Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 05/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Le
Be elle
hr
ila
st
g e
n
20
22
Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 05/ 2021
Titelbild: Jürg und Margrit Schärer vom Geissegade dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDEVERWALTUNG
Gemeindekanzlei Joel Etter
Schulweg 2 - Gemeindeschreiber
Handel mit Natursteinen + Betonwaren
- Allgemeine Verwaltung
Mühlebühlweg 6 • 5616 Meisterschwanden • Tel. 056 667 91 95 • info@leonetti-gmbh.ch 6288 Schongau
- Bauverwaltung
Telefon: 058 670 62 88 - Stellvertretung Einwohnerkontrolle
Abhollager: Heuelstrasse (bei der Kartbahn) • 5622 Waltenschwil E-Mail: info@schongau.ch info@schongau.ch
NEU Showroom: Hauptstrasse 37 • 5616 Meisterschwanden Web: www.schongau.ch Marlène Möri
www.leonetti-gmbh.ch - Einwohnerkontrolle
Öffnungszeiten - AHV-Zweigstelle
Montag 08.00 – 11.30 - Stellvertretung Gemeindeschreiber
Tankrevisionen
Hauswartungen 14.00 – 17.00
einwohnerkontrolle@schongau.ch
Entfeuchtungen Dienstag 08.00 – 11.30
14.00 – 17.00 Herbert Stutz
- Steuern, Finanzen
Mittwoch geschlossen
E-Mail Steuerfragen:
Donnerstag 08.00 – 11.30 steueramt@schongau.ch
Erismann AG
14.00 – 18.00 E-Mail Buchhaltung:
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Freitag 08.00 – 11.30 gemeindebuchhaltung@schongau.ch
www.erismannag.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
Mittwoch
02. Juni
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental) Redaktionsschluss
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats Freitag, 28. Mai, 12.00 Uhr
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
NEUBAUPROJEKT IN MEISTERSCHWANDEN Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage www.dorfheftli.ch
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
23 EIGENTUMSWOHNUNGEN Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch Zeitung war gestern –
2 ½ BIS 5 ½-ZIMMER Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht heute ist Dorfheftli.
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
041 440 10 00 Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region Die Zeitung
mail@homefeel.ch mit Mehrwert
www.meierhofweg-meisterschwanden.ch
3
GEMEINDEVERWALTUNG
Gemeindekanzlei
Geschätzte Schongaue In den kommenden Monaten wird der Kanton An folgenden Feiertagen bleibt die Gemeinde Bei einem Todesfall bitten wir Sie, direkt mit dem
rinnen und Schongauer Luzern nun seine Impfbemühungen ausweiten. verwaltung geschlossen: zuständigen Pfarramt und einem Bestattungsun-
Über die Sicherheit von Impfungen wurde denn Donnerstag, 13. Mai 2021 Auffahrt ternehmen Kontakt aufzunehmen.
Alles neu macht der Mai. auch viel diskutiert in letzter Zeit. Klar ist, dass Freitag, 14. Mai 2021 Brückentag
In der letzten Dorfheftli bei jedem Medikament, jeder Impfung, jedem Ein- Montag, 24. Mai 2021 Pfingstmontag Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage!
Ausgabe haben wir zum griff auch ein Restrisiko besteht. Wir müssen uns Donnerstag, 3. Juni 2021 Fronleichnam
Thema Stöcklimatt orien- vielleicht erneut bewusst werden, dass nichts zu Freitag, 4. Juni 2021 Brückentag
tiert. Diese Abstimmung wurde jedoch kurzfristig 100% sicher ist. Ohne eine Impfung wird es jedoch
verschoben und kommt daher am 13. Juni nicht schwierig sein, die Pandemie hinter uns zu lassen.
an die Urne. Details dazu entnehmen Sie der ent- Deswegen empfiehlt der Gemeinderat Schongau Einwohnerkontrolle / Arbeitsamt / AHV-Zweigstelle
sprechenden Medienmitteilung und der Presse. der gesamten Bevölkerung sich anzumelden. Ex-
plizit festgehalten werden muss jedoch, dass kein Herzlich willkommen in Schongau Das Bundesgesetz über die Harmonisierung der
Ausserdem standen für diese Abstimmung die Impfzwang besteht, einen solchen erachten - Familie Patrick und Tania Bloch mit Nayla und Einwohnerregister und anderer amtlicher Perso-
turnusgemässen Erneuerungswahlen des Ur- wir auch nicht als legitim. Lena, Mülihalde 27, 6288 Schongau nenregister sieht vor, dass die Kantone die nöti-
nenbüros statt. Es wurde jedoch nur ein gültiger - Frau Claudia Duss, Schönegg 11, 6288 Schongau gen Vorschriften erlassen, um die Auskunftspflicht
Wahlvorschlag eingereicht, womit die stille Wahl Coronavirus – Nachbarschaftshilfe Dritter zu erfüllen.
zu Stande gekommen ist. Gleiches gilt für die Er- Volg Schongau Geburt
satzwahl des Mitglieds der Rechnungskommissi- Personen, die nicht in der Lage sind, den Einkauf Am 14. April 2021 kam Leonie Steger, Alte Post- Im Kanton Luzern ist die Drittmeldepflicht mit § 17
on. Auch hier wurde nur ein Walvorschlag einge- selbst zu tätigen bzw. vorübergehend darauf ver- strasse 1, 6288 Schongau, zur Welt. im Gesetz über die Niederlassung und den Auf-
reicht. zichten sollten, haben die Möglichkeit, beim Volg enthalt (NG) geregelt und verpflichtet Vermieter
Schongau eine Bestellung aufzugeben. Bestellun- Wir gratulieren den glücklichen Eltern und wün- und Logisgeber dazu, ein-, um- und wegziehende
Wir gratulieren den bisherigen Mitgliedern des gen werden von 8.30 – 17 Uhr telefonisch ent- schen alles Gute, viel Glück und Freude! Personen den Einwohnerdiensten zu melden.
Urnenbüros, sowie dem neuen Mitglied der Rech- gegengenommen. Die Bestellung wird nach Mög- Die Meldungen können unter dem Link www.
nungskommission, Frau Andrea Muheim, zur lichkeit am gleichen Tag geliefert. Einwohnerzahl drittmeldung.ch erfasst werden. Das Portal dient
Wahl. Es ist nicht selbstverständlich, dass wir im- Telefon für Bestellungen: 041 917 15 33 Aktuell wohnen 1065 Einwohnerinnen und Ein- dazu, Aus- und Einzüge von Mieter und Mie-
mer wieder Personen finden, die sich für solche wohner in Schongau. terinnen durch die Liegenschaftsverwaltungen
Ämter zur Verfügung stellen. Wenn Sie Unterstützung für die Bewältigung Ihres der entsprechenden Gemeinde mitzuteilen.
Alltags brauchen, melden Sie sich bei der Gemein- Neue Portallösung für die Drittmeldepflicht
Erfreuliches hören wir ausserdem aus der Schulbi- deverwaltung unter Tel. Nr. 058 670 62 88 oder Damit Einwohnerregister in den Gemeinden und Die Lösung wurde von den Kantonen Zürich und
bliothek. Unsere neue Bibliothekarin hat viel Effort info@schongau.ch. Wir wünschen Ihnen alles Städten korrekt geführt werden können, ist die Aargau finanziert und realisiert. Sie wollen die
in die Umstellung der Bibliothek auf eine neue Gute – und bleiben Sie gesund! Einwohnerkontrolle auf die Unterstützung von Einstiegsschwelle für weitere interessierte Kanto-
Bilbiothekssoftware investiert, womit ein längeres Liegenschaftsverwaltungen und der Vermieter- ne tief halten. Mit den Beiträgen zu Onboarding
Projekt ebenfalls seinen Abschluss findet. schaft angewiesen. Die dafür notwendigen Mel- und Betrieb steht sie nun auch dem Kanton Luzern
dungen können neu digital erfasst werden. zur Verfügung.
4 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 5
GEMEINDEVERWALTUNG
Einwohnerkontrolle / Arbeitsamt / AHV-Zweigstelle
Die Benutzenden können ohne spezifisches Login Einwohnerkontrollen und ersetzen die An-,
eine Drittmeldung absetzen. Die Eingaben zu Lie- Um- und Abmeldung der Einwohnerinnen und
genschaftsverwaltung, Liegenschaftsbesitzer oder Einwohner nicht. Diese Meldungen können in
Für die Filiale in Schongau suchen wir nach Vereinbarung einen:
Logisgeber werden – je nach Browsereinstellung vielen Gemeinden jedoch auch bereits online
– bei der nächsten Erfassung übernommen. Die unter www.eumzug.swiss erfasst werden.
Automobil-Fachmann (M/W) 100% Meldungen dienen der Unterstützung für die
Pneu Egger ist seit Jahren das führende Unternehmen im Schweizer Reifenhandel und mit
über 40 Filialen in der ganzen Schweiz vertreten. Er bietet in seinen Filialen Autoservice,
Reifen und Zubehör an: für ein rundum perfekt gewartetes Fahrzeug, welches in jeder Bauverwaltung
Verkehrssituation grossen Fahrkomfort und maximale Sicherheit garantiert.
Öffentliche Auflagen Baugesuche - Herr Hans Lustenberger, Oberschongauerstras
Das ist zu tun: Für die aktuellen öffentlichen Auflagen der Bau- se 1, 6288 Schongau, Nebenraum + Lukarne
• Ausführen von anspruchsvollen Service- und Reparaturarbeiten gesuche verweisen wir auf die Webseite der Erweiterung, Parzelle 403 GB Schongau, Ober-
Gemeinde Schongau «www.schongau.ch/aktu- schongau.
• Erstellen von Fehlerdiagnosen
elles/auflage-baugesuche» oder auf das offiziel-
• Bearbeiten und lösen von technischen Problemfällen
le amtliche Publikationsorgan «Anschlagkasten -
Herr Alois Stierli, Müswangerstrasse 1, 6288
• Reifenservice
bei der Gemeinde Schongau, Schulweg 2, 6288 Schongau, Sanierung Heizung, Parzelle 1085 GB
Das erwarten wir: Schongau.» Schongau, Rüedikon.
• Ausbildung als Automobil-Fachmann oder Automobil-Mechatroniker EFZ
• Führerausweis Kat. B Eingegangene Baugesuche Erteilte Baubewilligungen
• Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse - Herr Stephan Plewnia, Rüedikerstrasse 13, 6288 -
Herr Edwin Koch, Rüedikerstrasse 15, 6288
Schongau, Umgestaltung Gartensitzplatz, Par- Schongau, Erweiterung Fischteich und Sitzplatz,
• Kundenorientierter, selbständiger Teamplayer
zelle 1292 GB Schongau, Rüedikon. Parzelle 1098 GB Schongau, Rüedikon.
• Gute EDV Kenntnisse im MS-Office
Das bieten wir: -
Herr Martin Keller, Alte Poststrasse 10, 6288 -
Lindenberg-Garage AG, Guggibadstrasse 14,
• Interessante und anspruchsvolle Tätigkeit in einem spannenden Umfeld Schongau, Neubau Gartenhaus, Parzelle 1067 6288 Schongau, Reklamegesuch, Parzelle 911
• Attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie Weiterentwicklungschancen GB Schongau, Alte Poststrasse. und 1632 GB Schongau, Guggibad.
innerhalb des Unternehmens
• Moderner und sicherer Arbeitsplatz
•
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann möchten wir Sie unbedingt kennenlernen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: markus.weibel@pneu-egger.ch
6 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 7
PRÄSIDIALES, FINANZEN
Aus dem Ressort Präsidiales
Öffentliche Bekanntmachung über das Zu - Frau Evelyn Weibel, Holzweidweg 8, 6288 Öffentliche Bekanntmachung über das Zu 3. Vorbehältlich allfälliger Stimmrechtsbeschwer-
standekommen der stillen Wahl des Urnenbü Schongau standekommen der stillen Ersatzwahl für 1 den wird in stiller Wahl als Mitglied der Rech-
ros, Amtsdauer 2021 – 2025 - Frau Rita Haas, Langacher 6, 6288 Schongau Mitglied der Rechnungskommission, Amts nungskommission, Amtsdauer 2020 – 2024, als
Mit Anordnung vom 11. März 2021 hat der Ge- - Frau Heidi Barrett, Oberkirchholz 3, 6288 dauer 2020 – 2024 gewählt erklärt:
meinderat den Urnengang für die Neuwahl des Schongau Mit Anordnung vom 11. März 2021 hat der Ge- – Frau Andrea Muheim, Holzweidweg 2, 6288
Urnenbüros auf Sonntag, 13. Juni 2021, angesetzt. - Herr Thomas Erzinger, Mülihalde 36, 6288 meinderat den Urnengang für die Ersatzwahl für 1 Schongau
Gleichzeitig machte er auf die Möglichkeit einer Schongau Mitglied der Rechnungskommission auf Sonntag,
stillen Wahl im Sinne des Stimmrechtsgesetzes - Herr Herbert Stutz, Holzweidstrasse 16, 6288 13. Juni 2021, angesetzt. Gleichzeitig machte er 4. Der auf den 13. Juni 2021 angesetzte Wahlgang
aufmerksam. Schongau auf die Möglichkeit einer stillen Wahl im Sinne des für die Ersatzwahl von 1 Mitglied der Rech-
Stimmrechtsgesetzes aufmerksam. nungskommission, Amtsdauer 2020 – 2024,
Der Gemeinderat stellt fest: 4. Der auf den 13. Juni 2021 angesetzte Wahlgang wird abgesagt.
1. Bis zum Ablauf der Eingabefrist am Montag, für die Neuwahl des Urnenbüros, Amtsdauer Der Gemeinderat stellt fest:
26. April 2021, 12.00 Uhr, ist bei der Gemeinde- 2021 – 2025, wird abgesagt. 1. Bis zum Ablauf der Eingabefrist am Montag, 5. Die Stimmberechtigten können bei der Einrei-
kanzlei ein gültiger Wahlvorschlag eingereicht 26. April 2021, 12.00 Uhr, ist bei der Gemeinde- chungsstelle (Gemeindekanzlei Schongau) den
worden. 5. Die Stimmberechtigten können bei der Einrei- kanzlei ein gültiger Wahlvorschlag eingereicht eingereichten Wahlvorschlag und die Namen
chungsstelle (Gemeindekanzlei Schongau) den worden. der Unterzeichner einsehen (§ 30 Stimmrechts-
2.
Auf dem bereinigten Wahlvorschlag wurden eingereichten Wahlvorschlag und die Namen gesetz).
nicht mehr Kandidaten vorgeschlagen, als zu der Unterzeichner einsehen (§ 30 Stimmrechts- 2.
Auf dem bereinigten Wahlvorschlag wurden
wählen sind. Die stille Wahl für die Neuwahl des gesetz). nicht mehr Kandidaten vorgeschlagen, als zu 6. Beschwerden gegen diese stille Wahl können
Urnenbüros, Amtsdauer 2021 – 2025, ist somit wählen sind. Die stille Wahl für die Ersatzwahl innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung die-
zu Stande gekommen. 6. Beschwerden gegen diese stille Wahl können von 1 Mitglied der Rechnungskommission, ses Protokolls schriftlich beim Regierungsrat
innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung die- Amtsdauer 2020 – 2024, ist somit zu Stande des Kantons Luzern eingereicht werden (§ 158 ff
3. Vorbehältlich allfälliger Stimmrechtsbeschwer- ses Protokolls schriftlich beim Regierungsrat gekommen. Stimmrechtsgesetz). Diese haben einen Antrag
den wird in stiller Wahl als Mitglied des Ur- des Kantons Luzern eingereicht werden (§ 158 ff zu enthalten und sind zu begründen.
nenbüros, Amtsdauer 2021 – 2025, als gewählt Stimmrechtsgesetz). Diese haben einen Antrag
erklärt: zu enthalten und sind zu begründen.
Maler
Gipser
Renovation
www.haller-umbau.ch Sanierung
8 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 9
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Lindenberg- Aus dem Ressort Umwelt, Sicherheit
Garage AG
Festlegung von Notfall Massnahme:
treffpunkten Mit dem Betrieb von Notfalltreffpunkten (NTP)
Neu: Im Fall von Katastrophen, will der Kanton Luzern einen Standort für den
Guggibadstrasse 14, 6288 Schongau
Notlagen und schweren Man- Informationsaustausch zwischen Behörden und
Tel. 041 917 14 39, info@lindenberg-garage.ch
gellagen ist es entscheidend, Bevölkerung schaffen, der insbesondere bei einem
die Bevölkerung rechtzeitig Ausfall der herkömmlichen Kommunikationsmit-
und umfassend über die Lage tel dienen würde. Notfalltreffpunkte sind insge-
| FENSTER zu informieren und sie nach Bedarf zu unterstüt- samt als polyvalent einsetzbare Erstanlaufstellen
| TÜREN zen. für die betroffene Bevölkerung bei Katastrophen,
Notlagen und schweren Mangellagen konzipiert.
| INNENAUSBAU Bisher ist vorgesehen, im Ereignisfall die Bevölke- So könnten sie in einer Notsituation beispielswei-
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
rung über Sirenen und Alertswiss zu alarmieren
und anschliessend über ICARO-Meldungen zum
se auch als Abgabestellen für Trinkwasser oder
zur Deckung anderer Grundbedürfnisse genutzt
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch richtigen Verhalten aufzufordern. Denkbar sind je- werden.
doch auch Ereignisse wie beispielsweise ein länger
andauernder Stromausfall. Unter einer solchen Als eine Massnahme der Gefährdungsanalyse des
Bedingung werden die heute üblichen Informati- Kantons Luzern (KATAPLAN) wurde die Umsetzung
onskanäle wie Mobiltelefone/Smartphones, Radio von NTP festgelegt und ein entsprechendes Pro-
und Fernsehen nur noch eingeschränkt oder gar jekt gestartet. Wir informieren Sie zu einem späte-
nicht mehr zur Verfügung stehen. Für solche Fälle ren Zeitpunkt über den genauen Standort.
muss der Bevölkerungsschutz alternative Infor-
mationsmöglichkeiten zur Verfügung stellen.
Das Auge kocht mit.
FURRER KÜCHEN AG T 041 919 70 10
Rüedikerstrasse 5 info@furrer-kuechen.ch
6288 Schongau www.furrer-kuechen.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 11
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Entsorgung
Sammelstelle Landi erstrasse 28, Oberschongau, bringen. Kontakt für Metall
Montag – Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr (an Sonn- und Feiertagen geschlossen.) grössere Mengen: Herrn Weibel unter 041 917 10 Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. 12. Juni, 11. Sep-
Nur sortenreine Stoffe in die gekennzeichneten Container abgeben. 15 oder 079 340 84 29. tember, 20. November. Altmetall nimmt die Fir-
ma Alois Weibel GmbH, Oberschongauerstrasse 28,
Sammelstelle Hochdorf, Leisibach Entsorgung AG Elektro- und Elektronikgeräte Oberschongau, kostenlos und ohne Gewichtslimite
Montag – Freitag, 7.30 – 11.45 Uhr und 13.15 – 17.15 Uhr, Samstag, 7.30 – 14.00 Uhr Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- entgegen.
Informationen unter www.leisibach-entsorgung.ch oder 041 914 24 24 stelle Hochdorf entsorgen.
Öl
Grüngut bis 20 kg 4 Marken Giftstoffe, Sonderabfälle Speiseöl und Mineralöl (Motorenöl und derglei-
18. Mai, 1./15./29. Juni, 13./27. Juli, 10./24. Kleinmengen von Farben, Lacken, Putzmitteln, chen) dürfen nicht in den Abfluss geschüttet
August, 7./21. September, 5./19. Oktober, Containergebühren: Medikamenten, etc. geben Sie zurück an die Ver- werden. Bringen Sie Ihre Ölreste zur Sammelstelle
2./30. November. Die Grüngut-Vignetten erhal- Pro Kilogramm CHF 0.22 kaufsstellen oder in Drogerien/Apotheken. Bei Landi.
ten Sie im Volg. grösseren Mengen informieren Sie sich bei der
Alu, Stahl-/Weissblech Abteilung Chemikaliensicherheit des Kantons Lu- Papier und Karton
Jahresvignette: Bei der Sammelstelle Landi entsorgen. zern, Tel.-Nr. 041 228 64 24. Freitags, 14 – 18.30 Uhr. 11. Juni, 10. September,
Bis max. 360-Liter-Container: 1 Vignette = CHF 80.00 19. November. Bitte Papier und Karton getrennt
600-800-Liter-Container benötigen 2 Vignetten. Alu-Kapseln Nespresso Glas sammeln und an den im Entsorgungsplan einge-
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- In der Sammelstelle Landi nach Farben getrennt im tragenen Daten gebündelt zum Werkhof bringen.
Kehricht stelle Landi entsorgen. betreffenden Container entsorgen.
Jeden Montag ab 7 Uhr. Jeden ersten Montag im PET-Getränkeflaschen
Monat werden Aussentouren im Oberkirchholz, Autobatterien Kleider / Schuhe Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Honeriweid und Maschinenhof durchgeführt. Ge- Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Linden- Guterhaltene Kleider und Schuhe können im Klei- der Sammelstelle Landi.
bührenmarken erhalten Sie im Volg. Ausnahmen: berg-Garage, Guggibadstrasse 14, Schongau kos- dercontainer bei der Sammelstelle Landi oder beim
Samstag, 22. Mai und 30. Oktober. tenlos entsorgen. Bio-Hof Schönboden entsorgt werden. Pneus
Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Sackgebühren: CHF 1.40 pro Marke Batterien Kork-Zapfen der Sammelstelle Hochdorf.
35-Liter-Sack 1 Marke Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Entsorgung bei der Sammelstelle Landi.
60-Liter-Sack 2 Marken stelle Landi entsorgen. Tierkadaver
110-Liter-Sack 3 Marken Kühlgeräte Tierkadaver können täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr
Bauschutt Kühlschränke und Tiefkühlgeräte zurück geben an beim Konfiskatraum bei der ARA Hochdorf ent-
Sperrgut: Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. 12. Juni, 11. Sep- Lieferanten, Fachhandel oder bei der Sammelstelle sorgt werden. Bei Tierkadaver auf öffentlichem
bis 5 kg 1 Marke tember, 20. November. Bauschutt, Ton, Keramik Hochdorf entsorgen. Grund kontaktieren Sie René Kottmann, 058 670
bis 10 kg 2 Marken und Steine können Sie bis max. 100kg kostenlos 62 84.
bis 15 kg 3 Marken bei der Firma Alois Weibel GmbH, Oberschongau-
12 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 13
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Aus dem Ressort Bildung und Gesellschaft Flimmerpause – jetzt erst recht
Veranstaltungen Aufgrund der Pandemie nahm die Digitalisierung einen grossen Schub. Selbst Primarschüler*in-
Bitte beachten Sie, dass diese Daten nicht definitiv sind. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation ist die nen wurden plötzlich online unterrichtet. Auch in vielen Familien nahm der Medienkonsum zu,
Jahresplanung schwierig. Erkundigen Sie sich beim jeweiligen Verein ob der Anlass durchgeführt wird weil analoge Freizeitaktivitäten fehlten. Da kommt ein «digital Detox», wie sie die Flimmerpause
oder nicht. bietet, gerade recht.
Mai 2021
5. 1. Absturzsicherung Feuerwehr (Eing.) – Eine Woche lang die Freizeit ohne Bild- den, werden 5 mal 100 Franken für den Seilpark
6. Fingerringe herstellen Frauenverein schirmmedien gestalten: Dazu animiert die jähr- auf der Fräkmüntegg verlost
9. Muttertag / Muttertagsständchen Pfarrei / Musikgesellschaft liche Flimmerpause, die seit 2006 in der Zentral-
Durchführung unsicher, je nach Corona-Situation schweiz eingelegt wird. Auch dieses Jahr bietet sie KONTAKT
10. 1. Masch. Übung Zug 1 Feuerwehr Schulklassen und Familien vom 24.-31. Mai die Nicole Tobler
11. 1. Masch. Übung Zug 2 Feuerwehr perfekte Gelegenheit, um den eigenen Medien- Projektleiterin Flimmerpause
12. Sanitätsübung Zug 1 + 2 Feuerwehr konsum zu reflektieren. „Was macht es mit uns, nicole.tobler@akzent-luzern.ch
12. 1. Obligatorisch Schiessen Schützengesellschaft wenn das tägliche Gamen und Chatten wegfällt?
13. Auffahrt Pfarrei (schulfrei) Welche Alternativen finden wir? Und was entde-
14./15. Frühlingsschiessen in Schongau Schützengesellschaft cken wir dabei?» Diese und ähnliche Fragen könn-
17.-21. Lager/Projektwoche Schule ten sich Teilnehmende im Rahmen des Projekts
18. Fingerringe herstellen Frauenverein stellen, rät Nicole Tobler von Akzent Prävention
18. 2. Offiziersübung Feuerwehr und Suchttherapie.
20. Maiandacht Frauenverein / Frauenbund Aesch
Pfarrkirche Aesch Alternativen schaffen
23. Pfingsten Pfarrei Der Projektverantwortlichen ist bewusst: Die
30. Blustfahrt Moto Club Vorstellung, eine Woche offline zu sein, kann be-
ängstigend sein. Die Erfahrung jedoch, es «ohne»
geschafft zu haben, sei ein grosser Gewinn – allei-
ne schon, weil dadurch Strukturen durchbrochen
und der Alltag neu gestaltet werden muss.
gleiche Kompetenz – neuer Standort
Zusätzlich bieten die Veranstalter ein weiteres Zü-
ckerchen: Unter allen Familien, die sich bis spä- Eine Woche bildschirmfreie Freizeit: Seit der Lancierung im Jahr
2006 liessen sich bereits 34 000 Kinder und Erwachsene aus der
Vermögensverwaltung testens 2. Juli unter www.flimmerpause.ch anmel- Innerschweiz auf das spannende Experiment «Flimmerpause» ein.
Finanz- und Steuerberatung
Steuererklärung
www.sensusplus.ch
www.kmbinvest.ch
www.kmbinvest.ch Hauptstrasse 2, 5737 Menziken www.sensusplus.ch
062 855 05 80
14 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 15
drehscheibe 65plus seetal
sicher, selbstständig und aktiv im Alter
Information Die kostenlose Anlaufstelle für
Ab dem 1. Juni 2021 Altersfragen in der Region Seetal
bieten wir Ihnen neue Dienstleistungen an.
Abenddienst neu bis 23.00 Uhr
Wo erhalte ich
Wir dehnen unseren Abenddienst ab dem 1. Juni 2021 Unterstützung?
aus. Sie können unsere Dienste neu bis 23.00 Uhr in
Anspruch nehmen.
Pikettdienst zwischen 23.00 Uhr und 07.00 Uhr Wie lässt sich meine
In der Zeit zwischen 23.00 Uhr bis 07.00 Uhr haben wir Vorsorge regeln?
einen Pikettdienst aufgebaut. Sie können uns während
dieser Zeit immer telefonisch erreichen. So sind wir
während 24 Stunden für Sie da und unterstützen sie bei
Bedarf.
Kann mich
jemand beraten?
Physiotherapie bei Ihnen zu Hause?
Hat Ihr Arzt Sie schon einmal auf das Thema
Physiotherapie angesprochen? Sie sind jedoch nicht
mobil und wissen nicht, wie Sie in die Praxis gelangen?
Dann ist unser neuestes Angebot genau richtig für Sie. In
einer sehr engen Zusammenarbeit mit der Physio
Scherer aus Hitzkirch können wir Ihnen neu Wo kann
Physiotherapie bei Ihnen zuhause anbieten.
ich mithelfen?
Gibt es Tanzangebote
für mein Grosi?
Haben wir Interesse geweckt? Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeitenden gerne zur
Verfügung oder rufen Sie uns einfach unter der Nummer 041 914 10 70 an. Wir sind
Tel. 041 910 10 70
während der Bürozeiten gerne für Sie da. Wir haben Antworten auf Fragen zu Themen wie Gesundheit, Vorsorge,
Unterstützung im Alltag, Bildung, Bewegung, Recht, Finanzen, Steuern,
Spitex Hochdorf
und Umgebung
Turbistrasse 25
6280 Hochdorf
Telefon 041 914 10 70
spitex@spitex-hochdorf.ch
Nationale Spitex-Nummer
0842 80 40 20
Demenz, Freiwilligenarbeit und vielem mehr. Rufen Sie uns an.
www.spitex-hochdorf.ch
Die Drehscheibe 65plus Seetal ist ein Angebot der Gemeinden Aesch, Ballwil,
Ermensee, Eschenbach, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Inwil, Rain, Römerswil und
Schongau gemeinsam mit Pro Senectute Kanton Luzern. www.seetal65plus.ch
BILDUNG, GESELLSCHAFT
kann man eine Stelle auswärts, beispielsweise in die Genossenschaft Oberes Seetal Kontakt mit uns
einem Hotel in Küssnacht annehmen.» Sie verliebt auf. Sie wollten einen Volg eröffnen. Die Idee ge-
sich in den Sohn des Lehrers, die beiden heiraten, fiel uns.» Man sprach sich ab. «1922 ist der Laden
ziehen nach Luzern. «Aber ich habe Schongau im- von den Eltern meines Mannes eröffnet worden.
mer vermisst.» Als ein paar Jahre später klar wird, Am Mittwoch den 4. Juni 1997 schlossen sich die
dass die Eltern von Hans Hübscher ihren Laden in Türen, nach 75 Jahren endete die Geschichte von
Schongau nicht mehr ohne Unterstützung führen «Schongaus Shopping Center», wie wir das Ge-
können, kehrt die mittlerweile vierköpfige Familie schäft manchmal scherzhaft genannt hatten. Am
heim. Donnerstag eröffnete der Volg. Es war gut so, aber
«Wir haben uns organisiert», sagt Finy Hübscher. ein bisschen weinen musste ich trotzdem.»
Ein Dienstmädchen hilft im Laden mit. «Es wa- Wie gefällt ihr der Volg, der Ende März nach einer
ren viele Details, die man sich heute nicht mehr Umgestaltung wieder geöffnet hat. Finy Hübscher
vorstellen kann.» Die gesamte Ware musste mit strahlt über das ganze Gesicht. «Sehr gut. Ich finde
Preisen versehen werden. «Es gab keine Kasse, er ist noch übersichtlicher geworden. Auch wenn
Ehepaar Hübscher Finy Hübscher wir haben alles von Hand zusammengerechnet. sich das Sortiment ein wenig verkleinert hat, man
Die Waage war ein wichtiges Hilfsmittel.» Zur bekommt alles, was man zum Leben braucht. Aus
Wir nannten es scherzhaft Auswahl des Sortiments kommen Vertreter vor- serdem sind die Mitarbeiterinnen immer freund-
«Schongaus Shopping Center» bei. Wie sahen die Öffnungszeiten aus? «Offiziell lich und gutgelaunt.» Darauf legt Finy Hübscher
von sieben bis zwölf und von 13 bis 18.30 Uhr. grossen Wert. «Ich fahre nach wie vor Auto, ich
Am 1. Mai 1964 haben Hans und Finy Hübscher den Laden seiner Eltern übernommen. So hatten Aber wenn ein Bauer am Abend auf dem Heimweg könnte ohne Probleme in ein grösseres Geschäft
die Schonger alles, was es zum Leben braucht, direkt vor der Haustür. Finy Hübscher erinnert sich noch etwas gebraucht hat, dann ging man in den fahren.» Aber sie wolle die Betriebe im Ort unter-
an 33 Jahre Einkaufsgeschichte und verrät, was für sie ein gutes Geschäft ausmacht. Laden. Oder auch am Sonntag nach der Kirche. So stützen. «Mir bringt es nichts, wenn ich vor lauter
einen richtigen Ladenschluss gab es nicht.» Angebot die Übersicht verliere und nicht einmal
«Selbstverständlich führten wir das Normale wie man im Keller gelagert, weitere Waren wurden Die Familie wächst, Hans Hübscher wird zusätz- jemanden fragen
Früchte, Gemüse, Mehl, Butter – Lebensmittel auf dem Dachboden untergebracht. Mit einem lich Schulbusfahrer. Als dann der Metzger in kann. Ein guter
überhaupt. Aber auch Hemden, Socken, Wolle, Schmunzeln erinnert sich die heute 88-jährige: Schongau sein Geschäft schliesst, schaffen sich Laden braucht
Reissverschlüsse oder Schreibwaren.» Finy Hüb- «Alle zwei Wochen kam donnerstags Lieferung. Hübschers eine Fleischtheke an. Als der Bäcker zu- Wärme, braucht
scher hält einen Moment inne bevor sie weiter- Alle mussten mitanpacken. Was noch im Laden macht, übernehmen sie auch das Brot. «Ziel war Begeisterung, en-
fährt: «Man kann gar nicht alles aufzählen.» Und Platz hatte, haben wir eingeräumt. Die neuen Sa- es, dass die Bevölkerung zum Einkaufen nicht aus gagierte Mitarbei-
das, obwohl es zu dieser Zeit vier Lebensmittelge- chen verstauten wir auf dem Dachboden.» Ohne dem Dorf muss.» Doch die Mobilität nimmt zu. Die terinnen. Der Volg
schäfte und einen Bäcker im Dorf gegeben habe. eine strenge Ordnung hätte man den Überblick Menschen fahren vermehrt ins Tal zum Einkau- macht das gut und
Das vielseitige Sortiment war in einem Raum von verloren. fen. «Ausser für die Getränke, die haben sie im- Filialleiterin Sarah Angelovic das geniesse ich.»
der Grösse eines Wohnzimmers untergebracht. Finy Hübscher liebt, was sie tut. Im März 1933 wird mer noch bei uns geholt.» Nach über 30 Jahren
Rundherum waren die Wände mit Regalen verse- sie in eine Schonger Bauernfamilie geboren, in der machen sich Hans und Finy Hübscher Gedanken Text: Graziella Jämsä
hen. «Eines stand in der Mitte, damit die Leute sich man, wie sie sagt, das Arbeiten kennt. «Es war im- über eine Nachfolge. «Keines der Kinder wollte Bilder: Graziella Jämsä und Familie Hübscher
gut selbst bedienen konnten.» Die Getränke habe mer klar, im Sommer sind alle zu Hause, im Winter den Laden übernehmen. In dem Moment nahm
18 19BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vereine
Aktiv im Alter Jagdverein Diana von 20.15 bis 21.30 Uhr. Infos: Beatrice Weibel, in den letzten Jahren vermehrt Elementarereignisse
Das ganze Jahr hindurch werden verschiedene An- Infos: Martin Kottmann, Schönegg 7a, 6288 Mettmenstrasse 35, 6288 Schongau, 079 439 18 und technische Hilfeleistungen dazugekommen. Je-
lässe für die Rentnerinnen und Rentner organisiert. Schongau 66, bm.weibel@bluewin.ch des Jahr benötigt die RegioWehr Aesch wieder neue
Infos: Regula Bättig-Meili, Mettmenstr. 21, 6288 und motivierte Einsatzkräfte. Wohnst du im Gemein-
Schongau, 041 917 32 18 Kirchenchor Schongau / Cäcilienverein Mütter- und Väterberatung degebiet Schongau, Aesch, Altwis oder Mosen und
Der Kirchenchor Schongau setzt sich zusammen Hochdorf, Zentrum für Soziales, Hauptstrasse 42, möchtest einen Teil deiner Freizeit für die Sicherheit
Club der Familien aus Frauen und Männern jeden Alters, die Freude an 2. Stock, Christine Geiser: 05. / 12. / 19. und 26. der Wohnbevölkerung einsetzen, dann bist du bei
Während des ganzen Jahres werden verschiedene der Musik und am Singen in der Gemeinschaft ha- Mai; 05. / 09. / 16. / 23. und 30. Juni. An- uns herzlich willkommen. Infos: Kdt. Christian Muff,
Anlässe für Kinder und Eltern organisiert. Infos: ben. Infos: Josef Muff, Mülirain 2, 6288 Schongau, meldung für Beratungen: Mo. – Fr.: 8.00 – 11.45 Vorderdorfstr. 4b, 6288 Schongau, 079 509 67 69,
Esther Kempf, Mülihalde 25, 6288 Schongau, 041 079 447 05 32, muff.josef@bluewin.ch und 14.00 – 17.00 Uhr, Zenso, Tel. 041 914 31 31. christianmuff@gmx.net, www.regiowehr-aesch.ch
917 12 17, esther.kempf@frauenverein-schongau.ch Telefonische Beratung: Mo. bis Fr.: 8.00 bis 9.30 Uhr,
Kneippverein Seetal Tel. 041 914 31 41 Samariterverein AeschPlus
Frauenverein Schongau Der Kneippverein Seetal setzt sich mit Vorträgen, Im Samariterverein lernen wir, wie wir in Notsitu-
Wir sind ein gemeinnütziger Verein von und für Kursen und Veranstaltungen für eine natürliche Ge- ationen reagieren sollen und vieles mehr – komm
Frauen und Familien und organisieren während des sundheit nach Sebastian Kneipp ein. Infos: Monika Musikgesellschaft Schongau doch auch! Infos: Franz Weibel-Christen, maschi-
ganzen Jahres verschiedene Anlässe. Infos: Iris Berg- Beeler, Rebweg 10, 6284 Gelfingen, 041 917 48 06, Jeder, der Lust und Freude an der Blasmusik hat und nenhof@svema.ch, 041 917 43 46
mann, Holzweidstr. 22, 6288 Schongau, 076 330 48 monika.beeler@gmx.ch, www.kneipp.ch ein Blechblas- oder Schlaginstrument spielt, ist bei
34, iris.bergmann@frauenverein-schongau.ch, www. uns herzlich willkommen. Infos: Markus Stutz (Prä- Schützengesellschaft Schongau
frauenverein-schongau.ch Kreaktiv Werkstatt Schongau sident), Meisenweg 1, 5616 Meisterschwanden, 056 Förderung und Erhaltung der Schiessfertigkeit so-
Wir sind BürgerInnen die es sich zur Aufgabe ge- 667 00 31, 5xstutz@gmail.com, www.schongermu- wie die Pflege kameradschaftlicher Gesinnung von
Handwerkerverein Schongau macht haben das Schongauer Landleben zu be- sig.ch Hobbyschützen bis zum begeisterten Sportschüt-
Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen reichern. Wir suchen uns Projekte, bei denen wir zen. Infos: Adrian Bütler (Präsident), alte Poststra-
Berufsinteressen und die Förderung freundschaft- der Meinung sind, dass sie der Bevölkerung und Pro Senectute Fitgym sse 14, 6288 Schongau, 041 520 73 53, info@sg-
licher Beziehungen unter den Mitgliedern. Infos: dem Tourismus einen wirklichen Mehrwert bieten. Wir sind eine Gruppe von Frauen ab 60. Ausser in schongau.ch, www.sg-schongau.ch
Theo Muheim, 6288 Schongau, theo.muheim@gmx. Gemeinsam mit anderen freiwilligen Helfern und den Schulferien treffen wir uns jeden Mittwoch von
ch, 079 208 72 15 Unterstützern setzen wir unsere Ideen um. Jeder 16.30 bis 17.30 Uhr in der Turnhalle Schongau. In- Spitex Hochdorf und Umgebung
ist herzlich eingeladen bei uns mitzuwirken.Infos: fos: Carmen Suter-Näf, Schulweg 3, 6288 Schongau, Bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern ihre
IG Traktor Schongau 07 Patrick Adler, Präsident, 041 508 58 12, kreak- 041 917 03 08, carmen.suter.naef@bluewin.ch Dienstleistungen mit der Absicht an, das diese mög-
Plauschfussball für Kids zwischen Chindsgi und 6. tiv-schongau@gmx.ch, www.kreaktiv-schongau.ch lichst lange in der gewohnnten Umgebung bleiben
Klasse. Wir treffen uns jeweils am Freitag von 18.30 RegioWehr Aesch können. Infos: Frau Brigitte Pfrunder, Telefon 041
bis 19.30 Uhr beim Schulhausplatz und im Winter Linedance Schongau Die RegioWehr Aesch erfüllt die allgemeinen Feuer- 914 10 70, spitex@spitex-hochdorf.ch, www.spi-
von 18.00 bis 19.00 in der Turnhalle. Infos: Andreas Freude am Tanzen, Freude an Musik, Freude an wehraufgaben in den vier Vertragsgemeinden Aesch, tex-hochdorf.ch
Marbach, Mülihalde 12,6288 Schongau Andreas. Freundschaften. Wir tanzen jeweils am Montag. Schongau, Altwis und dem Ortsteil Mosen der Ge-
marbach@bluemail.ch Beginners von 18.45 bis 20 Uhr, Fortgeschrittene meinde Hitzkirch. Neben der Brandbekämpfung sind
20 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 21BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vereine – Fortsetzung
Töffclub MC Bone-Riders Turnverein Schongau
Der Verein besteht seit 1990 und ist bestrebt, das Sport und Spass für Jung und Alt. Auskünfte über
Töfffahren zu erhalten. Die Pflege der Kamerad- Trainings im Anschlag bei der Turnhalle oder beim
schaft und der Gemütlichkeit stehen an erster Präsidenten: Beat Riedweg (beatriedweg@bluewin.
Stelle. Infos: Beat Roth, Hinterdorfstrasse 3, 6288 ch, 041 917 46 64)
Wir suchen per 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung Schongau, 079 455 73 63, roth.beat@gmx.ch
Wandergruppe Schongau
eine in Finanzen geübte und teamfähige Person als Töffli-Club Schongau Wir treffen uns bei jedem Wetter jeden 2. Diens-
Der Töffli-Club Schongau fährt Mofacross und tag im Monat um 9.00 Uhr bei der Kirche in Ober-
organisiert alle Jahre ein Rennen. Infos: www.tc- schongau. Maschiert wird 4 bis 5 Stunden. Infos:
Kirchmeierin / Kirchmeier schongau.ch Irene Steiger 041 917 29 73, 079 586 46 42
für die kath. Kirchgemeinde St. Ulrich in Schongau
Aufgabenbereich:
. Einsitz im Kirchenrat (ca. zehn Sitzungen/Jahr)
. Verantwortung für die Buchhaltung/Rechnungsführung
. Administrative Betreuung des Personals im Bereich
Löhne, Versicherungen usw.
. Kontaktperson zur Rechnungsprüfungskommission,
Kirchgemeinden
Synodalverwaltung, zu Kirchmeiern im künftigen
Pastoralraum Hitzkirchertal Pfarrei St. Ulrich, Schongau Reformierte Kirchgemeinde
Informationen zu unseren vielfältigen Anlässen fin- Informationen und Veranstaltungen unter: www.
Die Entschädigung erfolgt gemäss Vorgaben der den Sie auf unserer Website www.kath-hitzkircher- refhochdorf.ch. Pfarrer: Christoph Thiel, christoph.
Landeskirche Luzern. tal.ch. Pastoralraum Hitzkirchertal, Altgass 8, 6285 thiel@lu.ref.ch, 041 911 06 87, Sekretariat: sekreta-
Hitzkirch, 041 919 69 69, sekretariat.schongau@ka- riat.hochdorf@lu.ref.ch, 041 910 44 77
Wir erwarten versierter Umgang mit Buchhaltung, th-hitzkirchertal.ch. Öffnungszeiten: Montag - Frei-
positive Grundeinstellung zur katholischen Kirche tag 08.00 – 11.30 / 13.30 – 16.30, Mittwochnach-
und einbringen von Ideen in die Kirchgemeinde. mittag geschlossen. Gemeindeleitung: Daniel
Unternährer, 041 917 14 07, gemeindeleitung@
Interessiert? Dann wenden sie sich bitte an: kath-hitzkirchertal.ch
Kirchgemeinde Schongau
Bruno Kretz, 041 917 32 43
kirchenrat.schongau@kath-hitzkirchertal.ch
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 23BILDUNG, GESELLSCHAFT
Errichtung des Pastoralraumes Hitzkirchertal
Wir sind bereit …
Obligatorisch-Schiesstage 2021 Die Menschen und deren Alltag verändern sich.
Mit diesen Veränderungen will auch die katho-
Die katholische Kirche im Hitzkirchertal soll initia-
tiv und basisnah sein. Früher wurde der christliche
lische Kirche mitgehen. Im Bistum Basel werden Glaube wie selbstverständlich vermittelt. Heute ist
im Schützenhaus Schongau Pfarreien zu «Pastoralräumen» zusammengefasst: nichts mehr selbstverständlich, nachhaltige und ak-
Mehrere Pfarreien und Kirchgemeinden, in denen tive Glaubensweitergabe ist gefragt. Wichtig sind
Mittwoch 12. Mai 19.00 – 20.00 Uhr
die Mitarbeitenden und Freiwilligen nach einem ge- dabei nicht nur die Pfarreiteams, sondern auch
Mittwoch 16. Juni 19.00 – 20.00 Uhr
meinsamen Konzept arbeiten und sich gegenseitig freiwillige Mitarbeitende und die Gläubigen, die
Mittwoch 25. August 19.00 – 20.00 Uhr
unterstützen. nun im Pastoralraum vermehrt Angebote in allen
beteiligten Pfarreien nutzen können.
PISA-Blatt, Dienst- und Schiessbüchlein nicht vergessen! Der Pastoralraum Hitzkirchertal wurde am 2. Mai
von Bischof Felix Gmür feierlich errichtet. Dazu Feierliche Errichtung
weitere Infos unter www.sg-schongau.ch gehören künftig die rund 5400 Katholikinnen und Es freute uns, Bischof Felix Gmür bei uns im Hitzkir-
Katholiken der Pfarreien Aesch, Hitzkirch, Müswan- chertal zur Errichtungsfeier herzlich zu begrüssen.
gen und Schongau. Der Festgottesdienst in der Pfarrkirche Hitzkirch
(Informationen im Flyer des Pfarreiblattes und auf
Die Gemeinden im Hitzkirchertal sind in den ver- www.kath-hitzkirchertal.ch) stand, wie auch das
gangenen Jahren gewachsen und die Zusammen- Konzept des Pastoralraums, unter dem Titel «Eine
setzung der Bevölkerung wurde vielfältiger, bunter. Kirche, die den Menschen dient und in der Gott zur
Die katholische Kirche im Hitzkirchertal möchte im Sprache kommt».
neu errichteten Pastoralraum, dass ihre Dienste als
Kirche für die vielfältigen Menschen optimal zum Weil die Platzzahl auf Grund der Corona-Massnah-
Tragen kommen. men beschränkt war, wurde der Gottesdienst via
Livestream in die Pfarrkirchen Aesch, Müswangen
Die Veränderungen in Gesellschaft und Wirtschaft und Schongau übertragen.
bringen neue Herausforderungen für die Kirchen
aber auch Chancen. Allen, welche sich in irgendeiner Weise beim Projekt
Pastoralraum Hitzkirchertal beteiligt haben, danke
Wir möchten die Welt von heute mitgestalten und ich im Namen der ganzen Projektgruppe ganz herz-
den christlichen Glauben in zeitgemässer Weise ins lich für ihr wertvolles Engagement.
Spiel bringen.
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 25Le
Be elle
hr
ila
15. – 20. Juni 2021
st
g e
n
20
22
Lehrstellen 2022
Mit unserem Engagement in Sport, Kultur und Gesellschaft bieten wir
vielen Menschen in unserer Region unvergessliche Erlebnisse.
Regionale Firmen suchen Lernende aus der Region
akb.ch/sponsoring
Dorfheftli_134x198mm.indd 1 22.02.21 10:42Elektro-Installateur/-in EFZ Maurer EFZ
Freie Lehrstellen: 1 Elektro Holliger AG Freie Lehrstellen: 1 K. Hirt AG
Lehrdauer: 4 Jahre Fabrikweg 11 Lehrdauer: 3 Jahre Oberer Hobackerweg 461
Schulbildung: Sekundarschule 5707 Seengen Schulbildung: Sekundar-/Bezirksschule 5732 Zetzwil
Berufsmatur: möglich 062 777 07 07 Berufsmatur: möglich 062 773 15 70
www.elektro-holliger.ch Ausbildner: Daniel Holliger info@elektro-holliger.ch www.khirt.ch Ausbildner: Karl Hirt info@khirt.ch
Polymechaniker EFZ Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ
keine Fachrichtung
Freie Lehrstellen: 4 EROWA AG Freie Lehrstellen: 2 Alterszentrum Schiffländi
Lehrdauer: 4 Jahre Winkelstrasse 8 Lehrdauer: 3 Jahre Bahnhofstrasse 15
Schulbildung: Sekundar-/Bezirksschule 5734 Reinach Schulbildung: ab Real /Durchschnitt 5) 5722 Gränichen
Berufsmatur: möglich 062 765 07 42 Berufsmatur: möglich 062 855 04 12
www.erowa.com Ausbildner: Marcel Sauter marcel.sauter@erowa.com www.schifflaendi.ch Ausbildnerin: Liliane Glauser liliane.glauser@schifflaendi.ch
Polymechaniker EFZ Köchin/Koch EFZ
keine Fachrichtung
Freie Lehrstellen: 1 Plansee Powertech AG Freie Lehrstellen: 1 Alterszentrum Schiffländi
Lehrdauer: 4 Jahre Retterswil 13 Lehrdauer: 3 Jahre Bahnhofstrasse 15
Schulbildung: Sekundar-/Bezirksschule 5703 Seon Schulbildung: Real 5722 Gränichen
Berufsmatur: möglich 062 769 60 80 Berufsmatur: möglich 062 855 04 13
www.plansee.com Kontaktperson: Angélique Greifenhagen powertech@plansee.com www.schifflaendi.ch Ausbildner: Andreas Häfelfinger andreas.haefelfinger@schifflaendi.ch
Polymechaniker/Produktionsmechaniker EFZ Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ
Fachrichtung Hausdienst
Freie Lehrstellen: 3 Three-Tec GmbH Freie Lehrstellen: 1 Alterszentrum Schiffländi
Lehrdauer: 4/3 Jahre Industrie Birren 20 Lehrdauer: 3 Jahre Bahnhofstrasse 15
Schulbildung: Sekundar-/Realschule 5703 Seon Schulbildung: Real 5722 Gränichen
Berufsmatur: wird aktiv unterstützt 062 892 82 11 Berufsmatur: nein 062 855 04 14
www.three-tec.com Ausbildner: Peter Wipf peter.wipf@three-tec.ch www.schifflaendi.ch Ausbildner: Leo Schori leo.schori@schifflaendi.ch
Polymechaniker/Produktionsmechaniker EFZ Strassentransportfachmann/-frau EFZ
Mechapraktiker EBA
Freie Lehrstellen: 4 Eichenberger Gewinde AG Freie Lehrstellen: 1 Creabeton Baustoff AG
Lehrdauer: 4/3/2 Jahre Grenzstrasse 30 Lehrdauer: 3 Jahre Bohler 5
Schulbildung: Sekundar-/Bezirksschule 5736 Burg Schulbildung: Real 6221 Rickenbach
Berufsmatur: möglich 062 765 10 57 Berufsmatur: möglich 041 932 01 01
www.eichenberger.com Ausbildner: Matthias Rohrer hr.eag@festo.com www.creabeton-baustoff.ch Ausbildner: Marcel Schüpfer jobs@creabeton-baustoff.ch
Automobil-Fachmann oder -Mechatroniker EFZ Kaufmann/Kauffrau EFZ
Branche Bauen und Wohnen
Freie Lehrstellen: 1 Garage Brun Freie Lehrstellen: 1 Sebastian Müller AG
Lehrdauer: 3 bzw. 4 Jahre Aarauerstrasse 44 Lehrdauer: 3 Jahre Bohler 5
Schulbildung: Sekundar- oder 5734 Reinach Schulbildung: Sekundar-/Bezirksschule 6221 Rickenbach
Bezirksschule 062 765 13 20 Berufsmatur: möglich 041 932 01 01
www.garagebrun.ch Ausbildner: Marco Brun marco.brun@garagebrun.ch www.sebastian-mueller-ag.ch Ausbildnerin: Sophia Emmenegger jobs@smagr.ch
Autolackierer EFZ / Kaufmann/Kauffrau EFZ
Carrossier Fachrichtung Lackiererei
Freie Lehrstellen: 1 Garage Brun Freie Lehrstellen: 1 Medewo AG
Lehrdauer: 4 Jahre Aarauerstrasse 44 Lehrdauer: 3 Jahre Bahnhofstrasse 7
Schulbildung: Sekundar- oder 5734 Reinach Schulbildung: Sekundar-/Bezirksschule 5616 Meisterschwanden
Bezirksschule 062 765 13 20 Berufsmatur: möglich 056 676 72 21
www.garagebrun.ch Ausbildner: Marco Brun marco.brun@garagebrun.ch www.medewo.ch Ausbildnerin: Desirée Heller d.heller@medewo.chKaufmann/Kauffrau EFZ Top Online-Bericht im März
Freie Lehrstellen: 1 Gemeindekanzlei Menziken
Lehrdauer: 3 Jahre Hauptstrasse 42
Schulbildung: Sekundar-/Bezirksschule 5737 Menziken
Berufsmatur: möglich 062 765 78 70
www.menziken.ch Ausbildnerin: Jasmin Baumann kanzlei@menziken.ch
Logistiker/-in EFZ
Freie Lehrstellen: 1 Medewo AG Die Zeitung
Lehrdauer: 3 Jahre Bahnhofstrasse 7 mit Mehrwert
Schulbildung: Real-/Sekundarschule 5616 Meisterschwanden
Berufsmatur: möglich 056 676 72 90
www.medewo.ch Ausbildner: Andreas Scherer a.scherer@medewo.ch
+ +
10 594 interessierte Leser
Lehrstellen 2022 Senza Reinach: Bio- und
Eine weitere Lehrstellenbeilage erscheint am 8. September
Unverpackt-Fans freuen sich
dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
ene
Off tellen Deine Chance
rs Wir bieten eine spannende Ausbildung in
Leh 022 einem innovativen Unternehmen.
2
Gestalte deine Zukunft.
Wir suchen dich
Fachfrau / Fachmann Betreuung (EFZ)
Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (EFZ)
Fachfrau / Fachmann Hauswirtschaft (EFZ)
Kauffrau / Kaufmann (EFZ)
Köchin / Koch (EFZ)
Wir engagieren uns für Menschen mit
Beeinträchtigungen. Bewirb dich jetzt und
werde Teil unseres Teams in Zetzwil. www.ihregartenwelt.ch
Stiftung Schürmatt. Biodiversität – für mehr Ein Unternehmen der
Perrinjaquet Gartenbau AG
kompetent. innovativ. verantwortlich.
15 Standorte. 450 Mitarbeitende.
www.schuermatt.ch/jobs
jobs@schuermatt.ch
Natur im Garten. und Seetaler Gartenbau AGGEMEINDE
Milch, Käse und Gitzi vom Geissegade
Seit rund zwanzig Jahren wohnt die Familie Schärer in Schongau. Die Freude an den anfänglich
zwölf Saanenziegen wuchs stetig und wurde schliesslich zur grossen Leidenschaft von Margrit und
Jürg Schärer. Mittlerweile sind bei der Familie über hundert Geissen, Gitzi und Geissböcke zu Hause.
(fhu) – Margrit Schärer hielt seit ihrer Kindheit Zie- verträglich und verdaulich. Geissenmilch wird oft
gen und ist bis heute begeistert von diesem schö- für die Aufzucht von verschiedenen Jungtieren
nen und schlauen Tier. Diese Leidenschaft ging nun verwendet und auch für Kleinkinder ist sie sehr
auch an ihre Kinder über und so packt die sechs- beliebt. Da sich die Milch auch gut zum Einfrie-
köpfige Familie bei der Arbeit auf dem Hof tatkräf- ren eignet, hat die Familie Schärer das ganze Jahr
tig mit an. Die Geissenzucht ist ein Familienprojekt. hindurch eine optimale Qualität vorrätig, um den
Anfang Februar hat die Familie jeweils alle Hände feinen Geissenkäse produzieren zu lassen. Von
voll zu tun. In diesem Jahr brachten ihre Ziegen der «Geissegade-Milch» wird ein «Reblochon», «die
über 180 Jungtiere zur Welt. Die Osterzeit ist «Git- Hölzige Geiss» sowie ein Hartkäse hergestellt. Die
zi-Zeit», für den Osterbraten sind die Gitzi sehr Ziegen sind Geniesser und etwas wählerisch, bü-
gefragt. Auch der «Geissegade» spürt den erfreu- xen sie einmal aus, finden sie den Weg gerne und
lichen Trend von mehr saisonalem und regiona- ziemlich schnell zu benachbarten Himbeerstau-
lem Einkaufen. Während 220 Tagen gibt die Geiss den oder Geranien. Die Geissen und ihre Gitzi sind
täglich um die 5 Liter Milch, dabei ist eine gute sehr schlaue und zutrauliche Tiere, deshalb ist es
und ausgewogene Ernährung der Tiere sehr ent- auch nicht verwunderlich, dass sie schon das eine
scheidend. Für die Verarbeitung der rund 70`000 oder andere Gehegetürchen zu öffnen wussten.
kg Geissenmilch pro Jahr hat der «Geissegade» Das Futter, welches die Ziege aussortiert, kommt
Hallwilerstrasse 42 fünf Milchabnehmer. Die beliebte und bekömmli- den Kühen und Rindern auf dem Hof zugute. Die
5724 Dürrenäsch
che Milch wird aber auch direkt als Rohmilch ab Mastkälber kommen jeweils in den Genuss der
Wassergrabe 3 Hof verkauft. Mittlerweile kommen Kunden aus Ziegenmilch, das Kalbfleisch wird auf Anfrage,
6210 Sursee
der ganzen Schweiz für die frische Geissenmilch ebenfalls ab Hof, verkauft. Kontaktdaten und die
Eine Küche muss passen. angereist. Die Milch ist durch die etwas andere Verkaufszeiten vom Geissegade sind auf www.
Wir sorgen dafür! Zusammensetzung als jene der Kuhmilch sehr gut geissegade.ch ersichtlich.
33GEMEINDE
werken und verweilen
OPEN: MO / MI 9 - 11
DO 13 - 15 / SA 9 - 14
Bio-Hofladen Schönboden in Schongau
erster SA im Monat
Im Hofladen der Familie Riedweg in Schongau findet man eine vielfältige Auswahl an gesun-
den, saisonalen und nachhaltig produzierten Produkten. Das Sortiment wurde in den letzten
Jahren stetig erweitert und das kommt bei der Kundschaft sehr gut an.
(fhu) – Die wachsende Nachfrage nach Biopro- Pflanzenschutzmittel verzichtet. Zur Förderung der
dukten sowie das wieder vermehrt regional statt- Bodenfruchtbarkeit wird mit Mist, Nützlingen und
findende Einkaufsverhalten kommt dem Bio- und selbst hergestellten, natürlichen Präparaten gear-
Demeterbetrieb definitiv zugute. Die Herkunft und beitet. In einem Demeter-Betrieb wird dem natür-
die Herstellung der Lebensmittel spielen bei den lichen Kreislauf noch mehr Beachtung geschenkt
Atelier & Lädeli in Schongau Menschen wieder eine grössere Rolle. Weniger Ver- und das Zusammenspiel von Boden, Mensch, Tier
Nicole Marbach | Mülihalde 12
packung, frisch ab Hof und nachhaltig produziert, und Pflanze unterstützt. Mit Betrieben aus der Re-
das wird bei Jung und Alt wertgeschätzt. Auf dem gion findet eine sehr gute Zusammenarbeit statt.
Handwerk | Handlettering Biohof an der Mettmenstrasse in Schongau wird in Gegenseitig können so die Sortimente der ein-
Kurse auf www.kram4you.ch Bioqualität und biodynamisch produziert. Die selbst zelnen Bauernhöfe ergänzt werden. Auf dem Hof
produzierten Gemüse- und Früchtesorten, das Na- Schönboden ist jeweils ein Team aus fünf Mitarbei-
Deko für Haus und Garten
turabeef, die Getreideprodukte und Bio-Setzlinge tenden tatkräftig am Werk. Auch von seinen Eltern
Personalisierte Geschenke werden zweimal wöchentlich auch auf Märkten erhält Beat Riedweg wertvolle Unterstützung, sei
Textildruck | Plauderbänkli in Zürich und in Affoltern am Albis verkauft. 1995 dies auf dem Hof oder im Laden. Aus dem benach-
wurde der in dritter Generation bestehende Hof- barten Nähatelier www.zauberfaden.ch von Désirée
betrieb auf Bio umgestellt. Der Hofladen in dieser Riedweg-Steinegger findet man im Hofladen eine
Form besteht seit 2010 und das Sortiment wurde schöne Auswahl an handgemachten Kinderkleidern
stetig durch Kolonialwaren, Milchprodukte, biolo- in Bioqualität, Hirsekissen oder schön gestalteten
gisch abbaubare Reinigungsmittel und Getränke Dekoartikeln. Ein Besuch im bedienten Hofladen,
ergänzt. Jeweils im Herbst wird auf dem Hof Schön- welcher jeweils dienstags bis freitags von 9.00 bis
boden eine bunte Vielfalt an Kürbissen angeboten. 19.00 Uhr sowie samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr
In der biologisch-dynamischen Demeter-Landwirt- geöffnet ist, lohnt sich in jedem Fall.
schaft wird gänzlich auf chemisch-synthetische
35
DH_134x198_kram4you_Sorte2.indd 1 15.04.2021 08:50:32GEMEINDE
Erni baut als General- oder Totalunternehmen
Sie beraten leidenschaftlich gerne
Kunden am Telefon und im Showroom? Bei der Erni Realisation AG profitieren Kunden vom «Rundum-Sorglos-Paket». Als General- und
Totalunternehmung werden Bauherren von der ersten Idee bis zur Fertigstellung des Bauprojekts
von Spezialisten begleitet. Bauherren können sich auf höchste Kompetenz in Planung und Aus-
Wir bieten spannende Jobs im Verkauf – führung verlassen – aus einer Hand: die vernetzte Organisation und Koordination der Einsätze
auch für Quereinsteiger vom Detailhandel aller am Bau beteiligten Fachleute sowie die Kontrolle und Garantie der Termine, Qualität und
und der Gastronomie/Hotellerie! Kosten.
Packen Sie Ihre Chance
Das Rezept einer erfolgreichen Zusammenarbeit
und bewerben sich jetzt:
ist der persönliche Kontakt und das Eingehen auf
www.medewo.ch individuelle Bedürfnisse. Während den drei Pha-
sen Projektentwicklung, Realisierung und Nachbe-
treuung kümmert sich derselbe Ansprechpartner
ums Bauprojekt und sorgt damit für Transparenz
und Effizienz. Dank der partnerschaftlichen Ar-
beitsweise bleiben das gewünschte Gesamtresul-
tat sowie das faire Preis-Leistungsverhältnis stets
im Fokus.
Wenn Macher gefragt sind
Von der Vorprojekt-Analyse und Baubewilligung Die Erni AG wurde 1989 gegründet. Dank der
bis zur Realisierung und Übergabe: Die Profis von Verbindung aus traditionellem Handwerk und In-
Erni kümmern sich um rundum glückliche Auf- novationsgeist sind wir zu einem der führenden
traggeber. Bauherren profitieren von fundierter Holzbau- und Planungsunternehmen der Region
Erfahrung in den Bereichen Planung, Holzbau, gewachsen. Wir vereinen Fachspezialisten aus
RÄUME Spenglerei und Ausbau sowie vom Netzwerk an verschiedenen Disziplinen unter einem Dach und
kompetenten Dienstleistern. Oberste Priorität hat bieten durchdachte Komplettlösungen: massge-
das Schaffen von nachhaltigen Werten. Eine wei- schneidert, funktional, ökologisch und ästhetisch.
tere Stärke ist der umfassende Support, z.B. beim Wenn Sie sich für Erni entscheiden, erhalten Sie
Erstellen der Kostenberechnung oder dem Zusam- Schweizer Qualität mit einem Höchstmass an mo-
menstellen des Bankdossiers. derner Präzision und Liebe fürs Detail.
100 NEUSTE KÜCHENTRENDS
Zwei Wege zum Erfolg Erni Realisation AG
w w w. am b i a n c e - ku e c h e n . c h BÄDER
Erni Realisation begleitet Bauherren entweder als Guggibadstrasse 8 | 6288 Schongau
t BER ATUNG t BAUMANAGEMENT ambiance küchen bäder ag Totalunternehmer (mit Architekten oder Planer) erni-gruppe.ch
t PL ANUNG t GER ÄTE AUSTAUSCH zellgut 9 | 6214 schenkon oder als Generalunternehmer in der Rolle als Part-
t UMSE TZUNG t GROSSER SHOWROOM telefon +41 41 925 24 00
info@ambiance-kuechen.ch ner eines externen Architekten.
37Sie können auch lesen
