Der neue Schongauer Spiegel - Das offizielle Monatsmagazin für Schongau 06/ 2017 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der neue Schongauer Spiegel –
Das offizielle Monatsmagazin für Schongau 06/ 2017
www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli
in eigener sache
Liebe Schongauerinnen, liebe Schongauer
Wie Sie sicherlich wissen, wurde seitens Gemeinderat für den Schongauer Spiegel eine Nachfol-
gelösung gesucht. Mit dem bekannten Dorfheftli wurde diese gefunden. Die erste Ausgabe halten
Sie gerade in Ihren Händen.
Unsere Monatsmagazine dürfen wir, jeweils in Zu- kleinerer Glücksfall erweist sich, dass unsere Redak-
sammenarbeit mit den Gemeindeverwaltungen, torin, Graziella Jämsä, per Ende Juni in Schongau
bereits in elf Aargauer Gemeinden publizieren. Wir wohnhaft sein wird. Eventuell konnten Sie sie am
5618 bettwil freuen uns wirklich riesig, dass wir mit Schongau die einen oder anderen Anlass bereits kennenlernen.
mühlestrasse 2
erste Luzerner Gemeinde mit unserem farbigen Mo- Wenn nicht, besteht in den nächsten Monaten si-
www.kurtmeierelektro.ch 5618 boswil natsmagazin bedienen und somit im Nachbarkanton cherlich die Möglichkeit dies nachzuholen. Zögern
info@kurtmeierelektro.ch bahnhofstrasse 15 Fuss fassen können. Ja, Sie haben richtig gelesen: Sie nicht, Frau Jämsä anzusprechen und allfällige
farbig. Im Gegensatz zum Schongauer Spiegel er- Fragen oder Anliegen direkt mit ihr zu besprechen.
scheinen unsere Dorfheftli durchgehend vollfarbig
und im handlichen A5-Format. Vollgepackt mit In- Eine Ablösung einer bekannten und beliebten Dorf-
formationen und spannenden Beiträgen rund um zeitung geht nicht ohne Änderungen vonstatten.
das gesellschaftliche, wirtschaftliche und kulturelle Die grösste Änderung in diesem Fall ist, dass unser
Dorfleben sowie aus der Region. Magazin durch die Gemeinde nicht mehr vollfinan-
ziert wird. Es hat daher mehr Werbeflächen als im
Wir sind überzeugt, dass auch Schongau diesbezüg- Schongauer Spiegel und wir können nicht mehr alles
lich viel zu bieten hat und somit zu einer abwechs- kostenlos publizieren. Wenn Sie Fragen zu einer Pu-
lungsreichen und unterhaltsamen Lektüre beitragen blikation haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktie-
wird. Unser Redaktionsteam jedenfalls wird Augen ren. Wir haben bisweilen immer eine Lösung, welche
und Ohren offen halten – freut sich aber auch über für alle Beteiligten passt, gefunden. In diesem Sinne
Hinweise aus der Bevölkerung, welche wir jour- freuen wir uns, mit Ihnen zusammen das Schongauer
nalistisch verfolgen und aufarbeiten können. Als Dorfheftli zu kreieren.
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 WEMF-Beglaubigung: Auflage zur Beglaubigung angemeldet.
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.ch
Abopreise: CHF 30.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage.
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter www.dorfheftli.ch
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Graziella Jämsä
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, www.artwork.ch
(grh), Peter Siegrist (psi), Peter Eichenberger (ei), Elsbeth Haefeli (eh), Silvia
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, www.urszuber.ch
Gebhard (sg), Franz Feuerhuber (Feusibär)
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
Erscheinung Onlinedienste: Tagesaktuelle Publikationen
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Redaktionsschluss: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
PERFORMAN CE
Zertifizierung:
Gesamtauflage: 16 415 (Streuung: 15 135)
neutral 01-15-709070 Klimaneutrale Produktion aller Dorfheftli.
Auflage Dorfheftli Schongau: 500 (Streuung: 406) Drucksache myclimate.org
Das Dorfheftli ist ein Unternehmen der a-Gruppe 3
Gemeinde
top of Lindenberg
Gemeindenachrichten
DER SOMMERHIT
AM HALLWILERSEE Folgende neue Baugesuche sind eingetroffen tenswertem Objekt, auf Grundstück Nr. 1127 GB
- MINIGOLFANLAGE Fischer Henning u. Maren, Weidmattstr. 3, Schongau, Rüedikerstrasse. Seiler Immobilien
Sport- und Freizeitzentrum
- GARTENTERRASSE TELLIMATT Schongau, für Fahrradunterstand und Geräte- AG, Kirchgasse 3, Aesch, für Neubau Einfamili-
MIT KINDERSPIELPLATZ 6287 Aesch LU schuppen, auf Grundstück Nr. 1416 GB Schongau, enhaus, auf Grundstück Nr. 1623 GB Schongau,
Telefon 041 917 31 00
www.tellimatt.ch Weidmattstrasse. Stutz Hans, Uelistrasse 2, Rüedikerstrasse. Muheim-Kretz Theo u. Andrea,
Schongau, für Neubau Hochsilo, auf Grundstück Holzweid 2, Schongau, für Anbau Esszimmer und
Nr. 492 GB Schongau, Haldenstrasse. Kammer- Balkonvergrösserung an Wohnhaus Nr. 191, auf
mann Walter, Waldmatt 27, Hildisrieden, für Grundstück Nr. 1390 GB Schongau, Holzweid.
Wir suchen für unser dynamisches 4-Sterne Glashaus Hotel Team Verstärkung im Panorama Restaurant und in der SkyBar.
Neubau Pferdestall, auf Grundstück Nr. 1618 GB Marbach Andreas u. Nicole, Mülihalde 12,
• Chef de Service, 100%
• Servicemitarbeiter, Teilzeit & 100%
Schongau, Hinterdorfstrasse. Adler Patrick u. Schongau, für Anbau Doppelgarage und Einbau
• Barmitarbeiter, Teilzeit & 100% Claudia, Schönegg 7, Schongau, für Glasdach auf Hobbyraum, Gebäude Nr. 282, auf Grundstück Nr.
Sie sind zwischen 20 - 40 Jahre alt und eine Gastgeberpersönlichkeit mit viel Freude & Erfahrung am Beruf?
best. Terrasse, Wohnhaus Nr. 293, auf Grundstück 1546 GB Schongau, Mülihalde.
Warten Sie nicht länger, senden Sie uns Ihre Unterlagen mit Bewerbungsfoto! Nr. 1429 GB Schongau, Schönegg. Moos Josef,
Glashaus Gastro Menziken AG
Hauptstrasse 35
Telefon: +41 62 765 77 09
E-Mail: jobs@glashaus-hotel.ch
Müswangerstr. 5, Schongau, für Neubau Unter- Provisorische Steuerrechnung 2017
5737 Menziken Internet: www.glashaus-hotel.ch
Schweiz Ansprechpartner: Sabina Thaqi stand, auf Grundstück Nr. 1083 GB Schongau, Müs- Anfangs Juni haben Sie die provisorische Steuer-
wangerstrasse. Moos-Familienstiftung, Schon- rechnung für das Jahr 2017 erhalten. Basis dazu
gau, für Neubau Erschliessung Schürmattstrasse, sind in den meisten Fällen die eingereichte Steu-
auf Grundstück Nr. 1289 GB Schongau, Schürmatt- ererklärung 2016 bzw. die Faktoren des Vorjahres.
strasse. Weibel Philipp, Mettmenstr. 16, Schongau, Melden Sie sich, sofern sich die Einkommensver-
für Überdachung best. Remise / Dachsanierung hältnisse im Kalenderjahr 2017 im Vergleich zum
Gebäude Nr. 89a, auf Grundstück Nr. 1056 GB Vorjahr wesentlich ändern. Wir werden Ihnen die
Schongau, Mettmenstrasse. Villiger Hans, Spiel- Akontorechnung auf die neuen Verhältnisse an-
matte, Gunzwil, für Carport und Geräteraum, auf passen. Die Steuern 2017 sind bis 31. Dezember
Grundstück Nr. 1436 GB Schongau, Holzweid. 2017 zu bezahlen. Vergütungszinse werden keine
mehr erstattet. Steueramt Schongau, Tel. 041 917
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt 14 51, E-Mail: steueramt@schongau.ch
Lustenberger Hans, Oberschongauerstr. 1,
Schongau, für Anbau gedeckter Sitzplatz an Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom
Wohnhaus Nr. 92, auf Grundstück Nr. 403 GB 11. Mai 2017
Schongau, Guggibadstrasse. Bürgi-Bieri Da- 70 Personen oder ca. 10 % der stimmberechtigten
niel u. Daniela, Mülihalde 38, Schongau, für Bevölkerung nahmen an der Gemeindeversamm-
Anbau einer Pergola, auf Grundstück Nr. 1585 lung vom 11. Mai 2017 teil und genehmigten alle
GB Schongau, Mülihalde. Kretz Markus u. Ani- traktandierten Geschäfte.
ta, Rüedikerstr. 10, Schongau, für Umnutzung
Scheunenanbau Nr. 135 zu Wohnraum von erhal- Für das abgelaufene Rechnungsjahr 2016 konn-
Gemeinde
top of Lindenberg
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
te ein besseres Rechnungsergebnis als budgetiert die Amtsdauer 2017 – 2021 folgende Mitglieder 1. April und dem 31. Juli im Wald und am Wal- tisch und unabhängig von Bürozeiten und Kan-
ausgewiesen werden, d.h. der Aufwandüber- für das Urnenbüro gewählt: Heidi Barrett (bisher), drand an die Leine genommen werden. Mit der tonsgrenzen.
schuss beträgt Fr. 47‘000 weniger gegenüber Rita Haas (bisher), Herbert Stutz (bisher), Thomas Leinenpflicht sollen die wildlebenden Tiere in der
dem Budget mit Fr. 392‘000. Vor allem mehr Erzinger (neu), Evelyn Weibel (neu). Wir gratulie- Hauptsetz- und Brutzeit vor Gefährdungen und Einhaltung der Ruhezeit
Sondersteuern haben zu diesem Jahresergebnis ren den neu und wieder gewählten Damen und Störungen geschützt werden. Damit soll verhin- Der Gemeinderat ersucht die Bevölkerung, die
beigetragen. Die anwesenden Stimmberechtigten Herren und danken ihnen für ihre Bereitschaft, in dert werden, dass freilaufende Hunde, Wildtiere festgelegten Ruhezeiten nach Möglichkeit ein-
genehmigten einstimmig die Laufende Rechnung unserer Gemeinde Verantwortung zu überneh- hetzen und töten. Die Erfahrungen der letzten zuhalten. Rasenmähen und andere Tätigkeiten im
mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 345‘674, men. Von Amtes wegen gehören der Gemeinde- Jahre zeigten, dass sich viele Hundehalter vor- Freien sind an Sonntagen und allgemeinen Feier-
die Investitionsrechnung mit Nettoinvestitionen präsident Thierry Kramis und die Gemeindeschrei- bildlich an diese Regelung hielten. Leider gab es tagen zu unterlassen.
von Fr. 178‘326 und die Bestandesrechnung mit berin Alice Furrer dem Urnenbüro an. jedoch auch einzelne Personen, die ihre Hunde
einer Nettoverschuldung von Fr. 1‘634‘675 per frei laufen liessen und damit eine Gefährdung der Pass und Identitätskarte: Rechtzeitig neue
31.12.2016. Dies ergibt eine pro Kopf-Verschul- Die anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimm- Tiere in Kauf nahmen. Gemäss kantonaler Jagd- Ausweise bestellen
dung von Fr. 1‘607. bürger haben folgender Einwohnerin das Ge- verordnung gilt, dass wildernde Hunde, die nicht Ist Ihr Schweizer Pass oder die Identitätskarte
meindebürgerrecht von Schongau erteilt: Frau eingefangen werden können und nach erfolgloser noch gültig? Entspricht der Ausweis den aktuellen
Die anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimm- Olga Cherepanova Stepanok, 1978, von Russland, schriftlicher Verwarnung des Halters oder wenn Einreisebestimmungen des Reiseziels?
bürger nahmen im zustimmenden Sinne Kennt- wohnhaft in Schongau, Mülirain 8. Die Einbürge- der Halter nicht bekannt ist, von den Jagdpächtern Pass und Identitätskarte sind ausschliesslich beim
nis vom Jahresbericht 2016 des Gemeinderates rung in Schongau wird rechtsgültig, sobald die und den Jagdaufsehern abgeschossen werden kantonalen Passbüro in Luzern zu beantragen. Der
Schongau sowie vom Bericht der Rechnungskom- eidgenössische Einbürgerungsbewilligung vorliegt darf. Dasselbe gilt für streunende Hunde, wenn sie Antrag (samt obligatorischer Terminreservation
mission. und das Justiz- und Sicherheitsdepartement das für das Wild eine unmittelbare Gefahr darstellen. für die persönliche Vorsprache beim Passbüro)
Kantonsbürgerrecht erteilt hat. Wir gratulieren Beim Reissen von Wild angetroffene Hunde dür- kann auf zwei Arten erfolgen:
Die Stimmberechtigten erteilten dem Gemeinde- Frau Olga Cherepanova Stepanok zum Bürger- fen auf der Stelle abgeschossen werden. - per Telefon: 041 228 59 90
rat die Kompetenz für den Verkauf der Parzelle Nr. recht der Gemeinde Schongau und wünschen ihr - per Internet: www.passbuero.lu.ch
272 GB Schongau, Mettmenschongu («Döbeli»). alles Gute. Schweizerische Tiermeldezentrale (stmz) Das Foto wird direkt beim Passbüro erstellt. Es
Die Schweizerische Tiermeldezentrale setzt sich muss kein Passfoto mitgebracht werden. Die ga-
Es fanden die Neuwahlen der Mitglieder des Ur- Unter Verschiedenem erfolgten Orientierungen für die Rückführung vermisster Haustiere in der rantierte Lieferfrist beträgt danach maximal 10
nenbüros für die Amtsdauer 2017 – 2021 statt. über: ganzen Schweiz ein – an 365 Tagen im Jahr. Arbeitstage.
Ruth Keller und Yvonne Weibel haben als Mit- -das Dorfheftli als Ablösung vom Schongauer - Auf www.stmz.ch oder via Telefon eingehende
glieder des Urnenbüros auf die neue Amtsperiode Spiegel Vermisst- und Fundmeldungen werden automa- Tageskarten SBB
demissioniert. An dieser Stelle gebührt Ruth (für - die Sanierung Hinterdorfstrasse tisch mit den bestehenden Meldungen abgegli- Mit unserer SBB-Tageskarte können Sie für Fr.
22 Jahre) und Yvonne (für 12 Jahre) der beste - der Start Revision Ortsplanung chen. 44.00 (Bevölkerung von Schongau) und Fr. 49.00
Dank für ihr engagiertes und kompetentes Wir- - das Projekt «Stöcklimatt», Hitzkirch - Stimmen die Kriterien überein, informiert die (für Auswärtige) Tagesreisen in der ganzen
ken auf dem Urnenbüro. Als Ersatz für die beiden - Sanierungen diverser Kanalisationsabschnitte Schweizerische Tiermeldezentrale umgehend Schweiz unternehmen. Benützen Sie diese Ge-
zurücktretenden Mitglieder wurden Evelyn Wei- Finder und Besitzer. legenheit und reservieren Sie unsere Karte per
bel, Holzweidweg 8 und Thomas Erzinger, Müli- Leinenpflicht für Hunde im Kanton - Die Dienstleistungen der Schweizerischen Tier- Telefon (041 917 14 51) oder per E-Mail info@
halde 36, vorgeschlagen. Einstimmig werden für Im Kanton Luzern müssen Hunde zwischen dem meldezentrale sind schnell, einfach, unbürokra- schongau.ch / GA-Reservation.
6 Quelle: Gemeindekanzlei Schogau 7
Gemeinde Gemeinde
top of Lindenberg
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Mutationen Einwohnerkontrolle Todesfall Schulleiter wird er zudem kommenden Herbst ab- ich auf drei wesentliche Herausforderungen der
Zuzüge Am 10. Mai 2017 verstarb im Alterswohnheim Ch- schliessen. Mit der internen Wahl ist es möglich, laufenden Legislaturperiode hingewiesen: Finan-
Wir heissen in Schongau folgende Personen herz- rüzmatt im Alter von 80 Jahren unsere Mitbürge- die Kontinuität an der Schule Schongau zu sichern zen, Verwaltung und Kommunikation. Sämtliche
lich willkommen: Gutsch Uwe und Ilona mit Timo, rin Cäzilia Keller-Stadler, Alte Poststrasse 10. Der und mit grosser Führungserfahrung anzureichern. nun umgesetzten Massnahmen tangieren diese
Rüedikerstr. 5; Binkert Eva, Holzweidstr. 28 Verstorbenen werden wir ein ehrendes Andenken Wir wünschen ihm und seinem Team viel Erfolg Herausforderungen in der einen oder anderen
bewahren und den Angehörigen sprechen wir un- bei den anstehenden Aufgaben. Weise. Im Bereich Kommunikation darf ich ab-
Wegzüge ser herzliches Beileid aus. schliessend auf folgende Neuerung hinweisen: die
Seit der letzten Meldung sind 11 Personen aus der In der Verwaltung verlässt uns Alex Estermann als Gemeinde-Erreichbarkeit wird vereinfacht, dazu
Gemeinde weggezogen. Einwohnerzahl Leiter Finanzen und Steuern Anfang 2018 auf ei- sind allerdings mehrere Schritte nötig. In einer
Die gegenwärtige Einwohnerzahl beträgt: 1‘010 genen Wunsch. Alex hat sich ausserordentlich für ersten Phase werden Webadresse und Mailkoordi-
die Gemeinde Schongau eingesetzt und wesent- naten vereinheitlicht sowie vereinfacht. Ebenfalls
lich zum neuen Start der Legislaturperiode beige- werden die Telefonnummern neu strukturiert und
tragen. Das Projekt ICT-Neuordnung wird er noch einer Vereinfachung zugeführt.
Aus dem Gemeindepräsidium dieses Jahr abschliessen.
Notieren Sie sich also direkt die wichtigsten An-
Geschätzte Schongaue- deren Kommunikation und das Ortsmarketing als Als Nachfolger konnte die Gemeinde Schongau gaben:
rinnen und Schongauer Ganzes in Zukunft unter direktem Einbezug der den langjährigen Leiter unseres Finanzresorts Her-
Bevölkerung begleiten. Für diese Aufgabe wün- bert Stutz gewinnen. Herbert ist ein ausgewiese- • Webadresse Gemeinde Schongau:
Die letzten Monate ha- schen wir ihr viel Erfolg. ner Experte im Bereich Finanzen und Treuhand. Er www.schongau.ch
ben viele Erneuerungen in Der Redaktion des Dorfheftlis, welche sich in den promovierte an der Universität Zürich im Bereich • E-Mailadressen Gemeinde Schongau:
der Gemeinde gebracht. letzten zwei Monaten mit viel Elan an die Neu- der Wirtschaftswissenschaften, Richtung Finan- vorname.nachname@schongau.ch
Zum einen haben wir Ende gestaltung des Schongauer Printformats gewagt zen, und ist seit 2011 diplomierter Treuhandexper- • Haupttelefonnummer Gemeinde Schongau:
April die Ablösung des hat, gilt an dieser Stelle zudem ein besonderer te. Sein Finanzressort wird Herbert Stutz infolge 058 670 62 88
Schongauer Spiegels durch ein neues Printformat Dank. Zusammen mit den Einsenderinnen und der neuen Anstellung abgeben. Dem Gemeinderat
angekündigt und zum anderen auch Veränderun- -sendern und den Inseratgebern ist es gelungen, bleibt Herbert in Absprache mit dem Amt für Ge- Bestehende Telefonnummern und E-Mailadressen
gen im Bereich der digitalen Medien in Aussicht das Projekt zum Fliegen zu bringen. meinden des Kanton Luzern jedoch erhalten. Wir werden Übergangsweise bis Ende 2017 umge-
gestellt. freuen uns sehr über Herberts Bereitschaft, diesen leitet. Alle Detailangaben finden Sie auf unserer
Doch auch in Verwaltung und Schule konnten Job zu übernehmen und wünschen auch ihm alles Webseite publiziert.
Während die erste Ausgabe des neuen Schongau- einige anstehende Personalvakanzen gelöst wer- Gute in der neuen Tätigkeit.
er Dorfheftlis nun Realität geworden ist, rückt den. Als neuen Schulleiter begrüsse ich an dieser Einen schönen Frühsommer wünscht
auch die Renovation der Onlinekanäle näher. In ei- Stelle den langjährigen Schulpflegepräsidenten Es verbleibt die Pendenz der Vakanz im Bereich
ner ersten Phase wurde der Bereich Ortsmarketing Rolf Basler. Rolf verfügt neben seinem reichen Gemeindeschreiber(-in). Hierzu werden wir Infor- Thierry Kramis
in eine Stabstelle überführt und der assoziierte Erfahrungsfundus aus der Schulpflege über eine mationen publizieren, sobald diese vorliegen. Gemeindepräsident
Leistungsauftrag an Melanie Wydler erteilt. Me- 15-jährige Unterrichtserfahrung an der Fach-
lanie wird den zukünftigen Auftritt der Gemeinde, hochschule Nordwestschweiz. Sein Studium als In der vergangenen Gemeindeversammlung habe
8 Quelle: Gemeindekanzlei Schogau 9
Gemeinde
top of Lindenberg
Vereinsnachrichten
Club der Familien Veranstaltungen für eine natürliche Gesundheit nach Sebas- agieren sollen und vieles mehr – komm doch auch! Infos: Josef zu erhalten. Die Pflege der Kameradschaft und der Gemütlich-
Während des ganzen Jahres werden verschiedene Anlässe für tian Kneipp ein. Infos: Monika Beeler, Rebweg 10, 6284 Gelfi- Stutz, Hasenberg 1, 6288 Schongau, 041 917 15 05, jb.stutz@ keit stehen an erster Stelle. Infos: Beat Roth, Hinterdorfstrasse
Kinder und Eltern organisiert. Infos: Gabriela Kern, Müswan- ngen, 041 917 48 06, monika.beeler@gmx.ch, www.kneipp.ch bluemail.ch 3, 6288 Schongau, 079 455 73 63, roth.beat@gmx.ch
gerstrasse 10, 6288 Schongau, 041 660 37 46
kreaktiv-werkstatt Schützengesellschaft Schongau Töffli-Club Schongau
Frauenverein Schongau Schaffen Sie bleibende Erlebnisse und machen Sie mit! In- Förderung und Erhaltung der Schiessfertigkeit der Mitglieder Der Töffli-Club Schongau fährt Mofacross und organisiert alle
Mittwoch, 21. Juni 2017, 19.00 Uhr, Treffpunkt: 18.45 Uhr Park- fos: Philipp Wicki, Langacher 3, 6288 Schongau, 041 850 im Interesse einer guten Landesverteidigung sowie die Pflege Jahre ein Rennen. Infos: www.tc-schongau.ch
platz Kirche, Oberschongau: Besichtigung und Apéro, Käserei 91 00, philipp.wicki@kreaktiv-
schongau.ch, www.kreak- kameradschaftlicher Gesinnung von Hobbyschützen bis zum
Buttwil. Kosten: CHF 25.00. Führung mit Käsedegustation inkl. tiv-schongau.ch begeisterten Sportschützen. Infos: Dominic Moos (Präsident), Traktor Schongau
Wein und Kaffee. Wer Lust hat, marschiert ab Oberkirchholz- Mettmenstr. 1, 6288 Schongau, 041 917 21 58, info@sg- Plauschfussball für Kids zwischen Chindsgi und 6. Klasse. Wir
strasse nach Buttwil (evtl. Rückfahrt mit Auto), bitte bei Anmel- Linedance Schongau schongau.ch, www.sg-schongau.ch treffen uns jeweils am Freitag von 18.30 bis 19.30 Uhr beim
dung bekanntgeben. Treffpunkt: 18.00 Uhr Oberkirchholzstra- Wir tanzen jeweils dienstags von 19.00 bis 20.15 im Schul- Schulhausplatz und im Winter von 18.00 bis 19.00 in der Turn-
sse, Parkplatz. Anmeldeschluss: 16. Juni 2017. Anmelden bei: haus Schongau. Neue Mitglieder jeden Alters sind herzlich Seilziehclub Schongau halle. Infos: Thomas Bluntschli, Schönegg 2, 6288 Schongau,
Yvonne Weibel, weibel.alois@bluewin.ch, 041 917 10 15. Infos: willkommen. Infos: Beatrice Weibel, Mettmenstrasse 35, 6288 Der SCS betreibt und fördert den Seilziehsport. Er gibt jungen 041 917 40 08, tjbluntschli@bluewin.ch
Iris Bergmann, Holzweidstrasse 22, 6288 Schongau, 041 917 00 Schongau, 079 439 18 66, bm.weibel@bluewin.ch Sportlern durch Bewegung und Kameradschaft eine gesun-
24, bergmann_iris@yahoo.de de Grundlage für den Schritt ins Berufsleben mit. Infos: Beat Turnverein Schongau
Mütter- und Väterberatung Riedweg, Mettmenstrasse 4, 6288 Schongau, 041 917 46 64, Infos rund um das Vereinsgeschehen und die aktuellen Rie-
Frohes Alter Mehrzweckgebäude, Saal 2, Christine Geiser: 3. Juli, 7. August, beatriedweg@bluewin.ch genzeiten finden Sie unter www.tvschongau.ch. Kontakt:
Das ganze Jahr hindurch werden verschiedene Anlässe für die 4. September, jeweils 13.30 Uhr. Anmeldung für Beratungen: Franz Neuner, Präsident und Ansprechperson, 041 917 09 76
Rentnerinnen und Rentner organisiert. Mo. bis Fr.: 8.00 bis 11.45 und 14.00 bis 17.00 Uhr, SoBZ, Tel.: Spitex-Verein Hitzkirchertal / 079 732 31 15, f.neuner@sunrise.ch
Infos: Regula Bättig-Meili, Mettmenstr. 21, 6288 Schongau, 041 914 31 31. Telefonische Beratung: Mo. bis Fr.: 8.00 bis 9.30 Bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern ihre Dienst-
041 917 32 18 Uhr, Tel. 041 914 31 41 leistungen mit der Absicht an, das diese möglichst lange in Verein «Freunde der alten Mühle Schongau»
der gewohnnten Umgebung bleiben können. Infos: Marcella Unterstützung und Erhalt der alten Mühle Schongau
Handwerkerverein Schongau Musikgesellschaft Schongau Elsener, Bahnhofstrasse 13d, 6285 Hitzkirch, 041 917 41 21, Infos: Verein «Freunde der alten Mühle» im Schongiland, Gug-
Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen Berufsin- Jeder, der Lust und Freude an der Blasmusik hat und ein info@spitex-hitzkirchertal.ch, www.spitex-hitzkirchertal.ch gibadstrasse 12, 6288 Schongau, info@schongiland.ch, www.
teressen und die Förderung freundschaftlicher Beziehungen Blechblas- oder Schlaginstrument spielt, ist bei der Musikge- schongiland.ch. Kontakt: Moritz Hübscher, 041 917 26 53
unter den Mitgliedern. Infos: Markus Weibel, Mettmenstr. 35, sellschaft herzlich willkommen. Infos: Iris Keller (Präsidentin), Töffclub MC Bone-Riders
6288 Schongau, 041 917 33 09, miggi.weibel@bluewin.ch Kretzhof 3, 6288 Schongau, 041 917 57 77, iris_keller@blue- Der Verein besteht seit 1990 und ist bestrebt, das Töfffahren
win.ch, www.schongermusig.ch
Kirchenchor Schongau / Cäcilienverein
Der Kirchenchor Schongau setzt sich zusammen aus Frauen Pro Senectute Fitgym
und Männern jeden Alters, die Freude an der Musik und am Wir sind eine Gruppe von Frauen ab 60. Ausser in den Schul- Kirchgemeinden
Singen in der Gemeinschaft haben. Infos: Mäggi Kretz, Rüe- ferien treffen wir uns jeden Freitag von 19.00 bis 20.00 Uhr in
dikerstr. 16, 6288 Schongau, 041 917 35 21, maeggikretz@ der Turnhalle Schongau. Infos: Carmen Suter-Näf, Schulweg 3, Reformierte Kirchgemeinde Katholische Kirchgemeinde
bluewin.ch 6288 Schongau, 041 917 03 08, fitgym60@gmx.ch Informationen und Veranstaltungen unter: www.refhoch- Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Pfarrblatt oder
dorf.ch. Pfarrer: Christoph Thiel, christoph.thiel@lu.ref.ch, unter www.schongau.ch
Kneippverein Seetal Samariterverein Schongau 041 911 06 87, Sekretariat: sekretariat.hochdorf@lu.ref.ch,
Der Kneippverein Seetal setzt sich mit Vorträgen, Kursen und Im Samariterverein lernen wir, wie wir in Notsituationen re- 041 910 44 77
10 Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch 11
Gemeinde
top of Lindenberg
Abfallsammeltermine
gerien/Apotheken zurückgeben. Grössere Mengen Sperrgut:
Sammelstelle Landi
zur kantonalen Sonderabfall-Sammelstelle bis 5 kg 1 Marke
Montag – Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr
bis 10 kg 2 Marken
Nur sortenreine Stoffe in die gekennzeichneten Container abgeben
Grünabfuhr bis 15 kg 3 Marken
Abfuhren jeweils dienstags: 20. Juni, 4./18. Juli, bis 20 kg 4 Marken
Sammelhof Hochdorf
2./16. August (Mittwoch!), 29. August, 12./26. Sep-
Montag – Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr, Samstag, 8.00 – 11.30 Uhr
tember, 10./24. Oktober, 7. November, 5. Dezember Containergebühren:
Informationen unter www.frey-sursee.ch oder 041 980 67 77
2017. Bis max. 360 Liter haben die Vignetten einen Pro Kilogramm CHF 0.24
Pauschalpreis von CHF 80.00. Container von 600
Altglas Alu, Stahl-/Weissblech bis 800 Liter benötigen zwei Vignetten. Die Grün- Gebührenmarken können im Volg bezogen werden.
In der Sammelstelle Landi nach Farben getrennt Entsorgung bei der Sammelstelle Landi gut-Vignetten sind bei der Gemeindeverwaltung
im betreffenden Container entsorgen erhältlich. Kühlgeräte
Autobatterien Kühlschränke und Tiefkühlgeräte zurückgeben an
Altkleider/Schuhe Zurück an die Verkaufsstelle oder beim Sammel- Häckseldienst Lieferanten, Fachhandel oder beim Sammelhof in
Guterhaltene Kleider und Schuhe im Kleidercontainer hof in Hochdorf abgeben. Die Entsorgung ist kos- Beauftragt mit dem Häckseldienst ist Stefan Bütler, Hochdorf entsorgen
bei der Sammelstelle Landi oder dem Sammelhof in tenpflichtig. Vorderdorfstr. 5, Niederschongau. Die Zahlung der
Hochdorf entsorgen. Regelmässig separate Samm- Dienstleistung erfolgt direkt an ihn. Voranmeldung Leuchtstoffröhren, Sparlampen
lungen durch gemeinnützige Organisationen. Achten Batterien unter 079 697 68 10 Unbeschädigt an Verkaufsstellen zurückgeben oder
Sie auf die Sammelsäcke in Ihrem Briefkasten. Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- beim Sammelhof in Hochdorf entsorgen
stelle Landi abgeben Tarife für Transport und Häckseldienst:
Altmetall/Alteisen Häckseldienst vor Ort: CHF 3.80 pro Minute Nespresso-Kapseln
Annahme bei der Firma Alois Weibel, Ober- Bauschutt Abfuhr Schnitzel vor Ort: CHF 20.00 pro m3 Entsorgung bei der Sammelstelle Landi
schongauerstrasse 28, Oberschongau. Daten: 17. Bauschutt, Ton, Keramik und Steine werden bis Abfuhr Astmaterial vor Ort: CHF 36.00 pro m3
Juni, 23. September, 25. November 2017 max. 100 kg pro Abgeber kostenlos bei der Firma (Häckseln inbegriffen) PET
Alois Weibel, Oberschongauerstrasse 28, Ober- Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Altöl schongau entgegengenommen. Daten: 17. Juni, Kehrichtabfuhr der Sammelstelle Landi
Speiseöl und Mineralöl (Motorenöl und dergleichen) 23. September, 25. November 2017 In der Regel jeden Montag ab 7.00 Uhr. Ausnah-
dürfen nicht in den Abfluss geschüttet werden. men: Freitag, 22. Dezember und Samstag, 30. De- Pneus
Bringen Sie Ihre Ölreste zur Sammelstelle Landi. Elektro- und Elektronikgeräte zember 2017 Bei der Verkaufsstelle oder im Sammelhof in
Zurück an die Verkaufsstelle oder zum Sammelhof Hochdorf abgeben
Altpapier in Hochdorf Kehrichtgebühren: CHF 1.50 pro Marke
Bringsammlung jeweils freitags von 16.00 bis 18.30 35-Liter-Sack 1 Marke Tierkadaver
Uhr. Daten: 16. Juni, 22. September, 24. November Giftstoffe, Sonderabfälle 60-Liter-Sack 2 Marken Tierkadaver können täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr
2017. Altpapier und Karton getrennt sammeln, Kleinmengen von Farben, Lacken, Putzmitteln, Me- 110-Liter-Sack 3 Marken beim Konfiskatraum bei der ARA Hochdorf ent-
bündeln und im Werkhof abgeben dikamenten bei den Verkaufsstellen oder in Dro- sorgt werden.
12 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Schongau 13
Gemeinde
Gemeindeverband Alterswohnungen Hitzkirchertal
Vom Armenhaus Klotensberg (1847) über das Altersheim Chrüzmatt (1985), dem Pflegeheim und diverse Formen von Trägerschaften untersucht Leerläufe. Das künftige Management bietet alles
den Alterswohnungen Chrüzmatt (1994) zum Betreuten Wohnen Stöcklimatt (20??) und auf ihre Effektivität und Effizienz hin beur- aus einer Hand an:
teilt. In seinem Bericht gibt er der Gründung einer - Beratung über allfälligen Einzug in die Stöckli-
(Eing.) – Der Gemeindeverband Alterswohnheim in der 3. Altersphase (Lebensalter verstärkter Fra- Aktiengesellschaft gegenüber einer Stiftung, einer matt
Hitzkirchertal beabsichtigt, das Leben und Woh- gilisierung) und sogar nach Möglichkeit auch in GmbH, einer Genossenschaft, einem Gemeinde- - Vermietung der Wohnungen
nen im Alter in einem Mehrgenerationenquartier der 4. Altersphase (Phase von Pflegebedürftigkeit) verband, einer öffentlich-rechtlichen AG und/oder - Koordinierte Betreuungs- und Pflegeberatung
in Hitzkirch, unmittelbar neben der Chrüzmatt, zu ein Einzug ins Pflegeheim sehr viel später als jetzt einer öffentlich-rechtlichen Anstalt den Vorzug: - Aufbau und Organisation der Nachbarschafts-
ermöglichen. Damit soll für die Senioren des Ta- oder gar nicht notwendig wird. «Kurz zusammengefasst kommt der Bericht zum hilfe
les mit dem Angebot des Betreuten Wohnens eine Schluss, dass die klassischen Betreuungsaufga- - Hauswirtschaftliche Dienstleistungen nach
zukunftsweisende Alternative zu den bestehenden Die Leitung des Projektes Stöcklimatt hält in Aus- ben des bisherigen Verbandes (v.a. Pflege), welche Wunsch
Möglichkeiten des Wohnens im Alter geschaffen gaben dieses Blattes mit diversen Artikeln Rück- stark durch das öffentliche Recht von Bund und - Pflege in den Wohnungen nach Bedarf
werden. Interessierte Senioren des Hitzkirchertales blick und Ausschau. Es geht darum, Ihnen als Kanton reguliert sind, weiterhin durch eine juristi- - Pikett für Notfalldienst, auch in der Nacht
sollen sich in der 1. Altersphase (50+) mit einem Leserinnen und Leser eine Erfolgsgeschichte seit sche Person des öffentlichen Rechts erbracht wer- - Organisation von Übergangsbetten in der Chrüz-
Eintritt ins Betreute Wohnen auseinandersetzen. 1845 vor Augen zu führen und alle dazu zu moti- den sollen.» Das heisst, dass es Sinn macht, dass matt oder Festeintritt
In der 2. Altersphase (gesundes Rentenalter) soll vieren, die Weiterführung dieser Erfolgsgeschich- die Pflegeeinrichtung Chrüzmatt weiterhin als
der Einzug ins Betreute Wohnen erfolgen, damit te zu ermöglichen. Gemeindeverband geführt werden soll. «Dort wo Wohnen im Mehrgenerationen-Sozialraum-
die Zurverfügungstellung von Wohnraum an un- Konzept: Die neue Zusammengehörigkeitsfor-
Projektleitung Stöcklimatt: terschiedliche Anspruchsgruppen im Vordergrund mel des Hitzkirchertales für Jung und Alt
Max Kälin, Präsident, Präsident des Gemeindeverbandes / Christian Budmiger, Gemeindepräsident steht – und damit weniger Regulierung vorhan- Soweit, so gut. Ist ein solches Projekt tragbar und
Aesch / Cornelia Rauh, Gemeinderätin Altwis / Reto Spörri, Gemeindepräsident Ermensee / Daniel den ist – soll eine Aktiengesellschaft des privaten wie könnten die Verbandsgemeinden ein solches
Eugster, Gemeinderat Hitzkirch / Herbert Stutz, Gemeinderat Schongau / Angelika Albisser, Vizeprä- Rechts als Immobiliengesellschaft auftreten. Die finanzieren? Im Auftrag der Projektleitung Stöck-
sidentin Gemeindeverband / Hans Elmiger, Vorstandsmitglied Gemeindeverband und Gemeindepräsi- gegenseitigen Verpflichtungen von Verband und limatt wurde die Truvag Treuhand AG mit der Er-
dent Altwis / Toni Eggstein, Geschäftsführer Chrüzmatt / Felix Karnowski, Leitung Pflege und Betreu- Gemeinden werden in einem Aktionärsbindungs- stellung eines Businessplanes beauftragt, welche
ung Chrüzmatt. vertrag geregelt.» zusammenfassend folgende Empfehlung abgibt:
1981 liess sich die Bevölkerung der damals 13 Ver- kerung, dass die Fortsetzung Betreutes Wohnen Es ist vorgesehen, dass die fünf Verbandsgemein- Wir erachten das Projekt Stöcklimatt als zukunfts-
bandsgemeinden (vor den Fusionen Herlisberg mit sein muss und dass der Standort des Betreuten den als alleinige Aktionäre auftreten. Somit sind weisend im Bereich behinderten- und altersge-
Römerswil, Lieli mit Hohenrain und Hitzkirch) von Wohnens gleich neben dem Pflegeheim ideal ist. das Mitspracherecht und die Risikoverteilung auf rechtem Wohnraum gegenüber der klassischen
der Notwendigkeit überzeugen, dass ein neues, die einzelnen Gemeinden entsprechend ihrer Grös- Wohnform in Pflege- und Altersheimen. Der Be-
modernes Altersheim gebaut werden muss und Welches ist die richtige Gesellschaftsform, für se verteilt. Der Vorteil ist, dass der Aktionärskreis richt des Bundesrates vom 25. 05. 2016 betreffend
dass der Standort dafür Mitten im Dorf Hitzkirch den Fall, dass die Verbandsgemeinden Alters- mit dem Gemeindeverband, der nach wie vor für «Bestandesaufnahme und Perspektiven im Bereich
der richtige sei. Nun, 36 Jahre später gilt es, wie- wohnheim Hitzkirchertal das Projekt Stöcklimatt die Chrüzmatt zuständig ist, identisch sein wird. der Langzeitpflege» zeigt auf, dass sich die Kosten
derum ein neues Kapitel für das Leben – Wohnen eigenständig verwirklichen? Gemeindepräsident Somit ist auch hier alles aufeinander abgestimmt, im Bereich der Langzeitpflege stark erhöhen wer-
– Pflegen im Hitzkirchertal aufzuschlagen. Wir Serge Karrer von Hitzkirch, Rechtsanwalt und No- alles wie aus einem Guss. Es gibt dadurch keine den (prognostizierte Kostensteigerung zwischen
benötigen wiederum die Überzeugung der Bevöl- tar, hat im Auftrag der Stöcklimatt Projektleitung sich konkurrenzierende Gesellschaften und keine 2011 und 2045 von mehr als 200 %), insbesonde-
14 Quellen: Heidi Frey-Kasper: «Vom Armenhaus Klotensberg zum Alters- und Pflegeheim Chrüzmatt» // Diverse Unterlagen Chrüzmatt 15
Gemeinde
Gemeindeverband – Fortsetzung
re ausgelöst durch die stark steigende Nachfrage Stimmberechtigten in den Verbandsgemeinden ei- Die Meinung eines Finanzexperten:
nach behindertem- und altersgerechtem Wohn- ner Bürgschaft im Verhältnis ihrer Einwohnerzahl Die Wahrscheinlichkeit, dass sich dieses Projekt durch die Mietzinseinnahmen selber finanziert und die
raum. Es wird daher künftig für eine Gemeinde zuzustimmen. Es handelt sich hier um eine Bürg- Gemeinden deshalb (ausser für die Beteiligung am Aktienkapital) keinen einzigen Franken (zusätzlich
noch wichtiger sein, dass sie behinderten- und schaft, nicht um einen Kredit und ist somit eine zur Pflege-Restfinanzierung) bezahlen müssen, ist sehr hoch (wohl über 90 %). Ein Totalausfall, d.h.
altersgerechtes Wohnen kostengünstig anbieten Eventualverpflichtung. Diese würde für den Fall, bei dass die Gemeinden für die gesamte Bürgschaft bezahlen müssten, wäre wohl nur bei einem Erdbe-
kann. Die wirtschaftliche Tragbarkeit des Projektes welcher die Stöcklimatt ihren finanziellen Verpflich- ben oder wenn dauerhaft weniger als 50 % der Wohnungen vermietet wären, der Fall. Zudem wäre
Stöcklimatt ist gegeben. tungen nicht mehr nachkommen könnte, in dieser alternativ auch eine Finanzierung ohne Bürgschaften denkbar. Z.B. indem die Gemeinden CHF 1 Mio.
Grössenordnung und gemäss Einwohnerschlüssel Aktienkapital aufbringen und die Chrüzmatt die Alterswohnungen als Darlehen mit Rangrücktritt in
Die hundertprozentige Finanzierung des Baupro- wirksam. Die Bürgschaft hat keinen Einfluss auf die Gesellschaft einbringt. Die Banken (und evtl. andere Investoren) würden die restliche Summe zur
jektes mittels einer langfristigen Hypothek zu ge- eventuell künftig notwendige Kredite der einzelnen Verfügung stellen, aber der Zinssatz wäre um mind. 1 % und damit die Kapitalkosten um ca. CHF
genwärtig sehr tiefen Konditionen, kombiniert mit Gemeinden. Die Bürgschaft nimmt entsprechend 150 000.– pro Jahr höher im Vergleich zur Variante mit den Bürgschaften. Die neue Immobilien AG
Bürgschaften durch die beteiligten Gemeinden, dem effektiv geschuldeten Betrag laufend ab. wird also allein Dank der Bürgschaften 150 000.– pro Jahr einsparen können.
ist eine sinnvolle und empfehlenswerte Finanzie-
rungsvariante. Insbesondere weil die Bürgschafts- Wenn die Verbandsgemeinden der Finanzierung Zusammengefasst: Eine grosse Chance mit einem kleinen Risiko!
verpflichtungen seitens der Gemeinden deren Bo- durch die Übernahme der Bürgschaft zustimmen,
nität oder Fremdkapitalaufnahmefähigkeit bei der sichern sie dem Hitzkirchertal mehrere Vorteile. Selbstbestimmtes, eigenverantwortliches, part- im Pflegeheim; auch bei höherem Betreuungsauf-
Luzerner Kantonalbank nicht tangiert. Das heisst, Erstens muss die zu gründende Aktiengesellschaft nerschaftlich-nachbarschaftliches Wohnen in wand, bei geringerer Mobilität, bei nachlassender
die Bürgschaftsverpflichtungen der Gemeinden nicht in erster Linie gewinnorientiert sein und der Stöcklimatt mit Betreuung nach Bedarf und Wahrnehmung und bei beginnender Pflegebe-
haben bezogen auf die Luzerner Kantonalbank kann dadurch preiswerte Wohnungen anbieten. Dienstleistungen nach Wunsch. Leben im Betreu- dürftigkeit und/oder Demenz.
keinerlei Auswirkungen. Wir empfehlen, das Pro- Zweitens bleibt die Wertschöpfung der Vermie- ten Wohnen in einer Stöcklimatt- Wohnung statt
jekt Stöcklimatt umzusetzen unter Beteiligung tung in unserem Tal. Drittens können mit Dienst-
möglichst aller Gemeinden des Gemeindeverban- leistungen und Lieferungen eher Einheimische
des Alterswohnheim Hitzkirchertal.“ berücksichtigt werden, wenn das Management in
der Chrüzmatt liegt, statt bei einem Investor, wel-
Die Geldinstitute sind sehr gerne bereit, der neu- cher keinen Bezug zum Hitzkirchertal hat. Viertens
en Trägerschaft (Stöcklimatt AG) die zur Erstel- kann die Chrüzmatt zusätzliche Dienstleistungen
lung notwendigen finanziellen Mittel günstig zur erbringen und damit Arbeitsplätze schaffen oder
Verfügung zu stellen. Als Sicherheit haben die mindestens sichern.
www.weingut-klosterhof
Empfehlung der Projektleitung Stöcklimatt:
Die Pionierarbeit unserer Vorfahren anno 1845 und die weitsichtige Planung und Umsetzung der
Chrüzmatt ab den 1980er Jahren sind eine Erfolgsgeschichte. Wir bitten die Stimmberechtigten der
Verbandsgemeinden Aesch, Altwis, Ermensee, Hitzkirch und Schongau, diesen Erfolg durch die Zu- Ein Seetaler mit Geschichte.
stimmung zu einer Bürgschaft (Eventualverpflichtung) weiterzuführen. Weingut Klosterhof Telefon 041 917 12 38
Verena & Kurt Huwiler Mobile 079 679 33 77
6287 Aesch info@weingut-klosterhof.ch
16 17
Gemeinde
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
muellerbeton.ch
Die Grafschaft von Schongau: v.l.n.r. Raphael Keller, Otmar Keller, Vanessa Notter, Beatrice Elmiger-Stutz, Simon Stutz.
_89x46_f_Eisstrahl.indd 1 19.11.14 15:58
Schongau kämpft um Ruhm und Ehre
Am 20. Mai 2017 wurde zum zweiten Mal zu den Seetaler Ritterspielen aufgerufen. Auch die
Grafschaft Schongau war bei diesem Spektakel mit von der Partie. Fünf Schongauer/-innen und
Heimweh-Schongauer/-innen vertraten die höchstgelegene Seetaler Gemeinde in Hochdorf.
(Eing.) – Während den elf Spielen bewiesen unsere Unterstützt wurde das Schongauer Team durch
edlen Rittern, (Otmar Keller, Raphael Keller, Vanes- den Teamsponsor Schongiland. Nicht nur für die
sa Notter, Beatrice Elmiger-Stutz und Simon Stutz) Ritterinnen und Ritter von Schongau war dies ein
Mut und Kampfgeist. Sei es beim Schwertkampf mit gelungener Anlass, auch das Publikum hatte an
überdimensionierten Schwertern, beim Kugelstos- den Ritterspielen seine helle Freude.
sen – oder besser gesagt Türme stossen – aber auch
beim Spiel «Schweine schwarten», bei welchem 30
Schweine mit Kanonen in die Luft geschossen
wurden. Nachdem auch der Drachen durch Rit-
ter Simon erfolgreich getötet wurde, durfte sich
Schongau auf dem 4. Platz einfinden. Auch das Pu-
blikumsspiel konnte an dieser Zwischenrangierung
nichts mehr ändern und so durfte die Mann- und
Frauschaft des Teams Schongau zum Ende des Ta-
ges auf den hervorragenden 4. Platz anstossen. Am
Finalspiel, dem wahnwitzigen Wagenrennen, nah-
men die Gemeinden Ballwil, Hitzkirch und Römers-
wil teil, wovon sich schlussendlich die Grafschaft
Ballwil durchsetzen konnte und sich mit Ruhm und
Ehre schmücken darf. Simon Stutz siegt beim Lanzenkampf gegen Hitzkirch.
19Gemeinde
Regionale Samariter-Feldübung in Schongau
An die 100 Samariter, Gäste und Helfer fanden sich am Freitag, 5. Mai, zur regionalen Feldübung Figuranten sind parat Randalierende, biertrinkende, rauchende, bereits
in Schongau ein. Der Samariterverein Schongau hat eine ausgezeichnete Übung zum Thema Nach dem Apéro bei der Mehrzweckhalle machten angetrunkene Jugendliche erwarteten die Sama-
«Erschti Hilf im Alltag – bisch parat?» organisiert. sich alle pünktlich um 19 Uhr auf den Parcours. riter an einem weiteren Posten. Zivilcourage zei-
Co-Präsident Josef Stutz und Angela Häberli, Prä- gen oder besser nicht. Da war Fingerspitzengefühl
sidentin Samariterverein Aesch-Mosen, begleite- gefragt, um das richtige Wort und den richtigen
ten je eine Gästegruppe. Moulagierte und dement- Tonfall zu finden.
sprechend Vorbereitete warteten auf Erste Hilfe.
Soviel Üben machte Hunger und so genossen alle
Auf dem Spielplatz lag ein bewusstloses Kind vor das Nachtessen im Restaurant Kreuz. Zur Unter-
der Rutsche – unbemerkt von der am Handy tele- haltung spielte ein einheimisches Alphorntrio.
fonierenden Mutter. Es klagt über Schmerzen am Dabei ehrte Josef Stutz auch Susanne Gerig und
Kopf und Fuss. Die Helfer fixierten umgehend den Monika Moos, sie wurden Ende April an der Dele-
Kopf mit dem Halsschienengriff wegen Verdachts giertenversammlung mit der Henry-Dunant-Me-
auf Rückenverletzungen, kühlten die Stirne und daille ausgezeichnet. Ein grossartiges Dessert-
stabilisierten den Knöchel. Bei diesem Posten ging buffet, unter der Leitung von Co-Präsident Franz
es auch um die Aufsichtspflicht Erwachsener ge- Weibel, rundete die Feldübung bestens ab.
genüber den zu betreuenden Kindern.
(Eing.) – Die Samaritervereine von Aesch-Mo- Vereinsarzt Jakob Bieri und Esther Fellmann Lütolf Rauchende Scheune, darin ein Kind das schreit, es
sen, Bettwil, Fahrwangen-Meisterschwanden, vom Luzerner Kantonalverband zeigten sich nach hat sich die Hand eingeklemmt. Die Helfer holten
Sarmenstorf und die Jugendgruppe Helpgruppe der Übung zufrieden mit dem Erreichten. An allen das stark hustende Kind aus der Gefahrenzone
Hallwilersee folgten der Einladung des Gastgeber- Posten wurde fleissig und diszipliniert gearbeitet. an die frische Luft und kümmerten sich um die
vereins Schongau zum traditionellen Grossanlass. Jakob Bieri lobte auch die gute Betreuung der Fi- schmerzende Hand. Auf lauernde Gefahren, wie
Acht Samariterlehrerinnen und –lehrer, verteilt auf guranten. Die Betreuung Ereignisbetroffener sei zu wenig Licht oder defekte Kabel hinzuweisen,
zwei Parcours mit je vier Posten, forderten viel von sehr wichtig und gehöre zur Hauptarbeit eines gehöre zu ihren Aufgaben wurde den Samaritern
den lernwilligen Samaritern. An vier Arbeitsposten Samariters. Als Leiterin Vereinsentwicklung und an diesem Posten in Erinnerung gerufen.
konnten die Samariter ihr Wissen aus den Vereins- Ausbildung begleitet Esther Fellmann den Sama-
übungen unter Beweis stellen und sich weiterbil- riterverein Schongau auf dem Weg zur Integrati- Was tun, wenn eine Person über Herzschmerzen
den. Gefahren und Prävention in Haus und Hof, on in den Samariterverein Aesch-Mosen. Ihr habe klagt und plötzlich bewusstlos umfällt? Am Posten
Erste Hilfe bei Verdacht auf Rückenverletzung, die Zusammenarbeit so vieler Samariter aus ver- «Herz» ging es um Reanimation und den Umgang
Wiederbelebung bei Herz-Kreislauf-Stillstand und schiedenen Vereinen gefallen. «Danke, dass ihr das mit dem Defibrillator. Aufgabe war, die Situation
Zivilcourage im Umgang mit Randalierenden wa- noch macht, so eine regionale Feldübung durch- zuerst zu analisieren, das heisst schauen, denken,
ren die Aufgaben. Susanne Gerig, Heidi Stadel- zuführen ist aufwendig», doch es sei auch schön handeln. Die Samariter begannen umgehend mit
mann und Albert Schmid haben die interessante «wenn man zusammen etwas erreicht». der Herzdruckmassage, alarmierten den Notruf Sie erhielten die Henry-Dunant-Medaille, die höchste Aus-
zeichnung für Samaritertätigkeit (von links nach rechts) Sus-
Feldübung zusammengestellt. und holten den Defibrillator. anne Gerig und Monika Moos.
20 21Gemeinde
Bewegtes und bewegendes Jubiläumsfest
Der TV Schongau hat seinen 40. Geburtstag mit einem Unterhaltungsnachmittag gefeiert. Und
die zahlreichen Gäste unterschiedlichster Generationen zeigten, welch wichtige Rolle der Verein
in der Gemeinde hat.
(grh) – «Als wir uns auf den Anlass vorbereitet ha- Toupets Fliegerlied und mit Super Mario liessen
ben, fragten wir uns, was wir denn zeigen sollten. die Jugi-Jungs einen Computerhelden lebendig
Und wir entschieden, dem Nachwuchs eine Platt- werden. Das Publikum applaudierte kräftig – die
form zu geben», erklärte TV-Präsident Franz Neu- Wünsche nach Zugaben erfüllte der TV Schongau
ner in seiner Eröffnungsrede. «Denn ihre Freude selbstverständlich gerne. Wie hatte Gemeinde-
an der Bewegung ist die Zukunft des Vereins.» Und präsident Thierry Kramis sich in seiner Begrüs-
dieser hat seit der Gründung einiges auf die Bei- sungsrede ausgedrückt: «Allen Menschen, die im
ne gestellt. Dorfturnier, Turnfest, Turnerabend, die Turnverein Schongau Sport treiben, wünsche ich
Teilnahme an der Chilbi, eine Hockey- und eine im Namen des Gemeinderates und der gesamten
Volleyballspielende Aktivriege, Angebote für Yoga Schongauer Bevölkerung weiterhin viel Freu-
und Pilates – die Liste liesse sich fortsetzen. Einen de und Erfolg. Diejenigen, die es noch nicht tun,
kleinen Eindruck konnten Interessierte vor und motiviere ich zur aktiven Teilnahme.» Dem Ver-
nach dem Bühnenprogramm beim Betrachten der ein als Ganzes wünsche er erfolgreiches Wirken
Ausstellung in Foyer und Gemeindesaal gewinnen. über die Jubiläumsfeierlichkeiten hinaus. «Denn
Oder sie nutzten die Gelegenheit sich mit Grün- ohne den Turnverein Schongau würde unserem
dungsmitgliedern wie Bea Furrer oder Anton Näf Dorf etwas fehlen: Danke für Euren Einsatz.» Das
zu unterhalten. Überhaupt glich das Jubiläum ei- Bühnenprogramm musste einmal zu Ende gehen.
nem grossartigen Familienfest. Doch Anton Näf hatte ein Quiz zusammengestellt,
Auf der Bühne und im Publikum trafen verschie- dessen mögliche Lösungen sich bei frisch Gegrill-
denste Generationen zusammen. Die Mukiturn- tem trefflich diskutieren liessen. Oder man stiess
gruppe zeigte eine Choreographie zum Flash- gemeinsam auf die nächsten 40 Jahre Turnverein
dance-Titelsong. Die Männerriege inszenierte Tim Schongau an.
22 23Gemeinde
Am Pfingstsonntag fand traditionellerweise der Tumnus in Wirklichkeit der Bösewicht. Er wollte
Totenbängler statt. Das ist ein Postenlauf, bei dem die Kinder und Leiter nach Narnia entführen, doch
Pfingstlager der Pfadi Hallwyl in Schongau die Kinder unter anderem ein Theater einstudieren dank unseren tapferen Pfader, konnte er zurück
oder blind einen Hindernislauf absolvieren müssen. durch das Tor nach Narnia geschickt werden, wo-
Am Samstag, den 3. Juni, war es wieder soweit. Die Pfadi Hallwyl hatte ihr Pfingstlager, dieses rauf ein lauter Knall und viel Rauch erschien und
Jahr unter dem Motto «Die Reise ins Ungewisse». Als die Leiter den Kindern gerade von einem Nach dem Abendessen, bei dem es leckeres Poulet das Tor plötzlich verschwand.
mysteriösen Tor am Lagerplatz erzählen wollten, bekamen sie Besuch von einer aussergewöhn- gab, kamen die Eltern zu Besuch. Am Lagerfeuer
lichen Gestalt. präsentierten die Kinder ihre Theaterstücke und Am nächsten Morgen machten sich alle bereit zur
der Gewinner des Totenbänglers wurde bekannt Abreise. Die Zelte wurden abgebaut, die Taschen
(Eing.) – Dieses anfangs noch scheue Wesen stell- Nach einem stärkenden Zvieri begannen auch gegeben. Am Abend gab es noch ein Sing-Song gepackt, es gab noch ein kleines Mittagessen zur
te sich als Herr Tumnus aus Narnia vor. Herr Tum- schon die Aufbauarbeiten. Ein grosser Sarasani am Feuer und da war es auch schon Zeit fürs Bett, Stärkung und die Heimreise konnte beginnen.
nus ist einem Bösewicht durch das Tor in unsere wurde gespannt und die Zelte für die Leiter und denn am nächsten Tag stand die Heimreise bevor. Pünktlich um 13.30 Uhr kamen die Kinder in der
Welt gefolgt. Doch nun kann er nicht zurück nach Pfader wurden aufgestellt. Die Wölfli durften nach Schule Seengen an und spielten noch Hosensack-
Narnia, da das Tor abgeschlossen ist. Darauf ent- dem Sarasaniknüpfen ihre Taschen nehmen und Doch was ist mit Herr Tumnus und dem mysteri- spiele, bis dann um 14.30 Uhr das Abtreten statt-
schlossen sich die Kinder, zu helfen. sich im Heustock des Bauernhofs ein Plätzchen ösen Tor? Wie die Pfader herausfanden, war Herr fand und die Eltern die Kinder abholten.
einrichten. Danach begannen die Kinder Herr Tum-
Bei wunderschönem Wetter zogen die Wölflis los nus zu helfen. In einem Geländespiel fanden sie
und fuhren mit dem Bus bis nach Fahrwangen. eine Karte, die den Weg zu einem Schlüssel zeigte.
Von dort ging es zu Fuss weiter über den Buech- Leider öffnete dieser Schlüssel nur ein Schloss und
wald bis nach Schongau, wo das Tor am Waldrand Herr Tumnus konnte immer noch nicht zurück.
stand. Die Pfader waren mit den Velos unterwegs Dies machte ihn sehr traurig, weshalb die Kinder
und reisten über Bettwil zum Lagerplatz. Trotz nach dem Nachtessen beschlossen, Armbänder
Hitze und Sonne kamen alle Kinder gesund und für ihn zu knüpfen, um ihn aufzumuntern.
munter am Lagerplatz an.
24 25Gemeinde
Erfolgreiche Revision der Glockenausrüstung
Vom Montag, 13. März bis Freitag, 28. April 2017 wurden von der Firma muribaer ag, Kirchen-
technik aus Büron, an der Uhren- und Läutanlage in der Pfarrkirche Schongau umfangreiche Re-
visionsarbeiten ausgeführt. Diese Sanierung wurde aus Sicherheitsgründen nach über 90 Jahren
dringend notwendig.
Tag der
der Glocken einen unangenehmen, harten Neben-
ton erzeugten. Auch die beiden Uhrschlagwerke
vom 2-Klang-Viertel- und Stundenschlag wur-
den revidiert. Dabei wurden die Hebelwerklager
offenen
durch wartungsfreie Kugellager ersetzt und die
Hammer-Prellvorrichtung des Uhrschlaghammers
erneuert. Anschliessend wurden die Metallge-
stelle der Uhrschlageinrichtung sandgestrahlt,
Tür
grundiert und lackiert. Die Schlagleitungsdrähte,
welche für die Kraftübertragung für das Anheben
der Uhrschlaghämmer benötigt werden, wurden
Sicht auf die revidierten Glockenaufhängungen.
ebenfalls gänzlich erneuert. Zudem wurden bei
(Eing.) – Alle fünf Glocken wurden aus den Lager der mechanischen Turmuhr die Lager der Uhren-
gehoben und temporär auf Zwischenbalken im aufzugsvorrichtung ersetzt. Um die verschiedenen
Glockenstuhl und Glockenstubenboden abgestellt. Läutmotive zu programmieren wurde in der Sak-
Dazu sind vorgängig die alten Glockenklöppel und ristei die alte Hauptuhr durch eine neue, moderne
deren Aufhängungen aus den Glocken ausgebaut Hauptuhr mit Touch-Bildschirm ersetzt, welche
Samstag, 17.06.17 worden. Diese Arbeiten waren erforderlich, da bei bedienerfreundlicher ist. Während dieser Zeit
09.00 – 17.00 uhr den Unterhaltsarbeiten defekte Lager bei einer wurden auch Sanierungsarbeiten an den Glocken-
jochen, deren Aufhängungen und am Glocken-
Glocke zum Vorschein kamen. Aus diesem Grund
in Schongau wurden bei allen Glocken die Glockenlager durch stuhl durch das Malergeschäft Amhof Maler AG
neue Speziallager ersetzt. Gleichzeitig wurden die aus Hitzkirch ausgeführt. Die rostigen Stellen am
alten Glockenklöppel und deren defekte Klöppel- Metallglockenstuhl wurden entrostet, angeschlif-
aufhängungen ersetzt. Die neu geschmiedeten fen und gegen Korrosion behandelt. Am Schluss
Glockenklöppel weisen gegenüber der alten Klöp- wurde der ganze Metall-Glockenstuhl grundiert
pelballenform eine rundliche Klöppelballenform und neu gestrichen. Seit dem Wochenende vom
auf, welche beim Anschlagen an die Glocke einen 30. April 2017 ertönt der Uhrschlag und das Glo-
Furrer Küchen AG T 041 919 70 10
harmonischen und weicheren Ton erzeugen. Die ckengeläut der Kath. Kirche Schongau wieder in
Rüedikerstrasse 5 info@furrer-kuechen.ch
6288 Schongau www.furrer-kuechen.ch alten Glockenklöppel hatten grosse und verhär- gewohnter Manier und wird für kommende Gene-
tete Klöppelanschlagstellen, welche beim Läuten rationen erhalten bleiben.
27Gemeinde
Schongauer Töfflirennen begeisterte Gross und Klein
Eineinhalb Wochen haben die Mitglieder des Töffli-Clubs und ihre Helfer an der Kulisse für das
siebte Rennen gearbeitet. Betrachtete man, wie Fahrer und Zuschauer mit der Sonne um die
Wette strahlten, hatte sich der Aufwand gelohnt.
Strahlende Gesichter auf dem Rund-
gang über das Renngelände.
Mit vollem Einsatz stoben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer über die Rennstrecke.
(grh) – «Es ist das Tüfteln an Motor und Chassis, hilft jedem, damit alle Spass auf der Strecke haben
das mich fasziniert hat», schildert TC-Präsident können.» Damit hat er Kollege Ivan Schaufelberger
Orlando Lütolf die Anfänge seiner Töfflilaufbahn. angesteckt: «Nach all seinen Erzählungen wollte
«Doch es gab wenige Rennen für Fahrer, die an der ich wissen, wies ist. Und ich komme bestimmt
Schweizer Meisterschaft teilnehmen wollten. Also wieder.»
haben wir eines ins Leben gerufen.» Und das mit Auch im Publikum sassen viele Stammgäste. «Die
Erfolg. 60 Teilnehmer und Teilnehmerinnen sind in lassen sich immer wieder etwas Neues einfallen»,
vier Kategorien gegeneinander angetreten. «Diese erklärte eine Zuschauerin schmunzelnd. Beispiels-
gliedern sich nach Kubikzahl des Hubraums und weise einen Gruppenwettkampf mit Spassdiszi-
der möglichen Umgestaltung des Fahrgestells.» plinen. Dieser sorgte am Freitagabend für gute
In diesem Jahr trat Dario Lütolf, Bruder des Prä- Unterhaltung unter den Zuschauern. Am Samstag
sidenten und ebenfalls Mitglied des TC, an, um eroberten in der Rennpause Jugendmotocross-
Punkte für die Meisterschaft zu sammeln. Seine fahrer die Strecke. Auf einer vier Meter hohen
Rennteilnahme war von Erfolg gekrönt. Er hol- Schanze zeigte Marco Bleiker Freestyle-Nummern,
te am Samstag 50 Punkte. Für Walti Traber, der die Gross und Klein gleichermassen faszinierten.
schon mehrere Male in Schongau teilgenommen Abends liess es sich dann draussen wie im Festzelt
hat, spielen Punkte keine Rolle. «Die Kollegialität bei Musik der Ringos wunderbar auf die Erfolge
der Fahrer untereinander ist einfach toll. Jeder des Turniers anstossen.
28 29Sie können auch lesen
