Der neue Jaguar Xe - Riller & Schnauck Magazin Ausgabe 2
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Riller & Schnauck Magazin
Ausgabe 2 | 2015 3,60 €
Tipps
Sport und Bewegung.
BMW 2er Gran Tourer.
Family Business.
MINI John Cooper Works.
Stärker denn je.
Der neue
BMW 3er Limousine und Touring.
Freude am Fahren, unerreicht.
Jaguar XE.
Spielen Sie schon ?
Oder grübeln Sie noch ?
rkurs nuLerihs1ch9läg€er
Schnupchpt,eink
2 h Golfunterri l. Bälle und
Platzreifchetkunudrs ab 169 €
16 h Golfunterri Platzreifeprüfung
Jahresrangeftratee nur 65 €
e bis 31.12.2015
Die starke Trainings-Fla
Mitgliedschaft ab 99 € mtl.
Spielen Sie bei
Offizielle DGV-Mitgliedschaft ·
uns und unseren 18-Loch Partnerclubs!
Auch 2015!
hnauck Go
Riller & Scnie lf Cup
rserie in Berlin Brandenburg!
Die beliebteste Tur
Gesamtwert von über 100.000 € beim Hole
Gewinnen Sie Autos und Motorräder im .de
consultants. Mehr Infos: www.golfrange
in One Preis powered by Reischer CRM
GolfRange Berlin-Großbeeren · Am Golfplatz 1 · 14979 Großbeeren · Tel. 033701 / 32890 · www.golfrange.de
editorial
LIEBE LESERIN,
LIEBER LESER,
endlich ist es soweit. Es ist Sommer
und Sie halten in diesem Augen-
blick die zweite Ausgabe unseres
Foto: AntheZ Fotografie
RS MAG Kundenmagazins für
das Jahr 2015 in den Händen. Im
RS MAG informieren wir Sie immer
rund um alle aktuellen Themen
und Marken der Riller & Schnauck
Gruppe.
Ganz besonders herzlich möchten wir Sie am 13. und 14. Seiten 24 und 25. Ein weiteres Highlight ist ein leichtes sommer-
Juni 2015 zu den „Classic Days Berlin“ einladen. An den Ta- liches Rezept auf der Seite 14 vom Berliner Sternekoch
gen präsentieren wir uns auf Höhe des Kurfürstendamm 31 mit Christian Lohse aus dem „Fischers Fritz“ im Hotel Regent
dem gesamten Produktportfolio auf der öffentlichen Veranstal- Berlin am Gendarmenmarkt.
tung. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Seite 21 in Darüber hinaus finden Sie die gewohnte Rubrik Lifestyle mit
der Mitte des Magazins unter der Rubrik News. Artikeln unserer Marken auf den Seiten 30 und 31 sowie auf
Neben den weiteren Fahrzeugthemen zum neuen BMW den Seiten 32 und 33 einen Reisebericht mit dem Ferrari Cali-
3er, dem BMW X5 40e und dem MINI John Cooper Works fin- fornia T auf Sylt und einen Kunstbericht der Marke Rolls-Royce
den Sie, passend zur Sommer- und Urlaubszeit, auf den Seiten auf den Seiten 34 und 35.
8 und 9 Tipps rund um Sport und Bewegung für Berlin, Pots-
dam und Umgebung. Auch einer unserer Service Berater gibt Diese und viele weitere Themen erwarten Sie.
auf den Seiten 16 und 17 Tipps, um mit dem Auto relaxed und
gut vorbereitet in den Urlaub zu starten. Ein Portrait des belieb-
ten Eisbären Berlin Torwarts Petri Vehanen erwartet Sie auf den Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen!
Ihr Ihre Ihr
Kurt Schnauck Theodora Schnauck-Betow Dierk Harneid
Geschäftsführer/Inhaber Geschäftsführerin Geschäftsführer
RSMAG 03
8
Sport und Bewegung für Berlin,
Potsdam und Umgebung.
6 10
Ein Wohnzimmer
Der neue
BMW 2er Gran Tourer. für die Herren.
Inhalt
12 IN BESTFORM. DER NEUE BMW 3e.
Die neue BMW 3er Limousine und
der neue BMW 3er Touring.
6 Family Business.
Der neue BMW 2er Gran Tourer. 14 Kulinarik.
Rezept Frühlingssalat von Sternekoch Christian Lohse.
8 Insider-Tipps.
Spor t und Bewegung für Berlin, 16 SERVICE BERATER ERKLÄRT.
Potsdam und Umgebung. Tipps, um bereits relaxed in den Urlaub zu star ten.
10 GENTLEMEN‘S CIRCLE. 18 Avus-Treff Spinner-Brücke.
Ein Wohnzimmer für die Herren. Berlins größter Motorradtref f.
11 Eigen-Kreationen. 20 Riller & Schnauck News.
Made in der Region. Neuigkeiten rund um Riller & Schnauck.
22
Der BMW X5 xDrive40e
26
Aston Martin DB10 ist Gewinner
mit eDrive Technologie. der Design Trophy.
24
Ein Inter view mit dem
Tor wart der Eisbären Berlin.
04 RSMAG
12 18
Die neue BMW 3er Limousine Berlins größter
und der neue BMW 3er Touring. Motorradtreff.
30 Lifestyle.
Heiße Temperaturen. Coole Preise.
32 California Dreaming auf Sylt.
22 Konsequent Wegweisend. Das vielseitige Ganzjahres-Cabrio Ferrari California T
Der BMW X5 xDrive40e mit eDrive Technologie. eröf fnet die Open-Air-Saison.
24 Der Finne mit der Nummer 31. 34 Rolls-Royce Kunstreport.
Ein Inter view mit dem Tor war t der Eisbären Berlin. Eine neue Installation der
Künstlerin Ana Maria Tavares.
26 Auszeichnung für Aston Martin.
Aston Mar tin DB10 ist Gewinner der Design Trophy. 36 Jaguar Eventreport.
Preisgekrönter Hollywood-Schauspieler Idris Elba
27 Land Rover feiert seine Ikone Defender. präsentier te den neuen Jaguar XE.
Land Rover Defender Sondermodelle.
38 Ich fahre BMW, weil …
28 Stärker denn je. Riller & Schnauck Kundin Claudia Schulz über ihre
Der neue MINI John Cooper Works. Fahrzeugwahl.
30 32 36
Preisgekrönter Hollywood-
Heiße Temperaturen. Das vielseitige Ganzjahres-Cabrio Ferrari Schauspieler Idris Elba präsentier-
Coole Preise. California T eröffnet die Open-Air-Saison. te den neuen Jaguar XE.
RSMAG 05
BMW
Sie
Erleben 2er
en BMW
den neu
urer e
li v
Gran To Days
Classic
bei den u n d 14.
er li n a m 13.
B em
15 auf d
Juni 20 n -
te
Kurfürs
damm.
Family
Business.
Der neue BMW 2er Gran Tourer hat für alle Transporte eine ideale Lösung.
Genial für Urlaubsreise, Familien, Einkäufe, Musiker, Umzüge und alle mit viel Platzbedarf.
M
it dem neuen BMW 2er umlegbarer Lehne –, auf der drei Kin- Fahrerlebnis, das sportliche Dynamik mit
Gran Tourer eröffnet BMW dersitze montiert werden können, bringt der höchsten Effizienz und den niedrigs-
einmal mehr ein neues höchste Variabilität. Diese wird durch ten CO2-Emissionen im Segment vereint.
Fahrzeugsegment. Mit sei- die optionale, im Ladeboden voll ver- Als einziges Fahrzeug im Premium-Kom-
nem großzügigen Raumangebot, seiner senkbare dritte Sitzreihe noch gestei- paktsegment mit bis zu sieben Sitzplät-
Vielseitigkeit und seiner wegweisenden gert. Vielfältige Ablagemöglichkeiten in zen ist der BMW 220d xDrive Gran Tourer
Flexibilität ist der BMW 2er Gran Tourer allen drei Sitzreihen sowie die an den bereits zum Marktstart mit Allradantrieb
weltweit das erste Fahrzeug in der Pre- Rücklehnen der Vordersitze angebrach- erhältlich.
mium-Kompaktklasse mit bis zu sieben ten Monorails mit Klapptischen maxi- Die unter BMW ConnectedDrive
Sitzplätzen, das die Mobilitätsansprü- mieren die Alltagstauglichkeit. Zugleich zusammengefassten Assistenzsysteme,
che junger Familien perfekt erfüllt. vereint der neue BMW 2er Gran Tou- Info- und Entertainmentangebote erhö-
rer erstmals die im Segment üblichen hen Fahrsicherheit und Fahrkomfort. So
Kompakt und doch geräumig. Eigenschaften wie Raumfunktionalität werden etwa beim Head-Up Display alle
und Komfort mit den BMW-typischen relevanten Informationen direkt ins Blick-
Bei kompakten Abmessungen von nur Werten Dynamik, Eleganz und Premi- feld des Fahrers projiziert und der Stau-
4.556 Millimetern Länge, 1.800 Mil- um-Qualität. assistent unterstützt den Fahrer beim Be-
limetern Breite und einer Höhe von schleunigen, Bremsen und Spurhalten.
1.608 Millimetern bietet der neue Bereits zum Marktstart:
BMW 2er Gran Tourer Platz und einen fünf Turbomotoren und Reiseunterhaltung
großzügigen Kofferraum, der sich von Allradantrieb. auch für Kinder.
645 auf 805 Liter erweitern lässt. Bei
umgeklappten Rücksitzlehnen stehen Fünf neu entwickelte Turbomotoren mit Mit der neuen App „myKIDIO“ werden
sogar bis zu 1.905 Liter Kofferraumvo- drei und vier Zylindern (85 kW/116 PS bis längere Reisezeiten selbst für Kinder
lumen zur Verfügung. Eine serienmä- 141 kW/192 PS) garantieren, zusammen zum Vergnügen. Die Anwendung ist mit
ßig längsverschiebbare Rückbank – mit mit dem einzigartigen BMW EfficientDy- dem BMW 2er Gran Tourer erstmals er-
40:20:40 geteilter und auf Knopfdruck namics Maßnahmenpaket, ein einmaliges hältlich und stellt kinder- und familienge-
06 RSMAG
BMW
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4–3,9 l/100 km
CO2-Emission kombiniert: 149 – 104 g/km
Energieeffizienzklasse: C-A+
Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der
ECE-Fahrzyklus.
rechte Inhalte wie Serien, Filme, Hörbü-
cher oder Hörspiele für die Passagiere im
Fond auf Tablet-Computern (wie Apple
iPad) zur Verfügung. Der Fahrer oder Bei-
fahrer behält jedoch die volle Kontrolle
über die abgespielten Inhalte, indem sich
die Anwendung bequem und sicher über
den iDrive Controller und das Control
Display bedienen lässt, sobald das mo-
bile Endgerät mit dem Fahrzeug verbun-
den ist. Dann ermöglicht die „myKIDIO“-
App die Steuerung und Freigabe der
altersgerechten Inhalte auf den gekop-
pelten Tablet-Computern und lässt so
lange Fahrstrecken auch für Kinder zum
unterhaltsamen Erlebnis werden. Im
Control Display ist jederzeit zu erkennen,
womit sich die Kinder beschäftigen. Zu-
dem können die Kinder im Fond mittels
des „BMW Kids Cockpit“ fahrtrelevante
Informationen (wie Ankunftszeit, Ge-
schwindigkeit oder Außentemperatur)
einfach und spielend jederzeit ablesen.
Vier Modellvarianten zur
weiteren Individualisierung.
Zusätzlich zum Serienfahrzeug ist der
neue BMW 2er Gran Tourer in vier wei-
teren Modellvarianten erhältlich. Das
Modell Advantage bietet eine funktionale
Anreicherung des Serienfahrzeugs und
beinhaltet unter anderem die Ausstat-
tungen 2-Zonen-Klimaautomatik, Park
Distance Control hinten, Geschwindig-
keitsregelung mit Bremsfunktion und ein
Multifunktionslenkrad. Das Modell Sport
Line unterstreicht mit exklusiven Exteri-
eurumfängen, speziellen Leichtmetallrä-
dern und Sportsitzen den sportlichen An-
spruch, während das Modell Luxury Line
mit Chrom-Applikationen, ausgewählten
Leichtmetallrädern und Lederausstattun-
gen für Exklusivität steht. Darüber hinaus
steht das Modell M Sport unter anderem
mit M Aerodynamik-Paket, BMW Indivi-
dual Hochglanz Shadow Line, M Leder-
lenkrad und M Sportsitzen zur Wahl.
RSMAG 07
insider-Tipps
Tipps für Sport
Fotos: Landkreis Teltow-Fläming
und Bewegung
in Berlin,
Potsdam und
Umgebung
Seebad Caputh Flaeming-Skate
Im Seebad Caputh hat man die Wahl: re- Auf rund 230 Kilometern führen die 3
laxen am Strand, fit bleiben beim Beach- Meter breite Bahn und ergänzende 2 Me-
Volleyball oder die italienische Küche und ter breite Radwege durch den Niederen
den wunderschönen Ausblick aufs Wasser Fläming und das Baruther Urstromtal.
erleben und genießen. Wer gar nicht ge- Verträumte Dörfer, ehrwürdige Feldstein-
nug bekommen kann, lässt den Abend in kirchen, historische Mühlen und viele an-
der Cocktail- und Champagnerbar Seebar dere Zeitzeugen der älteren und jüngeren
Al Faro direkt auf dem Wasser ausklingen. Geschichte säumen den Weg. Interessan-
www.seebad-caputh.de te Sehenswürdigkeiten sowie attraktive
Sport- und Freizeitstätten komplettieren
das Angebot.
www.flaeming-skate.de
Sommerbad Olympiastadion
Das Freibad des Berliner Olympiastadions in Charlottenburg kann auch
von Hobbysportlern genutzt werden. Für alle, die gern Bahnen schwim-
men, bietet es ein 50 Meter langes Sportbecken. Auch eine Sprunganlage
mit einem 1- und 3-Meter-Sprungbrett sowie einer 5-, 7,5- und 10-Meter-
Plattform stehen zur Verfügung. Für kleine
Badegäste stehen zwei Nichtschwimmer-
becken mit Kinderrutsche bereit.
www.berlinerbaeder.de/baeder/som-
merbad-olympiastadion
Fotos: Berliner Bäder
Aktivplätze Berlin
Seit der Entstehung 2007 des ersten Aktivplat-
zes im Preußenpark in Berlin hat sich auch in den
anderen Bezirken eine Vielfalt an Aktivplätzen ent-
wickelt. Dazu gehören zahlreiche Bewegungs- und
Fitnessparcours, die kostenlos im Freien genutzt
werden können. In einigen Bezirken offerieren Sport-
vereine auf den Aktivplätzen offene Bewegungsan-
gebote an.
www.lsb-berlin.net/angebote/sport-der-aelte-
ren/berliner-aktivplaetze
08 RSMAG
Berliner Mauerweg insider-Tipps
Der Berliner Mauerweg kennzeichnet den Verlauf der ehemaligen
DDR-Grenzanlagen zu West-Berlin. Er führt über rund 160 Kilome-
ter um die einstige Halbstadt herum. In den meisten Abschnitten
verläuft die Rad- und Wanderroute auf dem ehemaligen Zollweg
(West-Berlin) oder auf dem sogenannten Kolonnenweg, den die
DDR-Grenztruppen für ihre Kontrollfahrten angelegt hatten. Für
die Planung von Radtour oder Spaziergang ist der Berliner Mauer-
weg in 14 Einzelstrecken gegliedert. Sie sind zwischen 7 und 21
Kilometer lang; Anfang- und Endpunkt aller Etappen kann man mit
dem öffentlichen Nahverkehr bequem erreichen.
www.berlin.de/mauer/mauerweg/index/index.de.php
Stand Up
Paddling
Surfen ist, dank
Stand Up Paddling
(Kurz auch SUP ge-
nannt), selbst ohne Wind und Wellen nahezu in jedem Ge-
wässer mit mindestens 30 cm Wasser unterm Kiel mög-
lich. Es ist eine Sportart für alle Altersklassen, sogar für
Großstädter, und bietet ein optimales, ganzheitliches und
gelenkschonendes Training. Für die schnell wachsende
Trendsportart benötigt man nur ein geeignetes Brett, ein
Paddel und Wasser in der Umgebung. Sehr geübte Stand
Up Paddler üben sogar Yoga auf dem Brett. Inzwischen
gibt es in Berlin und Umgebung auch einige Schulen, die
Kurse anbieten und Equipment verleihen.
z. B. www.sup-trip.de
Skate Night
Auch im Jahr 2015 findet wieder die beliebte Eventreihe
für Skater regelmäßig bis in den August statt. An geplan-
ten 8 Terminen rollen jeweils bis zu 2.000 Skater, beglei-
tet von Musik, gemeinsam durch Berlins Straßen.
www.berlin.skatebynight.de
Waldhochseilgarten Jungfernheide
Im Berliner Volkspark Jungfernheide in Charlottenburg befin-
det sich der Waldhochseilgarten. Die 12 Parcours mit Hinder-
nissen in den Höhen von 3–17 Metern in den Bäumen sind
so gestaltet, dass nahezu jeder klettern kann. Der Kletterwald
eignet sich ideal für sportliche Freizeit, als Ausflugsziel mit
Kindern oder als Outdoor Teamtraining.
www.waldhochseilgarten-jungfernheide.de
RSMAG 09
Gentlemen’s circle
Fotos: Gentlemen’s Circle
Gentlemen‘s Circle.
Wohin schickt ein Fünf-Sterne-Hotel Concierge seine Gäste zum Rasieren? – Zum Gentlemen’s
Circle. Dirigent Christian Thielemann, Ex-Bundesminister Peter Ramsauer und Fernsehmoderator
Klaas Heufer-Umlauf waren schon zu Gast in André Görners nagelneuem Wohnzimmer für Herren.
„Aber auch junge Männer zwischen 20 und 30, die auf einen Drink, zum Bart trimmen oder wegen
eines guten Haarschnitts vorbeikommen.“
D
er Friseurmeister, der bei Gerhard Meir in München Görner kooperiert mit den besten Hotels der Stadt. – Kam
arbeitete und seit zehn Jahren einen Salon am Haus- das Fluggepäck nicht mit? Kein Problem, ein Hemd gibt es
vogteiplatz betreibt, sieht einen Trend zu „moderner im „Gentlemen‘s Circle“ von Christoph Tophinkes Chelsea
Konservativität sowie einer Lust und Laune an Regeln Farmer‘s Club, Uhren von Juwelier Lutz Reuter. „Es lebe die
und eleganter Kleidung“. Selbst Vollbartträger, findet er, dass Tradition der Tagesbar“, so Görner, bei dem die Drinks in hand-
der Bart eine Möglichkeit für Männer ist, sich „neben der schö- geschliffenen Kristallgläsern serviert werden. Im Barbereich ko-
nen Uhr und dem Schuh“ zu individualisieren. operiert er mit Sternekoch Kolja Kleeberg vom „Vau“, der das
Görners weltweit einzigartiger „Gentlemen‘s Circle“ liegt dreieckige Gebäck „Gentlemen‘s Corner“ kreierte. Ob N.Y. oder
einen Steinwurf vom Gendarmenmarkt entfernt und ist ein Berlin – über den privaten Concierge-Service von Raffaele Sor-
Ort, an dem sich Männer wie zu Hause fühlen sollen. Hier darf rentino kann man hier auch weltweit Opernkarten und Restau-
der Mann sein. „Prima, hier muss ich nicht den Bauch einzie- rants buchen. „Eine Auswahl der wichtigsten Herrendüfte der
hen wie drüben im Damensalon“, verriet ihm einer der ersten Welt“ rundet das Angebot im Kosmetikbereich ab.
Gäste. Görner greift die Sehnsucht nach Orten auf, die „so von Gerald Backhaus
bleiben, wie sie sind, in einer Zeit, die immer schneller wird.“
„Wir sind gekommen, um zu bleiben.“ Wir? Der aus Sachsen www.gentlemens-circle.com
stammende Chef versammelte Männer um sich, die zu den
Besten ihrer Zunft zählen. „Meine Kernkompetenz als Herren-
friseur und der Barber-Bereich werden hier modern gedacht,
in Bezug auf Traditionen.“ Das beginnt bei der Einrichtung, die
englische Herrenclubs zitiert. Interior Designer Johann Ale-
xander Stütz entwarf eigens für den Loungebereich samte-
ne Sitzmöbel und setzte ausschließlich Materialien ein, „die
in Würde altern und Patina bekommen dürfen.“ Der Friseur-
und Barbier-Bereich wird dominiert von einem leuchtenden
Tisch auf einem Marmormosaikfußboden, eine mannshohe
Samurai-Statue aus Japan überwacht die Plätze für die Haar-
wäsche, eine Shampoobar sowie den Bereich für Maniküre,
Pediküre und Schuhputzen.
10 RSMAGaus der Region
Eigen-Kreationen.
„Berlin rückt immer stärker in den Fokus von internationalen Gründern, Unternehmern,
Kapitalgebern und jungen Talenten“, so lautet die Bilanz des vergangenen Jahres der
Wirtschaftsförderer von Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie. Das ist eine erfreuliche
Feststellung, die uns zudem zu dieser Seite inspirierte. Denn wir dachten uns, dann schauen
wir doch einmal genauer hin, was Berlin und die Region Brandenburg so aus eigener Kraft
(er)schaffen. Nachfolgend finden Sie einige unserer Entdeckungen.
KIEZ KEULE
Auch in der Berliner Manufaktur „Kiez Keule“ werden täglich Bio-Soßen verschiedener Geschmacks-
richtungen in Handarbeit produziert – allesamt aus hochwertigen, frischen Zutaten ohne Zusätze und
Konservierungsstoffe. Alle BBQ Liebhaber finden hier eine ganz eigene Kreation, die sich durch milde
Schärfe und ein spezielles Raucharoma auszeichnet. Der mit Buchenholz geräucherte Bio-Rohrzucker
entfaltet den Geschmack von rauchigem Schinken bei dieser rein veganen und glutenfreien Soße. In
der Manufaktur wird der Zucker mit Olivenöl kandiert und in geringer Dosis benutzt, so treten der fruch-
tige Tomaten- und schwarze Johannesbeergeschmack stärker in den Vordergrund. Ein Genuss für alle
Grillfreunde.
www.salatfritz.de
Foto: www.salatfritz.de
SPREESCHLAMM
Zitronig-herb
Die Spree entspringt nahe der Grenze zu Tschechien im Oberlausitzer Bergland und wird
durch den dortigen Tagebau zuweilen ockerbraun eingefärbt. Zwar hat der Spreeschlamm
eine ähnliche Farbe, doch die leicht herbe Schokoladencreme mit zitroniger Note erinnert
eher an warme und klare Berliner Sommernächte. Das süße Berliner Leben genießen,
mit einem Drink und vielen Freunden in einer Strandbar an der Spree – schon eine kleine
Vorfreude auf den Sommer.
Foto: www.feinjemacht.de
www.feinjemacht.de
BACKFLASCH
Foto: www.backflasch.de
Volle Pulle
Wie wäre es mit einem Alexanderplätzchen, einem Hasenheidesand
oder Oberbäumchen? Die Idee der Berliner Manufaktur BACK-
FLASCH ist originell und schmackhaft zugleich. Hier werden die
passenden Plätzchen zu Berliner Plätzen kreiert und als Back-
zutat in gläserne Litfaßsäulen geschichtet. Ein Beipackzettel er-
klärt den Zusammenhang zwischen Platz und Zutat. –„Berliner
Backflaschen, eine originelle Geschenkidee.“
www.backflasch.de
RSMAG 11BMW
IN BESTFORM.
DER NEUE BMW 3er.
Der BMW 3er ist der Begründer des Segments der modernen Sportlimousinen und seit 40 Jahren
die Ikone dieser Fahrzeugklasse. Seit nunmehr sechs Modellgenerationen setzt der BMW 3er die
Maßstäbe für Dynamik, Effizienz und Design und verbindet auf emotionale Weise ein sportliches
Fahrerlebnis mit höchster Alltagstauglichkeit.
E
twa jeder vierte verkaufte BMW ist eine BMW 3er Limousine oder ein
BMW 3er Touring. Das macht diese Baureihe zum erfolgreichsten Mo-
dell der Marke BMW. Geschärftes Design, noch fortschrittlichere Tech-
nologie und modernste Motoren machen die neue BMW 3er Limou-
sine und den neuen BMW 3er Touring attraktiver als jemals zuvor. Bereits zum
Marktstart gibt es die neue BMW 3er Reihe mit einer umfassenden Motoren-
palette. Vier Benzintriebwerke und sieben Dieselaggregate von 85 kW/116 PS
bis 240 kW/326 PS stehen zur Verfügung. Sie sind kombinierbar mit einem
Sechsgang-Handschaltgetriebe und einem 8 Gang Steptronic Getriebe (Serie
bei BMW 330d, BMW 335d, BMW 340i Touring). Die neue BMW 3er Reihe
gibt es modellabhängig mit klassischem Hinterradantrieb und dem intelligen-
ten Allradantrieb BMW xDrive.
12 RSMAGBMW
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,2–3,9 l/100 km
CO2-Emission kombiniert: 193–102 g/km
Energieeffizienzklasse: D-A+
Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus.
Im Auftritt präsenter, im Innenraum edel und hochwertig.
Das Design des neuen BMW 3er zeichnet sich durch noch höhere Präzision und
Verbesserungen im Detail aus. An der Front unterstreichen neue Schürzen mit
neu gezeichneten Lufteinlässen die Breitenwirkung. Im zentralen Lufteinlass ist
der Sensor für die optionale Active Cruise Control (ACC) harmonisch integriert.
Auch die skulpturaler ausgeformte Heckschürze mit einem Lines-spezifischen
Zierelement sowie die serienmäßigen LED-Rückleuchten betonen die Fahr-
zeugbreite und damit den sportlichen Auftritt des Fahrzeugs. Das innovative
Lichtkonzept mit neu gestalteten Scheinwerfern und präsentem LED-Tagfahr-
licht unterstreicht den sportlich-kraftvollen Auftritt. Als Option stehen nun Voll-
LED-Scheinwerfer zur Verfügung. Der Innenraum präsentiert sich durch neue
Materialien und zusätzliche Chromakzente an Schaltern und Lüftungsdüsen
sowie am zentralen Bedienfeld noch hochwertiger. Die neu gestaltete Mittel-
konsole mit verschiebbarer Abdeckung über den Cupholdern ermöglicht eine
bessere Nutzung der Ablageflächen vor dem Gangwahlschalter und verbessert
die herausragende Ergonomie des BMW 3er noch weiter. Eine breite Palette
an Individualisierungsmöglichkeiten bei Polstern und Interieurleisten sowie neue
Räder, Außenfarben und Ausstattungsoptionen runden das Angebot des neuen
BMW 3er ab.
RSMAG 13Kulinarik
Frühlingssalat mit
Grünem Spargel.
Für 4 Personen
Zutaten:
2 Bunde Grüner Spargel
4 Scheiben Iberico-Schinken
40 Gramm grüne Erbsen
40 Gramm Saubohnen
Für das Dressing:
2 Eier
20 Gramm grober Senf
5 Gramm Kapern
5 Gramm Gürkchen (Cornichons)
1 EL Sherry-Essig
20 cl Olivenöl
Salz, Pfeffer und Zucker
Foto: www.eatsmarter.de
Zur Dekoration:
12 Blätter Pimpernelle
1 Bund Rucola-Salat
Zubereitung:
Den Spargel schälen und ca. 3 Minuten in einem großen Topf mit ze Zeit mit dem Schneebesen weiterrühren. Zum Schluss ab-
gesalzenem und gezuckertem Wasser kochen. Anschließend in schmecken. Kleingeschnittene Gurken und Kapern hinzufügen.
Eiswasser abschrecken. Erbsen und Bohnen aus den Schoten Den Spargel, die Erbsen und die Bohnen mit etwas Butter in
pulen, für anderthalb Minuten in einem großen Topf mit Salzwas- einer Pfanne erwärmen. Abschmecken.
ser kochen, anschließend in Eiswasser abschrecken. Den Spargel auf einem Teller in der Mitte anrichten, drum
Die Eier pochieren und darauf achten, dass das Eigelb weich herum die Bohnen und die Erbsen platzieren, sowie den
bleibt. Vorsichtig aus dem Wasser nehmen und in eine Schüssel Schinken halbieren, aufrollen und auf dem Teller anrichten. Der
legen. Mit einem Quirl die Eier zerkleinern, den Senf, Essig, Salz, Schinken sollte für den guten Geschmack Zimmertemperatur
Pfeffer und etwas Zucker dazugeben und verrühren. Nach und haben. Die Salatblätter obenauf platzieren und mit dem Dres-
nach das Olivenöl langsam einlaufen lassen und dabei die gan- sing übergießen.
Foto: Alex Trebus
Christian Lohse, Chef de Cuisine
im Gourmet-Restaurant „Fischers Fritz”
Christian Lohse verzaubert die Gäste im „Regent Berlin“ in seiner Funktion als Kü-
chenchef mit seinen kulinarischen Kreationen: Im exklusiven Restaurant „Fischers
Fritz“ des Fünf-Sterne-Superior-Hauses kredenzt er Fisch- und Meeresfrüchtespe-
zialitäten auf höchstem Niveau. Auch die strengen Tester des Michelin überzeugte er
auf Anhieb. Nach kaum einem Jahr wurden Lohse und sein Team im November 2005
mit einem Michelin-Stern prämiert. Im Herbst 2007 holte Lohse für das „Fischers
Fritz“ den zweiten Michelin-Stern vom Gourmethimmel – als erster Berliner Küchen-
chef nach 13 Jahren. Diese Position bestätigte er souverän in den Jahren 2008 bis
2013, und auch im Jahr 2014 erhielt das „Fischers Fritz“, zum achten Mal in Folge,
die zwei Sterne des renommierten französischen Restaurantführers.
14 RSMAGRankommen – drankommen.
DEKRA Hauptuntersuchung – auch bei Ihrem BMW Partner.
Für die langjährige vertrauensvolle Zusammenarbeit sagen wir DEKRA Hauptstadtregion
Berlin und Potsdam
danke und freuen uns auf die weitere gemeinsame Wegstrecke www.DEKRA-in-Berlin.de
für höchste Sicherheit auf unseren Straßen. www.DEKRA-in-Potsdam.de
www.dekra.de Automotive Industrial PersonnelService Berater erklärt
Gute Vorbereitung
ist alles. Tipps, um bereits relaxed
in den Urlaub zu starten.
Der 29-jährige Service Berater Andreas Hermanski ist am Riller & Schnauck Standort in Teltow
tätig. Ursprünglich absolvierte er eine Ausbildung zum Kfz-Mechaniker und bildete sich später
zum zertifizierten Service Berater weiter. Der direkte Umgang mit Kunden und das Erläutern der
technischen Zusammenhänge sowie die notwendigen Reparaturen machen ihm dabei besonders
Spaß. Er selbst ist sehr von der Marke BMW begeistert und erst recht von den neuen BMW i
Elektrofahrzeugen.
M
it dem eigenen Pkw in den Urlaub Reisen mit Kindern ist mit dem eigenen Pkw oft
zu fahren, hat viele Vorteile. Der wohl deutlich flexibler, da Pausen individuell einge-
plausibelste Grund ist die Mobilität legt werden können. Auch beim Geräuschpegel
vor Ort. Mietwagen an Urlaubsorten muss man nicht auf fremde Mitreisende Rück-
sind meist ziemlich teuer und bieten nicht den sicht nehmen. Regelmäßige Pausen mit Bewe-
gleichen Komfort wie das eigene Auto. BMW gung sind dringend empfehlenswert.
Fahrzeuge sind für lange Strecken gut geeignet, Die Urlaubszeit beansprucht den eigenen
aber müssen dennoch gewartet und gepflegt Pkw oft ganz anders als im Alltag. Besonders,
werden. Zusätzlich bietet das eigene Auto oft wenn man Ziele hat, die richtig weit weg und im
mehr Stauraum für Gepäck als die Reise mit Ausland liegen. Häufig kommt dann noch hin-
dem Flugzeug, dem Bus oder der Bahn. Bei öf- zu, dass neben dem vielen Gepäck auch noch
fentlichen Verkehrsmitteln ist die Mitnahme von die ganze Familie an Bord ist. Um bereits ent-
Gepäck oft nur beschränkt oder bei Übergepäck spannt in den Urlaub starten zu können, emp-
durch hohe Aufpreise möglich. Wenn das eige- fiehlt sich der Riller & Schnauck Saison-Check.
ne Auto mal bis oben hin voll gepackt ist, kann So lässt sich bereits vor dem Urlaub ein noch
man zusätzlich eine Dachbox installieren, die Service Berater nicht vorhersehbarer möglicher Pannenfall in fast
auch zur Anmietung zur Verfügung steht. Das Andreas Hermanski allen Fällen vermeiden. Für einen Saison-Check
16 RSMAGService Berater erklärt
kaufen und einzuspielen oder die neue Software
mit einem USB-Stick zu übertragen. Die Updates
für diverse Navigationsgeräte sind im Teilevertrieb
zu erwerben. Mit einer aktuellen Software lassen
sich übrigens auch Staus besser vermeiden und
umfahren, da das System dann alle Straßen inklu-
sive der neuesten Wege kennt.
Ganz wichtig, besonders bei Reisen, ist
die Aktualität des Verbandkastens. Es emp-
fiehlt sich auch für alle Plätze im Fahrzeug eine
Warnweste im Auto direkt an den Sitzplätzen
griffbereit zu haben, damit man im Fall eines
Unfalls auch darauf zurückgreifen kann und
beim Aussteigen gut sichtbar ist.
Bei Reisen in warme Regionen ist ein weite-
res wichtiges Thema die Funktion der Klimaan-
lage. Hier ist sowohl ein Klima-Check als auch
eine Desinfektion möglich. Beim Klima-Check
wird die Funktion, das Kältemittel und die Dich-
tigkeit kontrolliert. Bei der Desinfektion werden
geruchsbildende sowie gesundheitsschädliche
Bakterien beseitigt.
Andreas Hermanski und das gesamte Team
wünschen allzeit gute Fahrt und eine erholsa-
me pannenfreie Urlaubszeit!
sollte, im Idealfall, ein Termin vereinbart werden.
Ratsam ist es, diesen Termin einen Monat bis 2
Wochen vor die geplante Reise zu legen, damit
kleine notwendige Reparaturen ggf. noch recht-
zeitig durchgeführt werden können. Der Saison-
Check ist im Schnellservice möglich und ca.
innerhalb einer Stunde durchführbar. Man kann
also einfach die Stunde warten, die Diagnose
erfahren und das eigene Auto nach dem Check
direkt wieder mit nach Hause nehmen.
Der Saison-Check beginnt mit der Prüfung
des Service Beraters in der Serviceannahme
im möglichen Beisein des Kunden. Hier wer-
den z. B. die Funktionalität von Lichtanlage und Tipps vom Experten.
Wischerblättern, die Aktualität des Verbandkas-
tens, das Vorhandensein der Sicherheitswesten, • Riller & Schnauck Saison-Check
der Reifenluftdruck, der Ölstand, die Kühl- und (Überprüfung von Licht über Bremse,
Waschflüssigkeit, der Zustand der Batterie und Lenkung bis hin zur Batterie)
viele andere Dinge geprüft. In der Werkstatt wird • Navigationsgerät auf Aktualität
dann der Fehlerspeicher kontrolliert, das Fahr- überprüfen
werk wird auf Spiel- und Leichtgängigkeit über- • Verbandkasten auf Aktua-
prüft, die Bremse und Lenkfähigkeit werden ge- lität überprüfen
testet, die Funktion der Stoßdämpfer etc. • Sind ausreichend
Weiterhin wird empfohlen, das Navigations- griffbereite Warn-
system auf Aktualität zu prüfen und bei Bedarf westen im Auto?
zu aktualisieren. Dazu reicht es aus, je nach ver- • Klima-Check
bautem Navigationsgerät, sich eine neue DVD zu
RSMAG 17Motorrad
Berlins gröSSter
Motorradtreff.
Der Motorrad-Treff „Spinner-Brücke“ im Südwesten
Berlins ist seit über 50 Jahren der Anziehungs- und
Treffpunkt für Berliner und Brandenburger Motorradfahrer
und weit über die Grenzen hinaus bekannt. Die legendäre
Brücke liegt direkt oberhalb der Autobahn 115, auch AVUS
genannt, in der Nähe des Berliner S-Bahnhofs Nikolassee,
der von den Linien S4 und S7 angefahren wird. Der AVUS-
Treff ist ganzjährig, ab 6 Uhr morgens, geöffnet und liegt
direkt an der Autobahnausfahrt „Spanische Allee“. Der Avus-Treff damals
S
eit 1991 ist der Österreicher Johannes Bernsteiner Der Star jedoch ist der hausgemachte Käsekuchen nach einem
Eigentümer der ehemals bekanntesten Bretterbu- alten Familienrezept.
de Berlins. Vor einigen Jahren beschloss man, diese Jeden Tag zu jeder Jahreszeit finden mehr als 1.000 Besucher
durch ein modernes Restaurant zu ersetzen, das den den Weg zum AVUS-Treff an der Spinner-Brücke. Viele Veranstal-
heutigen Marktansprüchen entspricht. Fortan ist es möglich, tungen sorgen jedes Jahr dafür, dass es Deutschlands bekanntes-
auch zur kalten Jahreszeit die Gäste in einer urgemütlich-al- ter Motorradtreff bleibt. Die Highlights sind der alljährliche „Tanz in
penländischen Atmosphäre zu begrüßen und die sprichwört- den Mai“ am 30. April und die darauffolgende große Party zur Sai-
liche österreichische Gastfreundlichkeit zu genießen. Geboten soneröffnung am 1. Mai. Hier kommen Jahr für Jahr über 30.000
werden neben den immer frisch zubereiteten deutschen und Berliner und Brandenburger Motorradfahrer zum Feiern. Auf dem
alpenländischen Speisen auch allerlei köstliche Kleinigkeiten. rund 10.000 qm großen Areal, direkt an der Autobahnausfahrt
18 RSMAGmotorrad
Fotos: Motorrad-Treff „Spinner-Brücke“
„Spanische Allee“, präsentieren dann alle namhaften Her-
steller auf über 50 Ausstellungsflächen ihre neuesten Motor-
räder. Zu bestaunen gibt es zudem aktuelle Trends und Tipps
in Sachen Bekleidung und Schmuck. Außerdem können Pro-
befahrten gemacht werden und man kann das eigene Bike
auf einem Prüfstand untersuchen lassen.
Riller & Schnauck Motorrad führt bereits seit 2003 eine
enge Partnerschaft mit dem Avus-Treff Spinnerbrücke und
stellt der Gaststätte unterstützend Tassen und Bierdeckel zur
Nutzung bereit.
Auch bei den Events ist Riller & Schnauck Motorrad mit gro- Verkaufsteam Motorrad
ßer Präsenz und den Marken BMW, Triumph sowie Touratech
Motorradzubehör vertreten.
Auf der Spinnerbrücke treffen sich die Biker ganzjährig und Dirk Lemm Frank Sensenschmidt
nutzen den Treffpunkt besonders gern, um sich bei längeren Teamleiter Verkauf Verkaufsberater
Touren auszuruhen, zu stärken und mit Gleichgesinnten aus- Tel.: 030 7900959-22 Tel.: 030 7900959-21
zutauschen. Sicher spielt auch das Präsentieren der eigenen dirk.lemm@riller-schnauck.de frank.sensenschmidt@riller-schnauck.de
Maschine voller Stolz eine Rolle.
Schauen Sie doch mal vorbei. Ob mit oder ohne Motorrad.
Es lohnt sich! Klaus Lemm Patrick Reich
Verkaufsberater Verkaufsberater
www.spinner-bruecke.de Tel.: 030 7900959-20 Telefon: 030 7900959-19
www.motorrad-berlin.com klaus.lemm@riller-schnauck.de patrick.reich@riller-schnauck.de
RSMAG 19RILLER & SCHNAUCK NEWS
RILLER & SCHNAUCK
NEWS Les 24 Tours du Pont.
Inspiriert durch die 24 Heures du Mans findet vom
29. bis zum 30. August 2015 bereits zum 2. Mal
Les 24 Tours du Pont, die 24 Runden der Gara-
ge du Pont, in Potsdam statt. Les 24 Tours du Pont
ist kein Rennen, sondern eine spektakuläre Präsentation
von Sportwagen aus fünf Jahrzehnten, die die Faszination
der Mobilität aufleben lassen. Mit Unterstützung der Stadt
Potsdam erleben die Besucher auf einem extra für die Ver-
anstaltung gesperrten Dreieckskurs Automobilgeschichte
live, kommentiert von bekannten Motorsportkommentato-
ren. Die Riller & Schnauck Gruppe stellt sich bei der einzig-
artigen Präsentation klassischer Sport- und Rennwagen an
der historischen Glienicker Brücke mit den Marken Jaguar,
Land Rover, Ferrari und Aston Martin. Zu dieser öffentli-
chen Veranstaltung sind alle herzlich eingeladen.
www.24tours-du-pont.de
Verlosung.
Unter allen E-Mail-Einsendungen verlosen wir zwei
der begehrten Startplätze für den BMW Berlin Mara-
thon. Am 27. September 2015 findet der 42. BMW Berlin
Marathon statt. Der Marathon mit der anspruchsvollen Dis-
tanz von 42,195 km quer durch Berlins Innenstadt findet
jährlich statt und wird durch BMW gesponsert. Wenn Sie
einen der Startplätze gewinnen möchten, dann senden Sie
bitte bis zum 15. August 2015 eine E-Mail mit dem Betreff
„Startplatz Marathon“ an rsmag@riller-schnauck.de.
Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Der
Rechtsweg und eine Barauszahlung sind ausgeschlossen.
Foto: Bernhard Willroth
Maifeld Polo Cup
Internationales High Goal Turnier 2015.
Am 29. und 30. August 2015 finden auf dem Ber-
liner Maifeld im Olympiapark Berlin die Finalspie-
le der „Deutschen Polo Meisterschaft High Goal“
statt. Hochkarätig besetzte Teams, aufgestellt mit natio-
nalen und internationalen Weltklassespielern, kämpfen in
harten Matches um den kleinen weißen Ball.
Riller & Schnauck ist mit dem Marken Rolls-Royce,
Ferrari, MINI und Aston Martin vor Ort. Der Eintritt ist an
den beiden Turniertagen im öffentlichen Bereich für alle
Zuschauer frei.
www.maifeldpolocup.de
20 RSMAGRILLER & SCHNAUCK NEWS
Classic Days Berlin.
Vom 13. bis zum 14. Juni 2015 finden auf dem Kur-
fürstendamm die Classic Days Berlin statt. Riller &
Schnauck präsentiert sich auf Höhe des Kurfürstendamm 31
mit dem gesamten Produktportfolio. Zeitgleich finden dort
auch die Premieren des neuen BMW 2er Gran Tourer und
des neuen Jaguar XE statt. Bei der Veranstaltung werden um
die 2.000 Oldtimer und 750.000 Besucher unterschiedlichs-
ter Altersgruppen erwartet. Auch zu dieser öffentlichen Ver-
anstaltung sind alle Interessierten herzlich eingeladen.
www.die-classic-days-berlin.de
Riller & Schnauck GolfRange Cup.
Die Golfsaison 2015 ist in vollem Gange. In dieser Sai-
son sind neben Automobilen auch Motorräder auf der
Hole-In-One Gewinnerliste. Für alle Turniergewinner win-
ken viele weitere tolle Preise von unseren Kooperationspart-
nern, wie z. B. dem Schloss Diedersdorf. Zusätzlich zu den
6 Turnieren veranstaltet Riller & Schnauck in diesem Jahr das
erste Mal unsere Champions Trophy am 17. Oktober 2015, bei
der am Ende der Saison alle Sieger (netto A, netto B und Brut-
tosieger) der Turniere gegeneinander um einen Pokal und tolle Gewinnspiel.
Gewinne antreten.
Sie möchten durchstarten und die Lizenz zum Golfen
Datum Hole-In-One-Preis erwerben? Zögern Sie nicht lange und sichern Sie sich einen
13. Juni 2015 MINI One First der begehrten Plätze in einem unserer Platzerlaubniskurse.
11. Juli 2015 BMW 116i 5-Türer Im Rahmen von insgesamt 16 Unterrichtsstunden werden die
22. August 2015 BMW Motorrad F 800 R Grundlagen in Theorie und Praxis gelehrt, um Sie optimal auf
12. September 2015 MINI One Countryman den Start in Ihre Golf-Laufbahn vorzubereiten. Zum Abschluss
10. Oktober 2015 BMW X1 18i des Kurses legen Sie die Prüfung zur Platzreife nach den Vor-
gaben des Deutschen Golfverbandes ab. Gewinnen Sie von
Alle weiteren Details zu den Turnieren und den anderen Veran- der GolfRange Berlin einen Platzreifekurs inkl. Leihschläger
staltungen können Sie dem Veranstaltungskalender auf unserer oder alternativ für Golfer mit Platzreife 8x Greenfee (Mo.–So.
Website entnehmen. 9 Loch) und dazu eine Jahresrangefee mit 1.000 Übungsbällen
im Wert von ca. 350 €. Informationen zur GolfRange Berlin fin-
den Sie unter www.golfrange.de.
Good Drive
wü ns ch t
A nd re as D ut ac k.
Wenn Sie gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum
17. August 2015 eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinnspiel
RS MAG“ und der Information, ob Sie bereits eine Platzreife
besitzen, an gewinnspiel@riller-schnauck.de.
Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Der Rechts-
weg und eine Barauszahlung sind ausgeschlossen.
RSMAG 21Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,4–3,3 l/100 km
BMW CO2-Emission kombiniert: 78–77 g/km
Stromverbrauch in kWh/100 km (kombiniert): 15,3 kWh/100 km
Energieeffizienzklasse: A+
Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus.
KONSEQUENT
WEGWEISEND.
Das Beste aus zwei Welten, in einem ausgesprochen komfortablen und allradgetriebenen
Plug-in-Hybrid vereint: dem BMW X5 xDrive40e. Souverän trifft Innovation auf den Luxus
und die Variabilität eines BMW X5. Beeindruckende Fahrdynamik bei höchster Effizienz und
Umweltfreundlichkeit – ein einzigartiges Konzept, perfekt auf die Qualitäten eines Sports Activity
Vehicles zugeschnitten.
E
in BMW X5 mit den Verbrauchswerten eines Klein- stoff verbraucht wird. Im AUTO eDrive Modus wird durch die
wagens. Bestmögliche Traktion und Agilität dank optimale Kombination aus Elektro- und Verbrennungsmotor
des Allradsystems BMW xDrive und volle fahrdyna- der Fokus auf die höchstmögliche Effizienz gelegt.
mische Eigenschaften in allen Fahrmodi. Mit seiner Beim Fahren in der Stadt spielt der BMW X5 xDrive40e
Vielseitigkeit und Dynamik bestätigt der BMW X5 xDrive40e die Stärken des Plug-in-Hybrids voll aus. Kurze Strecken
alle Erwartungen. Der eDrive Schriftzug am Heck hebt ihn können rein elektrisch gefahren werden, und der Betrieb im
optisch dezent vom BMW X5 ab. Was ihn vor allem aus- Hybridmodus ermöglicht einen kombinierten Verbrauch von
zeichnet, ist die Reichweite im rein elektrischen Modus. Ca. 3,4 bis 3,3 l/100 km bei einer Emission von 78 bis 77 g CO2/
30 Kilometer fährt er lokal emissionsfrei und ohne Kraft- km. Damit kann sich der BMW X5 xDrive40e in der Stadt ein
stoffverbrauch. Die Hochvolt-Batterie ist sicher unter dem echtes Drei-Liter-Auto nennen.
Kofferraum untergebracht. Dieser ist mit bis zu 1.720 Litern Auch für Pendler ist der BMW X5 xDrive40e das optimale
gewohnt großzügig und so auch für sperriges Gepäck bes- Fahrzeug. Auf einer Strecke von 50 bis 60 Kilometern liegt
tens geeignet. Ein zukunftsweisendes Fahrzeugkonzept, der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch mit 6,5 bis 6,0
das seinesgleichen sucht. Litern deutlich unter dem Wert anderer Fahrzeuge dieser
Der BMW X5 xDrive40e verfügt als Plug-in-Hybrid über Klasse. Kurzum: den komfortablen Luxus eines BMW X-
verschiedene Antriebsmodi, mit denen der Fahrer großen Modells bei geringem Verbrauch genießen.
Einfluss auf den realen Verbrauch nehmen kann. Wie dieser Verbrauchsarmen Fahrspaß erleben – auch auf längeren
aussieht, hängt einerseits von der Wahl der Fahrmodi ab – Strecken. Die kombinierte Gesamtreichweite des BMW X5
andererseits vom persönlichen Nutzungsverhalten. Ist die xDrive40e beträgt 830 Kilometer. Das ergibt einen Durch-
Batterie vollständig geladen, kann eine Strecke von 31 Kilo- schnittsverbrauch von 11 bis 10,5 Litern für eine längere
metern gefahren werden, ohne dass dabei ein Tropfen Kraft- Reise.
22 RSMAGWIR BEWERTEN, VERKAUFEN
WIR
WIR BEWERTEN,
BEWERTEN, VERKAUFEN
VERKAUFEN
& VERWALTEN AUCH IHRE IMMOBILIE.
&
& VERWALTEN AUCH IHRE
VERWALTEN AUCH IHRE IMMOBILIE.
IMMOBILIE.
PRÄMIERT – KOMPETENT – ERFOLGREICH.
PRÄMIERT
PRÄMIERT––KOMPETENT
KOMPETENT––ERFOLGREICH.
ERFOLGREICH.
TOP
TOP
IMMOBILIEN
TOP
MAKLER
2015
IMMOBILIEN
MAKLER
IMMOBILIEN
2015
MAKLER
2015
MÜNCHEN
MÜNCHEN
MÜNCHEN
DEUTSCHLANDS
GRÖSSTE
MAKLER
BEWERTUNG
DEUTSCHLANDS
GRÖSSTE
DEUTSCHLANDS
MAKLER
GRÖSSTE
BEWERTUNG
MAKLER
BEWERTUNG
BELLEVUE
BELLEVUE
BELLEVUE
201
201
201
CORVIN TOLLE & DANIEL SCHADE
CORVIN
CORVINTOLLE
TOLLE&&DANIEL
DANIELSCHADE
SCHADE
GESCHÄFTSFÜHRUNG
GESCHÄFTSFÜHRUNG
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Rohrer Immobilien GmbH | +49 30 89 66 99 99 | Kurfürstendamm 42 | 10719 Berlin | berlin@rohrer-immobilien.de
Rohrer
RohrerImmobilien
ImmobilienGmbH
GmbH||+49
+4930
3089
8966
6699
9999
99||Kurfürstendamm
Kurfürstendamm42
42||10719
10719Berlin
Berlin||berlin@rohrer-immobilien.de
berlin@rohrer-immobilien.de
W&N
W&N Immobilienvertriebsgesellschaft
Immobilienvertriebsgesellschaft mbH
mbH
W&N Immobilienvertriebsgesellschaft
www.w-n-v.de | info@w-n-v.de mbH
www.w-n-v.de
www.w-n-v.de |
| info@w-n-v.de
info@w-n-v.de
Pelzerhaken Es
Pelzerhaken Es entstehen
entstehen 8 8 lichtdurchflutete
lichtdurchflutete Appartementhäuser
Appartementhäuser mitmit ins-
ins- Berlin-Wilmersdorf Es
Berlin-Wilmersdorf Es entstehen
entstehen 54
54 überwiegend
überwiegend nach
nach Süd-Westen
Süd-Westen ausge-
ausge-
Pelzerhaken
gesamt Es entstehen 8 lichtdurchflutete Appartementhäuser mit ins- Berlin-Wilmersdorf Es entstehen 54 überwiegend nach Süd-Westen ausge-
gesamt 76
76 Ferienwohnungen.
Ferienwohnungen. In In der
der ersten
ersten Strandreihe
Strandreihe sind
sind 10
10 Gewer-
Gewer- richtete
richtete 2-
2- bis
bis 4-Zimmer-Wohnungen.
4-Zimmer-Wohnungen. Die Die Eigentumswohnungen
Eigentumswohnungen sind sind über-
über-
gesamt 76vorgesehen.
beflächen Ferienwohnungen. In der ersten Strandreihe sindzusätzlich
10 Gewer- richtete 2-nach
bis 4-Zimmer-Wohnungen. Dieund
Eigentumswohnungen sind über-
beflächen vorgesehen. Auf demselben Grundstück werden zusätzlich 8
Auf demselben Grundstück werden 8 wiegend
wiegend nach Süd-Westen ausgerichtet und verfügen alle über Balkone oder
Süd-Westen ausgerichtet verfügen alle über Balkone oder
beflächen vorgesehen.
Doppelhaushälften, Auf demselben Grundstück werdenwerden
zusätzlich 8 wiegend nach Süd-Westen ausgerichtet und verfügen allemit
über Balkone oder
Doppelhaushälften, die die auch
auch als
als Einzelhäuser
Einzelhäuser umgeplant
umgeplant werden können,
können, Terrassen. Inklusive großzügiger Maisonette-Wohnungen Privat-Gärten
Terrassen. Inklusive großzügiger Maisonette-Wohnungen mit Privat-Gärten
Doppelhaushälften, die auch als Einzelhäuser umgeplant werden können,
angeboten. Terrassen.
sowie Inklusivemit
Penthouses großzügiger
Ateliers undMaisonette-Wohnungen
großen Dachterrassen. mit Privat-Gärten
Raumhöhen von
angeboten. sowie Penthouses mit Ateliers und großen Dachterrassen. Raumhöhen von
angeboten. sowie
ca. Penthouses mit Ateliers und großen Dachterrassen. Raumhöhen von
ca. 2,90
2,90 m!m! Das
Das solide
solide Bestandsgebäude
Bestandsgebäude wird
wird aufwändig
aufwändig und
und mit
mit viel
viel Liebe
Liebe
ca. 2,90
zum m! Das solide Bestandsgebäude wird aufwändig und mit viel Liebe
Wohnflächen:
Wohnflächen: 58 58 m²
m² bis
bis ca.
ca. 99
99 m zum Detail
Detail saniert.
2
m2 saniert.
Wohnflächen:
Kaufpreise: 58 inkl.
netto m² bis ca. 99 m2
Komplettmöblierung und PKW-Stellplatz
PKW-Stellplatz zum Detail saniert.
Kaufpreise: netto inkl. Komplettmöblierung und
€ 259.244,--netto
Kaufpreise:
€ 259.244,-- bis €inkl.
bis € Komplettmöblierung und PKW-Stellplatz
476.766,--
476.766,-- Wohnflächen: 36
Wohnflächen: 36 m²
m² bis
bis ca.
ca. 170
170 m²
m² Kaufpreise:
Kaufpreise: €
€ 183.400,--
183.400,-- bis
bis €
€ 1.091.500,--
1.091.500,--
€ 259.244,-- bis € 476.766,-- Wohnflächen: 36 m² bis ca. 170 m² Kaufpreise: € 183.400,-- bis € 1.091.500,--
Ferienwohnungen
Ferienwohnungen anan der
der Ostsee,
Ostsee, Eigentumswohnungen
Eigentumswohnungen in in Berlin,
Berlin,
Ferienwohnungen
Niederlassung an der Ostsee,
Rostock-Warnemünde Eigentumswohnungen
Niederlassung Berlin, in Berlin,
Niederlassung Rostock-Warnemünde Niederlassung Berlin,
Niederlassung Rostock-Warnemünde
Heinrich-Heine-Straße 12 |
| Tel.:
Tel.: +49
+49 (0)381
(0)381 128741841
128741841 Niederlassung
Oranienburger Berlin,
Straße 3737 |
| Tel.:
Tel.: +49
+49 (0)30
(0)30 -- 451
451 980
980 32
32
Heinrich-Heine-Straße 12 Oranienburger Straße
Heinrich-Heine-Straße 12 | Tel.: +49 (0)381 128741841 Oranienburger Straße 37 | Tel.: +49 (0)30 - 451 980 32
Energieausweis für Ferienapartments Südkap, Pelzerhaken, Energiebedarfsausweis für alle acht Häuser, gültig bis 29.07.2024. Baujahr Gebäude 2014 (für alle 8 Häuser Neubau). Baujahr Wärmeerzeuger 2014 (für alle 8 Häuser). Energieträger für Heizung und Warmwasser:
Energieausweis für Ferienapartments Südkap, Pelzerhaken, Energiebedarfsausweis für alle acht Häuser, gültig bis 29.07.2024. Baujahr Gebäude 2014 (für alle 8 Häuser Neubau). Baujahr Wärmeerzeuger 2014 (für alle 8 Häuser). Energieträger für Heizung und Warmwasser:
Kraft-Wärme-Kopplung, fossil (für alleSüdkap,
Energieausweis für Ferienapartments 8 Häuser). Energieeffizienzklasse:
Pelzerhaken, B. (für allefür
Energiebedarfsausweis 8 Häuser).
alle acht Haus C/Agültig
Häuser, Endenergiebedarf 63,1
bis 29.07.2024. kWh/(m2.a),
Baujahr GebäudeHaus
2014BB(für
Endenergiebedarf 63,0 kWh/(m2.a),
alle 8 Häuser Neubau). Haus D Endenergiebedarf
Baujahr Wärmeerzeuger 68,5
2014 (für alle kWh/(m2.a),
8 Häuser). Haus E/GfürEndenergiebedarf
Energieträger 65,7 kWh/(m2.a),
Heizung und Warmwasser:
Kraft-Wärme-Kopplung, fossil (für alle 8 Häuser). Energieeffizienzklasse: B. (für alle 8 Häuser). Haus C/A Endenergiebedarf 63,1 kWh/(m2.a), Haus Endenergiebedarf 63,0 kWh/(m2.a), Haus D Endenergiebedarf 68,5 kWh/(m2.a), Haus E/G Endenergiebedarf 65,7 kWh/(m2.a),
Haus F Endenergiebedarf 65,7(für
Kraft-Wärme-Kopplung, kWh/(m2.a), HausEnergieeffizienzklasse:
H Endenergiebedarf 56,4 B. kWh/(m2.a). Energiebedarfsausweis Quartier Nikolsburg, Vorschau. Gültig bis 16.12.2024. Baujahr: 2015, Baujahr Wärmeerzeuger: 2015,68,5
Endenergiebedarf 84,2 kWh/(m².a). Fernwärme.
Haus F Endenergiebedarffossil alle 8 Häuser).
65,7 kWh/(m2.a), Haus H Endenergiebedarf 56,4 (für alle 8 Häuser).
kWh/(m2.a). Haus C/A Endenergiebedarf
Energiebedarfsausweis 63,1 kWh/(m2.a),
Quartier Nikolsburg, Haus
Vorschau. B Endenergiebedarf
Gültig 63,0 kWh/(m2.a),
bis 16.12.2024. Baujahr: Haus
2015, Baujahr D Endenergiebedarf
Wärmeerzeuger: kWh/(m2.a), Haus
2015, Endenergiebedarf E/G Endenergiebedarf
84,2 kWh/(m².a). Fernwärme.65,7 kWh/(m2.a),
Energieeffizienzklasse
Haus F EndenergiebedarfC.
Energieeffizienzklasse C. 65,7 kWh/(m2.a), Haus H Endenergiebedarf 56,4 kWh/(m2.a). Energiebedarfsausweis Quartier Nikolsburg, Vorschau. Gültig bis 16.12.2024. Baujahr: 2015, Baujahr Wärmeerzeuger: 2015, Endenergiebedarf 84,2 kWh/(m².a). Fernwärme.
Energieeffizienzklasse C.
RSMAG 23eisbären Berlin
Der Finne mit der
Fo
tos
:M
ar
co
Le
ipo
ld
/C
ity
-P
re
ss
Der Finne Petri Vehanen ist die neue Nummer Eins im Eisbärenkäfig. Seine Fangquote ist eine
der besten der DEL. Sein Curriculum ist das Zeugnis einer erfolgreichen Eishockeykarriere. 2010
feierte er mit dem Eishockeyclub Ak Bars Kazan den russischen Meistertitel, um dann 2011
den Weltmeistertitel mit seinem Heimatland zu gewinnen. Nach vielen erfolgreichen Jahren in
der russischen KHL wollte der 37-Jährige eine neue Liga und eine andere Kultur kennenlernen.
Nachdem er im Sommer 2014 erfahren hatte, dass es die frühere Nummer Eins Rob Zepp nach
Nordamerika zog, überlegte er nicht lange und zog sofort nach Berlin. Mit seinem 15 Jahre jüngeren
Kollegen Mathias Niederberger bildet er seitdem, zur Freude aller Eisbärenfans, ein sehr sicheres
Torhütergespann.
24 RSMAGeisbären Berlin
Nummer 31.
D
er zweifache Familienvater hat erst vor kurzem sei-
nen Verbleib in der Hauptstadt um weitere zwei Jahre
verlängert. Das erfreut besonders die ganze Familie
Vehanen, die das Berliner Stadtleben in vollen Zü-
gen genießt. Sportlich gesehen, hat sich Petri für die nächs-
te Saison viel vorgenommen. Schon jetzt nutzt er den langen
verbleibenden Sommer, um sich gut vorzubereiten und seine
Form noch einmal zu steigern. Nächstes Jahr möchte er sei- Wie würdest du diese Saison für dich persönlich ein-
ner Mannschaft unbedingt helfen, nicht nur ins Viertelfinale zu ordnen? War es schwierig für dich, sich von der KHL
kommen, sondern auch um die Meisterschaft mitzuspielen. (Kontinentale Russische Hockey-Liga) zur DEL (Deut-
sche Eishockey Liga) umzustellen?
Was genau wirst du machen? Gehst du aufs Eis oder Petri Vehanen: Am Anfang musste ich mich schon et-
machst du nur Trockentraining? Oder läufst du und was umstellen und das Spiel in der DEL kennenlernen.
fährst Fahrrad? Vor Weihnachten dann lief es richtig gut und ich hatte
Petri Vehanen: Eishockey ist eine Sportart, für die man Grund- bis dahin dann einen meiner besten Monate überhaupt.
lagen auf vielen verschiedenen Gebieten braucht. Ich werde also Danach, naja … Ich glaube, ich hatte eine Saison, die in
laufen, Fahrrad fahren, Krafttraining machen, Sprünge üben und Ordnung war.
sicher auch ein wenig aufs Eis gehen.
Gibt es einen Satz, den du auf Deutsch
Die Saison ist nun zu Ende und du hast
deinen Vertrag um zwei Jahre verlän-
»Einmal sagen kannst?
Petri Vehanen: Einmal Eisbär, immer
gert. Gibt es dafür spezielle Gründe, die
du uns nennen kannst? Eisbär, Eisbär!
Petri Vehanen: Klar! Wir haben die Zeit Das Riller & Schnauck Team freut sich,
hier sehr genossen mit meiner Familie. Je-
der ist glücklich und wir fühlen uns hier hei-
immer als offizieller Autopartner mit der Mar-
ke MINI, ganz besonders über die Ent-
misch. Ich wollte nicht unbedingt etwas än-
dern und wieder von vorne anfangen. Es war Eisbär.« scheidung von Torhüter Vehanen wei-
tere zwei Jahre für die Eisbären Berlin
eine einfache Entscheidung für uns. Petri Vehanen zu spielen.
RSMAG 25Aston Martin
Martin Sureck
Leiter exklusive
Automobile bei
Riller & Schnauck
Telefon: 030 790095-60
martin.sureck@astonmartin-berlin.de
Kraftstoffverbrauch
kombiniert: 14,3 l/100 km
CO2-Emission kombiniert: 333 g/km
Energieeffizienzklasse: G
Als Basis für die Verbrauchsermittlung
gilt der ECE-Fahrzyklus.
Aston Martin DB10
gewinnt Auto Zeitung
Design Trophy 2015.
Der Aston Martin DB10 – der ultimative
Sportwagen des berühmtesten Spions der Welt,
James Bond – ist der Gewinner der
diesjährigen Design Trophy.
Aston Martin DB5 (1963–1965)
D
er prestigeträchtige Preis wird von der deutschen „Gleichzeitig zeigt er die neue Designsprache von Aston
Fachzeitschrift „Auto Zeitung“ verliehen. Martin, an der sich unsere Modelle künftig orientieren
Die Leser des einflussreichen europäischen werden. Umso stolzer sind wir, dass die Leser dieser wich-
Magazins küren den DB10 – der übrigens exklu- tigen Fachzeitschrift ihn zum Gewinner seiner Klasse ge-
siv für 007 konzipiert wurde und im nächsten Bond-Film kürt haben.“
„Spectre“ zu sehen sein wird – zum Gewinner der Kategorie Die Produktion des Aston Martin DB10 ist strikt auf lediglich
„Sportwagen“. zehn maßgefertigte Exemplare limitiert – sie alle wurden exklu-
„Seit 50 Jahren pflegt Aston Martin die Partnerschaft siv für James Bond kreiert.
mit James Bond, die mit dem legendären DB5 ihren An- Die Design Trophy der „Auto Zeitung“ wurde dieses Jahr
fang nahm. Der DB10 setzt die enge Bindung fort“, sagt zum dritten Mal durchgeführt.
Marek Reichman, Chief Creative Officer von Aston Martin. Zur Auswahl standen mehr als 50 Modelle in fünf Kategorien.
26 RSMAGSie können auch lesen
