderem, wie der anschließend über Operationsmethoden jahr nützlich sein, wenn genügend Frei- Die Ferienkurse des Studienkreises in Schüler aller Klassen und Schularten in
Einsatz eines künstlichen Hüftgelenkes der plastischen Chirurgie, die am Klini- werden Einblicke in intensivmedizinische Verkehrswacht, Polizei und weiteren An- zeit bleibt. Denn der Schüler kann in der Mathematik, Deutsch, Englisch und an- allen gängigen Fächern. Die individuelle Weitere Informationen zur Arbeit und zum Konzept
Zeit ohne Stress und Notendruck Wissen deren Fächern finden komprimiert in ein Förderung folgt einem wissenschaftlich des Studienkreises gibt es unter
geplant wird und was es bei dieses Ein- kum geleistet werden. Maßnahmen gewährt. Auch dieser Be- bietern werden die Hör-, Seh- und Reak-
www.studienkreis.de,
griffen zu beachten gilt. Auch die Kypho- Die Klinik für Anästhesie wird im soge- reich des Krankenhauses ist natürlich tionsfähigkeit überprüft – alles kostenfrei festigen, Lücken schließen und Sicherheit bis zwei Wochen statt. Silke Schenk: „Mit belegten Lernkonzept. Es stärkt das Ver- www.facebook.com/studienkreis oder gebühren-
plastie, ein innovatives Verfahren bei der nannten Aufwachraum unter anderem normalerweise für Besucher nicht zu be- und anonym. Auch die Johanniter Ret- für den Schuljahresstart gewinnen. Silke unseren Ferienkursen bieten wir Schü- antwortungsbewusstsein der Schüler ge- frei unter der Rufnummer 0800/111 12 12.
Behandlung des Rückgrades, wird vorge- zeigen wie Reanimationen korrekt und sichtigen – und deshalb um so interes- tungswache Alfeld präsentiert sich. Schenk gibt Tipps: lern die Möglichkeit, bestimmte Fachthe- genüber ihren Lernerfolgen, verbessert
stellt. wirkungsvoll ausgeführt werden. Zudem santer. Während sich die Erwachsenen infor- men gezielt zu erarbeiten und zugleich das Vertrauen in ihre Fähigkeiten und
2011 hatte das Klinikum bereits ein be- mieren, können sich die Kinder in einer
gehbares Darmmodell präsentiert, dass Hüpfburg in Form eines Rettungswagens
auf großes Interesse stieß. Jetzt wird das austoben oder unter Anleitung Herzen
überdimensionale Herzmodell zwar eines basteln. Ein Bratwurst- und ein Waffel-
der beeindruckendsten Dinge dieses Ta- stand sorgen für die Verpflegung über das Im Juni:
ges werden, die Internisten beschränken reguläre Angebot der Cafeteria hinaus.
sich aber nicht allein darauf. Zu ihrem Musikalisch wird der Informationstag ßig!
Achtung spie
Fachgebiet gehört beispielsweise auch die vom Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr uro*
Endoskopie, die einen Blick in das Inne- Delligsen begleitet. (hst) z. B. 883,- E
re des Menschen gewährt. Förderung +
dazu.
An zahlreichen Ständen werden weite- Gartenzwerg
re medizinische Themen vorgestellt. Auch Informationen:
Informationstag im AMEOS Klinikum Alfeld
der Verein der Freunde und Förderer des
Sonntag, 16. Juni 2012, 11 bis 16 Uhr
Alfelder Krankenhauses ist mit einem ei-
genen Angebot vertreten. Zusammen mit Lass den Spießer raus!
Medizinische Informationen – z.B. darf man in einem der Operationssäle am Trainingsgerät die Schlüssel-
lochchirurgie selbst ausprobieren (unten rechts). Dazu werden Vorträge und Einblicke geboten. Werden auch Sie jetzt LBS-Bausparer.
Nähere Informationen bei Ihrem Berater.
Fotos: Veranstalter, Archiv H. Stumpe
* Bei Abschluss eines Bausparvertrages.
Riester-Förderung für ein Ehepaar
(pro Person 154 Euro p. a.) mit einem Kind
Fotos: Archiv H. Stumpe
geboren vor 2008 (185 Euro p. a.) und
einem Kind geboren ab 2008 (300 Euro
p. a.) + max. 90 Euro p. a. Wohnungsbau-
prämie, hier gelten Einkommensgrenzen.
BGut vorsorgen! www.sparkasse-hildesheim.de
8 Region Leinebergland Region Leinebergland 9
Aus der Region für die Region
Liebe LEADER-Akteure, liebe Bürger und Bürgerinnen der Region Leinebergland,
alles ist in Bewegung: Das neue Regionalmanagement hat sich eingearbeitet und
kann nach einem halben Jahr wichtige Fortschritte verzeichnen: Die Vorarbeiten
für die Beschilderung von vier Hödeken-Wanderwegen in den Sieben Bergen und
im Sackwald sind in vollem Gange, eine Resolution zur Sicherung der Krankenhaus-
versorgung in der Region wurde auf den Weg gebracht und die Zukunft der Region
ist ein großes Thema in den Gremien. Freibad Hohenbüchen Historischer Eisenzaun Adenstedt
Deshalb freuen wir uns, dass sich die Teilnehmerkommunen entschlossen haben
das Regionalbüro während der Interimszeit 2014 weiter zu finanzieren, bis die Ent-
scheidung für eine neue Förderphase bis 2020 gefällt wird.
Dazu wird das Regionale Entwicklungskonzept, mit dem sich die Region für die
nächste Förderphase bewirbt, fortgeschrieben. Wir hoffen, dass sich in dieser wich-
tigen Phase wieder eine breite Öffentlichkeit beteiligt. So wird die Region Leineberg-
land weitere sieben Jahre von der Förderung profitieren können. Es bleibt spannend!
Ihre LEADER-Regionalmanagerin Eine der sanierungsbedürftigen Mauern in Gronau
Stephanie Urban Ein Beispiel erhaltenswerter Baukultur im Leinebergland
Mauern an der Wittenburger Kirche Taufengel Evensen Brunottescher Hof Mehrgenerationentreff Delligsen
land zur Versorgung von Patienten mit Mit der Fertigstellung und Vorlage der an der Umsetzung. Alle Wanderwege sind Eine Erdsauna soll zukünftig das An- Aus dem Bereich Ökologie
aus der LAG psychosomatischen Beschwerden im Unterlagen sowie Einleitung des offiziel- abgeschritten worden, die Standorte der gebot des Wellness- und Gesundheitszen- Als Einzelmaßnahme des übergreifen-
Landkreis Hildesheim wurde an den nie- len Bewerbungsverfahrens ist nach der- Schilder wurden erfasst, das Layout für trum im Hallenbad Duingen ergänzen. den Tourismuskonzeptes wird die Beschil-
Die Region Leinebergland sorgt dersächsischen Ministerpräsidenten Ste- zeitigem Zeitplan etwa um die kommen- die Schilder steht fest. Die Arbeitsgruppen Zusammen mit der Beschilderung für derung von vier Wanderwegen in den
sich um die Krankenhausversor- phan Weil sowie die niedersächsische Mi- de Jahreswende bzw. im ersten Quartal konzipieren zurzeit Inhalte für die Infor- neue Pottland-Wanderwege wird die Sieben Bergen und dem Sackwald um-
gung im ländlichen Raum nisterin für Soziales, Frauen, Familie, Ge- 2014 zu rechnen. mations- und Thementafeln, welche die touristische Infrastruktur verbessert. Der gesetzt. Ziel ist es, die Wanderwege im ge-
Der Krankenhausträger AMEOS hatte sundheit und Integration, Cornelia Rundt, Wanderer über Besonderheiten entlang Raabeturm wird durch notwendige Sa- nannten Bereich einheitlich zu gestalten.
bereits Mitte des vergangenen Jahres eine geschickt. Auch die Landtagsabgeordneten Interessengemeinschaft des Wanderweges informieren sollen. nierungsmaßnahmen erhalten. In die-
vorläufige Zusage erhalten über die Ein- für den Landkreis Hildesheim erhielten Bauernhaus e.V. (IGB) Als Einzelmaßnahme des übergreifen- sen Tagen beginnt die Maßnahme, wel- Kooperationsprojekt Ith-Hils-
richtung von 25 neuen Planbetten für eine ein Exemplar. Eine Entscheidung steht in Kooperation mit dem den Tourismuskonzeptes soll die Beschil- che eine Sperrung des Turmes bis zum Wanderweg
psychosomatische Abteilung im Alfelder noch aus. Die Resolution kann im Büro Regionalbüro derung von fünf Wanderwe- 28. Juni 2013 mit sich bringt. Die Neu- Am 8. Juni 2013 wird der Ith-Hils-
Krankenhaus. Ende des Jahres wurde diese der Region Leinebergland in Alfeld oder Die Interessengemeinschaft Bauern- gen in den Sieben Ber- eröffnung ist für den 29. Juni 2013 ge- Wanderweg als Qualitätswanderweg
Zusage seitens des Sozialministeriums auf im Internet unter www.leinebergland-re- haus e.V., gegründet 1973 von 75 Bauern- gen und dem Sack- plant. Der Taufengel in der Kirche Even- Wanderbares Deutschland eingeweiht.
Regionalmanagerin Stephanie Urban Assistenz Nicole Rotering
Betreiben der Krankenkassen indessen gion.de eingesehen werden. hausfreunden, ist heute mit über 6000 Mit- wald umgesetzt sen wird restauriert und mit einer Vor- Das Besondere an diesem Kooperations-
nicht eingehalten. Die Abteilung soll da- sind in den nächsten Monaten die end- Zur Vorbereitung der dafür erforderli- gliedern die größte bundesweite Initiative werden. Ziel ist richtung zur beweglichen Aufhängung projekt ist die Zusammenarbeit von sechs
gegen in der Psychiatrie in Hildesheim Vorbereitende Arbeiten für die neue gültigen Verordnungen und Richtlinien chen Schritte haben erste gemeinsame Ar- zum Erhalt historischer Bausubstanz. Seit es, die Wan- versehen. Des weiteren werden der histo- Kommunen über drei Landkreise hin-
eingerichtet werden. Von vielen Beteiligten EU-Förderperiode 2014 - 2020 der EU und des Landes Niedersachsen zur beitstreffen auf Verwaltungsebene der Teil- kurzem hat die IGB eine Außenstelle in Al- derwege im risch wertvolle Eisenzaun am Friedhof weg. Für die Projektumsetzung haben
und Sachverständigen wird diese Ent- Wichtige Ereignisse werfen ihre Schat- Förderung der ländlichen Entwicklung nehmerkommunen mit den LAG-Vorsit- feld: Dipl. - Ing. (FH) Melanie Kammerer genannten in Adenstedt, die ortsbildprägenden sich drei Leader-Regionen einvernehm-
scheidung als sachlich falsch eingestuft. ten voraus - mit Ausblick auf Ablauf des zu erwarten. Die Region Leinebergland zenden und dem Regionalmanagement bietet zusammen mit einigen Baufachleu- Bereich auf Mauer auf dem kommunalen Friedhof lich zusammen geschlossen. Der Ith-
Es gibt inzwischen auch ein breit ange- Jahres 2013 haben in der LEADER-Region plant deshalb, sich rechtzeitig mit einer ebenso stattgefunden, wie eine erste in- ten Beratung und Hilfe rund um Bauern- Sicht einheitlich in Winzenburg sowie die denkmalge- Hils-Wanderweg ist ein ausgezeichnetes
legtes Engagement für das Alfelder Kran- Leinebergland erste vorbereitende Arbeiten Überarbeitung und Aktualisierung ihres formelle Unterrichtung aller Gemeinde- häuser und andere erhaltenswerte Objekte. zu gestalten. Wegzeichen „Hödeken” schützten Mauern an der Kirche Witten- Beispiel für Zusammenarbeit, die nach-
kenhaus. Auch die Leader-Region unter- für die neue EU-Förderperiode 2014 - Regionalen Entwicklungskonzeptes räte über den Beginn der vorbereitenden Die Treffen der Gruppe finden monatlich burg saniert. Der 2. Bauabschnitt der haltig wirkt.
stützt dieses Engagement, gerade auch 2020 begonnen: (REK) um die erneute Aufnahme in das Arbeiten in der LAG. im Regionalbüro in Alfeld statt. Die Idee Orangerie in Wrisbergholzen kann
weil eines ihrer Handlungsfelder „Gesund- Unter Voraussetzung der noch ausste- neue LEADER-Programm zu bewerben, In der LAG-Sitzung am 20.03.2013 so- zu einer Außenstelle ergab sich beim 1. aus den Projekten durchgeführt werden. Ziel der Maßnah-
heit und Soziales” im Regionalen Ent- henden Einigung von EU-Parlament und um den begonnenen Prozess für eine ab- wie anschließenden Einzelinterviews mit Baukulturtag der Region Leinebergland In der 15. Und 16. Regionsversamm- me ist, das Gebäude für kulturelle Zwecke
wicklungskonzept verankert ist. Die Re- Kommission in Brüssel über die finanziel- gestimmte Regionalentwicklung auch in ausgewählten Schlüsselpersonen aus im September 2012 bei einem Gespräch lung wurden 12 von 13 Projekten positiv zu nutzen.
solution der Leader-Region Leineberg- le Ausstattung der neuen Strukturfonds, der neuen Förderperiode fortzusetzen. den Teilnehmerkommunen und den be- zwischen dem stellvertretenden IGB-Vor- beschieden. Eines der Projekte, der Umbau
Ankündigungen
teiligten WISO-Partnern wurden in ei- sitzenden Wolfgang Riesner und Melanie des Pfarrhaus Sibbesse zum Gemeinde- Aus dem Bereich Soziales
Was ist LEADER, LAG und Regionalmanagement? nem Rückblick auf die ablaufende För- Kammerer. Beide waren Referenten auf der zentrum erhält vorerst keine Fördermittel. Das Freibad in Hohenbüchen wird Termine
derperiode erste Einschätzungen des bis- Veranstaltung. Nach den Sommerferien Es besteht die Möglichkeit, das Projekt ent- durch entsprechende Maßnahmen an Einweihung Ith-Hils-Wanderweg als Quali-
Lokale Aktionsgruppe Region Leinebergland
LEADER - Ein EU-Förderprogramm Region am besten. Die Lokale Aktions- her positiv Erreichten und Ansätze für planen Frau Kammerer und ihr Team eine weder in der laufenden Förderperiode Fassade und Dach für Einheimische und tätswanderweg Wanderbares Deutschland
Vorsitzende der LAG:
für die „Vernetzung lokaler Aktionen zur gruppe (LAG) hat mit den Akteuren vor Karl-Heinz Duwe und Dieter Helwes Verbesserungs- und Änderungserforder- Initialberatung für Bauherren. durch Rückflüsse von Fördermitteln zu fi- Besucher noch attraktiver gemacht. Das Samstag, 8. Juni 2013
Entwicklung ländlicher Wirtschaft”. Ort aus Wirtschaft, Tourismus, Natur- nisse zusammengetragen. Im zweiten nanzieren oder aber es wird in der nächs- an das Vereinsheim des Delligser Ten-
Regionalbüro:
LAG - (Lokale Aktionsgruppe) Das schutz, Land- und Forstwirtschaft und Stephanie Urban, Nicole Rotering Halbjahr 2013 sollen in gesonderten Neues aus dem Arbeitskreis ten Förderperiode vorrangig behandelt. nisvereines grenzende Fachwerkhaus Beratersprechtag Leinebergland
Netzwerk zwischen 8 Gemeinden und vie- Kultur ein maßgeschneidertes Regiona- Marktstr. 1, 31061 Alfeld „Fortschreibungs- und Zukunftswerk- „Sieben Berge/Sackwald” wird zu einer offenen und generations- Mittwoch, 19. Juni, 14-18 Uhr
len lokalen und regionalen Akteuren. les Entwicklungskonzept (REK) für unse- Tel.: 05181-80 66 8 -09 Fax: -10 stätten” mit LAG und interessierter Öf- Hödeken-Wanderwege Aus dem Bereich Kultur übergreifenden Begegnungsstätte um- Teilnahme nur nach Anmeldung
Fotos: Veranstalter
Email: leader@leinebergland-region.de
REK -(Regionales Entwicklungskon- re Region erarbeitet, dessen Umsetzung www.leinebergland-region.de
fentlichkeit die konkreten Inhalte des Die Beschilderung der Wanderwege Die Bauabschnitte 4 und 4A des Leit- gestaltet. Der Ratskeller Lamspringe unter Tel. 05121 309 2451
zept) Die Strategie für die zukünftige Ent- in Form von Projekten durch Finanzmit- neuen REK erarbeitet und die abschlie- rund um die Sieben Berge schreitet voran. projekts Brunottescher Hof wurden ge- durch Sanierungsmaßnahmen erhalten
Das Büro ist in der Regel von 9 bis 13 Uhr besetzt.
wicklung der Region Leinebergland. tel aus dem LEADER-Topf gefördert wer- Beratungsgespräche sind
ßenden offiziellen Beitrittsbeschlüsse der Die Arbeitsgruppen und das Regionalbü- nehmigt, die Abschlussarbeiten können und soll für Veranstaltungen im sozialen
Die Menschen vor Ort kennen die Stär- den kann. nach Terminvereinbarung Teilnehmerkommunen gefasst werden. ro arbeiten mit Hochdruck nun durchgeführt werden. Bereich genutzt werden.
ken und Entwicklungsmöglichkeiten der gerne möglich!
10 Veranstaltungen im Juni Veranstaltungen im Juni 11
Ausstellungseröffnung • 2.6. • 11.00 h • Glashaus Fatih unser! • 6.6. • 20.00 h • Kultur Mühle Blue-Moon • 7.6. • 20.00 h • KulturFabrik Löseke Kneifen gilt nicht •7.6. • 20.00 h • Das Glashaus Otto Reutter • 8.6. • 16.00 h • Sibbesse Hermelin • 12.6. • 21.30 h • KulturFabrik Löseke Blockflöte des Todes • 12.6. • 20.00 h • Glashaus
Galerie Zehn „Das lebende Denkmal UNESCO-Welterbe Sonderausstellung Handwerk Aqua-Zumba sischer Landschaften und Sehenswürdigkei-
FREITAG, 31.05 SONNTAG, 02.06. FREITAG, 07.06.
Hildesheim: Informationen zu allen Veran- Fagus-Werk” 15.00 - 17.00 h ( Mi & So), bis 11. August, 19.15 - 20.00 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kosten- ten. Landkreis Hildesheim
Ausstellung: 150 Jahre SPD staltungen unter www.galeriezehn.de bis 27. Oktober, Weltkulturerbe Rammels- Aqua-Sports Töpfermuseum, Duingen. www.toepfermu- loses Aqua-Zumba. www.7bergebad.de Eröffnung des Innerste-Radweges Oldtimer-Besichtigung
15.00 Uhr Ausstellungseröffnung, bis 2. Theater für Niedersachsen berg, Goslar: fotografische Arbeiten von Karl 7 Berge Bad, Alfeld: Wettkampf. www.7ber- seum-duingen.de. Lesen Sie in dieser Aus- 13.00h, Sportplatz Baddeckenstedt: der 15.30 - 18.30 h, Hannoversche Str.1, Alfeld:
Juni, Kurt-Schwerdtfeger-Aula Alfeld, Anto- Hildesheim: Informationen zum Spielplan Schünemann, der über fünf Jahrzehnte im gebad.de gabe. MITTWOCH, 05.06. neue Radweg verbindet Oberharz, Harzvor- Alle Oldtimer-FahrerInnen sind mit ihren
nianger. www.spd-alfeld.de. Lesen Sie in die- unter ww.tfn-online.de Unternehmen beschäftigt ist und die 2. UNESCO-Welterbe-Tag Mr. Summertime land und Hildesheimer Börde und Fahrzeugen zu einem lockeren Erfahrungs-
ser Ausgabe. Club VEB zeigt: erschließt eine attraktive Vielfalt niedersäch-
Arbeiten im und am Werk fotografisch ab 10.30 h, Fagus-Werk, Alfeld. www.fagus- 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:
Theater der Nacht 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:
Roemer- und Pelizaeus-Museum dokumentiert hat. In Kooperation zwischen gropius.com. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Teilnehmer-Abschlusskonzert des Jazz-
Northeim: Spielplan und Sonderausstellun- The Fat Bastard GangBand. Durchtriebene
den UNESCO-Welterbestätten. www.fagus- Rock-Blues-Workshops. Eintritt frei.
Hildesheim: Informationen zu allen Veran- gen unter www.theater-der-nacht.de 2 Leben für die Kunst Balkan-Provokation aus Lyon. Eintritt frei -
gropius.com. www.rammelsberg.de www.kufa.info
staltungen unter www.rpmuseum.de Stille Wasser 11.00 h, Polle: Vernissage. Ausstellung bis Spenden sind erwünscht. www.kufa.info
Hobbyausstellung zum 9. 7. 2013. Lesen Sie in dieser Ausgabe.
Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus bis 3. Oktober 2013, Sonntags 14.00 - 17.00 14.30 - 18.00 h (Freitag - Sonntag) 31.Mai MONTAG, 03.06.
Informationen zu allen Veranstaltungen h, Ausstellung in der Westkirche, Klosterkir- 14. Kunst- und Kulturtage DONNERSTAG, 06.06.
- 9. Juni. Hermann Ulbrich aus Kaierde stellt
unter www.stadtmuseum-hildesheim.de che St. Maria und Willhadi Wittenburg. seine Schrott-Skulpturen im Garten der ab 11.00 h, Werkhof in Brunkensen: Kunst- Landschaftszeichnen Wassergymnastik
Malerei von Irene Pregizer. www.feundewit- handwerkermarkt. www.kukt-projekt.de 10.00 - 13.00 h, bis 4. Juni: Workshop. Bei 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kosten-
Schloss Marienburg Familie Senne in Lübbrechtsen aus. Herr
Informationen zu allen Veranstaltungen tenburgerkirche.de einem Morgenspaziergang kann in wenigen lose Wassergymnastik. www.7bergebad.de
Ulbrich sammelt mit großer Leidenschaft Elke Fech - „Am Wasser”
unter www.schloss-marienburg.com 11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellungs- Minuten eine einfache Skizze als Vorlage für
das was andere Menschen wegwefen. Seine Open Stage
eröffnung. Ölbilder - ungewöhnliche Per- eine Landschaftszeichnung oder aber auch
Kunstwerke zieren seinen Garten in Kaierde. 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:
spektiven, leuchtende Farbigkeit, fotorealis- für ein späteres Gemälde entstehen, welches
Witzig, dekorativ aber auch zum Nach-den- Homegrown Session feat. Dare to Revolt und
tische Malweise und Motive, die privat und dann im Atelier ausgearbeitet werden kann.
ken regen seine Skulpturen den Be-trachter Mindscrye. Eintritt frei. www.kufa.info
trotzdem übertragbar sind. Ihre Arbeiten Kunstkreis Kloster Brunshausen e.V. Anmel-
an. Im Cafe`Alter Laden in Lübbrechtsen Sommerliche Kirchenmusik
leben von Kontrasten zwischen Ruhe und dung und Kontakt (05382) 4385
stellt zur gleichen Zeit die Keramikerin 20.00 h, St. Michaeliskirche Hildesheim:
Sabine Kunzendorf aus Brüggen aus. Bewegung, fotorealistischer Schärfe und Sehtreff
Joseph Haydn: Die Schöpfung. Kantorei St.
Hobbykünstlern eine Ausstellungsmöglich- malerischer Flächengestaltung, vor allem 19.00 - 20.30 h, Naturheilzentrum Larimar,
Michael. Leitung: Hans-Joachim Rolf.
keit zu geben ist das Anliegen von Ehepaar aber von Farben, die sich gegenseitig zu Hildesheim: Die Teilnehmer lernen
Eintritt: 10 - 25 €. VVK: www.reservix.de.
Senne. Zu den Öffnungszeiten des Cafe`s höchster Leuchtkraft steigern. Die Übungen des ganzheitlichen Sehtrainings
www.posaunenchor-michaelis.de und
haben die Gäste Gelegenheit die Ausstellun- Ausstellung bleibt bis zum 30. Juni geöffnet. kennen und erhalten Informationen rund
www.michaelis-gemeinde.de
gen zu besuchen. www.derneburg.de um das Sehen und der Wahrnehmung wie z.
B. Ernährung und Licht. Ferner dient der Fatih unser!
Northeim isst gut 20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buch-
SAMSTAG, 01.06. 11.00 - 22.00, Marktplatz, Northeim: Nort- Sehtreff auch zum Erfahrungsaustausch.
Gebühr 15,- Euro. Telefon (05181) 23576. hagen: Kabarett. Pointiert, scharfzüngig,
14. Kunst- und Kulturtage heimer Gastronomen präsentieren kulinair- witzig und immer mit viel Herz! Vielen ist
sche Spezialitäten unter freiem Himmel. www.gesundheitspraxis-hollstein.de
ab 11.00 h, Werkhof in Brunkensen: Kunst- Fatih Cevikkollu als „Murat” aus der Serie
handwerkermarkt. www.kukt-projekt.de Thematische und Kulinarische Stadtführun- „Alles Atze” bekannt, dass er auch ein erst-
gen können gebucht werden. www.stadt- DIENSTAG, 04.06.
Trödel- und Garagenflohmarkt klassiger, feinsinniger Kabarettist. www.fatih-
marketing-northeim.de Wassergymnastik land.de. Eintritt 12 - 14 €. VVK unter unter
11.00 - 17.00 h, Hohle Grund 2, Wallen-
Lehrtafeln 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kosten- (05533) 9752029 oder im Café. www.kul-
stedt. Alle Erlöse aus dem Thekenverkauf
12.00 h, Wahrberg, Alfeld. www.baerenwel- lose Wassergymnastik. www.7bergebad.de turmuehle.buchhagen.org
kommen dem Verein zugute. Brunottesche
Hof e.V. www.brunottescher-hof.de ten.net. Lesen Sie in dieser Ausgabe.
Sonntag, 2. Juni 2013, 12.00 Uhr, Einweihung von Lehrtafeln, Auf dem Wahrberg Sonntag, 2. Juni 2013, 11 Uhr, Vernissage, Polle Sonderausstellung vom 2. Juni bis 11. August 2013 im Töpfermuseum Duingen
Zukunftslehrpfad „2 Leben für die Kunst” Handwerk im alten Duingen
Durch den Verein „Bärenwelten e.V.” erfolgt die Rekonstruktion des Hommage an Irene und Josef Apportin Dass Duingen einmal ein prosperierender Ort war, zeigt eine neue Ausstellung
Benscheidtrefugiums am Wahrberg. Es ist als zweiter Meilenstein ein Lehrpfad Eigentlich war es ganz anders gedacht. Bereits in 2012 war eine Ausstellung im Töpfermuseum. Vom 2. Juni an sind dort Fotografien von Handwerksbetrie-
zum Thema „KLimawandel und seine Folgen” entstanden. aus Anlass des 90. Geburtstags mit dem „Hamelner” Josef Apportin geplant. ben aus dem letzten Jahrhundert zu sehen.
Die Vegetation unserer Region verän- Die Vernissage findet in Polle auf dem Alle wichtigen Gewerke vom Sattler bis
dert sich, z. B. haben Fichten kaum noch Burggelände statt. Es werden Werke in ih- zum Handschuhmacher waren im Ort an-
eine Chance zum Gedeihen und mussten rer Vielfältigkeit, Ausdruckskraft und ih- sässig, so dass die Bewohner des Fleckens
auf dem Wahrberg fast alle gelegt werden. rem Facettenreichtum ausgestellt: Male- alles Lebenswichtige vor Ort bekamen.
Durch die Kontakte mit Prof. Schellnhu- rei - Porträts - Batik und Klöppelbilder. Für die Schau stellen Angehörige der
ber und der HAWK Göttingen, konnte ge- Mit „Appo” hat nicht nur Hameln ei- früheren Betriebe außer vielen Fotografien
meinsam herausgefunden werden, wel- nen großen Künstler verloren, gemein- auch schön verzierte Meisterbriefe sowie in-
che Bäume eine „Überlebens-Chance” sam mit seiner Frau stand er für ein Jahr- teressante Handwerkszeuge zur Verfügung.
haben. Es ist das Fernziel des Vereins Bä- hundert Kunstgeschichte.
Die Ausstellung ist bis zum 11. August mittwochs
renwelten das schöne Kleinod des Wahr-
Fotos: Veranstalter
Heimat- und Kulturverein im Flecken Polle e.V. und sonntags von 15 - 17 Uhr sowie nach Voranmel-
Der Lehrpfad wird gemeinsam mit der bergs wieder aufzubauen. Leider ist der Künstler 2012 verstorben Ausstellungdauer bis zum 09.07.13, Tel. 05535-411 dung zu besichtigen.
historischen Tafel zum Wahrberg und der Bärenwelten in uns e.V. und man hat sich nun entschlossen, die
Öffnungszeiten: Töpfermuseum Duingen
Geschichte der Familien Benscheidt/Gre- www.baerenwelten.net Veranstaltung als Hommage an das Mo., Mi., Fr. 9 - 12.30 Uhr; Di., Do. 14 - 17 Uhr; Töpferstraße 8, 31089 Duingen, 0170 706 9219
ten eingeweiht. Künstlerehepaar Apportin zu realisieren. Sa. 10 - 12 Uhr, Sa., So. 14.30 -16.30 Uhr www.toepfermuseum-duingen.de
12 Veranstaltungen im Juni Veranstaltungen im Juni 13
Algermiss
en
Sarstedt
Giesen Harsum
Söhlde
Nord-
stemmen Schellerte
n
Hildesheim
Elze
Gronau Diekholze
n
Bad Holle
Salzdetfur
th
Sibbesse
Duingen
Bockenem
vhsAktuell
Alfeld
Lamspring
e
Freden
Kda`h]dX]h
X]jaZ
6cbZaYZ"=dia^cZ
=^aYZh]Z^b
IZa#%*&'&.(+&"*
Kurse der
IZa#%*&-&-***"* * Egd\gVbb=
* ZgWhi$L^ciZ
Bd#Ä9d#.#%%Ä&
'%&'$'%&( g
'#%%J]g
jcY&)#% %Ä&,#%%
J]g 6W&,#HZeiZbWZg
;g#.#%%Ä&'#%%J
]g 6cbZaYjc\VWhd '%&'
[dgi
')HijcYZc^b>ci
lll#k]h"]^aYZh] ZgcZi/
Z^b#YZ
9^ZKda`h]dX
]hX]jaZc
Volkshochschule
Das gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de
Mischpoke • 13.6. • 20.00 h • KulturFabrik Löseke Musikalische Lesung • 14.6. • 16.00 h • Alfeld Nicola Duff • 16.6 • 17.00 h • Lübbrechtsen Groove Chansons • 17.6. • 20.00 h • Glashaus Local-Heroes • 21.6. • 21.00 h • KulturFabrik Löseke
austausch eingeladen. Die Räumlichkeiten Schmid nicht nur eigenwillig-charmante gastronomisches spanisches Angebot. entwickelte Einzel- und Duoszenen. Nicht 7 - 10 €. www.posaunenchor-michaelis.de
der Siegfried Grösche Stiftung sind zur Musikinterpretationen, kokette Situations- www.romantische-nacht.de nur der frische Witz der Jahrgänge 1931 bis
DIENSTAG, 11.06.
und www.michaelis-gemeinde.de Kurse
Besichtigung geöffnet. Komik und schlagfertige Dialogkunst, nein: 1954 fasziniert. Was die Unikate an clownes- Wassergymnastik ecco! zeigt: 06.06.13 PC-Einsteiger mit Office 2010 15.15 - 17.30
Blue Moon zeigt: Es bleibt auch Platz für romantische Phan- SONNTAG, 09.06. kem Facettenreichtum auf die Bühne 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kosten- 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: 12.06.13 Ich beweg mich - Pilates - 50+ 10.00 - 11.00
20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: tasiereisen – ob in einen Pariser Sommer- bringen, das fesselt - das ist einfach lose Wassergymnastik. www.7bergebad.de Mischpoke spielt... Hautnahes Improvisati-
Sonntagstreff Das sanfte Training bringt schnelle Erfolge
Harri Kaitila & Tango Sonorte. Un finlandés abend, ins verlassene Hotel in ostdeutschem einzigartig. Eintritt 10 - 12 Euro. www.welt- onstheater. Eintritt 3 - 5 €. www.kufa.info
10.00 h, Schlehberghütte. www.naturfreun-
en Buenos Aires – Ein Finne in Buenos Gewerbegebiet oder zum Dermatologen buehne.info. MITTWOCH, 12.06.
de-suedniedersachsen.de
Aires. Eintritt 9 - 15 €. Die Veranstaltung ihres Vertrauens. Eintritt 10 - 15 €. FREITAG, 14.06.
Blockflöte des Todes
www.derneburg.de Faustball
wird präsentiert von der Deutsch-Finnischen
10.00 h, Gerzer Sportplatz: Punktspiel. 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert. Visionen einer fairen Welt Einzelveranstaltungen
Gesellschaft Niedersachsen e.V. und von
SAMSTAG, 08.06. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Metalldesign „Wenn Blicke flöten könnten” besticht nicht bis 18. Juni, Hannover: Jugendtheater- und Wochenendseminare
Radio Tonkuhle. www.kufa.info mit Holzblasinstrumenten, sondern durch
Lesung Guido Ditz festival. Lesen Sie in dieser Ausgabe.
Fest der Marktleute hörbare Geschichten über YouPorn und die
8.00 - 14.00 h, Marktplatz, Alfeld: mit gro- 11.00 - 13.00, Kunsthof Gloriana, Wallen- GEZ. Mit einer guten Portion Ironie verpackt Musikalische Lesung UNESCO-Welterbetag im Fagus-Werk
für Augenoptik, ßem Jubiläumsfest der DRK. www.alfelder-
wochenmarkt.de
stedt: Der aus Film und Fernsehen bekannte
Schauspieler Frank Suchland liest für Sie
Texte, Briefe, Gedichte und Anekdoten des
Balkone und Geländer aus Stahl
• sicher
• dekorativ
der Berliner Singer/Songwriter Matthias
Schrei gekonnt erheiternde Geschichten in
16.00 h, St. Marien Gemeinderaum, Alfeld:
Frau Caroline Berndt-Uhde liest aus dem
Buch „Dienstags bei Morrie” - Eine Lehre
Sonntag, 02.06.2013 von 10 - 17 Uhr
In Kooperation mit dem UNESCO Welterbe
Cäcilienchor & Akkordeonorchester ein comedy-ähnliches Konstrukt. Die Block-
ganz meine 16.00 h, Kirche St.-Georg, Freden: Cäcilien-
naturliebenden Poeten Wilhelm Busch.
www.kunsthof-gloriana.de
• pflegeleicht
• bezahlbar
flöte des Todes arrangiert überwiegend klas- des Lebens - von Mitch Albom. Musikalische
Klänge und Gesang umrahmen die Lesung.
Fagus-Werk und der Stadt Alfeld
chor Everode (Leitung: Juliane Krueger) sisch mit Gitarre, doch Instrumente, wie
Hospizgruppe Leinebergland e. V. (0174)
Wellenlänge und das Akkordeonorchester Gerzen (Lei-
tung: Hartmut Möhle)
Es geht vorwärts
7. Interkulturelles Sportfest
12.00 - 18.00 h, Hildesheim: Ein Tag voll
Spiel, Sport und Kultur in der Steingrube.
Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14
Tel.: (0 51 81) 35 78
www.metalldesign-guido-ditz.de
Trompete, Glockenspiel, Klavier und Banjo
werden mit eingegliedert. Eintritt 10 - 15 €.
www.derneburg.de
3764098
Konzerte der Big Band
06.06.13 „Hilfe mein Kind hört nicht auf mich”
Schluss mit den endlosen Diskussionen und dem Geschrei -
Wirkungs- und respektvolles Grenzen setzen
19.30 - 21.45
Lesen Sie in dieser Ausgabe. Club VEB zeigt: 19.00 h, Gymnasium Alfeld. Lesen Sie in die-
19.00 h, Friedrich-Busse-Grundschule, Sib- Lebensbilder ser Ausgabe. VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 12
besse: Ivo Zöllner als Otto-Reutter-Interpret Der Mobile StadtGarten 21.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:
bis 16. Juni 15.00 - 18.00 h, Ottoplatz, Hil- 17.00 h, Kirche St. Martin Wrisbergholzen: 07.06.13 Mediterranes Buffet 15.00 - 21.00
und den Essays und Gedichten von Kurt Hermelin. Postrock mit Hingabe und Ein- Schmidt's Katzen
desheim: Auf dem Ottoplatz schlägt er für Konzert des Ensemble Luxurians: „Lebens- 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim:
Tucholsky. Eintritt frei. Um Spenden wird schlagkraft. Eintritt frei - Spenden sind BBS Alfeld, Küche 1
eine Woche Wurzeln, um bei Nachbarn und bilder. Eine Bild-Musik-Meditation”. Vokal- Damenwahl. Improtheater rund ums Weibs-
gebeten. Weitere Informationen bei Sabine erwünscht. www.kufa.info 08.06.13 Waldtag: Auf den Spuren der Indianer 10.00 - 15.00
Interessierten zu ergründen, ob die und Instrumentalmusik und Texte der bild. Eintritt 8 - 12 €. www.kufa.info
Hartmann unter (05056) 1781. Kultur- Renaissance. Vorab Möglichkeit zur Für Kinder ab 8 Jahren
Forum Sibbesse e.V. Nordstadt denn wirklich so schlecht ist wie DONNERSTAG, 13.06.
Ihr Spezialist fürs Hören und Sehen ihr Ruf. Das soziokulturelle Stadtteilprojekt Führung durch Fayence-Manufaktur, Flie- SAMSTAG, 15.06. Treffpunkt: Tonkuhle Gerzen
Romantische Nacht „Die Nordstadt-Botschaft” möchte den senzimmer im Schloss und Schlosspark. Wassergymnastik
Leinstraße 9 • Alfeld • (05181) 5206 19.30 h, St.-Andreas-Kirche, Hildesheim: Da Treffpunkt 15.00 h an der Manufaktur, 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: kosten- Fitness-Tag 12.06.13 Unser Baby beginnt zu essen 10.30 - 12.00
Dialog darüber, wie die Nordstadt wahrge-
geht's spanisch zu. Mit Werken von Joaquín Unterdorf 9. Eintritt frei, Spende herzlich lose Wassergymnastik. www.7bergebad.de 7 Berge Bad, Alfeld. www.7bergebad.de VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11
Voisix! nommen wird, öffentlich fortführen.
20.00 h, Schloss Bevern: Open Air. Rodrigo beginnt das Konzert. Es folgen Kam- www.kufa.info erbeten. www.alfeld.de/wrisbergholzen Konzerte der Big Band Landestreffen Niedersachsen 14.06.13 Kochen international 16.00 - 22.00
www.schloss-bevern.de. Lesen Sie in dieser mer-, Chor- und Orgelmusik im Tempelhaus Sommerkonzert 19.00 h, Gymnasium Alfeld. Lesen Sie in die- 10.00 h, Göttingen: und 100 Jahre OG Göt-
- dort ist sogar eine Flamencosängerin zu Amateur-Theater BBS Alfeld, Küche 1
Ausgabe. 18.00 h, St.-Nicolai-Kirche, Alfeld: Messe in ser Ausgabe. tingen. Mit Auftritt des Zupforchesters. Füh-
erleben -, in der Rathaushalle, in der Kreuz- 16.00 h, Weltbühne Heckenbeck: TuT- 15.06.13 Midsommar! 15.00 - 18.00
G-Dur von Franz Schubert und die Kantate rung: Klaus Sievers. Treffen: Parkplatz Spar-
Stefanie Seeländer
kirche sowie in der St.-Andreas-Kirche. Zum Clowns 50plus Alles Unikate: Mehr Witz als Sommerliche Kirchenmusik
20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert „Knei- "Die Himmel erzählen die Ehre Gottes" von 20.00 h, St. Michaeliskirche Hildesheim: kasse/AOK. www.naturfreunde-suednieder- VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula
Abschluss, von 23.30 bis 0.15 Uhr, spielt das Alter. Mit skurrilen Gags und klassischer
fen gilt nicht”. In ihrem neuen Programm Johann Sebastian Bach. Lesen Sie in dieser Orgelkonzert Hans-Martin Limberg. Eintritt: sachsen.de
Staatsorchester Braunschweig unter Römer Situationskomik stolpern und strampeln 15.06.13 Yoga für innere Ordnung und Harmonie 09.00 - 13.00
präsentieren Stefanie Seeländer und Uli sich neun Hannover-Unikate durch selbst Ausgabe.
auf dem Marktplatz. Auf dem Andreasplatz: VHS Alfeld, Antonianger 6, Gesundheitsraum
Samstag, 8. Juni 2013, 16.00 Uhr, St. Georgkirche, Freden Samstag, 8. Juni, 8 - 14 Uhr, Alfelder Marktplatz 15.06.13 Exkursion Duingen 14.30 - 17.30
In Kooperation mit NABU, OVH,
EU-Neuwagen
24 % unter Neu-Preis
Cäcilienchor & Akkordeonorchester
Auf die Zuhörer wartet ein gemischtes Programm mit Gospelsongs, Musicals
und Schlagern. Jede Gruppe präsentiert sich einzeln, aber auch gemeinsame
Fest der Marktleute
Partner dieser Veranstaltung ist das Deutsche Rote Kreuz, welches mit einem
großen Jubiläumsfest sein 150-jähriges Besten feiert. Dabei haben sich die eh- 22.06.13
NaturFreunde Alfeld/L., Kreisheimatbund
Extern
Waldtag: Auf den Spuren der Indianer 10.00 - 15.00
Lieder wurden erarbeitet. Instrumentale Stücke wechseln sich mit Gesang ab. renamtlichen HelferInnen des DRK jede Menge Aktionen einfallen lassen. Für Kinder ab 8 Jahren
MILAN Naturseminare, Evensen, Im Bruke 6
VW Polo TSI Highline 15.200,- €
konnte Juliane Krueger als neue Chorlei- die Rumänienhilfe des DRK. Auf dem Al- 22.06.13 Wir essen jetzt mit Euch 10.00 - 12.00
1,2l 66 KW (90 PS) Euro 5 • Bordcomputer (MFA) terin gewonnen werden. felder Wochenmarkt ist zeitgleich wieder Die richtige Ernährung für Kleinkinder ab 1. Lebensjahr
• Multifunktionslenkrad • Leichtmetallfelgen Das Akkordeonorchester unter der Lei- Gelegenheit, sich mit leckeren, frischen VHS Alfeld, Antonianger 6, Raum 11
• Klimaanlage „Climatic” • Tempomat tung von Hartmut Möhle hat schon viele lokalen Produkten zu versorgen. Zusätz- 25.06.13 Orientalisches Tanzfest 17.00 - 18.00
• Parksensoren hinten • Sportsitze vorn Konzerte mit Gesang rund um Alfeld ge- lich wird es u.a. wieder selbst gemachte Für Mädchen und Jugendliche ab 6 Jahren
staltet. 2012 entstand die Zusammenar- So stehen u.a. Kinderschminken, Was- Liköre von der Grafelder Manufaktura ge- VHS Alfeld, Antonianger 6, Schwerdtfeger-Aula
Skoda Yeti 1,2 TSI 16.900,- €
beit zwischen dem Akkordeonorchester serspiele, Mitmach-Tänze, ein DRK-Quiz ben und ein neuer Wochenmarkt-Beschi-
1,2l 77 KW (105 PS) Euro 5 • Radio CD Blues MP3 und Juliane Krueger. Im Oktober 2012 und ein Fitness-Parcour auf dem Pro- cker, die Käse Alm, stellt sich vor. Neben
• Klimaanlage „Climatic” • Bordcomputer Der Cäcilienchor ist ein Kirchenchor, fand ein erfolgreiches gemeinsames Kon- gramm. Um 9.15 Uhr präsentiert Tierärz- den leckeren Grillprodukten des Wochen- Telefonnummer: (05181) 8555-55
• Sitzheizung vorn • Außentemperaturanzeige der im Jahr 1972 von Adolf Baumgarte in zert in der Gerzer Kirche statt. Danach tin Silke Faass „Erste Hilfe am Kleintier”; markt-Standes Meyer wird es bei der Ver- Volkshochschule Faxnummer:
Telefonnummer: (05181) 8555-55
(05181) 8555-88
Fotos: Veranstalter
e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de
Everode gegründet wurde. Anlässlich sei- kam von Juliane Krueger die Idee eines um 11.15 Uhr zeigen die Hunde der Ret- anstaltung vom Fisch, über Crepes, Pizza, Volkshochschule
Hildesheim Faxnummer: (05181) 8555-88
Internet:anmeldung@vhs-hildesheim.de
e-Mail: www.vhs-hildesheim.de
Brunker Stieg 1 • Alfeld - OT Limmer nes 70. Geburtstages im Juni 2003 diri- gemeinsamen Auftrittes mit „ihrem” Cä- tungshundestaffel aus Einbeck ihr Kön- Waffeln bis hin zum Kartoffelpuffer zum Hildesheim Internet: www.vhs-hildesheim.de
Tel 05181-5573 • auto@mueller-alfeld.de gierte Adolf Baumgarte einige Stücke sei- cilienchor Everode. nen und um 12.15 Uhr gibt es einen inte- „Schnabulieren” geben…
nes letzten Konzertes. Im Oktober 2011 Eintritt frei. Eine Spende wäre wünschenswert. ressanten Vortrag von Norbert Halter über Veranstaler: FAA, Marktleute, DRK
Sie können auch lesen
