Department of Economics - National & Kapodistrian University of Athens
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FOUNDED IN 1837
National & Kapodistrian University of Athens
Department of Economics
Nicholas J. Theocarakis
Open access digital documents
March 2021
Anticlassical Economists, Marginal Revolution and
Neoclassical Economics:
From Jeremy Bentham to Arthur C. Pigou
Die Bourgeoisie hatte in Frankreich und England politische Macht erobert. Von da an gewann
der Klassenkampf, praktisch und theoretisch, mehr und mehr ausgesprochne und drohende Formen.
Er läutete die Totenglocke der wissenschaftlichen bürgerlichen Ökonomie. Es handelte sich jetzt
nicht mehr darum, ob dies oder jenes Theorem wahr sei, sondern ob es dem Kapital nützlich oder
schädlich, bequem oder unbequem, ob polizeiwidrig oder nicht. An die Stelle uneigennütziger
Forschung trat bezahlte Klopffechterei, an die Stelle unbefangner wissenschaftlicher
Untersuchung das böse Gewissen und die schlechte Absicht der Apologetik. Indes selbst die
zudringlichen Traktätchen, welche die Anti-Corn-Law League, mit den Fabrikanten Cobden und
Bright an der Spitze, in die Welt schleuderte, boten, wenn kein wissenschaftliches, doch ein
historisches Interesse durch ihre Polemik gegen die grundeigentümliche Aristokratie. Auch diesen
letzten Stachel zog die Freihandelsgesetzgebung seit Sir Robert Peel der Vulgärökonomie aus.
Die kontinentale Revolution von 1848 schlug auch auf England zurück. Männer, die noch
wissenschaftliche Bedeutung beanspruchten und mehr sein wollten als bloße Sophisten und
Sykophanten der herrschenden Klassen, suchten die politische Ökonomie des Kapitals in Einklang
zu setzen mit den jetzt nicht länger zu ignorierenden Ansprüchen des Proletariats. Daher ein
geistloser Synkretismus, wie ihn John Stuart Mill am besten repräsentiert. Es ist eine
Bankrotterklärung der "bürgerlichen" Ökonomie, welche der große russische Gelehrte und Kritiker
N. Tschernyschewski in seinem Werk "Umrisse der politischen Ökonomie nach Mill" bereits
meisterhaft beleuchtet hat.
Nachwort zur zweiten Auflage (1873), Karl Marx, „Das Kapital“, Bd. I, S. 21, Karl
Marx-Friedrich Engels Werke, Band 23, Dietz Verlag, Berlin (DDR) 1968
–1–
Anticlassical economists in the classical period
Jeremy Bentham (1748–1832)
The Works of Jeremy Bentham; published under
the Superintendence of his Executor, John
Bowring, (Edinburgh: William Tait, 1838-1843),
11 vols
See in particular
A Fragment on Government, (London: T. Payne,
1776), Works Vol. 1
A View of the Hard-Labour Bill; being an abstract
of a pamphlet, intituled “Draught of a bill, to
punish by imprisonment and hard-labour, certain
offenders; and to establish proper places for their
reception.” Interspersed with observations relative
to the subject of the above draught in particular,
and to penal jurisprudence in general, (London: T.
Payne, 1778), Works Vol. 4
Defence of Usury; shewing the impolicy of the
present legal restraints on the terms of pecuniary
bargains in a series of letters to a friend; To which is added, a letter to Adam
Smith, Esq., LL.D. on the discouragement of inventive industry, (London: T.
Payne, 1787), Works Vol. 3 (4th ed., London: Payne and Foss, 1818)
An Introduction to the Principles of Morals and Legislation (Printed 1780,
Published London: T. Payne 1789), Works Vol. 1, (Oxford: Clarendon Press,
1907)
Panopticon or, the Inspection-House, containing the idea of a new principle of
construction applicable to any sort of establishment, in which persons of any
description are to be kept under inspections: and in particular to penitentiary
houses, prisons, manufactories, houses of industry, mad-houses, work-houses,
lazarettos, poor-houses, hospitals and schools; with a plan of management
adapted to the principle, in a series of letters written in the Year 1787 from
Crecheff in White Russia to a friend in England, (London: T. Payne, 1791) MDZ,
Panopticon: Postscript; Part I; Containing further particulars and alterations
relative to the plan of construction originally proposed (London: T. Payne,
1791), MDZ, Panopticon: Postscript; Part II; Containing a plan of management
for a Panopticon Penitentiary-House, (London: T. Payne, 1791) Works Vol. 4
Supply without Burden; or Escheat vice Taxation: Being a proposal for a saving of
taxes by an extension of the law of escheat, including strictures on the taxes on
collateral succession comprised in the Budget of 7th December 1795; to which is
prefixed, (Printed in 1793, and now first published), A Protest Against Law-
Taxes, showing the peculiar mischievousness of all such impositions as add to
the expense of appeal to justice, (London: J. Debrett, 1795), Works Vol. 2,
Supply, Protest
“Situation and Relief of the Poor”, Annals of Agriculture, and Other Useful Arts,
vol. 29 (1797), no. 167, pp. 393-426
“Outline of a work entitled Pauper Management Improved”, Annals of Agriculture,
and Other Useful Arts, vol. 30 (1798), pp. 89-176, 241-296, 393-424, 457-504,
vol. 31 (1798), 33-64, 169-200, 273-288 , Reprint: Pauper management
improved : particularly by means of an application of the panopticon principle
of construction, ([London]: Sold by R. Baldwin, 1812), Works Vol. 8
–2–
A Plan for Saving all Trouble and Expense in the Transfer of Stock and for
enabling the proprietors to receive their dividends without powers of attorney,
or attendance at the Bank of England, by the conversion of stock into note
annuities, 1800 (privately printed), first published in 1839, in Works, Vol. 3
Observations on the Restrictive and Prohibitory Commercial System, especially
with a reference to the decree of the Spanish Cortes of July 1820, from the MSS.
of Jeremy Bentham Esq., by John Bowring (London: Effingham Wilson, 1821)
Works Vol. 3
“Leading Principles of a Constitutional Code, for any State”, The Pamphleteer,
vol. 22 (1823), no. 44, pp. 475-486 [1-12] Works Vol. 2
The Rationale of Reward, (London: John and H.L. Hunt, 1825), [The 2nd of three
volumes published in French by Étienne Dumont in 1811 from Bentham’s
manuscripts], Works Vol.2
Official Aptitude Maximized; Expense Minimized; as shewn in the several papers
comprised in this volume, (London: Robert Heward, 1830), Works Vol. 5
A Manual of Political Economy: Now first edited from the MSS. of Jeremy
Bentham, Works Vol. 3
French: [gallica] [Internet Archive]
Panoptique. Mémoire sur un nouveau principe pour construire des maisons
d'inspection et nommément des maisons de force ; Imprimé par ordre de
l’Assemblée Nationale, (Paris ; Imprimerie Nationale, 1791)
Esquisse d'un ouvrage en faveur des pauvres ... par Jérémie Bentham, publiée en
français, par Ad. Duquesnoy (Paris : Imprimerie des Sourds-Muets, An X [1801
ou 1802]),
Théorie des peines et des récompenses, par M. Jérémie Bentham... Rédigée en
François, d'après les manuscrits, par M. Ét. Dumont, (Londres : B. Dulau & Co.,
1811), tome 1er, tome 2nd
Défense de l'usure, ou Lettres sur les inconvénients des lois qui fixent le taux de
l'intérêt de l'argent, par Jérémie Bentham, traduit de l'anglais sur la 4e édition
[par Saint-Amand Bazard], suivi d'un Mémoire sur les prêts d'argent, par
Turgot ; et précédé d'une introduction contenant une dissertation sur le prêt à
intérêt, (Paris : Mahler, 1828)
Œuvres de J. Bentham, (Bruxelles : Louis Hauman & Cie, 1829-1830), Tome 1er,
Traités de législation civile et pénale, tactique des assemblées législatives ; Tome
2nd, Théorie des peines et des récompenses, traité des preuves judiciaires ; Tome
3e, De l'organisation judiciaire, Essai sur la situation politique de l'Espagne,
Défense de l'usure, Essai sur la nomenclature et la classification des principales
branches d'art-et-science
Déontologie, ou Science de la morale. Ouvrage posthume de Jérémie Bentham ;
revu, mis en ordre et publié par John Bowring ; trad. sur le ms. par Benjamin
Laroche, (Paris : Charpentier, 1834), tome I, tome II
German:
Vertheidigung des Wuchers, worin die Unzuträglichkeit der gegenwärtigen
gesetzlichen Einschränkungen der Bedingungen beim Geldverkehr bewiesen
wird: In einer Reihe von Briefen an einen Freund. Nebst einem Briefe an D.
Adam Smith Esq. über die Hindernisse, die durch die obengenannten
Einschränkungen dem Fortgange der Industrie in den Weg gelegt werden,
Deutsch herausgegeben von Johann August Eberhard (Halle: Johann Jacob
Gebauer, 1788)
Tactik oder Theorie des Geschäftsganges in deliberirenden Volksstände-
–3–
versammlungen, von Jeremias Bentham. Nach dessen hinterlassenen Papieren
bearbeitet von Étienne Dumont, (Erlangen: J. J. Palm und Ernst Enke, 1817)
Grundsätze der Civil- und Criminal-Gesetzgebung, aus den Handschriften des
englischen Rechtsgelehrten Jeremias Bentham, herausgegeben von Étienne
Dumont... Nach der zweiten...Auflage bearbeitet und mit Anmerkungen von Dr.
Friedrich Eduard Beneke, (Berlin: C. Fr. Amelang, 1830) Erster Band, Zweiter
Band
Principien der Gesezgebung [sic], herausgegeben von Étienne Dumont. Nach der
neuesten Auflage übersetzt, (Köln: Heinrich August Arend, 1833)
Theorie des gerichtlichen Beweises, aus dem Französischen von Étienne Dumont,
(Berlin: C. G. Ende, 1838)
Modern Greek:
Περὶ νομοθεσίας ἰδιωτικῆς καὶ ποινικῆς: σύγγραμμα εἰς γλῶσσαν γαλλικὴν
συνταχθὲν ἐκ τῶν χειρογράφων τοῦ Κ. Ἰερεμίου Βενθάμου, Ἄγγλου
Νομοδιδασκάλου, παρὰ τοῦ Κ. Στεφ. Δυμόντου, μεταφρασθὲν δὲ ὑπὸ Γεωργίου
Ὰθανασίου (Ἐν Αἰγίνῃ: Ὲκ τῆς τυπογραφίας Ἀνδρέου Κορομηλᾶ, 1834) Τόμος
πρῶτος, (Ἐν Ἀθήναις: Ἐκ τῆς τοῦ Ἠλία Χριστοφίδου τυπογραφίας (Ἡ Ὰγαθὴ
τύχη), 1842) Τόμος δεύτερος
Βεκκαρίου περὶ ἀδικημάτων καὶ ποινῶν μεταφρασμένον ἀπὸ τὴν ἰταλικὴν γλῶσσαν,
Δευτέρα ἔκδοσις, διορθωμένη καὶ αὐξημένη μὲ σημειώσεις καὶ πίνακα
στοιχειακὸν, εἰς τὴν ὁποίαν προσετέθη καὶ ἡ πρὸς, τὸν μεταφραστὴν ἐπιστολὴ τοῦ
Μορελλέτου Ἐξαντληθὲν μετετυπώθη παρὰ Χαριλάου Π. Σοφιανοπώλου Δαπάνῃ
τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ, Μὲ προσθήκην τῶν Προλεγομένων εἰς τὰ ᾿Ηθικὰ τοῦ
Ἀριςοτέλους παρὰ τοῦ Κοραῆ καί τινων Παρατηρήσεων τοῦ Βενθάμου (᾿Εν
Αθήναις: Ἐκ τῆς τυπογραφίας τῆς Προόδου, Διευθυνομένης ὑπὸ Γ. Βλασσαρίδου,
1842)
Jeremy Bentham’s Economic Writings: Critical edition based on his printed works
and unprinted manuscripts by Werner Stark (London: Published for The Royal
Economic Society by George Allen & Unwin, 1952), 3 vols, vol. 2
The Collected Works of Jeremy Bentham
“Since 1968, thirty-four volumes of the new and authoritative critical edition of The
Collected Works of Jeremy Bentham have been published, out of an anticipated
total over eighty volumes.” University College London (UCL), Oxford University
Press [Part of the Bentham Project]
“Bentham, Jeremy”, H.D. Macleod, A Dictionary of Political Economy:
Biographical, Bibliographical, Historical, and Practical, Vol. I, (London:
Longman, Green, Longman, Roberts, and Green, 1863), pp. 261-263
• Karl Marx, [On Bentham], Das Kapital: Kritik der politischen Oekonomie,
Erster Band, Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals, (Hamburg: Otto
Meissner, 1867), p. 140, pp. 596-599, Capital, Vol. I, (Chicago: Charles H. Kerr
& Co., 1906), p. 195 & pp. 668-670; Das Kapital, Erster Band (Marx Engels
Werke, Band 23, Berlin (DDR): Dietz Verlag, 1962) pp. 189-190, pp. 636-639,
• John Macdonell, “Bentham, Jeremy (1748-1832)”, Leslie Stephen (ed.),
Dictionary of National Biography, vol. IV, (London: Smith, Elder, & Co., 1885),
pp. 268-280 [wikisource]
• James Bonar, “Bentham, Jeremy”, Palgrave Dictionary of Political Economy,
vol. I, (London: Macmillan, 1894-1899, 1910 edition), pp. 131-133
–4–
• Paul Lippert, „Bentham, Jeremy“, in J. Conrad [u.a.] (hrsg.), Handwörterbuch
der Staatswissenschaften, Zweite, gänzlich umgearbeitete Auflage, (Jena: Gustav
Fischer, 1899), Band 2, pp. 545-546
• Leslie Stephen, The English Utilitarians, in three volumes, Vol. I: Jeremy
Bentham, (London: Duckworth, 1900)
• Élie Halévy, La formation du radicalisme philosophique, (Paris : Felix Alcan) ;
I : La jeunesse de Bentham, 1901 ; II : L'évolution de la doctrine utilitaire de
1789 à 1815, 1901 ; III : Le radicalisme philosophique, 1904
• James E.Crimmins, “Jeremy Bentham”, Edward N. Zalta (ed.),The Stanford
Encyclopedia of Philosophy (Summer 2020 Edition)
• William Sweet, “Jeremy Bentham (1748-1832)”, The Internet Encyclopedia of
Philosophy, Accessed 6/3/2021
James K. Maitland, Earl Lauderdale (1759–1838)
A Letter on the Present Measures of Finance, in which
the bill now depending in Parliament is particularly
considered, (London: Printed for J. Debrett; and G.G.
and J. Robinson, 1793)
An Inquiry into the Nature and Origin of Public Wealth,
and into the means and causes of its increase,
(Edinburgh: Printed for Arch. Constable & Co.; London:
T.N. Longman & O. Rees, 1804), MDZ, 2nd edition
(Edinburgh: printed for Archibald Constable & Co.;
London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown; and
Hurst, Robinson, and Co., 1819), French translation:
Recherches sur la nature et l'origine de la richesse
publique, et sur les moyens et les causes qui concourent a son accroissement par
le comte De Lauderdale ... traduit de l'anglais, par E. Lagentie de Lavaïsse,
(Paris : Dentu, 1808), German translation: Ueber National-wohlstand,
(Berlin: Realschulbuchhandlung, 1808; Wien: B.Ph. Bauer, 1814)
Observations by the Earl of Lauderdale on the Review of His Inquiry into the
Nature and Origins of Public Wealth, Published in the VIIIth Number of the
Edinburgh Review, (Edinburgh: Printed by D. Willison, for Arch. Constable and
Co., Edinburgh, and Longman, Hurst, Rees, & Orme, London, 1804)
Hints to the Manufacturers of Great Britain, on the Consequences of the Irish
Union; and the system since pursued, of borrowing in England, for the service of
Ireland, (Edinburgh: Printed by D. Willison, for Arch. Constable and Co.,
Edinburgh, and Longman, Hurst, Rees, & Orme, London, and Thompson and
Son, Manchester, 1805)
Thoughts on the Alarming State of the Circulation, and on the means of redressing
the pecuniary grievances in Ireland, (Edinburgh: Printed by James Ballantyne,
for A. Constable and Co., Edinburgh, and Longman, Hurst, Rees, and Orme,
London, 1805)
Considerations on the Silver Currency; relative to both the general evil as affecting
the empire, and the present enormous particular evil in Ireland; with an
appendix, containing a report of Sir Isaac Newton on the state of the gold and
silver coin, in the year 1717; and also some tables relative to the same subject,
(Dublin: Printed for J. Miliken, 1805)
The Depreciation of the Paper Currency of Great Britain Proved, (London:
Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown; J. Budd; Edinburgh: Constable, 1812)
Further Considerations on the State of the Currency; in which the means of
–5–
restoring our circulation to a salutary state are fully explained, and the injuries
sustained by the public treasury, as well as by the national creditor, from our
present pecuniary system, are minutely detailed, (Edinburgh: Printed by George
Ramsay and Company for Archibald Constable and Company, Edinburgh;
Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, and M. Budd, London, 1813)
A Letter on the Corn Laws, (London: Printed by H. Bryer, for Constable and Co.,
Edinburgh, and Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, [London], 1814)
Three Letters on the Causes of the Present State of the Exchanges, and Price of Gold
Bullion, as printed in the “Times” under the signature of “An old merchant”; with
an introductory address by the Earl of Lauderdale, (London: Budd and Calkin,
1819)
Sketch of an Address to His Majesty, submitted to the consideration of all who wish
to call the attention of their Sovereign and of Parliament to the Real Grievance
under which the Nation is Now Suffering, 1821
Sketch of a Petition to the Commons House of Parliament, submitted to the
consideration of all who feel for the welfare of the country, or for the distresses
of the lower orders of the people, 1822
• [Lord Brougham], “Lord Lauderdale’s Inquiry into the Nature and Origin of
Public Wealth”, Edinburgh Review, vol. 4, no. 8 (July 1804), pp. 343-377
• [Lord Brougham], Thoughts suggested by Lord Lauderdale's Observations upon
the Edinburgh Review, (London: Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1805)
• Hugh E. Egerton, “Lauderdale, Eighth Earl of (1759-1838)”, R.H. Inglis Palgrave
(ed.), Dictionary of Political Economy, vol. II, F-M, (London: Macmillan, 1894-
1899, 1910 edition), p. 574
Jean-Baptiste Say (1767–1832)
Olbie, ou Essai sur les moyens de réformer
les mœurs d'une nation , par Jean-Baptiste
Say, Membre du Tribunat, (Paris :
Imprimerie de Crapelet, chez Deterville ;
Treutell et Wurtz, An VIII de la République
[1799/1800])
Traité d'économie politique
Traité d'économie politique, ou Simple
exposition de la manière dont se forment,
se distribuent et se consomment les
richesses ; par Jean-Batiste [sic] Say,
Membre du Tribunat, (Paris : De
l’imprimerie de Crapelet, Chez Deterville,
An XI – 1803), Tome I, Tome II
Spanish translation: Tratado de
economía política ó Exposición simple del
modo como se forman, distribuyen y consumen las riquezas. Escrito en francés
por Juan Bautista Say, y traducido al castellano, por ..., (Madrid: Pedro María
Caballero) Tomo Primero 1804, Tomo segundo 1805, (Madrid: Gómez
Fuentenebro y Compañía) Tomo tercero 1807
–6–
German translation: Abhandlung über die National-Ökonomie oder einfache
Darstellung der Art und Weise wie die Reichthümer entstehen, vertheilt und
verzehret werden; von Johann Baptist Say, Mitglied des Tribunats in
Frankreich; Aus dem Französischen übersetzt, mit Anmerkungen und Zusätzen
versehen von Ludwig Heinrich Jakob, Doctor und ordentl. Professor auf der
Friedrichs-Universität in Halle, (Halle und Leipzig: Ruff, 1807) Erster Band,
Zweyter Band
• Traité d'économie politique ou simple exposition de la manière dont se forment,
se distribuent et se consomment les richesses, seconde édition, entièrement
refondue et augmentée d'un épitome des principes fondamentaux de l'économie
politique : par Jean-Baptiste Say, ex-membre du Tribunat, (Paris : Antoine-
Augustin Renouard, 1814), Tome premier, Tome second
Spanish translation: Tratado de economía política ó simple exposición del modo
como se forman, distribuyen y consumen las riquezas. Por Juan Bautista Say.
Refundido por el mismo y aumentado con un epitome que comprende los
principios fundamentales de la economía política y una tabla analítica des
materias. Traducido al castellano por Don Manuel María Gutiérrez y Don
Manuel Antonio Rodríguez, (Madrid: Imprenta de Collado, 1816) Tomo primero
Tomo segundo Tomo tercero
• Traité d'économie politique ou Simple exposition de la manière dont se forment,
se distribuent et se consomment les richesses, troisième édition, à laquelle se
trouve joint un épitome des principes fondamentaux de l'économie politique ;
par Jean-Baptiste Say, Chevalier de Saint-Wolodimir, membre de l’Académie
impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg, de celle de Zurich, etc. ; Professeur
d’Économie politique à l’Athénée de Paris, (Paris : Deterville, 1817) Tome
premier, Tome second
German translation: Darstellung der Nationalökonomie oder der
Staatswirthschaft: enthaltend eine einfache Entwickelung, wie die Reichthümer
des Privatmanns, der Völker und Regierungen erzeugt, vertheilt und consumirt
werden: von Johann Baptist Say, Ritter von Wladimir-ordens, Mitgliede der
Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg, der Akademie in
Zürich etc. Professor der Nationalökonomie am Athenäum zu Paris; Aus dem
Französischen der dritten, gänzlich umgearbeiteten, verbesserten und mit
einem Auszug der Hauptgrundsätze dieser Wissenschaft vermehrten Ausgabe;
übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von Dr. Carl Eduard Morstadt, Lehrer
der Rechte in Heidelberg, (Heidelberg: August Oswald) Erster Band 1818,
Zweyter Band 1819
• Traité d'économie politique ou Simple exposition de la manière dont se forment,
se distribuent et se consomment les richesses, quatrième édition, corrigée et
augmentée, à laquelle se trouve joint un épitome des principes fondamentaux de
l'économie politique ; par Jean-Baptiste Say, Chevalier de Saint-Wolodimir,
membre de l’Académie impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg, de
l’Académie royale des Sciences de Naples, de celle de Stockholm, de la Société
royale de Madrid, de celles de Cordoue et d’Avila, de celle de Zurich, etc. ;
Professeur d’Économie politique à l’Athénée de Paris, (Paris : Deterville, 1819)
Tome premier, Tome second
–7–
Spanish translation: Tratado de economía política ó Exposición sencilla del
modo con que se forman, se distribuyen y se consumen las riquezas, cuarta
edición corregida y aumentada, a la cual se ha añadido un epitome de los
principios fundamentales de la economía política. Por Juan Bautista Say;
Caballero de la Orden de S. Wolodimiro, miembro de la Academia Imperial de
ciencias de San-Petersburgo, de la Real Academia de ciencias de Nápoles, de las
Sociedades económicas de Madrid y Ávila, de la de Zúrich, &c. Profesor de
Economía política en el Ateneo de Paris. Nueva traducción por D. Juan Sánchez
Rivera, Maestro de lengua francesa de los establecimientos militares de Alcalá,
(Madrid: D. Fermin Villalpando, 1821) Tomo primero, (Madrid: Don Francisco
Martínez Dávila, 1821) Tomo segundo Includes the Letters to Malthus [Cartas á
Mr. Malthus]
Tratado de economía política, ó Exposición sencilla del modo con que se forman, se
distribuyen y se consumen las riquezas, por Juan-Bautista Say. Ultima edición
enriquecida con un epitome de los principios fundamentales de la economía
política por el mismo autor, nueva traducción por D. Juan Sánchez Rivera,
(Burdeos: En la imprenta de Lawalle Joven, 1821] Tomo primero Tomo segundo
Tomo tercero Tomo cuarto [Cartas a M. Malthus]
English translation: Treatise of Political Economy, or the production,
distribution, and consumption of wealth by Jean-Baptiste Say; translated from
the fourth edition of the French, by C.R. Prinsep, M.A. with notes by the
translator, in two volumes, (London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown,
1821), Vol. I, Vol. II
American editions
o Treatise of Political Economy, or the production, distribution, and consumption
of wealth by Jean-Baptiste Say; translated from the fourth edition of the
French, by C.R. Prinsep, M.A. with notes by the translator; To which is added a
translation of the introduction, and additional notes, by Clement C. Biddle, in
two volumes, (Boston: Wells and Lilly, 1821), Vol. I, Vol. II
o Second American edition, containing a translation of the introduction, and
additional notes, by Clement C. Biddle, Member of the American Philosophical
Society; two volumes bound in one, (Boston: Wells and Lilly, 1824)
o Third American edition containing a translation of the introduction, and
additional notes, by Clement C. Biddle, Member of the American Philosophical
Society, (Philadelphia: John Grigg, 1827)
o Fourth American edition (Philadelphia: John Grigg, 1830)
o Fifth American edition (Philadelphia: Grigg & Elliot, 1832)
o Sixth American edition (Philadelphia: Grigg & Elliot, 1834) [He has taken into
account the 5th French edition]
o New American edition containing a translation of the introduction, and
additional notes, by Clement C. Biddle, LL.D., Member of the American
Philosophical Society, (Philadelphia: Grigg & Elliot, 1836)
o New American edition (Philadelphia: Grigg & Elliot, 1841)
o New American edition (Philadelphia: Grigg & Elliot, 1845)
o New American edition, (Philadelphia: Lippincott, Grambo, & Co., successors to
Grigg, Elliot & Co., 1850)
o New American edition (Philadelphia: Lippincott, Grambo, & Co., 1854)
o New American edition (Philadelphia: J. B. Lippincott, 1855)
o New American edition (Philadelphia: J. B. Lippincott, 1857)
–8–
o New American edition (Philadelphia: J. B. Lippincott, 1867)
o Reprint of American Edition (Philadelphia: Claxton, Remsen & Haffelfinger,
1880) [Augustus M. Kelley Reprint 1971]
Modern Greek translation:
Unpublished manuscript of Spyridon Valetas, Fiume 1828. See Τριαντάφυλλος
Σκλαβενίτης, «Ο Σπυρίδων Βαλέτας και η μετάφραση της Πολιτικής Οικονομίας
του J. B. Say», Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού, Παράρτημα του περιοδικού
«Μνήμων», αρ. 9, Αθήνα: 1994, σσ. 107-156
• Traité d'économie politique, ou Simple exposition de la manière dont se forment,
se distribuent et se consomment les richesses, cinquième édition, augmentée
d'un volume et à laquelle se trouvent joints un épitome des principes
fondamentaux de l'économie politique et un index raisonné des matières ; par
Jean-Baptiste Say, Chevalier de Saint-Wolodimir, membre de l’Académie
impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg, de l’Académie royale des Sciences
de Naples, de celle de Stockholm, de la Société royale de Madrid, de celles de
Cordoue et d’Avila, de celle de Zurich, etc. ; Professeur d’Économie industrielle
au Conservatoire royal des Arts et Métiers de Paris, (Paris : Rapilly, 1826) Tome
premier, Tome second, Tome troisième
German translation: Johann Baptist Say’s Ritters von Wladimirorden,
Professors der Staatswirthschaft in Paris, und Mitgliedes der meisten
Akademieen Europens; Ausführliche Darstellung der Nationalökonomie oder
der Staatswirthschaft; aus dem Französischen der fünften Ausgabe übersetzt,
und, theils kritisch, theils erläuternd, glossirt, sowie mit einem vollständigen
Real-Auszuge von Say’s Cours d’économie politique pratique begleitet, von Prof.
Dr. Carl Eduard Morstadt, Lehrer des Rechte und der Staatswirthschaft in
Heidelberg; Dritte, äußerst stark vermehrte, Ausgabe, (Heidelberg: Joseph
Engelmann, 1830) Erster Band, Zweiter Band, Dritter Band
Spanish translation: Tratado de economía política, ó Exposición sencilla del
modo con que se forman, se distribuyen y se consumen las riquezas; con un
epitome de los principios fundamentales de esta ciencia y un índice razonado de
las materias, por Juan-Bautista Say. Quinta edición enteramente refundida,
aumentada y precedida de la vida del autor, (Paris: En casa de Lecointe, 1836)
[nueva traducción y edición] Tomo primero Tomo segundo Tomo tercero Tomo
cuarto
Tratado de economía política ó Exposición sencilla de cómo se forman, se
distribuyen y se consumen las riquezas, Por Juan Bautista Say; Caballero de S.
–9–
Wolodimiro, individuo de la Academia Imperial de ciencias de San-Petersburgo,
de las de Nápoles y Stokolmo, de las Sociedades económicas de Madrid,
Córdoba, Ávila y Zúrich &c., profesor de Economía industrial en el Real
conservatorio de artes y oficios de Paris. Traducido De la quinta y última
edición, con el Epitome de los principios fundamentales de la Economía política
y el índice razonado de materias y comentado Por Don José Antonio Ponzóa,
Caballero comendador de la Real orden de Isabel la Católica, del Consejo de
S.M., su secretario con ejercicio de decretos, gefe de sección del ministerio de la
Gobernación de la Península, catedrático que fué de Economía política y
Estadística de la universidad Central, individuo de varias corporaciones
científicas, disputado a Cortes por la provincia de Murcia &c. . (Madrid:
Imprenta que fué de Fuentenebro, á cargo de Alejandro Gómez, 1838) Tomo
primero, Tomo segundo
Dutch translation: Ontwikkeling van de beginselen der Staathuishoudkunde,
eenvoudige verklaring van de wijze , waarop de rijkdom voort gebragt, verdeeld
en verbruikt wordt door Jean-Baptiste Say (naar het fransch.) (Deventer: J. De
Lange., 1857) Eerste Gedeelte, Tweede Gedeelte
• Traité d'économie politique, ou Simple exposition de la manière dont se forment,
se distribuent et se consomment les richesses, sixième édition [ ?], augmentée
d'un volume et à laquelle se trouvent joints un épitome des principes
fondamentaux de l'économie politique et un index raisonné des matières ; par
Jean-Baptiste Say, Chevalier de Saint-Wolodimir, membre de l’Académie
impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg, de l’Académie royale des Sciences
de Naples, de celle de Stockholm, de la Société royale de Madrid, de celles de
Cordoue et d’Avila, de celle de Zurich, etc. ; Professeur d’Économie industrielle
au Conservatoire royal des Arts et Métiers de Paris, (Bruxelles : C. J. Mat fils et
H. Remy, 1826) Tome premier, Tome second, Tome troisième
• Traité d'économie politique, ou Simple exposition de la manière dont se forment,
se distribuent et se consomment les richesses ; par Jean-Baptiste Say, sixième
édition entièrement revue par l'auteur, et publiée sur les manuscrits qu'il a
laissés par Horace Say, son fils, (Paris : Guillaumin, 1841)
• Traité d'économie politique, ou Simple exposition de la manière dont se forment,
se distribuent et se consomment les richesses ; par Jean-Baptiste Say ;
septième édition ; Précédée d'une Notice biographique sur l'auteur, par M.
A[mbroise] Clément, (Paris : Guillaumin, 1861)
• Traité d'économie politique, ou Simple exposition de la manière dont se forment,
se distribuent et se consomment les richesses ; par Jean-Baptiste Say ;
huitième édition ; Précédée d'une Notice biographique sur l'auteur, par M. A.
Clément, (Paris : Guillaumin, 1876)
• Traité d'économie politique, ou simple exposition de la manière dont se forment,
se distribuent, et se consomment les richesses, T. 1-2, édition Variorum des six
éditions : 1803, 1814, 1817, 1819, 1826, 1841, édité par C. Mouchot, Jean-Pierre
Potier, Jean-Michel Servet. Paris, Philippe Steiner, André Tiran, Volume I des
Œuvres complètes de J.-B. Say éditées par Emmanuel Blanc, Pierre-Henri
Goutte, Gilles Jacoud, Claude Mouchot, Jean-Pierre Potier, Michèle Saquin,
Philippe Steiner et André Tiran Coordonnateur (Paris : Economica, 2006)
– 10 –• De l'Angleterre et des Anglais, (Paris : Arthus Bertrand ; Londres : Berthoud et
Wheatley, 1815). Reprint in Œuvres diverses (1848) with a note by Horace Say
Catéchisme d'économie politique
• Catéchisme d'économie politique, ou, Instruction familière, qui montre de quelle
façon les richesses sont produites, distribuées et consommées dans la société ;
Ouvrage fondé sur les faits, et utile aux différentes classes d’hommes, en ce qu’il
indique les avantages que chacun peut retirer de sa position et de ses talents, Par
Jean-Baptiste Say, Auteur du Traité d’Économie politique, (Paris, Imprimerie de
Crapelet, 1815) [numelyo]
• Seconde édition ; Entièrement refondue et augmentée de Notes en faveur des
personnes qui veulent approfondir davantage les principes de cette science,
(Paris : Bossange père ; Londres : Martin Bossange and C°, 1821)
• Troisième édition, Revue par l’auteur, et enrichis de nouveaux développemens,
(Paris : Aimé-André, 1826)
• Quatrième édition, Revue et augmentée de notes et d’une préface, par M. Charles
Comte, Membre de la Chambre des Députés, secrétaire perpétuel de l’Académie
des sciences morales et politiques de l’Institut, etc., (Paris : Aimé-André, 1835)
• Sixième édition avec des notes de Ch. Comte et de M. Joseph Garnier, Membres
de l’Institut, (Paris : Guillaumin, 1881)
Polish translation: Katechizm ekonomii politycznej : czyli prosta nauka, jakim
sposobem tworzą sie, podzilają, i konsumują bogactwa w towarzystwie,
(Warszawa: Drukania Rządowa, 1815)
English translation: Catechism of Political Economy, or familiar conversations
on the manner in which wealth is produced, distributed, and consumed in
society. By Jean-Baptiste Say, Professor of political economy in the “Athenee
Royal” of Paris, Knight of St. Wolodomir of Russia, Member of the Societies of
Zurich, Bologna, &c. and author of a Treatise on Political Economy. Translated
from the French, by John Richter, (London; Sherwood, Neely, and Jones, 1816)
Spanish translation: Principios de economía política, ó Instrucción familiar en
forma de diálogo, que manifiesta el modo se producen, se distribuyen y se
consumen las riquezas en la sociedad. Escrita en francés por Juan Bautista Say,
(Madrid: Imprenta Real, 1816)
Catecismo de economía política, ó Instrucción familiar, que muestra de qué modo
se producen, distribuyen y consumen las riquezas en la sociedad. Del todo
refundida y aumentada con notas en favor de las personas que quieren
profundizar más las reglas de esta ciencia; por Juan-Bautista Say, autor de
Tratado Economía Política, (Madrid: Imprenta de Alban, 1822)
Catecismo de economía política, ó Instrucción familiar que nos ensena el modo con
que se producen, distribuyen y consumen las riquezas en la sociedad. Cercera
edición, revista por el Autor, y enriquecida con nuevas demonstraciones; por J.
B. Say, Autor del Tratado de Economía Política. Traducido al castellano por D.
José de Soto y Barona, Abogado del Iltre. Colegio de esta Ciudad; Censor de la
Real Sociedad Aragonesa de Amigos del País, Académico de Honor y Fiscal de la
Real Academia de S. Luis, &c., (Zaragoza: Imprenta de Polo y Monge, hermanos,
1833)
German translation: Catechismus der National-Wirthschaft, oder,
Leichtfasslicher Unterricht über die Art und Weise, wie in der bürgerlichen
Gesellschaft Reichthümer entstehen, vertheilt und benutzt werden; von Johann
Baptist Say; aus dem Französischen übersetzt, mit einer Vorrede und
– 11 –Anmerkungen versehen, von K.H. Frhrn. v. Fahnenberg, (Karlsruhe: G. Braun,
1816) [Making of the Modern World]
Katechismus der National-Oekonomie oder leichtfasslicher Unterricht über die Art
und Weise, wie in der bürgerlichen Gesellschaft Reichthümer entstehen, vertheilt
und benutzt werden; Dritte, mit vielen Zusätzen bereicherte Ausgabe von J. B.
Say Aus dem Französischen übersetzt von J. v. Th. [Joseph Apollinaris
Honoratus von Theobald], (Stuttgart: Gebrüder Franckh, 1827)
Italian translation:Catechismo di economia politica, ossia Istruzione familiare
intorno al modo con cui le ricchezze sono prodotte distribuite e consumate.
Opera poggiata sui fatti, ed utile alle differenti classi di persone in quanto che
mostra i vantaggi che ognuno può ricavare dalla sua situazione e dà suoi
talenti. Di Gio. Battista Say autore del Trattato di economia politica. Recata
nell'Italiana favella, (Napoli: Presso Giovanni de Bonis: si vende nel Gabinetto
letterario al largo del Gesù nuovo, 1817). [Catechismo di economia politica
composto da Gio. Batt. Say e tradotto dal testo della terza edizione, accresciuta e
corretta dall'autore, (Firenze: Marco Malagoli Vecchj, 1841)]
Portuguese translation: Cathecismo de economia política, ou, Instrucção
familiar que mostra de que modo são produzidas as riquezas: como são
distribuídas e consumidas na sociedade: obra fundada sobre factos, e util a
todas as classes de pessoas, porque indica as vantagens que cada qual pode tirar
da sua situação, e dos seus talentos, por João Baptista Say, Autor do Tratado de
Economia Política, traduzido do francez. Por J.B.R. e dado à luz por J. da C.N,
(Lisboa: Na Impressão Liberal, 1822) [Making of the Modern World] [Traduzido
da terceira edição por J. M. Frederico de Souza Pinto, (Rio de Janeiro, 1834)]
[Elementos de economia política, traducção livre do Cathecismo de economia
política de J. B. Say, por Adrião Pereira Forjaz de Sampaio, (Coimbra, 1839)]
Danish translation: Almeenvelstands og stathuusholdnings katechismus eller
Kort og fattelig veiledning til kundskab om hvorledes formue erhverves, fordeles
og forbruges i samfundet; Oversat av G. H. Olsen ([København]: [H.F. Popp],
[1825]) [Making of the Modern World]
Modern Greek translation: Πολιτικῆς οἰκονομίας κατήχησις: ἤτοι οἰκιακή
διδασκαλία Περὶ τοῦ πῶς γεννῶνται, διανέμονται καὶ ἀναλίσκονται εἰς τὴν
Κοινωνίαν τὰ Χρήματα. Μεθ΄ ἣν ἕπονται Σημειώσεις πρὸς ὠφέλειαν τῶν
θελόντων νὰ ἐμβαθύνωσι πλειότερον εἰς τὰς ἀρχάς τῆς ἐπιστήμης ταύτης. Παρὰ
Ἰω. Βαπτιστοῦ Σάη. Μεταφρασθεῖσα ἐκ τοῦ Γαλλικοῦ Παρὰ Γ. Χρυσῄδου, (Ἐν
Αἰγίνῃ, [χ.ἐ.], 1828)
Ottoman Turkish translation: İlm-i tedbîr-i menzil, (μτφρ. Sahak Abro [Abru]),
(İstanbul: Mühendisoğlu Tabhânesi, AH 1268, 1852)
Βλ. Heidemarie Doganalp-Votzi, „Aspekte der Rezeptionsgeschichte der Theorien
der Moderne im Osmanischen. Das erste osmanische Werk zur
Nationalökonomie: Sehak Abrus’ Übersetzung des Catéchisme d'économie
politique von Jean Baptiste Say“, in Gerhard Neweklowsky (hrsg.), Herrschaft,
Staat und Gesellschaft in Südosteuropa aus sprach- und kulturhistorischer Sicht,
(Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2007),
pp. 239-256
• Petit volume contenant quelques aperçus des hommes et de la société, (Paris :
Deterville, 1817)
• Seconde édition, corrigée et augmentée, (Paris : Deterville, 1818)
– 12 –German translation: Ueber den Menschen und die Gesellschaft: übersetzt von
Ernst Ludwig, (Altenburg: Christian Hahn, 1821)
• De l'influence ministérielle sur les élections en Angleterre ([Paris] : De
l'imprimerie de Bossange et se trouve au bureau du Censeur, [1817]) [Tiré du 5e
vol. du Curseur européen - Analyse de l'ouvrage intitulé : Plan d'une réforme
parlementaire, par Jérémie Bentham]
• Des canaux de navigation dans l'état actuel de la France, (Paris : Deterville,
1818)
• De l'importance du port de la Villette, (Paris : Deterville, 1818)
• David Ricardo, Des principes de l'économie politique et de l'impôt ; traduit de
l’anglais par F.S. Constancio, avec des notes explicatives et critiques, par M.
Jean-Baptiste Say (Paris : J.P. Aillaud, 1819) Tome premier, Tome second
[numelyo, T. 1, T. 2]
German translation: David Ricardo, Die Grundsätze der politischen Oekonomie
oder der Staatswirthschaft und der Besteuerung, Nebst erläuternden und
kritischen Anmerkungen von J.B. Say. Aus dem Englischen, und, in Beziehung
auf die Anmerkungen, aus dem Französischen übersetzt von Christ[ian].
Aug[ust]. Schmidt, (Weimar: Landes-Industrie-Comptoir, 1821)
• Jean-Baptiste Say. Papiers. XVI Cours d'économie politique donnés à l'Athénée
de Paris en 1819 [Handwritten notes in the Bibliothèque Nationale de France
1819. Published in 1848]
• Lettres à M. Malthus sur différent sujets d'économie politique, notamment sur
les causes de la stagnation générale du commerce, (De l’imprimerie de Firmin
Didot, père et fils ; Paris : Bossange, père et fils ; Londres, Martin Bossange et Cie,
1820)
Spanish translation: Cartas de M. J.n B.ta Say á M. Malthus sobre varios puntos
de economía política, traducidas del francés al castellano, (Madrid: Imprenta del
Censor, Carrera de San Francisco, 1820). Also, in the 2nd volume of Tratado of
Rivera (1821) Cartas á Mr. Malthus, Cartas a M. Malthus
English translation: Letters to Mr. Malthus, on several subjects of Political
Economy, and on the cause of the stagnation of commerce. to which is added
Catechism of Political Economy, or familiar conversations on the manner in
which wealth is produced, distributed, and consumed in society. Translated
from the French of J. B. Say, by John Richter. (London; Sherwood, Neely, and
Jones, 1821) [Augustus M. Kelley Reprint 1967]
German translation: Malthus und Say über die Ursachen der jetzigen
Handelsstockung. Aus dem Englischen und Französischen übersetzt von D. Karl
Heinrich Rau, ordentl. öffentl. Prof. der Kameralwissensch. in Erlangen,
(Hamburg: Perthes und Besser, 1821)
• Henri [Heinrich Friedrich von] Storch, Cours d'économie politique, ou Exposition
des principes qui déterminent la prospérité des nations, ... par, ... avec des notes
explicatives et critiques par J.-B. Say... (Paris : J.-P. Aillaud ; Bossange père ; Rey
et Gravier, 1823), Tome I, Tome II, Tome III, Tome IV [Comments collected in
Œuvres diverses 1848]
– 13 –• Articles in Revue Encyclopédique
Tome XXI (1824), « Statistique de L'Écosse, et son particulier de la ville de Glascow
[sic] ; par James Cleland », pp. 542-550
Tome XXIII (1824), « Sur la balance des consommations avec les productions »,
pp. 18-31 Reply to Sismondi
« Essai historique sur l’origine, les progrès et les résultats probables de la
Souveraineté des Anglais aux Indes », pp. 281-299
Tome XXIV (1824), « De la première colonie formée par les Américains en
Afrique », pp. 5-18
Tome XXV, (1825), « Réclamation : H. Storch Considérations d’économie
politique », pp. 577-579
Tome XXVII (1825), « A Discourse on the risk, progress, peculiar, objects and
importance of political economy, etc. – Discours sur l’origine, les progrès, les
objets particuliers et l’importance de l’économie politique ; par J.-R. Mac-
Culloch, traduit de l’anglais par G. Prevost », pp. 694-719
Tome XXXII (1826), « De la crise commerciale de l'Angleterre », pp. 40-45
Tome XXXIII (1827), « [Malthus] Definitions in Political Economy, etc. »,
pp. 494-496
• « Economie politique », Encyclopédie progressive, ou collection de traités sur
l'histoire, l'état actuel et les progrès des connaissances humaines, (Paris : Au
bureau de l'Encyclopédie progressive, 1826), pp. 217-304
• Cours complet d'économie politique pratique, ouvrage destiné à mettre sous les
yeux des hommes d'État, des propriétaires fonciers et des capitalistes, des
savans, des agriculteurs, des manufacturiers, des négocians et en général de
tous les citoyens, l'économie des sociétés, par Jean-Baptiste Say, auteur du
Traité et du Catéchisme d’économie politique, Membre de la plupart des
Académies de l’Europe, (Paris : Rapilly, 1828-1829) Tome premier, Tome
second, Tome troisième, Tome quatrième, Tome cinquième, Tome sixième,
(Paris : Chamerot, 1833) Tome septième [Volume complémentaire, ouvrage
posthume]
• Seconde édition entièrement revue par l’auteur, publiée sur les manuscrits
qu’il a laissés et augmentée de notes par Horace Say, son fils, (Paris :
Guillaumin, 1840) Tome premier, Tome seconde
One volume edition : (Bruxelles : Société belge de librairie, Hauman et Ce., 1840)
• Troisième édition augmentée de notes, par Horace Say, son fils, (Paris :
Guillaumin, 1852) Tome I, Tome II
« La troisième édition devait fort peu différer de la précédente ; cependant quelques not ont été
ajoutées pour rattacher le texte aux faits nouveaux qui se sont produits »
German translation: Vollständiges Handbuch der praktischen National-
Oekonomie für Staatsmänner, Grund-Besitzer, Gelehrte, Capitalisten,
Landwirthe, Manufakturisten, Handelsleute, und überhaupt für jeden
denkenden Bürger; von Johann Baptist Say, Verfasser der Darstellung und der
Catechismus de National-Oekonomie u. Aus dem Französischen übersetzt von J.
v. Th. [Joseph Apollinaris Honoratus von Theobald], (Stuttgart, J.B. Metzler,
1829-1830), Erster Band, Zweiter Band, Dritter Band, Vierter Band, Fünfter
Band, Sechster Band
– 14 –Ausführliches Lehrbuch der praktischen politischen Ökonomie; Von J.B. Say.
Deutsch mit Anmerkungen von Max Stirner, (Leipzig: Otto Wigand, 1845-1846)
Erster Band, Zweiter Band, Dritter Band, Vierter Band
Italian translation: Corso completo d’economia politica pratica. Opera destinata
a porre sotto gli occhi degli uomini di stato, de’ proprietarii e capitalisti, de’
dotti, degli agricoltori, de’ manifattori, de’ mercanti, e in generale di tutti i
cittadini l’economia delle società di G.B. Say. Tradotta sull’edizione postuma,
fatta ed annotata dal sig. Or. Say, figlio dell’autore. Con un’appendice di
opuscoli varii del medesimo autore, [Biblioteca dell’economista, Prima serie,
Trattati complessivi, Vol. VII, G.B. Say] (Torino: L’Unione tipografico-editrice,
1855)
• Mélange et correspondance d'économie politique, ouvrage posthume de J.B. Say,
publiée par Charles Comte, son gendre, Membre de la Chambre des Députés,
secrétaire perpétuel de l’Académie des sciences morales et politiques de l’Institut,
Professeur honoraire de l’Académie de Lausanne, Avocat à la Cour royal de
Paris, etc., (Paris : Chamerot, 1833) [Correspondence with Dupont de Nemours,
Thomas Jefferson, Ricardo, Prinsep, Malthus, Tooke, Dumont and two
unpublished articles: « Erreurs ou peuvent tomber les bons auteurs qui ne savent
pas l'économie politique » and « Essai sur le principe de l'utilité »]
• Œuvres diverses de J. -B. Say : contenant Catéchisme d'économie politique,
fragments et opuscules inédits, correspondance générale, Olbie, petit volume,
mélanges de morale et de littérature / précédées d'une notice historique sur la
vie et les travaux de l'auteur, avec des notes par Ch. Comte, E. Daire et Horace
Say, (Paris : Guillaumin, 1848) [Opening lectures at the Collège de France, in
academic years 1831-32 and 1832-33]
• Charles Comte, « Notice historique sur la vie et les ouvrages de J.-B. Say », in
Mélange et correspondance d'économie politique, (Paris : Chamerot, 1833),
pp. i-xxviij
• Francesco Ferrara, “Introduzione. Ragguaglio biografico e critico su G.B. Say”, in
Corso completo d’economia politica pratica, (Torino: L’Unione tipografico-
editrice, 1855), pp. v-cx
• Karl Marx, „i) Lauderdale und J. B. Say“, in Theorien über den Mehrwert, Aus
dem nachgelassenen Manuskript „Zur Kritik der politischen Ökonomie“ von Karl
Marx herausgegeben von Karl Kautsky, I. Die Anfänge der Theorie vom
Mehrwert bis Adam Smith, (Stuttgart: J.H.W. Dietz, 1905), pp. 354-360.
English: Theories of Surplus Value (Volume IV of Capital), Part I, (Moscow:
Progress Publishers, 1963), pp. 266-269
• A. Clément, « Say, (Jean-Baptiste) », Dictionnaire de l'économie politique :
contenant l'exposition des principes de la science. Publié sous la direction de
MM. Ch. Coquelin et Guillaumin, Troisième édition, Tome seconde, J.-Z., (Paris :
Guillaumin, 1864), pp. 592-596
• Paul Lippert, „Say, Jean-Baptiste“, in J. Conrad [u.a.] (hrsg.), Handwörterbuch
der Staatswissenschaften, Zweite, gänzlich umgearbeitete Auflage, (Jena: Gustav
Fischer, 1901), Band 6, pp. 501-504
• John Kells Ingram, “Say, Jean Baptiste (1767-1832)”, Encyclopaedia Britannica,
11th edition, 1911, Vol. 24, Sainte-Claire Deville to Shuttle, pp. 274-275
– 15 –Sie können auch lesen
