BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 02 / 2019
22. Januar 2019
Interview Aktuell Aus der Stadtverwaltung
Im Gespräch mit der Wirtschaftsmediatorin „Tag der offenen Tür“ und „Schnupper- „Zwergenwerkstatt“ in der Kita
Christin Stäudte praktikum“ am BSZ Leipziger Land „Sonnenschein“ eingeweiht
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis „Wir wollen das Grundprinzip der
2 Die Kolumne:
„Wir wollen das Grundprinzip Bürgerglocke nicht aus den Augen
der Bürgerglocke nicht aus den
Augen lassen!“
lassen!“
3 Interview: Mit diesem Zitat von Oberbürgermeisterin und ganz nach seinem Geschmack bun-
Im Gespräch mit Christin Stäudte Simone Luedtke, ist ein wichtiger Faktor te Truppe, die sein Atelier bevölkerte. Er
ihrer Rede anlässlich des Neujahrsemp- pflichtete in seiner kurzen Ansprache der
4-5 Aktuell: fang der Stadt Borna, am Samstag, den Oberbürgermeisterin bei, dass man sich
u.a. Neujahrskonzert in Borna 19. Januar gemeint: nicht oft genug in einer offenen Diskus-
Die persönliche Kommunikation mit- und sion auseinandersetzen kann. Weiterhin
6 Geschichte: untereinander! propagierte, der für seine farbenfrohen
Straßennamen in Borna Teil (62) Die Bürgerglocke wurde einst von einem „Muppets“ bekannte Künstler, dass Borna
Bediensteten der Stadtverwaltung geläu- durchaus noch bunter und schöner wer-
Aus der Stadtverwaltung tet und verkündete danach die neuesten den könnte.
7 Europa- und Kommunalwahlen und wichtigsten Nachrichten der Stadt Dazu gehören unter anderem das Projekt
am 26. Mai 2019 Borna. Diese wurden unter dem Erker der Bushaltestelle „Am Breiten Teich“, an
am Rathaus, gleichsam einer Bürgerver- der Fischer-Art gemeinsam mit dem hie-
8-9 Aktuell: sammlung diskutiert. sigen Gymnasium und der Stadt arbeitet.
u.a. Fußgängerbrücke über die Nun beinhaltet ein Neujahrsempfang Der Aufruf an die anwesenden Geschäfts-
Wyhra in zedtlitz wird saniert mehr als nur eine Rede des Stadtober- führer, zur finanziellen Beteiligung blieb
hauptes (selbstverständlich können Sie, nicht ungehört. Die ersten Unternehmer
10 - 11 Aus der Stadverwaltung: in gewohnter Art und Weise, Auszüge suchten sofort das Gespräch mit Herrn Fi-
Bornas Anziehungskraft wächst der Rede von Simone Luedtke in unserer scher-Art. Für alle anderen werden wir in
12 Kultur / Veranstaltungen: nächsten Ausgabe des Stadtjournal le- einer der nächsten Ausgaben das Projekt
Veranstaltungshinweise im Monat sen). Die Stimmung eines solchen Emp- noch einmal vorstellen.
Januar / Februar fangs hängt auch oftmals von der Loca- Ansonsten verhält es sich in Borna zum
tion ab. In diesem Jahr war es die neue traditionellen Stehempfang wie zu einem
Lebendiges Borna Heimstatt von Michael Fischer-Art. Zwar Klassentreffen. Die Gäste gesellen sich an
wären die über 200 Gäste besser mit ei- die Stehtische, an denen die vertrauten
13 Senioren
nem Glühwein als einem Glas Sekt be- Geschäftspartner, Mitstreiter usw. zu fin-
Silvesterparty´s - ein Weg für
grüßt worden, weil das Atelier des Künst- den sind. Rundum eine gelungene Veran-
Glück, freude, und Gesundheit
lers am ersten sehr kalten Tag des Jahres, staltung.
für 2019 nicht warm werden konnte, doch tat das
14 - 15 Veranstaltungen: der Stimmung keinen Abbruch. Frau und Manuela
u.a. Aprés Sky Party Mann behalfen sich mit dem Überstreifen Krause
16 Gesundheit ihrer Mäntel. Die drei anwesenden Pfar-
rer, unter ihnen der neue Superintendent
17 Versicherung Dr. Jochen Kinder, waren wahrscheinlich
18 Auto die „Profis im Aushalten von Kälte“. Stich-
Sofort bezahlen wird immer wort: Abhalten von Gottesdiensten in un-
seltener beheizten Dorfkirchen.
19 - 21 Bauen / Wochnen / Einrichten: Ordentlich eingeheizt wurde den Anwe-
senden von der Band „Kleeberg“, welche
u.a. Rollos, Gardinen und
das Programm mit bekannten Songs und
Vorhänge sinnvoll kombinieren
einer hervorragenden Frontfrau mehr als
22 - 23 Trauer nur umrahmte. Der Hausherr, Michael
Fischer-Art freute sich über die illustre
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Neujahrsempfang in Borna (Foto: Hans-Robert Scheibe)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Ioannis Kounadeas (S.3), Handwerkskammer zu Leipzig (S.5), DZIERZAWA (S.11), Martin Häusler (S.12), Michael Aust (S. 16),
martin-dm (S.18), Fantasista (S.22), ©fotoknips - stock.adobe.com (S. 22), Fotolia, akz-o, djd bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 441
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Die Ausgabe 03/ 19 des BSJ erscheint am 05.02.2019. Der Redaktionsschluss ist der 22.01.2019. Stadtjournal l
digit a
2 Bornaer Stadtjournal 02 / 2019
Interview
„Der Konflikt darf noch nicht eskaliert sein!“
Das BSJ im Gespräch mit Wirtschaftsmediatorin Christin Stäudte
Die Fallbeispiele von Christin Stäud- BSJ: Welche Anforderungen hat das
te (C.S.) sind so vielfältig und unter- jeweilige Unternehmen an Sie und wie
schiedlich wie Menschen halt sind. Die lösen Sie die Fälle?
erfahrene Mediatorin arbeitet bran- C.S.: Zunächst einmal gibt es ein Vor-
chenunabhängig und rät zur Mediation gespräch vor Ort, aus dem ich erkennen
und Moderation von innerbetrieblichen kann, ob ich die richtige Ansprechpart-
Konflikten sowie regelmäßigen Kommu- nerin bin. Ist dies der Fall, erstelle ich
nikationstrainings auch in kleinen und einen Mediationsvertrag, welcher die
mittelständischen Unternehmen. Rahmenbedingungen regelt.
Es folgt das eigentliche
BSJ: Frau Stäudte wie wird man Wirt- Mediationsverfahren,
schaftsmediatorin? in dem ich die Kon-
C.S.: In meinem Beruf als IT Prozess- fliktparteien durch die
managerin war ich schon als Media- Phasen der Mediation
torin tätig. Ich habe also immer dann führe. Wir starten in der
Einigungen zwischen zwei oder mehr Themensammlung und
Parteien erzielt, wenn IT Projekte durch enden in der gemein-
Konflikte aller Beteiligten schon aus- samen Lösungsfin-
weglos festgefahren waren und so das dung.
Projekt zu scheitern drohte. Ich tue mich etwas
So kam mir der Gedanke mich in diesem schwer damit meine Kun-
Beruf selbständig zu machen. Es gibt in
der Bundesrepublik ein Mediationsge-
den nach der Mediation in ihre
gewohnten Muster zu entlassen
Christin Stäudte
setz, die Ausbildung zur zertifizierten und biete aus diesem Grund zu-
Mediatorin ist geschützt. sätzliche Kommunikationstrai- „Es geht darum den Konflikt hinter dem Konflikt
BSJ: Wann werden Sie zu den Unter- nings an. Für mich ist dies ein herauszuarbeiten, dies erfordert von allen Betei-
nehmen gerufen? zusätzlich wichtiger Baustein ligten einen Perspektivwechsel.“
C.S.: Das ist ganz unterschiedlich. Ich in einer zukunftsorientierten
werde meist bei einem „Arbeitskonflikt“ Unternehmenskultur. Für den
angesprochen. Mitarbeiter ist es eine sehr große Wert- Somit schaffe ich mit der Mediation
Dazu gehören Nachfolgereglungen, Di- schätzung, wenn sich sein Arbeitgeber Klarheit: Was ist den Mitarbeitern wich-
gitalisierungsprojekte oder auch zur seinen Problemen zuwendet und den tig? Wie soll die zukünftige Zusammen-
Lösung von Konflikten zwischen Ar- Menschen hinter der unternehmeri- arbeit erfolgen? Dies sind die wichtigen
beitnehmern. Letztere zeigen sich an schen Leistung wahrnimmt. Fragen, welche es zu klären gilt.
der Oberfläche meist als Lappalie. Meist Um das ganze etwas zu visualisieren: BSJ: Wie bilden Sie sich weiter?
greift der Geschäftsführer erst ein, Mir liegen die Familienunternehmen da- C.S.: Ich nehme regelmäßig an Supervi-
wenn die Konflikte zur Unproduktivität bei besonders am Herzen, da ich selbst sionen teil. Diese reflektieren, was man
oder gar zu gehäuften Krankheitsfällen einem entstamme. In solchen Betrieben anhand der Fallbeispiele besser machen
führen. Das ist manchmal etwas spät. geraten zwei Systeme aneinander - kann. Für dieses Jahr plane ich außer-
Es geht darum den Konflikt hinter dem Familie und Unternehmen. Oftmals ent- dem meine Ausbildung zur Supervisorin.
Konflikt herauszuarbeiten, dies erfor- lädt sich das Ganze im Nachfolgepro- BSJ: Was geben Sie Ihren potentiellen
dert von allen Beteiligten einen Pers- zess. Sobald die zweite Generation im Klienten von dieser Stelle aus auf dem
pektivwechsel. Das erzeugt erst einmal Boot ist, entstehen unternehmerische Weg?
eine gewisse Unsicherheit in den Unter- Spannungen, welche ihren Ursprung in C.S.: Warten Sie nicht bis ein Konflikt
nehmen. Es heißt nun alte Strukturen der Familiengeschichte finden. Es gilt eskaliert ist und warten Sie nicht bis die
aufzubrechen, die Führung aufrecht zu besonders in der Nachfolgeplanung Nachfolge im Unternehmen quasi über
erhalten und Kommunikation zu üben. zu klären, welche Anforderungen stel- Nacht erfolgen muss. Ein Unterneh-
len die Familie und das Unternehmen men besteht immer aus einer Vielzahl
an den Nachfolger, welche Vorausset- von Menschen, welche ihr bestes geben
zungen müssen erfüllt sein, damit die und dabei immer auch ihre persönlichen
Nachfolge gelingen kann? Bei der Über- Werte, Vorstellungen und Erwartungen
gabe eines Geschäftes geht es auch haben. Jeder Einzelne hat die Möglich-
um Haftung, Rechtsform, Steuer und keit verdient seine Ideen, seine Sorgen
Finanzierung. All diese Fragen kläre ich und auch seinen Ärger im Zusammen-
mit der Unternehmerfamilie und erar- hang mit Ihrem Unternehmen ausspre-
beite mit ihr, Steuerberatern und Juris- chen zu dürfen und das rechtzeitig,
ten den berühmten roten Faden durch bevor Ihnen ein wertvoller Mitarbeiter
die Nachfolge. Des Weiteren darf man verloren geht.
bei dem Schritt der Übergabe die Beleg-
schaft nicht außen vorhalten. Manuela Krause
Bornaer Stadtjournal 02 / 2019 3
Aktuell
Veranstaltung zum Internationalen „Tag der offenen Tür“ und „Schnupper-
Tag des Gedenkens an die Opfer des
Holocaust praktikum“ am BSZ Leipziger Land
Am Sonntag, dem 27. Januar 2019, Samstag, den 26. Januar 2019
jährt sich die Befreiung des Konzen-
trationslagers Auschwitz zum 74. Alle interessierten Eltern und Schüler sind Am BSZ werden Krankenpflegehelfer/
Mal. Dieser Tag ist als Holocaust-Ge- herzlich eingeladen, unsere Ausbildungs- innen und Sozialassistenten/innen aus-
denktag jedes Jahr weltweit Anlass räumlichkeiten zu besichtigen sowie ak- gebildet. Für die kaufmännischen, (u.a.
für Erinnerungsveranstaltungen und tuelle Informationen und Auskünfte zu Verkäufer/Einzelhändler, Kaufmann für
Schweigeminuten. Der Förderverein den einzelnen Bildungsgängen bei Fach- Büromanagement, Verwaltungsfachan-
Gedenkstätte Flößberg e. V. und die lehrern, -leitern, -beratern und der Schul- gestellte) und gewerblichen Berufe (u.a.
Geschichtswerkstatt Flößberg e. V. leitung einzuholen. Gleichzeitig laden wir Fahrzeuglackierer, Maler/Lackierer, Me-
führen aus diesem Anlass am Sonn- auch alle ehemaligen Auszubildende und tallbauer, Maurer, Hochbaufacharbeiter)
abend, dem 27.01.2019, 14.00 Uhr, Schüler ein, die moderne Ausbildungsstel- wird die praxisorientierte Theorievermitt-
eine Gedenkstunde auf dem Häftlings- le zu besichtigen. lung vorgestellt.
friedhof des KZ-Außenlagers Flößberg Das Berufliche Gymnasium führt nach er-
im Großen Fürstenholz durch. Die folgreichem Abschluss zur Zuerkennung Informationen gibt es zu den Bildungs-
Bürger der Region sind eingeladen, der allgemeinen Hochschulreife (Abitur). gängen:
daran teilzunehmen. Der Ende 2014 An unserem beruflichen Gymnasium wird • Berufliches Gymnasium
völlig neu gestaltete Häftlingsfried- eine vertiefte Ausbildung in den Leis- Biotechnologie
hof ist in ca. 15 Minuten fußläufig tungskursen Biotechnologie sowie Volks- • Berufliches Gymnasium
erreichbar von der zwischen Beucha und Betriebswirtschaftslehre mit Rech- Wirtschaftswissenschaft
und Flößberg gelegenen Waldsied- nungswesen erteilt, die den Übergang in • einjährige Fachoberschule
lung aus. Der Weg ist beschildert. spezifische Studienrichtungen an Univer- für Wirtschaft
Eine Wegeskizze ist online verfügbar sitäten und Fachhochschulen erleichtern. • Berufsfachschule für Pflegehilfe
unter http://bit.ly/KZ-Friedhof. Es ist Ein Vortrag zu dieser Schulart (Berufliches (2-jährig)
Brauch, als Mann auf einem jüdischen Gymnasium) findet für alle interessierten
Friedhof eine Kopfbedeckung zu tra- Eltern und Schüler um 10.30 Uhr statt. BSZ Leipziger Land
gen. Zwischen Dezember 1944 und Informationen können die Besucher auch Röthaer Str. 44, 04564 Böhlen
April 1945 wurde im Großen Fürsten- über die Berufsfachschule erfahren. Tel.: 034206 75590, Fax: 034206 75599
holz ein Außenlager des Konzentrati- stammschule@bsz-leipziger-land.de
onslagers Buchenwald betrieben. Ins-
gesamt sind hier ca. 1.900 Menschen pm
zur Zwangsarbeit gezwungen worden,
welche der Herstellung von Panzer-
fäusten für die Wehrmacht gewidmet Das Berufliche Schulzentrum Leip-
war. 38 der 235 Lagertoten sind auf ziger Land lädt am Samstag, den
dem Häftlingsfriedhof begraben. 26. Januar 2019 von 09.00 bis
12.00 Uhr zum „Tag der offenen
Fördervereins Gedenkstätte Tür“ nach Böhlen ein.
Flößberg e. V. Torsten Wünsche
Gewinner des Weihnachtsrätsel
Das Bornaer Stadtjournal legt an
Inhalt zu Ausgabe 25 des Bornaer Stadtjournal
Wir möchten das Heft, welches aller
14 Tage in die Briefkästen der Stadt Wir waren überwältigt über die zahlreiche Großer Saal, Familienkonzert „Total ver-
Borna und deren Ortsteile verteilt Beteiligung an unserem Weihnachtsrätsel rückt“ mit dem GewandhausKinderChor
wird, noch lesenswerter gestalten. aus der Ausgabe 25 des Bornaer Stadt- hat gewonnen, Martin Wenk aus Borna.
Sie, liebe Vertreter von Schulen / Kitas journal. Ein Sack voller wunderschöner Herzlichen Glückwunsch.
/ Vereinen / Kirchen / sonstigen Or- und liebevoll gestalteter Karten hat uns Die Karten für die Veranstaltung am 14.
ganisationen füllen unsere Stadt mit erreicht. Wir dürfen mit Freude nun unse- Februar 2019, 20 Uhr im Gewandhaus
Leben. Wenn Sie über Ihre Veranstal- re drei Gewinner verkünden, die sich über Großer Saal, Großes Concert mit dem Ge-
tung, Ihren Ausflug oder Ihren sport- je zwei Karten freuen dürfen. wandhausorchester hat gewonnen, Helge
lichen Wettkampf berichten möchten, Die Karten für die Veranstaltung am 8. Heinichen aus Borna. Auch hier herzlichen
dann senden Sie mir regelmäßig Ihre Februar 2019, 20 Uhr im Gewandhaus Glückwunsch.
Textbeiträge mit Bildern per E-Mail an Großer Saal, Großes Concert mit dem Ge- Die Tickets liegen an der Tages-/ Abend-
tina.neumann@druckhaus-borna.de wandhausorchester hat gewonnen, Sabi- kasse für Sie bereit. Bitte holen Sie diese
zu. Ich freue mich von Ihnen zu lesen. ne Braun aus Brandis. Herzlichen Glück- bis spätestens eine halbe Stunde vor Kon-
wunsch. zertbeginn ab. Alle Gewinner werden auch
Ihr Bornaer Stadtjournal Die Karten für die Veranstaltung am 9. nochmal per Post von uns Benachrichtigt.
Februar 2019, 16 Uhr im Gewandhaus red
4 Bornaer Stadtjournal 02 / 2019
Aktuell
Neujahrskonzert in Borna „Kleine Hände, große Zukunft“
Die katholische Kirche St. Joseph in Bor- bis in die Gegenwart. Lieder über Dinge, „Kleine Hände, große Zukunft“ – der
na platzte förmlich aus ihren Nähten als die ihn begegnen und bewegen. Lieder, Kita-Wettbewerb des Handwerks –
am Sonntagnachmittag, dem 13. Januar wie beispielsweise vom letzten Hemd, ermöglicht Kindern einen spieleri-
2019, fast 180 Besucher und Mitwirken- das keine Taschen hat, über den Unsinn schen Zugang zum Handwerk. Tolle
de am traditionellen Neujahrskonzert des Lebens und von Träumen. Idee, fand Gruppenleiterin Jähni-
teilnehmen wollten. Das alljährlich zum Daneben begeisterten auch der Kirchen- chen (rechts) aus der Frohburger
Ausklang der Weihnachtszeit stattfin- chor (Leitung: Elisabeth Kreißig), die Kita Spatzennest. Als sie vom Wett-
dende Konzert mit seinen geladenen ehemalige Jugendband „Traumsturm“ bewerb las, bestellte sie kurzerhand
Gästen und stets vielfältigen gemeinde- (sie war einst der Kinderschola ent- die Wettbewerbsmaterialien bei
eigenen Beiträgen sollte dieses Mal – im wachsen), die Dorffiedler Güldengossa der Handwerkskammer zu Leipzig
Rahmen der 100-Jahr-Feier – ein beson- (Leitung: Grit Zurbrügg) sowie Pfarrer und nahm Kontakt zur Töpferhaus
deres Ereignis werden. Dietrich Oettler und Gemeindereferent Arnold GmbH auf. Nachdem mit
Die Zuhörer erlebten ein abwechslungs- Thomas Gömbi mit der Ballade vom einem Kuchenbasar etwas Geld für
reiches und kurzweiliges Programm, Pfeifer. Nach über einer Stunde endete den Ausflug erwirtschaftet wurde,
denn von Chor- bis Instrumentalmusik, das stimmungsvolle Neujahrskonzert, fuhren die Vier- bis Fünfjährigen
von Solo- bis Gruppengesang gab es durch das Markus Jokisch als Moderator dann in die sächsische Töpfer-
eine bunte Mischung für die vielen Oh- führte, mit viel Applaus. Und nicht ohne stadt Kohren-Sahlis. Dort konnten
ren. Dabei war der Freiberger Liederma- Grund war aus dem Publikum zu hören, sie selbst mit Ton experimentieren
cher Christof Kluge sicherlich der heim- dass „es das beste Konzert war, das es je und lernten von Firmenchefin Kari-
liche Höhepunkt. 1965 in Borna geboren in dieser Kirche gab“. na Werner (Mitte), wie aus einem
und in der katholischen Gemeinde auf- Weitere Informationen im Internet un- Klumpen Ton tolles Geschirr ent-
gewachsen, betrachtete der Liederma- ter: www.kath-kirche-borna.de und steht, wie heiß die Keramik ge-
cher seine Konzertbeteiligung selbst als www.kath-kirche-borna.de/100jahre brannt wird und wozu eine Glasur
„Heimspiel“. Er sang einen Querschnitt notwendig ist. Ein toller Ausflug,
seines Schaffens – von den 80er Jahren Philipp Ramm den die Grashüpfer-Gruppe nun in
einem kreativ gestalteten Poster
verarbeiten und beim Wettbewerb
einreichen. Unter allen Kitas eines
Bundeslandes, die ihren Schützlin-
gen auf diese Weise einen frühpäd-
agogischen Zugang zum Handwerk
ermöglichen, wird ein Preisgeld von
je 500 Euro verlost. Das kann zum
Beispiel für ein Kita-Fest oder ei-
nen Aktionstag zum Thema Hand-
werk genutzt werden.
Hagen Reißmann
Öffentlichkeitsarbeit und Medien
Bornaer Stadtjournal 02 / 2019 5
Geschichte
Straßennamen in Borna (Teil 62)
Gnandorf
Eingemeindung 1934
Wie bereits erwähnt, hatten die Straßen
in Gnandorf zum Zeitpunkt der Einge-
meindung nach Borna am 1. April 1934
noch keine amtlichen Benennungen.
Dieser Umstand wurde noch am 5. Sep-
tember 1934 aktenkundig festgehal-
ten: „In Gnandorf bestehen noch keine
Straßenbenennungen, dort sind noch die
Brandkatasternummern maßgebend.”
Am 26. September beschloss der Stadt-
rat die Festlegung der neuen Straßen-
namen. Die amtliche Bekanntmachung
erfolgte mit Datum vom 2. Oktober
1934: „Die Straßen und Plätze in Bor-
na-Gnandorf haben folgende Namen er-
halten: 1.) der Platz am Denkmal ... „Am
Denkmal“, 2.) die von der Altenburger
Straße nach Raupenhain führende Stra-
ße ... „Raupenhainer Straße“, 3.) die von
der Altenburger Straße nach dem Innern
von Borna-Gnandorf führende Straße
... „Gnandorfer Straße“, 4.) die von der Denkmal in Gnandorf
Raupenhainer Straße nach dem Platz
„Am Denkmal“ führende Gasse ... „Kleine te zwischen der Gnandorfer Straße und nach den damaligen Baracken zu lagen,
Gasse“. Borna, am 2. 10. 1934. Der Stadt- der Kleinen Gasse über eine Länge von künftig nicht mehr als „am Denkmal”,
rat.” Das „Bornaer Tageblatt” informier- etwa 200 Metern. sondern in der Gnandorfer Straße ge-
te darüber am 4. Oktober. Bis 1937 gehörte auch der östlichs- legen bezeichnet werden sollten. Mitte
te Abschnitt der heutigen Gnandorfer Februar 1938 erfolgte die Neunumme-
Am Denkmal Straße (östlich der Raupenhainer Stra- rierung der Häuser, wobei immerhin
Bis zur Eingemeindung hatte dieses ße gelegen) zur Straße Am Denkmal. Der 26 Hausnummern ausgewechselt, drei
Areal die ortsübliche Bezeichnung Erste Bürgermeister Friedrich Munde Straßenschilder versetzt und drei neue
„Dorfplatz”. 1934 legte der Stadtrat ordnete am 5. November 1937 an, dass Straßenschilder beschafft wurden.
die Benennung „Am Denkmal” fest. Die die Grundstücke in Gnandorf, die in der Benannt wurde diese Straße nach dem
Straße Am Denkmal erstreckt sich heu- Verlängerung der Gnandorfer Straße Denkmal für die im Ersten Weltkrieg
Gefallenen der Gemeinde Gnandorf. Das
Denkmal war am 20. November 1927
(Totensonntag) feierlich eingeweiht
worden. Die Gedenktafel ist an einem
Findling befestigt, den die Direktion der
Witznitzer Kohlenwerke zur Verfügung
gestellt hat. Am 14. September 2003
wurde anlässlich der 625-Jahr-Feier
Gnandorfs der Gedenkstein in renovier-
ter Form enthüllt, der seither auf einer
zusätzlichen Sockelplatte mit der Auf-
schrift „1939-1945” steht, um auch an
die Opfer des Zweiten Weltkrieges zu
erinnern.
Fortsetzung folgt
Gert Bundesmann
Eckdaten zu allen Straßen der Stadt
Borna ab 1858 gibt es kostenlos als
PDF-Datei „Straßenlexikon Borna 2018”
im Internet unter: www.geschichtsver-
ein-borna.de/ortschronik. Hinweise auf
eventuelle Fehler sowie Ergänzungen
Am Denkmal sind jederzeit willkommen!
6 Bornaer Stadtjournal 02 / 2019
Aus der Stadtverwaltung
Europa- und Kommunalwahlen am 26. Mai 2019
#
Landtagswahl am 01. September 2019
An die
Stadtverwaltung Borna
Wahlbüro
Markt 1
04552 Borna
Ich stehe Ihnen als Wahlhelfer am 26. Mai 2019 zur Verfügung
Ich stehe Ihnen als Wahlhelfer am 01. September 2019 zur Verfügung
Name
Vorname
Geburtsdatum
Straße/Hausnummer
Postleitzahl
Telefon
#
E-Mail*
Gewünschter Einsatzort
Bemerkung
Ort/Datum/Unterschrift:
Datenschutzhinweise * Angaben freiwillig
Unser Umgang mit Ihren Daten und Ihre Rechte
Informationen nach Art. 13,14 und 21 der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO).
Mit diesen Datenschutzhinweisen infor- 3. Quellen der Daten: der Bearbeitung. Diese Daten sind durch
mieren wir Sie, gemäß der ab dem 25. Mai Wir verarbeiten Daten, die wir von Ihnen technische und organisatorische Maßnah-
2018 geltenden EU-Datenschutz-Grund- erhalten. Diese Daten werden aufgrund men gesichert.
verordnung (DSGVO) über die Verarbei- gesetzlicher Vorschriften erhoben und 7. Welche weiteren Datenschutzrechte
tung Ihrer personenbezogenen Daten verarbeitet. habe ich?
durch uns sowie über die Ihnen zustehen- 4. Zweck der Verarbeitung: Jede von einer Datenverarbeitung be-
den Rechte. Ihre Daten werden zum Zweck der Zusam- troffene Person hat nach der Daten-
menstellung, Einberufung und Vergütung schutz-Grundverordnung (DSGVO) insbe-
1. Verantwortlicher für die Datenver- der Wahlvorstände verarbeitet. Gesetzli- sondere folgende Rechte:
#
arbeitung: che Grundlage hierfür ist die Sächsische a) Auskunftsrecht über die zu ihrer
Stadtverwaltung Borna Kommunalwahlordnung §22, §10 Kommu- Person gespeicherten Daten und
Markt 1 | 04552 Borna nalwahlgesetz, §§6, 9, 10 Europawahlord- deren Verarbeitung (Artikel 15
Tel.: 03433/873-0 nung. DSGVO).
E-Mail: stadtverwaltung@borna.de 5. Wer bekommt meine Daten? b) Recht auf Datenberichtigung,-
2. Beauftragte oder Beauftragter für den Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt an den sofern ihre Daten unrichtig oder
Datenschutz: Wahlvorstand der einzelnen Wahllokale unvollständig sein sollten (Artikel
Stadtverwaltung Borna mit der Maßgabe diese Daten vertraulich 16 DSGVO).
Frau Stassig zu behandeln. c) Recht auf Löschung der zu ihrer
Markt 1 | 04552 Borna 6. Wie lange werden meine Daten ge- Person gespeicherten Daten, so-
Tel.: 03433/873121 speichert? fern eine der Voraussetzungen
E-Mail: dsb.borna@borna.de Soweit erforderlich, verarbeiten wir Ihre von Artikel 17 DSGVO zutrifft.
personenbezogenen Daten für die Dauer Stadt Borna
Bornaer Stadtjournal 02 / 2019 7
Aus der Stadtverwaltung
Neuer kostenloser 14.000 Euro für das LSO
Musikstreaming- Anlässlich des letzten Anrechtskonzer- Gute kommen kann. Nach diesem Erfolg
tes des Leipziger Symphonieorchesters ist bereits jetzt eine Neuauflage solcher
dienst der Medio- (LSO) des Jahres 2018 im Stadtkultur- Konzerte geplant. So findet am Sonn-
haus, übergab der Förderverein des LSO abend, dem 31. August 2019 gemeinsam
thek die gesammelten Erlöse des traditionellen mit dem Leipziger Symphonieorchester
Orchesterballs und des Albert Hammond das Konzert „The Italian Tenors – In Sym-
Konzertes Ende August an das Orchester. phony“ auf dem Volksplatz statt.
Mit beiden Veranstaltungen konnten ins-
gesamt 14.000 Euro gesammelt werden.
Etwa 2.000 Besucher hatten das Konzert
Albert Hammonds gemeinsam mit dem
LSO auf dem Volksplatz besucht. Ein Ko-
operationsvertrag zwischen der Stadt
Borna als Veranstalter und dem Förder-
verein des LSO ermöglichte es, dass der
Erlös des Konzertes dem Orchester zu
Als erste Bibliothek in Sachsen bietet die
Mediothek Borna ab sofort den Musikstrea-
mingdienst Freegal an. Alle angemelde- Baustart zur Sanierung der Dorfstraße
ten Nutzer der Mediothek (Stadt-, Kreis-
und Fahrbibliothek) können damit über Zedtlitz
ihr Handy, das Tablet und den PC Musik,
Hörbücher und Musikvideos anhören und Die Bauarbeiten zur Sanierung der Dorf- Trennsystem für Regen- und Schmutzwas-
herunterladen. Interessierten steht eine straße in Zedtlitz starteten am Montag, ser. Die Stadt Borna beteiligt sich an der
Auswahl aus über 15 Millionen Songs zur dem 14. Januar offiziell mit einem sym- Maßnahme mit einem grundhaften Ausbau
Verfügung. Es können eigene Play- und bolischen ersten Spatenstich. Seit Anfang der Dorfstraße sowie der Erneuerung der
Wunschlisten erstellt, Lieblingslieder he- Dezember liefen bereits die vorbereitenden Straßenbeleuchtung. Die Gesamtlänge der
runtergeladen und natürlich Musik aller Arbeiten mit der Herstellung einer Bau- Ausbaustrecke beträgt 1.250 Meter, die vor-
möglichen Genres angehört werden. Aber straße. Diese bindet zwischen Zedtlitz und handene Grüninsel wird vergrößert und mit
auch Hörbücher stehen zur Verfügung. Vor Neukirchen, kurz hinter dem Abzweig zum Hochborden eingefasst. Parallel zur Haupt-
allem Menschen, die auch gern mal ein Gewerbegebiet „Zedtlitzer Dreieck“, an die anliegerstraße entsteht ein gepflasterter
englisches Hörbuch hören möchten, dürf- S51 an. Während der Bautätigkeit dient Gehweg, am Ende der Dorfstraße wird eine
te das Angebot überzeugen. Abgerundet sie als Zu- und Abfahrt für jene Bereiche Wendestelle für Entsorgungsfahrzeuge und
wird alles mit einer Vielzahl von Musik- der Dorfstraße, welche durch die Arbeiten die Feuerwehr errichtet. Planmäßig soll die
videos, die ebenfalls alle Genres bedienen. temporär keine Anbindung an das öffent- Sanierung der gesamten Straße bis Ende
Wenn Sie „FreegalMusic“ nutzen möchten, liche Straßennetz haben. Im Rahmen der des Jahres abgeschlossen sein.
gehen Sie auf borna.freegalmusic.com und Straßensanierung ersetzen der Abwas-
loggen Sie sich mit Ihrer Benutzernum- serzweckverband Espenhain (AZV) und der
mer und Ihrem Passwort ein. Bei Fragen Zweckverband Wasser/Abwasser Bornaer
rund um dieses Angebot stehen Ihnen die Land (ZBL) die vorhandenen Trink- und
Mitarbeiter der Mediothek Borna gern Abwasserleitungen und erneuern im Zuge
zur Verfügung. Am Donnerstag, dem 21. dessen auch die anliegenden Hausan-
Februar um 16.00 Uhr findet in der Me- schlüsse. Außerdem errichtet der AZV ein
diothek, Martin-Luther-Platz 9, außerdem
eine „Sprechstunde“ für alle statt, die Fra-
gen rund um „Freegal“, die Onleihe oder Fußgängerbrücke über die Wyhra in
ihr jeweiliges Endgerät haben.
Nutzen kann „Freegal“ jeder, der bei der Zedtlitz wird saniert
Mediothek Borna angemeldet ist und sei-
nen Jahresbeitrag bezahlt hat (15 Euro für der Brückenbelag sowie das Brückengelän-
Erwachsene, 7,50 Euro ermäßigt, Kinder der erneuert. Um die Arbeiten durchführen
und Jugendliche bis zum Ende des 18. Le- zu können, muss die Brücke für die Bauzeit
bensjahres sind von der Jahresgebühr aus- voll gesperrt werden. Die sichere Überque-
genommen). rung der Wyhra für Fußgänger wird wei-
terhin gewährleistet, indem aktuell eine
Fahrbahn der zweispurigen Straßenbrücke
Die übernächste Ausgabe des gesperrt und als temporärer Gehweg aus-
Bornaer Stadtjournal erscheint gewiesen ist. Die Vorfahrt für Fahrzeuge
am 19. Februar 2019. auf der verengten Straßenbrücke regelt
Redaktionsschluss ist der Die parallel zur Straßenbrücke verlaufende eine entsprechende Beschilderung. Plan-
05. Februar 2019. Fußgängerbrücke über die Wyhra in Zedlitz mäßig sollen die Arbeiten bis zum Ende
wird in dieser Woche saniert. Dabei werden dieser Woche abgeschlossen sein.
8 Bornaer Stadtjournal 02 / 2019
Aus der Stadtverwaltung
Europawahl und Kommunalwahlen am Glascontainerstell-
26.05.2019 plätze in Borna und
Für die Durchführung der Wahlen am 26. üblich, dass die Mitglieder des Wahlvor- Neukirchen
Mai 2019 werden Wahlhelfer gesucht. standes eine Art „Schichtbetrieb“ verein-
Wenn auch Sie einmal einen Blick „hinter baren, sodass Sie nicht den ganzen Tag Nach dem Abschluss der Bautätigkeit in
die Kulissen“ werfen wollen, arbeiten Sie im Wahllokal anwesend sein müssen. der Wyhraer Straße in Neukirchen werden
in einem Wahlvorstand mit. Es erwartet Aufgerufen ist jeder der wahlberechtigt die auf den Parkplatz am „Cult“ umgesetz-
Sie eine interessante und verantwor- ist. Besondere Vorkenntnisse sind nicht ten Glascontainer in der kommenden Wo-
tungsvolle Tätigkeit. Die Arbeit als Wahl- notwendig. Wenn Sie Interesse haben, che wieder an ihren ursprünglichen Stand-
helferin oder Wahlhelfer beansprucht Sie in einem Wahlvorstand mitzuarbeiten, ort „An der Schanze“ zurück versetzt.
praktisch nur am Wahltag. Die Wahlzeit füllen Sie bitte das Formular auf Seite 7 Außerdem erfolgt die angekündigte Beräu-
dauert von 08 bis 18 Uhr, anschließend aus und senden sie es an die angegebene mung des Stellplatzes in der Witznitzer
werden die Stimmen ausgezählt. Es ist Adresse. Werkstraße – der neue Standort der Glas-
container befindet sich in der Pawlowstra-
ße nördlich, kurz hinter der Einmündung
„Zwergenwerkstatt“ in der Kita Rudolf-Virchow-Straße.
„Sonnenschein“ eingeweiht
Königlicher Besuch
Am Mittwoch, dem 02. Januar war es Kindertagesstätte. Die Kinder wurden in
endlich soweit. Die Kinder der Kita „Son- die Planung der Außenanlage von Anfang
nenschein“ konnten ihren neugestalteten an mit einbezogen, Ihre Wünsche flossen
Spielplatz einweihen. Schon einige Tage in die Planung und Konstruktion ein. Somit
vorher verfolgten alle Kleinen und Gro- entstanden multifunktionale Kletter- und
ßen ganz interessiert die Baumaßnahmen. Spielmöglichkeiten, die den Bedürfnissen
So staunten die Kinder über Schwerlast- aller Kinder der Einrichtung nachkommen.
transporter und Baggerarbeiten in ihrer Die feierliche Eröffnung konnten die Kinder
kaum noch erwarten. Herr Matthias Blum,
der Bornaer Filialdirektor der Sparkasse
Leipzig, übergab das Spielgerät dann in
„Kinderhand“. Herzlichen Dank an die Spar- Die Sternsinger unserer katholischen
kasse Leipzig – Herrn Matthias Blum, die Kirchgemeinde waren am Freitag, dem
Bornaer Wohnungsgenossenschaft eG – 04. Januar zu Gast im Rathaus, um den
Herrn Andreas Beier und die Stadtverwal- traditionellen Segen „Christus mansio-
tung Borna FD 22 – Frau Heidi Napierski, nem benedicat“ („Christus segne dieses
die unser Projekt unterstützten. Haus“) zu bringen. Neben der traditio-
Der Elternbeirat nellen Spende freuten sich die Kinder
der Kita „Sonnenschein“ natürlich besonders über eine süße Weg-
zehrung.
Seit Sonntag, dem 30. Dezember waren
50 Jahre KITA „Sonnenschein“ etwa 30 katholische sowie evangelische
Kinder und Jugendliche, als die Heiligen
Wenn das kein Grund zum Feiern ist! Am 11.00 Uhr Mittagessen: Drei Könige sowie deren Sternträger ver-
04. Februar ist es soweit. Mit Stolz und Wunschessen der Kinder. kleidet, unter dem Leitwort „Segen brin-
Freude wollen wir Erzieher und Kinder an 14 – 17 Uhr Kinderflohmarkt: gen, Segen sein. Wir gehören zusammen
diesem Tag auf fünf erfolgreiche Jahrzehn- Die Kinder der Kinderta- – in Peru und weltweit!“, in Borna sowie
te zurückblicken. Dazu laden wir Sie herz- gesstätte „Sonnenschein“ und den umliegenden Städten und Gemein-
lich in unsere Kita ein! die Bornaer Wohnungsgenos- den unterwegs, um Gottes Segen für das
senschaft eG - Herr Andreas neue Jahr in die Häuser und Wohnungen
8.30 Uhr Eröffnung in der Eingangshalle: Beier - laden alle Eltern und der Menschen zu bringen. Die Kleingrup-
Die Musikschule Heinze präsen- Gäste zum Einkauf auf den pen wurden von 16 Erwachsenen aus
tiert für alle Kinder und Erzieher Flohmarkt ein. den beteiligten christlichen Gemeinden
ein festliches, musikalisches 15 – 18 Uhr Einladung ehemaliger Mitar- begleitet. Seit einigen Jahren wird die
Programm. beiter zu einem geselligen Bei- Aktion „Dreikönigssingen“ in Borna und
9 – 11 Uhr Ausstellung – Tag der offenen sammensein. Bei einem reich- Umgebung ökumenisch getragen.
Tür: Überraschungsangebote haltigen Buffet können viele Ihren offiziellen Abschluss fand die Stern-
für unsere Kinder – viele Fotos Erinnerungen ausgetauscht singeraktion am Dreikönigstag, am Sonn-
wecken Erinnerungen. Ein Gang werden. tag, dem 06. Januar mit einem Familien-
durch den Kindergarten lässt gottesdienst in der katholischen Kirche
Vergleiche ziehen, wie der Kin- Das Kita–Team „Sonnenschein“ St. Joseph in Borna. Insgesamt sammel-
dergarten damals war und wie ten die Sternsinger in dieser Zeit 5.341,81
er heute aussieht. EUR für notleidende Kinder in aller Welt.
Bornaer Stadtjournal 02 / 2019 9
Aus der Stadtverwaltung
Bornas Anziehungskraft wächst
Der Trend zeigt weiter nach oben
Liebe Bornaerinnen und Bornaer, Ein besonders erfreulicher Trend für standort wahrgenommen wird und sie
Borna ist, dass in unserer Bevölkerung sich hier ihren neuen Lebensmittel-
während demographische Beschreib- nach wie vor die Gruppe der Null- bis punkt suchen. Unsere sehr gute soziale
ungen in unserer Region noch immer Zehnjährigen am stärksten wächst. Infrastruktur ist hier mit Sicherheit ein
von Begriffen wie Landflucht und Ur- Zählte Borna zum 31. Dezember 2017 großes Plus, das auch weit über unsere
banisierung geprägt sind und die Be- noch 1.763 Kinder in dieser Altersgrup- Stadtgrenzen hinaus als solches wahr-
völkerung im ländlichen Raum in vielen pe, sind es inzwischen bereits 1.821. genommen wird.
Statistiken schrumpft, bemerken wir Zum Vergleich: Im Jahr 2015 wohnten Ein Blick auf die Herkunft unserer Neu-
hier in Borna seit einiger Zeit die begin- nur 1.543 Kinder zwischen null und bornaerinnen und Neubornaer macht
nende Umkehr dieses Prozesses. Bereits zehn Jahren in unserer Stadt. Aber auch das noch deutlicher. Von den 1.100 Zu-
das sechste Jahr in Folge verzeichnet die die Altersgruppe potentieller Eltern zügen machen Personen, die aus unse-
Statistik unserer Pass- und Meldestelle zwischen 19 und 40 Jahren ist weiter rem eigenen Landkreis kommen, mit 479
konstant mehr Zuzüge in als Wegzüge gewachsen. Sie zählte zum Jahresende gut 40 Prozent aus, weitere 40 Prozent
aus unserer Stadt. Bei einer leicht ge- 2018 insgesamt 4.162 Personen – im zogen aus den anderen Teilen Sachsens,
stiegenen Bevölkerungszahl von ak- Vorjahr waren es noch 4.143. Dem- Brandenburgs, Mecklenburg-Vorpom-
tuell 19.740 Einwohnern (Stichtag 31. entsprechend wächst auch die Gruppe merns, Sachsen-Anhalts und Thüringens
Dezember 2018) weist der sogenannte der Elf- bis Achtzehnjährigen von 1.145 nach Borna. Knapp zehn Prozent kamen
Wanderungssaldo (die Differenz aus Zu- Personen im Jahr 2016 auf 1.202 zum aus den alten Bundesländern und weite-
und Wegzügen) 217 mehr Neubornae- Stichtag 2018. Dabei bleibt die Anzahl re zehn Prozent aus der EU und darüber
rinnen und Neubornaer aus. Über das der Geburten und Sterbefälle in unse- hinaus. Das alles zeigt, dass Borna in
gesamte Jahr 2018 meldeten sich 1.100 rer Stadt mit jährlich rund 150 Gebur- den letzten Jahren eine nachhaltig po-
Bürgerinnen und Bürger neu als wohn- ten und 350 Sterbefällen jährlich relativ sitive Entwicklung genommen hat. Das
haft in Borna an, während im gleichen konstant. Ein eindeutiges Zeichen dafür, ist nicht nur für uns und unsere Kinder
Zeitraum nur 883 Personen unserer dass Borna gerade von Menschen, die Grund genug, hier zu bleiben, sondern
Stadt den Rücken kehrten. außerhalb Leben, als attraktiver Wohn- bietet auch zahlreichen Menschen den
Zuzüge und ihre Herkunft 2016-18
1200
1000
800
600 2016
2017
2018
400
200
0
Bundesländer - Bundesländer - Landkreis davon Sachsen EU + sonst.
alt neu Leipzig ohne Landkreis Länder
Leipzig
Quelle: Pass- und Meldestelle Borna
10 Bornaer Stadtjournal 02 / 2019Aus der Stadtverwaltung
Anlass, neu in unsere Stadt zu ziehen. als Lebensmittelpunkt bietet. Vor allem ßergewöhnliche Engagement vieler Ein-
Unsere alljährliche Wanderungsstatis- die vielen Kinder in unserer Stadt sind zelner. Sei es in unseren Vereinen und
tik macht uns eines unmissverständ- der beste Beweis dafür. Generationen- Verbänden, in unserer Feuerwehr, dem
lich klar: Als familienfreundliche Stadt gerechtigkeit ist in Borna keine plaka- THW oder der Einsatz weitsichtiger
können wir heute nachhaltig von einem tive Floskel sondern gelebte Rea- Unternehmer und Investoren. Borna
arbeitsintensiven Prozess profitieren, lität. Dazu gehört aber nicht nur ist das Zusammenspiel un-
den wir vor einem guten Jahrzehnt be- das, was wir als Stadt zähliger einzelner Kräfte,
gonnen haben. Borna hat sich zu einer geschaffen und ver- die gemeinsam viel mehr
Stadt entwickelt, die allen Altersgrup- ändert haben, sondern bewegen, als sie alleine
pen ausgezeichnete Voraussetzungen vor allem auch das au- je vermochten. Dafür
möchte ich mich auch
an dieser Stelle bei je-
Die beliebtesten Vornamen 2018 in Borna dem Einzelnen, der sich
für unsere Stadt einsetzt
Unser Standesamt beurkundete im Jahr 2018 insgesamt 1.114 und engagiert, bedanken.
Geburten, die beliebtesten Vornamen in Borna waren: Herzlichst
Mädchen
Charlotte 11 Ihre Simone Luedtke
Emilia 11
Anna 10
Emma 10
Zu- und Wegzüge der Stadt Borna 2016-18
1.800
Zuzüge Wegzüge
1.600
Jungen
1.400
1146
1131
Ben 12
1100
1.200
1079
1.000
918
883
Paul 12
800
Theo 12 600
400
Jonas 10 200
Luca 10 0
2016 2017 2018
Quelle: Pass- und Meldestelle Borna
Wanderungssaldo der Stadt Borna 2016-18 Die Altersgruppe zwischen 0 und 10 Jahren 2016-18
1850
250
217
1800
200
1750
161
150 1700
1650
100
1600
50
1550
15
0 1500
2016 2017 2018 2016 2017 2018
Quelle: Pass- und Meldestelle Borna Quelle: Pass- und Meldestelle Borna
Bornaer Stadtjournal 02 / 2019 11Aus der Stadtverwaltung
Kulturkalender der Stadt Borna
bis 10. Februar So / 3. Februar / 18.00 Uhr 18. bis 22. Februar / 10.00 + 13.00 Uhr
Museum Stadtkulturhaus Museum
Hans Bajohra - Von 1955-1988 im 3. Anrechtskonzert MaschinenMonsterMaskerade
Dienste der LVZ Borna/Geithain des Leipziger Symphonieorchesters: Ost- Winterferienprogramm
Gedenkausstellung zum 30. Todestag von wind, Sergej Prokofjew: Sinfonie Nr. 1 op.
LVZ-Reporter Hans Bajohra in Zusammen- 25 „Klassische“ / Reinhold Glière: Konzert
arbeit mit der Lokalredaktion der Leipziger für Harfe und Orchester op. 74 / Modest Di / 19. Februar / 10.00 Uhr
Volkszeitung. Mussorgski: Ouvertüre zur Oper „Cho- Stadtkulturhaus
wanschtschina“ / Dmitri Schostakowitsch: Antonia & Wiwaldi in den Jahreszeiten
Sinfonie Nr. 9 Es-Dur op. 70, Anna Verkho-
Fr / 25. Januar / 18.30 Uhr lantseva, Harfe | Nicolas Krüger, Dirigent
Stadtkulturhaus
Semesterauftakt VHS
mit Wladimir Kaminer Fr / 8. Februar / 20.00 Uhr
Stadtkulturhaus
Thomas Stelzer & friends: Let´s Fats
Sa / 26. Januar / 19.00 Uhr
Volksplatz
Apres-Ski Party
Pudel Wiwaldi hat sich beim Schlittenfah-
ren die Pfoten gebrochen. „Rumrennen
Sa / 26. Januar / 17.00 Uhr strengstens verboten...bis zum Frühling“,
Stadtkirche St. Marien sagt der Doktor. „So lange…oje“, denkt
Leipziger Synagogalchor Frauchen Antonia. Sie schnappt sich Wi-
Konzert zum Holocaustgedenktag waldi: „Komm, wir suchen den Frühling“.
Nach einer langen Reise, finden sie ihn
schließlich im eigenen Garten. Eine lus-
So / 27. Januar / 18.00 Uhr Im 90. Lebensjahr des Antoine ‚Fats‘ Do- tig-poetische Spritztour mit Musik von
Stadtkulturhaus mino aus New Orleans, Louisiana (geb. Antonio Vivaldi.
Don‘t stop the music – The Evolution of 26.02.1928) entschlossen sich Thomas
Dance Stelzer und seine Musiker zu Aufnahmen
einiger seiner besten Songs. Die CD wird Mi / 20. Februar / 18.00 Uhr
nun in einigen Konzerten unter dem Titel Bürgerhaus „Goldener Stern“
„Let’s Fats - A Tribute To Fats Domino“ live Kulturhistorischer Vortragsabend
vorgestellt. Dabei ist die Besetzung meist Martin Baumert: Kontinuität im Wandel.
p/b/dr als Rhythmusgruppe und oftmals Der Braunkohlenindustriekomplex Böh-
zwei Saxofone und/oder Bluesharp. Freuen len-Espenhain 1933-65. Der Industrie-
Sie sich auf einen weiteren musikalischen komplex Böhlen-Espenhain hatte sowohl
Ausflug in die Musikmetropole am Missis- für das „Dritte Reich“ als auch für die DDR
sippi mit „Thomas Stelzer & friends“. eine systemrelevante Bedeutung. Mar-
Nach dem furiosen Gastspiel 2018 kommt tin Baumert stellt uns Auszüge aus sei-
die Show mit ihrem aktuellen Programm ner Dissertation vor, die sich u.a. mit der
erneut nach Borna. Talentierte Tänzer und Di / 12. Februar / 9.30 Uhr Wirtschaftsorganisation der Braunkohle-
atemberaubende Choreographien vereinen Stadtkulturhaus nindustrie, der Bedeutung des Mitteldeut-
sich zu einer einzigartigen Show. Genießen Programmmusik schen Braunkohlenbergbaus sowie der Ge-
Sie die Hits von Elvis Presley und den Be- Schülerkonzert mit dem LSO nese von Belegschaft und Führungskräften
atles, den Bee Gees, Madonna und Michael auseinandersetzt.
Jackson bis hin zu heutigen internationalen
Stars wie Usher, Rihanna und Lady Gaga. Mi / 13. Februar / 15.00 Uhr
Stadtkulturhaus Kartenbestellungen und -vorverkauf:
Tanztee für Senioren und Señoritas Tourist- und Stadtinformation
Mo / 28. Januar / 16.30 Uhr mit Jürgen Heinzmann Markt 2 / 04552 Borna
Stadtkulturhaus Tel.: (03433) 873195
Mascha und der Bär www.tourismus-bk.de
Gastspiel Kaspers Märchenstube Sa / 16. Februar / 16.00 Uhr
Mediothek Öffnungszeiten:
Friedhöfe der Welt Mo / Di / Do 9.00 – 13.00 Uhr /
Fr / 1. Februar / 19.30 Uhr Reisevortrag von Jörg Hertel 13.30 – 17.00 Uhr
Sa / 2. Februar / 19.30 Uhr Bilder von Friedhöfen aus fast 20 verschie- Mi / Fr 9.00 – 13.00 Uhr
Stadtkulturhaus denen Ländern, von beinahe allen Konti-
Roy Reinker: Wenn Puppen feiern... nenten, vereint mit Musik, die das Leben Weitere Informationen finden Sie unter:
- ausverkauft - bejaht… das melancholische. www.borna.de
12 Bornaer Stadtjournal 02 / 2019Senioren
Silvesterparty’s - ein Weg für Glück, Freude und
Gesundheit für 2019
Mit super Stimmung, guter Laune und gen und die fröhliche Schar mit kleinen fangen wir von vorne wieder an“ wurde
fröhlichem Treiben gibt es jedes Jahr am Witzen unterhalten. Alle Lachmuskeln fröhlich das Tanzbein geschwungen. Und
31.12. in den Betreuten Wohnanlagen der wurden strapaziert, so dass für einige bei dem bekannten und allseits beliebten
VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna Stunden die Schwierigkeiten des Alltags Lied „Die Hände zum Himmel …“ wurde
e. V. die letzte Party des Jahres. So tra- und die gesundheitlichen Probleme ver- es dann auch noch dem Letzten warm
fen sich am 31.12.2018 ab 16.00 Uhr u.a. gessen waren. und die Arme flogen hoch in die Luft.
auch wieder die Senioren in Borna-Nord Im Betreuten Wohnen „Am Dinterplatz Es ist einfach toll, das bei den Senioren
in der Pawlowstraße 56/58 in der Begeg- 1“ in Borna sangen und schunkelten der VOLKSSOLIDARITÄT das Stimmungs-
nungsstätte des Hauses und waren voller die Gäste gemeinsam mit dem Musiker barometer auch zu Silvester nach oben
Freude auf den gemeinsamen Abend. Die Jürgen Heinzmann und den Betreuungs- schnellt und die Feste gefeiert werden,
Mitarbeiterinnen hatten die Tische toll mitarbeitern der VOLKSSOLIDARITÄT u.a. wie sie fallen. Vielen Dank an alle Orga-
geschmückt und der Glücksklee stand zum Tiroler Walzer. Traditionell gab es nisatoren und Mitstreiter. Wir wünschen
bereit um das neue Jahr entsprechend Wiener mit Kartoffelsalat und bei lecke- allen ein tolles Jahr 2019, ganz viel Glück,
zu begrüßen. Ein tolles Menü mit einem rer Bowle wurde es ein fröhlicher Abend. Freude und vor allem Gesundheit.
Festtagsessen und Eis mit heißen Him- Natürlich fehlte auch ein kleines Feu-
beeren verwöhnten die Gäste kulinarisch, erwerk nicht, was so manchen Gast an Ihre VOLKSSOLIDARITÄT
so dass sogar (man traut es kaum zu sa- zurückliegende Silvesterpartys aus jün- Kreisverband Borna e. V.
gen) noch der letzte leckere Bissen mit geren Jahren erinnerte. Grit Donner
der Zunge vom Teller geschleckt wurde. Eine fröhliche Gruppe Hausbewohner Bereichsleiterin Soziale Dienste
Für das musikalische Highlight sorgte der kam im Betreuten Wohnen in Kitz-
Musiker & Entertainer Rainer Ziggert aus scher in der Pestalozzistraße 1-5 zur
Gerstenberg. Er brachte an diesem schö- Silvesterparty zusammen. Im bunt ge-
nen Abend so manchen Ohrwurm zu Ge- schmückten Begegnungsraum wurde
hör, es wurde mitgesungen, geschunkelt so manches Tischfeuerwerk gestartet
und viel gelacht. Auch die Bewohner des und schnell nachgeschaut was denn da
Hauses trugen gern mit eigenen kleinen rausflog und für das Jahr 2019 an Glück
Einlagen zum Gelingen des Abends bei. bereithielt. Walter Maier, seit 2015 Be-
Vielen bekannt als ehemaliger Gastwirt wohner im Haus, sorgte mit seiner Mu-
„Conny“ aus Zedtlitz, hatte Herr Hoppe sikanlage mit Sound und Lichteffekten
wieder seinen alten „Papp-Kopf“ auf- für den musikalischen Rahmen. Bei dem
gesetzt, das passende Kostüm angezo- Stimmungslied „Rucki-Zucki, … und da
Kreisverband Borna e. V.
• Hauskrankenpflege &
Haushaltshilfe
• Hausnotruf & Pflegeberatung
• Betreuungsleistungen für Demenzerkrankte
• Betreutes Wohnen & Begegnungsstätten
• Essen auf Rädern • Vermittlung von Seniorenreisen
• Kindertageseinrichtungen • Ausbildungsbetrieb
• Sozialpädagogische Familienhilfe und Tagesgruppe
• Praxis für Ergotherapie
Geschäftsstelle: Sachsenallee 2b • 04552 Borna • Tel.: 03433 205620
E-Mail: borna@volkssolidaritaet.de • Fax: 03433 205621
Internet: www.volkssolidaritaet-borna.de
Bornaer Stadtjournal 02 / 2019 13Veranstaltungen
Reisevortrag Unterwegs
mit Olga
Vortrag einer Reise zwischen J a nu a r / F e b r u a r
Ausstellungen
Baltikum und Balkan des Ersten Weltkrieges 1914. In die-
sen 125 Jahren wurden alle Weichen
Dauerausstellung für die Welt, wie wir sie kennen,
„Die blauen Reiter“ gestellt. (Di - Fr 12-18 Uhr, Sa,So &
Seit 2003 kann im Dachgeschoss Feiertag 10-18 Uhr)
des Torhauses die Ausstellung über Lindenau-Museum Altenburg
das Königlich Sächsische Karabi-
nier-Regiment besucht werden. Die Kirche
„Blauen Reiter“ prägten fast 100
Jahre das Bild der Stadt Borna. Sie Freie evangelische Gemeinde,
waren ein wirtschaftliches, aber Gemeindehaus
auch kulturelles Standbein für die Mo. 19.00 Uhr Hauskreise
Stadt. (Di-Do 10-17 Uhr, Fr 10-13 Mi. 16.00 Uhr Gebetskreis
Uhr, Sa-So 14-17 Uhr) außer 1. d. M.
Borna, Museum Mi. 18.00 Uhr Gespräch über
Bibel
bis 10. Februar So. 10.00 Uhr Gottesdienste
Hans Bajohra
Reisevortrag 07. Februar 2019, 18.00 Uhr Von 1955-1988 im Dienste 1. Mi. im Monat 15.00 Uhr
Stadtkulturhaus Borna der LVZ Borna/Geithain Seniorenkreis
Gedenkausstellung zum 30. Todes- 3. Fr. im Monat 19.00 Uhr
Zwei Menschen, vier Hunde und 18 Tausend Kilometer. Zu- tag von LVZ-Reporter Hans Bajohra Singen - Feiern - Beten
rückgelegt in einer Oldtimerfeuerwehr namens Olga. Zwi- in Zusammenarbeit mit der Lokalre-
schen Juli 2017 und März 2018 bereisten das junge Ehepaar daktion der Leipziger Volkszeitung. Kath. Gemeinde St. Joseph Borna
Christin und Philipp Harre in ihrer umgebauten Mercedes Borna, Museum Mo. 18.00 Uhr Glockenschlag
Benz Feuerwehr das östliche Europa. Der Europa-Verein Bor- Gottesdienst mit
na e. V. holt die beiden Abenteurer am Donnerstag, den 07. bis 03. März anschließender
Februar ab 18 Uhr ins Foyer des Stadtkulturhauses Borna Sonderausstellungen Disskusionsrunde
(Sachsenallee 47). Die ausgebildete Veterinärmedizinerin Schule und Kohle Di. 9.00 Uhr Heilige Messe
und der Lehrer stellen in ihrem Reisevortrag, der sie durch Gezeigt werden historische Schul- Do. 18.00 Uhr Stille Anbetung
17 Länder führte, ihre ganz persönlichen Eindrücke der wandkarten, die den Bergbau und 19.00 Uhr Heilige Messe
Landschaften und Erlebnisse mit den Menschen zwischen die Verwendung der Kohle darstel- So. 10.30 Uhr Heilige Messe
Estland und Griechenland vor. len.
Den Besuchern wird nach einer instrumentalen Begrüßung Borna, Museum 28. Januar - 01. Februar
u.a. vom scheppernden Auspuff über den lettischen Asphalt, 14.30 Uhr & 19.30 Uhr
schmalen Feldwegen, die sich als Sackgasse entpuppten bis 28. Februar Ökumenische Bibelwoche
und vom Baden in drei Meeren berichtet. Devise der beiden „Streit um Glauben und Kath. Gemeinde St. Joseph Borna
Weltentdecker war stets: „Wenn man mit durchschnittlich Macht“
70 km/h unterwegs ist, hat man gegenüber den schnelle- Das Heerwesen im Dreißig- 09. Februar
ren Verkehrsteilnehmer, die hinter einem hupen und blinken, jährigen Krieg 19.30 Uhr
einen entscheidenden Vorteil. Man hat Zeit! Zeit zum Um- Anlässlich des 400. Jahrestages des Gemeindefasching
schauen. Zeit zum Erkennen. Zeit zum Winken. Und wenn Beginns des Dreißigjährigen Krieges mit lustigem Programm, Musik
man mit einem feuerroten Feuerwehroldtimer aufkreuzt, ge- zeigt das Museum eine neue Son- und Tanz
hört das Winken zum Standard.“ Die Route führte die Harres derausstellung. Es werden mittels Kath. Gemeinde St. Joseph Borna
über die Ostseeküste ins Baltikum, über Polen in die Ukraine, Zinnfiguren und Grafiken die Solda-
Rumänien und Bulgarien, bis nach Griechenland, die jugos- tentypen, taktischen Aufstellungen, 05. März
lawischen Nachfolgestaaten undschließlich entlang der Ad- Bewaffnungen sowie Szenen aus 14.30 Uhr
ria über Österreich zurück nach Mitteldeutschland. dem militärischen Leben präsentiert. Heilige Messe
Weitere Informationen über die Unternehmung unter: (Mi, Sa, So, Feiertags 10-17 Uhr) anschl. Seniorenfasching
https://unterwegs-mit-olga.jimdofree.com/ Torhaus Dölitz Kath. Gemeinde St. Joseph Borna
Eintritt beim Austritt - der Europa-Verein erbittet vor Ort bis 03. Februar Senioren
von den Besuchern eine Spende für die entstandenen Um- Die Welt von gestern.
kosten. Malerei und Grafik des Dienstags
19. Jahrhundert ab 14.00 Uhr
Kontakt Europa-Verein Borna e. V.: Das sogenannte lange 19. Jahrhun- Skat-Nachmittag
Vorsitzender Carlo Hohnster dert dauerte von der Französischen Begegnungsstätte im Wohngebiet
Revolution 1789 bis zum Ausbruch „Auenblick“, An der Aue 5
14 Bornaer Stadtjournal 02 / 2019Veranstaltungen
Donnerstags der winterlichen Natur für Groß und
ab 14.00 Uhr
Aprés Ski Party
Klein. Dauer ca. 3 h, Wir bitten um
Spiele-Nachmittag für telefonische Anmeldung!
Frauen Borna-Birke nhain, Parkplatz Ökolo-
Begegnungsstätte im Wohngebiet gische Station auf dem Volksplatz in Borna
„Auenblick“, An der Aue 5
03. Februar
11. Februar 18.00 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr 3. Anrechtskonzert des Leip-
Klöppel-Zirkel ziger Symphonieorchester
Borna-Nord, Heinrich-Böll-Str. 30b Borna,Stadtkulturhaus
Freizeit 09. Februar
ganztägig
26. Januar Berufsorientierungsmesse
16.00 Uhr Borna, Dinterschule
Neujahrskonzert „Prosit 15.30 Uhr
Neujahr“ mit dem LSO Kinderfasching des NKC
Zwenkau, Kulturhaus Neukieritzsch, Vereinshaus NKC
ab 19.00 Uhr
Après Ski Party 2019 13. Februar Partymugge wie von den
Borna, Volksplatz 15.00 - 19.00 Uhr Pisten dieser Welt. Das
Tanztee für Senioren und Team vom Volksplatz-
26. Januar - 31. Dezember Senoritas verein startet auch in
o. A. Borna, Stadtkulturhaus diesem Jahr mit Vollgas
„Carolas Garten – Ein durch und bringen die
Paradies auf Erden“ 16. Februar Hütte zum beben. Mit
Leipzig, Panometer 14.00 Uhr leckerem Glühwein und
„Fährtenseminar - Jagd und dem heiß begehrten Ja-
28. Januar Naturschutz“ gatee steigt das Feeling für eine Après-Ski-Party. Für die
16.30 Uhr Fährten lesen und Spuren erkennen Frostbeulen unter Ihnen wird eine Feuerschale Ihnen ein-
„Der kleine Rabe und seine mit Martin Graichen. Naturkund- heitzen. Reservieren Sie sich einen Platz am Feuer.
Freunde“ liche Wanderung am Haselbacher Beginn der Party ist um 19.00 Uhr und der Eintritt ist (wie
Märchenstunde See. immer) frei. Sollte noch ordentlich Schnee fallen und liegen
Borna, Stadtkulturhaus Parkplatz Haselbacher See bleiben, können Sie wieder den Rodelhang in Beschlag neh-
19.30 Uhr 16.00 - 17.30 Uhr men und die Piste unsicher machen.
Weiberfastnacht Friedhöfe der Welt Der Höhepunkt in diesem Jahr: Tannenbaum-Weitwurf für
Kitzscher, Rittersaal Reisevortrag von und mit Jörg H. Männer und Frauen. Die Frauen erhalten ein Bäumchen und
Borna, Mediothek für die kräftigen Männer gibt es einen Baum. Es locken hier-
30. Januar 18.30 Uhr bei attraktive Gewinne für Sie. Gesponsert sind diese von
16.30 Uhr Faschingstanzparty den Städtischen Werken Borna (SWB), Parfümerie Funcke,
„Der kleine Rabe Socke und des Großdeubener Karnevalsverein Fleischerei Schreiber, Brennstoffhandel Bernsdorf, Moosi‘s
seine Freunde“ Böhlen OT Großdeuben, Gasthaus Veranstaltungsservice sowie Buch & Kunst Kügler.
Puppentheater 20.00 Uhr Also raus aus dem Winterschlaf, hinein in die Sky-Sachen
Grimma, Rathaussaa Zauber der Travestie und ab geht´s ...
Borna, Stadtkulturhaus
01. Februar red
18.00 - 24.00 Uhr 20. Februar
African Dinner 18.00 - 19.00 Uhr
Afrikanische Genüsse und tierische Kontinuität im Wandel
Entdeckungen
Leipzig, Zoo
Vortrag
Borna, Bürgerhaus „Goldener Stern”
Bornaer Stadtjournal
BORNAER
02. Februar 23. Februar STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 01 / 2019
09. Januar 2019
09.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr
Azubi- & Studienmesse Kinderfasching
Grimma, Muldentalhalle Kitzscher, Turnhalle Grundschule
13.30 Uhr
„Winter im Wald“ 24. Februar 22. Sächsisches
14.11 Uhr
Landeserntedankfest
Familienwanderung mit Christin 04.-06. Oktober 2019
Berndt rund um den Lerchenberg, Seniorenfasching
spielerisches & sinnliches Entdecken Kitzscher, Cafe Wahnsinn Aktuell
u.a. mit der Einladung zum 2. Frauenlauf in
Borna, Spendenübergabe Kita „Grashüpfer“
und vielem mehr...
Aus der Stadtverwaltung
Vieler Bornaer Vereine signalisierten
großes Interesse beim Landeserntedank-
fest zu helfen
Bauen / Wohnen / Einrichten
u.a. mit dem Thema : Gegen die Rutsch-
gefahr im Badezimmer – Unfälle von Se-
nioren in Bad und WC vermeiden
Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Ein Anspruch auf
Vollständigkeit besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr.
Bornaer Stadtjournal 02 / 2019 15Sie können auch lesen
