Elbinsel-Gipsy-Festival - Am 6. und 7. April 2018 im Bürgerhaus - Wilhelmsburger InselRundblick
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadtteilzeitung von Vielen für Alle
März/April 2018 - 23. Jahrgang - Ausgabe 3
10. Elbinsel-
Gipsy-Festival
Am 6. und 7. April 2018
im Bürgerhaus
Wie in jedem Jahr, wird auch das Jubiläumsfestival vom
Café Royal Salonorchester eröffnet - diesmal mit special guests.
Foto: Michael de BoerDIE SEITE ZWEI
Liebe Leserinnen und Leser! Aus dem Inhalt
Irgendwann in der letzten Produktions- Nervensache wie beim Warten auf den
woche des WIR stellt sich regelmäßig Schnee für ein Weihnachtsfoto (WIR Nr.
Titel
die Frage: Und was nehmen wir als Ti- 12/17). Manchmal, wie bei dieser Ausga- Das Herzstück ist die Musik S. 3
tel? Oft bietet sich ein aktuelles Ereig- be, ist es aber auch ganz einfach: Das
Aktuell
nis oder eine wichtige Diskussionsveran- Elbinsel-Gipsy-Festival rockt ja nicht nur
staltung an. Manchmal müssen wir uns wie in jedem Jahr das Bürgerhaus mit Kolumne „Durchhalten“ S. 4
zwischen mehreren möglichen Themen virtuoser Musik aus Wilhelmsburg und Kampf gegen A26-Ost geht weiter S. 5
entscheiden. Und nicht selten suchen ganz Europa, und diesmal zum Jubilä- Zusatz-Workshop Spreehafenviertel S. 6
wir last minute ein passendes Foto als um mit einer Fotoausstellung über die
Pegelstand: Spreehafenviertel S. 7
„Aufmacher“ für die Titelseite. Das kann zurückliegenden neun Elbinsel-Gipsy-
Förderung des Kinderbauernhofs S. 8
mal schwierig sein: Wie bebildert man Festivals. Es liefert auch verlässlich tolle
einen Bericht über die Kürzungen für die Fotos. Eins davon haben Sie gerade auf Neue Bunkerrundgänge S. 9
Beiratsarbeit (WIR Nr.1/13)? Oder es ist unserer Titelseite gesehen. Gedenken an die Sturmflut S. 10
Luftkurort Wilhelmsburg? S. 12
Viele Grüße aus der WIR-Redaktion
NEUE CHANCEN
Unsere Last-Minute-Tipps ... Frauenfest im Bürgerhaus S. 14
Ausstellung Frauen auf der Flucht S. 15
Freitag, 16.3.
14 h, Bücherhalle Wilhelmsburg:
Kultur
Ein Teil der „Peking“ ist schon da S. 18
Ferienprogramm: Spielenachmittag in der Bücherhalle, alle Kinder ab 6 Jahre
Saisoneröffnung im Museum Elbinsel S. 20
sind herzlich eingeladen.
15 - 17 h, Bücherhalle Kirchdorf: Schulen und Kitas
LEGO-Werkstatt. Kinder ab 5 J. können mit Lego- und Duplosteinen ihrer Kreati- Chemielabor für Stadtteilschule S. 23
vität freien Lauf lassen. Baumaterial ist vorhanden.
20 h, Honigfabrik:
Jamsession im Musikatelier. Musizieren auf frei improvisierter Basis. Drums, Keys,
Gitarren, Bass, Gesangsanlage und Mics vorhanden. Teilnahme gegen Spende.
20 h, Urban Home Hotel (Vogelhüttendeich 73):
Kino. Shining. In einem eingeschneiten Hotel in den Rocky Mountains tut sich
gar Fürchterliches. Eintritt: 6 EUR / 4 EUR ermäßigt.
Sonnabend, 17.3.
20 h, Urban Home Hotel (Vogelhüttendeich 73):
Mittagstisch 6,50 €; 12 - 17 Uhr
Kino. Mystery Train. Episodenfilm über eine Nacht im Hotel Arcade in der Elvis-
Stadt Memphis mit Screamin’ Jay Hawkins. Eintritt: 6 EUR / 4 EUR ermäßigt.
Veringstraße 26 - 75 66 27 27
Honigfabrik: 12 bis 24 Uhr durchgehend warmes Essen
Große Infoladen-Gala! Eine Dekade Infoladen Wilhelmsburg geht zu
Ende. Bei manchem gescheitert, wurde doch vieles geschaffen. Wir
wollen mit euch zurückschauen, bilanzieren, Erfolge bejubeln, Fehler
anerkennen, uns derer erinnern, die nicht mehr da sind, und auf je-
nes freuen, das noch kommt. Feiern! Mit Musik und guter Laune.
2 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2018TITEL
Das Herzstück ist die Musik
Der Landesverband der Sinti in Hamburg und das Bürgerhaus Wilhelmsburg laden zum
10. Elbinsel-Gipsy-Festival nach Wilhelmsburg ein
In diesem Jahr feiert das Elbinsel-Gipsy-Festival sein 10-jähriges Jubiläum! Musik und Informationsveranstaltungen sol-
len den BesucherInnen die kulturelle Minderheit der Sinti als NachbarInnen und über Jahrhunderte gewachsenen Teil
unserer Gesellschaft vorstellen. Herzstück des Festivals ist die Musik - es präsentieren sich Gipsy-Ensembles aus ganz
Europa. Umrahmt wird das Festival von einer aktuellen Ausstellung und Gesprächen zur Geschichte und Kultur der Sinti.
Freitag, 6. April, 19.30 Uhr: seiner Studie „An den Rändern der Städ- 22 Uhr:
Café Royal Salonorchester und te“ vorstellen. Sandro Roy Band featering Johnny
special guests Außerdem wird eine kleine Fotoausstel- Rosenberg
PM. Das Café Royal Salonorchester, das lung von den zurückliegenden neun Elb- Sandro Roy, Shootingstar an der Violine
insel-Gipsy-Festivals die BesucherInnen im Bereich Klassik und Jazz, gilt als einer
erfolgreiche Musikerensemble der Familie
anregen, sich zu erinnern und ihre Erinne- der vielversprechendsten jungen Jazzvioli-
Weiss aus Hamburg, begeistert seit Jah-
rungen miteinander zu teilen.
ren das Publikum in ganz Deutschland und nisten weltweit. 2015 veröffentlichte er sei-
Europa mit seiner ausdrucksvollen Musik, 20 Uhr: ne Debüt-CD „Where I Come From”, seit-
die Lebensfreude und süße Melancholie mit Wawau Adler und Band dem hat der junge Ausnahmeviolinist eine
größter Leidenschaft zu vermitteln weiß. Mit dem Motto „From Jazz Manouche to bemerkenswerte Karriere absolviert, wur-
Traditionell wird das Gipsy-Festival musi- Bop“ macht sich Wawau Adler auf eine de von der Presse hochgelobt und gewann
kalisch vom Salonorchester zahlreiche Preise und Aus-
eröffnet, das in diesem Jahr Das Programm zeichnungen. Er spielte bei
besondere Gäste mitbringt. diversen großen Festivals in
Mit enthusiastischen bis zar- Europa und in den USA sowie
ten Klangfarben auf Violine, auf Schloss Bellevue in Berlin
bei den Bundespräsidenten
Akkordeon, Bass und Saxo-
Joachim Gauck und Frank-
phon spielen die Lokal-Mata-
Walter Steinmeier.
doren ein Best-Of-Programm
Johnny Rosenberg wur-
aus Swing, Czardas, Musette,
de in Eindhoven am 11. Sep-
Kaffeehausmusik und den al-
tember 1977 geboren und
ten Weisen der Sinti. Freu-
gehört der Musiker-Familie
en Sie sich auf einen Abend
Rosenberg an, zu deren be-
großer Gefühle, mitreißender rühmtesten Vertretern das
Rhythmen und virtuos impro- Rosenberg Trio zählt. Er be-
visierter Musik! „Fast bei je- gann bereits in seinen jungen
dem Konzert gibt es Leute, Jahren mit dem Gitarrespie-
die weinen“, sagt Gitarrist len. Ab Ende der Neunziger
Clemens. „Ich glaube, sie las- Die Musiker am Sonnabend: begann er sich als Sänger zu
sen ihr ganzes Leben Revue Violinist Sandro Roy (links), entwickeln und gewann 2005
Foto: Christian Hartmann.
passieren.“ mit seinem Song „When fo-
Gitarrist Wawau Adler (oben
Bummel Weiss – Violine, rechts), Foto: Hinrich Wulff. rever ends“ den dritten Platz
Kako Weiss – Saxophon, Sänger Johnny Rosenberg, im Finale des Nationalen Ge-
Foto: Rosenberg. sangswettbewerbs in Hol-
Baro Kako Weiss – Akkor-
deon, Clemens Rating – Gitarre, Entdeckungsreise der virtuosen Gitarren- land. Im Jahr 2010 nahm
Thomas Biller – Kontrabass. künste; mit Einflüssen von Django Rein- Johnny Rosenberg an der Fernsehsendung
www.caferoyal.de hardt bis hin zu George Benson. „The Voice Of Holland“ teil wodurch er zu
Wawau Adler, geboren 1967 in Karlsruhe, einer bekannten Persönlichkeit in den Nie-
Sonnabend, 7. April, 17.30 Uhr: hat mit neun Jahren die Gitarre für sich derlanden geworden ist. Duett-Auftritte
Vortrag des Politikwissen- entdeckt. Die ersten Konzerte spielte er mit Weltstars wie James Blunt oder Micha-
schaftlers Peter Widmann: „Die mit 13 Jahren. Er ist experimentierfreudig el Bublé prägen seine Laufbahn als Sänger.
Ausgrenzung von Sinti durch die und kehrt doch immer wieder zum Jazz Das Programm des Abends steht unter
Kommune als Grundlage weiterer Manouche oder Gypsy-Swing zurück. Jazz dem Motto „American meets Gipsy“. Mit
Stigmatisierungen bis heute“ Manouche bescherte Wawau internatio- Songs von Sinatra bis Michael Bublé und
Für unser Veranstaltungsthema am Sonn- nale Bekanntheit – auch die Musik-Szene Django Reinhardt – und das Ganze mit ge-
abendnachmittag konnten wir in diesem in Amerika wurde auf ihn aufmerksam. Er ballter Power an Groove, Virtuosität und
Jahr den Sozialwissenschaftler Peter Wid- spielt auf Festivals und Konzerten in Ame- Melancholie. Spannende Neuinterpretatio-
mann gewinnen. Er wird die Ergebnisse rika, Kanada und Europa. nen lassen aufhorchen.
Wilhelmsburger InselRundblick 3/2018 3AKTUELL
DURCHHALTEN!
In n ehalt e n. Nachd e n ke n. Pla n e n
sic. Jetzt ist die rade seine Größe verdreifacht hat. Fahrradverkehrskonzept. Luftverschlech-
Forderung laut Und das war nur der Anfang. Mittlerwei- terung, mehr Lärm. Schrumpfende Er-
und deutlich in le stehen die Baumaschinen überhaupt nicht holungs- und Freiräume bei wachsender
der Welt: „Pla- mehr still. Altenheime, Studentenwohnheime, Anzahl von BewohnerInnen, dazu unkal-
nungsstopp für Mehrgenerationenhäuser, Wohnprojekte, Ge- kulierbare soziale Verschiebungen in einer
die Bebauung des werbe ... Die Bautätigkeit ist dabei so heftig immer enger werdenden Nachbarschaft.
nördlichen Reiher- und unkoordiniert, dass manchmal Baustellen Und neue Großprojekte sind bereits be-
stiegviertels“! Auf in eine Art historische Kollision geraten: Eben schlossen: das „Rathausviertel“ und die
der Diskussions- fertig gebaute Bürgersteige und Busspuren „Nord-Süd-Achse“ auf und neben der alten
veranstaltung „Pegelstand Elbinsel“ hatten werden wieder aufgerissen, von der damali- Reichsstraßen-Trasse. Noch einmal insge-
sich die unterschiedlich motivierten Kritike- gen IBA stolz als erhalten präsentierte Baum- samt 5200 Wohnungen für ca. 13000 Men-
rInnen der derzeitigen Hamburger Baupolitik gruppen nun doch gefällt, ebenso wie erst vor schen - auch hier inklusive Baumfällungen,
rasch auf einen entsprechenden Vorschlag knapp zwei Jahren öffentlichkeitswirksam ge- Gebüschrodungen, großflächiger Versie-
der Initiative Waldretter geeinigt. pflanzte Ersatzbäumchen. gelung. Auch hier häppchenweise, ohne
Kein Wunder. Wilhelmsburg ist ein Stadtteil, Denn trotz hochtrabender Stadtentwick- vorausschauenden Gesamtplan, ohne Be-
in dem die konzeptionslose Bau- und Stadt- lungsprosa - letztlich geht es beim „Sprung rücksichtigung des bereits Geschehenen.
entwicklungspolitik des Senats besonders über die Elbe“ nur um blindes Wachstum Eigentlich ist das Kind schon in den Brun-
gut erlebbar ist. ohne jedes Gesamtkonzept für Mensch, Na- nen gefallen. Dennoch: Wenigstens für
Seit der Internationalen Bauausstellung mit tur, Verkehr, Gesundheit und städtische Le- das „Spreehafenviertel“ könnte jetzt der
der Gartenschau ist Wilhelmsburg einem ra- benspraxis. Die Folgen: Naturzerstörung auf Planungsstopp kommen - und mit ihm ein
send schnellen Verwandlungsprozess unter- allen Ebenen - hier ein Biotop vernichtet, dort Innehalten, Durchatmen, Betrachten der
worfen. Um nur ein paar Stichworte zu nen- mal eben 4000 Bäume gefällt, da eine wert- Gesamtlage. Gucken wir uns in Ruhe an,
nen: „Neue Mitte Wilhelmsburg“, Verlegung volle Brache planiert, noch ein Biotop, und wie das bereits Vollzogene sich überhaupt
der Reichsstraße, massive Nachverdichtung noch eins, hier 20 Bäume, dort nochmal 500, auswirkt. Ziehen wir Schlüsse daraus. Um
im Reiherstiegviertel und neue Wohnquartie- betonierte Kanalufer, verbreiterte Wege/ver- dann, wenigstens für die verbliebenen
re allenthalben, igs-Park, Behördenneubau - schmälerte Grünstreifen. Zunahme des Au- Zukunftsspielräume, wirkliche IDEEN zu
und nicht zu vergessen ein Logistik-Zentrum toverkehrs und Chaos auf den Straßen, weil entwickeln. Daraus kann dann ein durch-
in Obergeorgswerder, das ohne jemals kor- überhaupt nicht an den Ausbau des ÖPNV ge- dachter Gesamtplan entstehen, der öko-
rekt abgeschlossenes B-Plan-Verfahren ge- dacht wird, ebenso wenig wie an ein echtes logische und soziale Belange einbezieht.
25 Jahre Zirkus Willibald: Erste Aufführung im Jubiläumsjahr
Riesen-Auftritt von kleinen KünstlerInnen im Bürgerhaus Wilhelmsburg: Der Zirkus Willibald wird in diesem Jahr 25 Jahre alt und
hat dafür ein ganz besonderes Jubiläumsprogramm entwickelt. Fast 80 Zirkus-Kinder standen bei dem Auftritt, der unter dem Mot-
to „Die Reise“ stand, auf der Zirkusbühne. Der Auftritt diente auch der Vorbereitung auf das Jubiläumswochenende Anfang Juni. Die
Jubiläumsvorstellung ist am Sonnabend, 2. Juni, um 15 Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg zu sehen. Foto: han
4 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2018AKTUELL
Der Kampf gegen die A26-Ost geht weiter! Leserinnenbrief
Dirk Holm/Bündnis Verkehrswen- in unsere überlastete Stadt. Moorburg und Zum Artikel „A26-Ost -
de Hamburg. Am 11. Dezember 2017 ver- Bostelbek wären durch die A26-Ost in ihrer
zur Anschlussstelle ist
sprach Staatsrat Rieckhof von der Hambur- Existenz bedroht. Die zugrunde liegenden
ger Verkehrsbehörde der Öffentlichkeit, sich Verkehrsprognosen sind irreführend, denn noch nichts entschieden“
für den Bau eines Autobahntunnels durch HH- sie rechnen zusätzlichen Verkehr mit ein, in Ausg. 2/2018
Kirchdorf einsetzen zu wollen. Dieses „An- den es ohne die Autobahn nicht gäbe. Der Ich freue mich für die Kirchdorfer Bewoh-
gebot“ war an die Bedingung geknüpft, ca. Bau der Strecke verhindert den dringend nerInnen, dass die DEGES und die BWVI
16 Hektar umliegendes Grünland der „Quar- notwendigen Ausbau des ÖPNV südlich
die Ergebnisse des BürgerInnnen-Gutach-
tiersentwicklung“ der Elbe. Die Kosten
tens ernst nehmen und sich für eine deut-
(sprich: Gewerbe- des Projekts sind
liche Verlängerung des geplanten Tunnels
und Wohnungs- falsch berechnet,
einsetzen werden.
bau) zuzuführen. sie sind maßlos un-
In Bezug auf die Frage der Anschlussstel-
Zur Erinnerung: tertrieben.
le bitte ich zu bedenken, dass nicht nur
Die Linienbestim- Eines ist klar: Der
mung von 2011 Widerstand gegen ein Anschluss an der Otto-Brenner-Straße
ist nur deshalb das Bauprojekt zu unakzeptablen Beeinträchtigungen füh-
durchgekommen, lässt nicht nach. ren würde.
weil die Autobahn Er wird durch das Auch im Südwesten der Elbinsel in der
im Bereich Kirch- unverbindliche südlichen Georg-Wilhelm-Straße - also in
dorf komplett ab- Versprechen des unmittelbarer Nähe der vorgeschlagenen
gesenkt werden sollte. Mit einem längeren Staatsrates, sich für einen Tunnel einsetzen Anschlussstelle - wohnen Menschen. Die-
Tunnel im Westen und dem Rest der Stre- zu wollen, in keiner Weise entschärft. se Menschen sind ebenfalls von Hafenin-
cke bis Stillhorn im Trog. Davon abweichend, Um das zu unterstreichen, hat das Bünd- dustrie und -gewerbe belastet. Insbeson-
hatte die DEGES - wegen der schwierigen nis Verkehrswende Hamburg zwei neue An- dere leiden wir darunter, dass durch die
Boden- und Wasserverhältnisse - zuletzt ti-A26-Ost-Aktionen gestartet. Es wurde ein Hafennähe Naturschutz und Stadtentwick-
überwiegend oberirdisch und teilweise so- Symbol entwickelt, das den Protest gegen lung sehr erschwert werden.
gar in Hochlage geplant. das Projekt im öffentlichen Raum sichtbar Insofern verstehe ich nicht, was an einer
Ein Tunnel wäre hinsichtlich Lärm und Zer- machen soll. Jede/r kann es im Netz herun- möglichen Anschlussstelle der A26-Ost
schneidung in Kirchdorf natürlich besser als terladen und ausdrucken. Es soll in privaten am Pollhornbogen vorteilhaft ist. Sie wür-
eine Autobahn in Hochlage. Der Tunnel ent- Fenstern, in Cafés, Geschäften, auf Plaka-
de genauso viel Schaden anrichten wie an
kräftet aber nicht die grundlegenden Argu- ten usw. zu sehen sein. Download: www.
der Otto-Brenner-Straße.
mente gegen dieses Autobahnprojekt als verkehrswende-hamburg.net. Beglei-
Es gibt für mich nur eine gute Lösung,
Ganzes. Die schädlichen Auswirkungen und tend ist unser aktueller Info-Flyer erhältlich.
die zerstörungsfrei ist: Auf den Bau der
Belastungen für ganz Hamburg blieben! Zweitens werden Protest-Postkarten ver-
A26-Ost zu verzichten und stattdessen
Unverändert gilt: Der Bau der A26-Ost ist aus teilt, in denen der Bürgermeister aufgefor-
einen integrierten und nachhaltigen Ver-
verkehrlichen Gründen überflüssig. Die Not- dert wird, den Bau der Autobahn unver-
wendigkeit der Trasse ist nicht erwiesen. Sie züglich zu stoppen. Die Postkarten liegen kehrsentwicklungsplan für Gesamt-Ham-
ist im Gegenteil von ihren Gegnern längst wi- an mehreren Orten aus, z.B. in der Honig- burg zu entwickeln. Dazu gehört für mich
derlegt. Die Stadtautobahn würde Mensch, fabrik, im Bürgerhaus oder im Freizeithaus insbesondere die Verlängerung der U4
Umwelt und Natur schwersten Schaden zu- Kirchdorf-Süd. Eine Liste der Sammelstellen nach Wilhelmsburg.
fügen. Und zwar für die nächsten 60 bis 80 findet sich auf unserer Webseite. Die Kar-
Jahre - nicht „nur“ während der jahrelan- ten können in größeren Stückzahlen beim Claudia Roszak, Anwohnerin der
gen Bauzeit. Weiterhin gilt: Die Autobahn Bündnis unter info@verkehrswende- südlichen Georg-Wilhelm-Straße
brächte noch mehr Kfz-Verkehr und Dreck hamburg.net bezogen werden.
Wilhelmsburg Stübenplatz, Mi. 7 - 13 Uhr
Wilhelmsburger InselRundblick 3/2018 5AKTUELL
Akzeptanzbeschaffung ist den PlanerInnen wichtig
Spreehafenviertel: Zusatz-Workshop von IBA, Perspektiven! und Bezirksamt HH-Mitte
große Chancen und Potenziale. Es sei ein
robustes Konzept. BIWERMAU hätten sich
intensiv mit dem Standort auseinander ge-
setzt. Die Jury war überzeugt, dass alle An-
regungen und Anforderungen in diesem
Konzept ablesbar seien.
An drei Thementischen konnten dann die
Anwesenden weitere Vorschläge machen.
Ein Prüfauftrag ergeht in Bezug auf den
Quartiersplatz, seine Gestaltung und Lage.
Bei den Fassaden wurde gefordert: keine
Monotonie! Zur Nutzung der Innenhöfe:
wie durchlässig werden sie für Menschen,
die dort nicht wohnen? In diesem Zusam-
menhang wurde auch die seit Jahren ge-
forderte Verlegung der Hochspannungslei-
tung am Ernst-August-Kanal unter die Erde
ins Spiel gebracht. Der Grünerhalt spielte
wieder eine große Rolle. In Bezug auf die
IBA-Chefin Karen Pein (Mitte) diskutiert mit einem kritischen Bürger an einem der Rahmenbedingungen, die ja vor Beginn der
Thementische. Foto: MG Bürgerbeteiligung in den Behörden fest-
MG. Wie berichtet, stieß die einstimmige dünken verändern, nicht beachten, Aus- gelegt wurden, kam die Frage auf: „Muss
Entscheidung der Jury für den Entwurf von nahmen schaffen … (s. Bericht Pegelstand, man denn alles machen?“ Bemängelt wur-
BIWERMAU/WES auf Widerspruch. Deshalb Seite 7) Aber bei BürgerInnen, die 2001/2 de auch der fehlende Bezug zum Spreeha-
gab es am 20. Februar 2018 einen zusätz- ehrenamtlich über zwei Jahre ein Zukunfts- fen. Der Name Spreehafenviertel gaukle et-
lichen Workshop in der Aula der Ganztags- bild Wilhelmsburgs erarbeitet haben, wird was vor. Es müsse „Kanalviertel“ heißen.
schule Fährstraße. immer wieder auf fast 20 Jahre alte Forde- IBA-Chefin Karen Pein versicherte zum
Zu Beginn der gut besuchten Veranstal- rungen verwiesen, oder aber es wird falsch Schluss: „Wir nehmen Ihre Anregungen
tung, an der auch noch neue Interessier- zitiert, wie zum Beispiel bei der Verlegung ernst und werden sie prüfen. Nach Überar-
te teilnahmen, erklärte Jurymitglied Micha- der Wilhelmsburger Reichsstraße, deren beitung des Plans folgt der Funktionsplan.
el Mathe vom Bezirk HH-Mitte, dass es sich Verlegung als Stadtstraße gefordert wurde, Im Sommer werden wir diesen vorstellen.“
die Jury sehr schwer gemacht habe und aber nicht als doppelt so breite Stadtauto- Die Öffentlichkeit soll weiterhin mindestens
sich angestrengt habe. Christian Hinz, Pro- bahn, wie es nun geschieht. einmal im Jahr informiert werden.
jektleiter der IBA GmbH, stellte noch ein- Die Jurymitglieder Julia Tophof, Architek-
mal den Entwurf vor und verwies in Zu- tin aus Berlin, und Daniel Lichtenstein,
sammenhang mit dieser Fläche auch auf Landschaftsarchitekt aus Hamburg, stell-
das Weissbuch von 2002 (http://zukunft- ten dann die Stärken des Siegerentwurfs
elbinsel.de/weissbuch-zukunftskonferenz- vor. Die Jury habe die Hinweise aus dem
wilhelmsburg/). Es verwundert schon: Die Bürgerbeteiligungsverfahren sehr ernst
Politik/Verwaltung kann Pläne nach Gut- genommen. Dieser Entwurf biete jedoch
6 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2018AKTUELL
Spreehafenviertel: Forderung nach Planungsstopp
Auf dem Pegelstand „Was bleibt von der grünen Insel Wilhelmsburg?“ wurde auch die
Frage nach den städtebaulichen Zielen in Hamburg gestellt
hier den Verlust von Natur- unzureichenden Drittelmix reden. „Was ist
raum gegen den notwendi- mit der Platzverschwendung durch Einzel-
gen Wohnungsbau abwägen. hausbebauung? Sind die Wohnungen für die
Zumal es sich um einen „Pio- zahlreichen Single- und Kleinfamilienhaus-
nierwald“ handele, der mit nur halte nicht zu groß? Was ist mit dem im-
sechs Punkten nach dem Ge- mensen Flächenfraß durch den stehenden
setz nicht erhaltenswert sei. und rollenden Autoverkehr?“ Alle diese Fra-
Alexandra Werdes von den gen gehörten mit auf den Tisch. Man sollte
Waldrettern widersprach. Sie auch bei stark umweltbelasteten Stadtteilen
beschrieb Flora und Fauna des wie Wilhelmsburg bei dem Grünerhalt-Punk-
kleinen Waldes und seine Be- tesystem andere Maßstäbe anlegen.
deutung als grüne Lunge auch SPD-Vertreter Michael Weinreich meinte
für das unmittelbare Wohn- in der anschließenden Diskussion, dass es
umfeld. Die Planung stehe im Zuge der IBA Fortschritte bei der Infrastruk-
Widerspruch zu allen aktu- tur in Wilhelmsburg gegeben habe. Manu-
Auf dem Podium von links: Hans Gabányi, BUE; Michael
Weinreich, SPD; Malte Siegert, NABU; Alexandra Wer- ellen Diskussionen über Na- el Humburg vom Verein Zukunft Elbinsel
des, Waldretter; Karen Pein, IBA; Harald Köpke, BUND; turerhalt. „Es ist absurd, die- verwies auf die ursprünglichen IBA-Pläne.
Heike Sudmann, LINKE. Foto: hk
sen Wald abzuholzen und die Dort seien auch Hafenflächen für den Woh-
hk. Zum wiederholten Mal eine volle Ver- Umweltbehörde stellt sich ein Insektenhotel nungsbau vorgesehen gewesen. Nach dem
anstaltung zum Reizthema „Wohnen in Wil- auf das Dach ihres Gebäudes.“ Werdes for- Widerstand der HPA seien die Pläne fallen-
helmsburg“. Auf dem Pegelstand zum ge- derte einen Stopp der Planung. gelassen worden. So sei es erst zu der Flä-
planten Spreehafenviertel in der Honigfabrik NABU-Vertreter Malte Siegert kritisierte das chenkonkurrenz Wohnungsbau gegen Grün
mussten die letzten der mehr als hundert Fehlen eines Stadtentwicklungsprogramms in diesem Umfang gekommen. Man müsse
BesucherInnen stehen. in Hamburg: Man wisse nicht, wo es mit auch die Diskussion um die Hafenflächen
Moderator Hartmut Sauer erinnerte zu Be- dem Wohnungsbau in den nächsten zehn wieder aufnehmen.
ginn dieser gemeinsamen Veranstaltung von Jahren überhaupt hingehen solle. Erst seit In der Schlussrunde bekräftigten die Kriti-
Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg e.V. und der der aktuellen NABU-Volksinitiative „Ham- kerInnen noch einmal die Forderung nach
Waldretter-Initiative daran: Über den Erhalt burgs Grün erhalten“ sei eine Diskussion da- einem Planungsstopp, um Zeit für eine
des Waldes hinaus verbinden sich mit dem rüber in Gang gekommen. grundlegende Diskussion zu gewinnen. Zu-
geplanten Baugelände traurige Erinnerun- Ähnlich argumentierte Heike Sudmann von mal nach Angaben von IBA-Chefin Pein das
gen. Hier waren 1962 die meisten Flutopfer den Linken. Man müsse in diesem Zusam- Spreehafenviertel erst nach den anderen
auf der Elbinsel zu beklagen. menhang auch über die ständige Abnahme Wilhelmsburger Großbauvorhaben an der
Harald Köpke vom BUND erläuterte in einem des Bestands an Sozialwohnungen und den Reihe sei.
Eingangsbeitrag, dass es in Hamburg ein be-
deutendes Gesetz zum Naturschutz gebe. Es
sehe vor, dass bei städtebaulichen Maßnah- LUNA Apotheke
men kein Grün verloren gehen dürfe. Aller-
dings weiche der Senat dieses Gesetz durch
Ausnahmeregelungen immer wieder auf. So
werde der Erhaltenswert von Gründflächen
nach einem nicht immer durchschaubaren
Punktesystem bemessen. In der Folge habe
Hamburg in den letzten Jahren einen stän-
digen Grünverlust zu beklagen.
IBA-Chefin Karen Pein betonte, dass die
IBA sehr wohl neben dem Wohnungsbau
auch immer die Infrastruktur im Blick habe.
Sabine Geissler
Manchmal, wie beim Spreehafen, gebe es
aber „Flächenkonkurrenzen“. Hier sei der
Widerspruch „Wald gegen Wohnungsbau“
nicht lösbar.
Ähnlich argumentierte Hans Gabányi, Amts-
leiter in der Umweltbehörde. Man müsse
Wilhelmsburger InselRundblick 3/2018 7AKTUELL
KIBAHO-Förderung: Wie jedes Jahr ... Stadtteilbeirat tagt
Förderung von Kinderbauernhof und Laurens-Janssen-Haus Themen sind u. a. das
nur noch bis Ende 2018 gesichert Konzept der Schule zum
Maritimen Zentrum
stellen ein Standbein für
PM. Die nächste Sitzung des Beirates für
die Arbeit vieler Stadt-
Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg findet
teileinrichtungen, wie
am 21. März von 18.30 Uhr bis 21 Uhr im
auch des Kinderbauern-
Bürgerhaus Wilhelmsburg statt.
hofs und des Laurens-
In der März-Sitzung des Beirates wird der
Janssen-Hauses in Kirch-
Vorstand u.a. von einem Gespräch mit
dorf-Süd. „Bei uns helfen
Herrn Thomas Carroux berichten, der seit
schon immer Ehrenamtli-
März 2017 Geschäftsführer der Nordischen
che mit“, sagt Gerd Horn
Oelwerke (NOW) in Wilhelmsburg ist. Das
vom Kinderbauernhof:
Gespräch hat Mitte Februar mit dem Vor-
„Und auch alsterdorf as-
stand des Beirates stattgefunden und sich
sistenz, die Tagesförder-
inhaltlich mit zukunftsorientierter Planung
stätte für Menschen mit
zum Thema Nachhaltigkeit im Unterneh-
Behinderung, macht bei
men befasst. Darüber hinaus ist die Schul-
uns mit. Ohne die sechs
leiterin der Stadtteilschule Wilhelmsburg,
„Tagwerk“-Stellen könn-
Frau Katja Schlünzen, zu Gast, um sich und
ten wir viele Sachen aus
Alles wie immer auf dem KIBAHO. Foto: hk das Konzept der Schule hinsichtlich des Ma-
unserem Programm nicht
ritimen Zentrums vorzustellen. Dies war be-
hk. Vorfrühling auf dem Kinderbauernhof mehr anbieten.“ Die Behörde hat den Ein-
reits für die letzte Sitzung geplant, musste
in Kirchdorf-Süd. Die Sonne scheint, der richtungen vorgeworfen, die zeitliche Be-
jedoch aus gesundheitlichen Gründen ent-
letzte Schnee schmilzt, Hühner rennen her- grenzung des Programms sei ihnen lan-
fallen. Interessierte und Gäste sind wie im-
um, die Ziegen wollen unbedingt mit durch ge bekannt gewesen und sie hätten sich
mer herzlich eingeladen, an den Sitzungen
die blaue Pforte in den Garten. Die bei- rechtzeitig um eine alternative Finanzie-
teilzunehmen.
den Katzen Omi und Herr Lehmann auf der rung kümmern können. „Aber wie soll ich
An dieser Stelle möchte der Beirat erneut
Fensterbank geben sich demonstrativ un- das auch noch schaffen?“, sagt Gerd Horn.
darauf hinweisen, dass es auch in die-
interessiert. Und im Büro piept das Tele- Der Bezirk Mitte ist nun kurzfristig einge-
sem Jahr wieder einen Verfügungsfonds
fon – Nachfragen nach Gruppenbesuchen sprungen und hat die Tagwerk-Stellen für
zur Förderung von Projekten und Kultur
und Kindergeburtstagen auf dem „KIBA- die Stadtteileinrichtungen bis Ende des
im Stadtteil gibt. Die Gelder hierfür wur-
HO“. Also alles wie immer. Leider auch die Jahres gesichert. Dann geht wie schon so
den aus großzügigen Spenden der Unter-
nun seit 30 Jahren unsichere Finanzsituati- oft die Suche nach Geldern für die Minijobs
nehmen Mankiewicz und Aurubis generiert.
on. Vor ein paar Wochen ging die Meldung wieder los. Immerhin macht der Bezirk zur
Anträge an den Verfügungsfonds können
durch die Presse, dass das „Tagwerk“-Pro- Zeit eine Gebäudebestandsaufnahme auf
jederzeit an die Geschäftsstelle des Stadt-
gramm der Sozialbehörde beendet werde. dem Kinderbauernhof. Nach 30 Jahren gibt
teilbeirates gerichtet werden.
Mit den 300 Stellen dieses Programms er- es einigen Renovierungsbedarf am Haus
Für weitere Fragen oder Informatio-
hielten schwer vermittelbare Langzeitar- und an den Ställen. Die Arbeiten dafür will
nen wenden Sie sich gern an die Be-
beitslose die Möglichkeit, freiwillig etwas da- der Bezirk finanzieren.
treuung des Stadtteilbeirats mit der Ge-
zuzuverdienen. Es ersetzte teilweise die ab Bleibt zu hoffen, dass der dann schön re-
schäftsstelle im Bürgerhaus Wilhelmsburg,
2016 weggefallenen Ein-Euro-Jobs. Und wie novierte KIBAHO 2019 auch weitermachen
Christine Hill. Tel: 040/75201718; Email:
die Ein-Euro-Jobs sind auch die „Tagwerk“- kann.
stadtteilbeirat@buewi.de.
8 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2018AKTUELL
Rundgänge zur Geschichte des Bunkers Bunkerrundgänge
Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg und Hafen bietet neue Sonntags um 14.30 Uhr an folgenden
Bunkerrundgänge an Terminen: 11. März, 8. April, 13. Mai, 10.
hk. Die Vergangenheit des ehemaligen Schulklassen die Geschichte weiter zu er- Juni, 8. Juli, 12. August, 9. September, 14.
Energiebunkers als Flakbunker im 2. Welt- forschen. Die Kulturbehörde hatte aber die Oktober 2018, Anmeldung erforderlich: mar-
krieg wird mehr versteckt als öffentlich ge- Finanzierung eines solchen Zentrums ab- kert@honigfabrik.de, maximal 30 Teilneh-
macht. 20 Würfel sind in einer kleinen Aus- gelehnt. Geblieben ist dann die interaktive mer, Teilnehmerbeitrag 6 Euro, Treffpunkt:
stellung im und am Gebäude verteilt. Darauf Ausstellung und die Betreuung liegt in den Eingang Energiebunker, Neuhöfer Straße 7.
gibt es kurze Texte und Händen der Betreiberin Die Rundgänge werden von Johannes Huh-
man kann über QR-Codes vom Café vju. „Die Or- mannn und Margret Markert durchgeführt.
mit dem Smartphone ganisation mit den Leu- Weitere Infos: www.geschichtswerkstatt-
weitere Infos, kleine Fil- ten vom vju klappt ganz wilhelmsburg.de/bunker
me und Audiobeiträge er- gut,“ sagt Margret Mar-
halten. Im Café vju auf kert von der Geschichts-
der Plattform gibt es au- werkstatt, „aber durch
ßerdem eine Begleitbro- die Beschränkung auf
Die Bunkerrundgänge sind sehr
schüre. Die Ausstellung beliebt. Foto: Plakat die Wochenenden kön-
kann zu den Öffnungs- nen wir praktisch kaum
zeiten des Bunkercafés vju freitags von 12 Schulklassen durch die Ausstellung führen.
bis 18 Uhr und sonnabends und sonntags Eine gesonderte Öffnung unter der Woche
von 10 bis 18 Uhr besucht werden. Die An- kostet 100 Euro extra und das wird den
bindung an das Café ist auch das Handicap Schulen dann zu teuer. Außerdem ist die
der Ausstellung. Die Geschichtswerkstatt Plattform auch an den Wochenenden we-
hatte gemeinsam mit der IBA ursprüng- gen geschlossener Gesellschaften im Café
lich ein Dokumentationszentrum im Ener- häufig nicht zugänglich.“ Dabei ist das Inte-
giebunker geplant mit wechselnden Aus- resse an der Ausstellung nach wie vor groß.
stellungen und der Möglichkeit, z.B. mit „Wir sind fast immer ausgebucht.“
An alle
„Eissüchtigen!“
DMB
Das Warten hat ein Ende -
der Eisdealer ist zurück!
Jeden Donnerstag
Str aße 85 879 79-0
Weimarer
Beim Strohhause 20 • 20097 Hamburg
mieterverein-hamburg.de
Wilhelmsburger InselRundblick 3/2018 9AKTUELL
Die große Sturmflut vom 16. auf den 17. Februar 1962
Die Erinnerung ist wichtig, denn die Elbinseln sind sturmflutgefährdet
Jahr am Deichdenkmal an der Kirchdor- erhöhungen erforderten. „Seit 1962 gab
fer Straße eine Gedenkfeier statt. Michael es insgesamt acht Sturmfluten mit Schei-
Weinreich, Wilhelmsburger MdBü und Vor- telständen, die höher waren als die Kata-
sitzender des Regionalausschusses Wil- strophenflut vom 16. Februar 1962. Grund
helmsburg/Veddel, begrüßte am Abend des hierfür sind u. a. auch die in den 1960ern
16. Februar VertreterInnen des Deichver- bis 80ern entstandenen Vordeichungen
bandes, des Wasserverbandes, der Deich- und Absperrungen von Nebenflüssen durch
wacht, der Katastrophenschutzeinheiten Sperrwerke, die dazu führten, dass sich die
und ZeitzeugInnen. Er führte aus: „Sicher Höhe der Flutwasserstände und damit auch
ist, dass nur die Aspekte des Gedenkens, der Sturmfluten um 40 cm erhöht hat“, er-
die wir aufgreifen und weitergeben, er- klärte Michael Weinreich.
halten bleiben. Und zum Erinnern gehö- Er verlas den Zeitzeugenbericht des da-
Michael Weinreich (SPD) bei der Gedenk-
feier an die Sturmflut 1962. Foto: H. Greff ren natürlich auch die Menschen, die sich mals 9-jährigen Heino Wenzel aus dem Wil-
erinnern wollen. Hier stelle ich fest, dass helmsburger OstenAuch dort wütete die
MG. 1962 hatte es mehr als einhundert das Interesse für unsere Regionalgeschich- Flut zerstörerisch.
Jahre lang keine Sturmflut gegeben und die te und für die Sturmflut, die das Schicksal Nach einem gemeinsamen Gebet mit Pas-
Deiche waren in desolatem Zustand. Or- vieler Menschen und auch die Entwicklung tor Osterwald beendete ein Moment der
kanböen mit Geschwindigkeiten bis zu 200 unserer Elbinsel geprägt hat, nicht nach- Stille die Gedenkveranstaltung.
Kilometern pro Stunde und meterhohe Flu- lässt. Die Initiative unseres Elbinselmuse- Jetzt beginnt eine weitere Runde von Dei-
ten ließen auch den Deich am Spreehafen ums, eine Dauerausstellung im Amtshaus cherhöhungen und nach der weit fortge-
brechen. Hier kamen in der Sturmflutnacht zu errichten, ist ein wichtiger Schritt, um schrittenen Deichrückverlegung Kreetsand
die meisten Menschen auf Wilhelmsburg hier diesem traurigen Kapitel der Wilhelms- wird eine weitere Deichrückverlegung Eller-
um. Die Fluten ergossen sich bis ins Rei- burger Geschichte einen Raum zu geben.“ holz geprüft. Das bringt zwar kaum etwas
herstiegviertel. Im Vogelhüttendeich stand Die Opfer dürften nicht vergessen werden für die Fluthöhe, wohl aber für die Flutge-
das Wasser bis in die ersten Stockwerke. und damit die Wachsamkeit gegenüber den schwindigkeit.
Zum Gedenken an die Opfer findet jedes Naturgewalten, die immer wieder neue Deich-
Geschichtswerkstatt und Waldretter
erinnerten an die Flut von 1962
Die Fläche an der Hafenrandstraße/Harburger Chaussee, wo 1962 so viele Menschen
umgekommen sind, soll nun für Wohnungsbau erschlossen werden. Dagegen regt sich
Widerstand, auch weil der dort entstandene Pionierwald als grüne Lunge für das Rei-
herstiegviertel dient. Am 17. Februar nahmen viele Menschen an einem Rundgang der
Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg & Hafen teil. Die Initiative „Waldretter“ hatte zum
Gedenken an die Opfer viele „Tränen“ in den Bäumen aufgehängt. Foto: H.Wernicke
10 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2018AKTUELL
Leserinnenbrief - Leserinnenbrief Literatur im Süden
kaum jemandem bewusst, mir als Neuwil- 3. SuedLese im April auch
helmsburgerin schon gar nicht. auf Wilhelmsburg
Noch heute höre ich den gewaltigen Don-
nerknall des Deichbruchs. Wie eine Explo-
sion. Das Elbwasser rauschte durch die
Veringstraße, riss alles mit sich.
Der in den Jahrzehnten danach gewachse-
ne Wald am Ernst-August-Kanal sollte eine
ewige Gedenkstätte für die hier vor Ort er-
trunkenen Menschen bleiben.
Es war so grausam. Meine Gedanken wan-
dern zu einer Familie: die kleine Tochter, Den ganzen April wird an vielen Orten in
An die Planer der Bebauung ein Jahr alt. Der Sohn, zwei Jahre alt. Die Hamburgs Süden gelesen. Foto: Plakat
des Flutwaldes (Spreehafen- Mutter, 35 Jahre alt. Die Großeltern, 64 PM. Zum dritten Mal bereits finden im
viertel)! und 71 Jahre alt. Alle ertrunken. Hamburger Süden Literaturtage statt. Die
Mein Gott. Es handelt sich um Menschen. Initiative SuedKultur mit über 40 Kulturin-
Der Wald, den Sie bebauen wollen, hat eine
Aber Gefühle zählen in dieser heutigen Zeit stitutionen des Süderelbe-Bereichs nennt
Geschichte. Er ist eine Gedenkstätte für die
überhaupt nicht. sie konsequent „SuedLese“ und nimmt die-
an dieser Stelle bei der Flut 1962 Ertrunke-
Rita Wodniczak se über den ganzen Monat April vor.
nen. Das sollte er für immer bleiben.
Der Mensch ist schneller als die Natur. Die P.S.: Und noch etwas. „Sprung über die Auch in Wilhelmsburg gibt es natürlich ei-
Natur benötigte über fünfzig Jahre, um den Elbe“!? - Ich hätte da ein Problem, mit mei- nige Pogrammpunkte: In der Deichdiele
Wald wachsen zu lassen. Der Mensch setzt nen kurzen Beinen über die Riesencontai- liest etwa am Sonntag, den 8. April ab 18
die Säge an, das war‘s dann. ner und Luxusliner zu springen - da fällt Uhr Susanne Bienwald aus ihrem Buch „Da
Bebauungspläne werden von Menschen es mir doch leichter, hierzubleiben und die geht einer ...“, Eintritt frei. Im Museum Elb-
gemacht, die ihren eigenen Besitz sicher im Schadstoffe einzuatmen ... insel Wilhelmsburg gibt es am Sonnabend,
unverbaubaren Grünen haben. Was zählt, Im Ernst: Lassen Sie mir bitte etwas den 21. April eine Führung auf Plattdeutsch
ist Geld für eine goldene Nase. So be- Grünes für die Lunge auf unserer Elbinsel! mit dem Titel „Wi kiekt uns tosomen dat
kommt man Anerkennung.
16./17.2. blau schimmernde Tropfen und Tränen
Museum an“.
Fotos: B. Kaufmann
Die Initiative Waldretter hatte am Wochenende
Zu wenig Wohnraum, diese Not gab es All das und noch viel mehr an mehr als 20
schon immer. Auch 1962, als am Spreeha- verschiedenen Orten der Literatur im Sü-
fen in der Nacht vom 16. auf den 17. Febru- den der Stadt. Ob in Neugraben, Neuwie-
ar die Deiche brachen. denthal, Moorburg, Heimfeld, Harburg-City
1962 gab es in Hamburg noch reichlich oder -Hafen, Rönneburg oder Wilhelms-
Schutt und Asche durch den verrückten burg – ob in der klassischen Buchhand-
Zweiten Weltkrieg. Viele Menschen lebten
lung, an der Universität, in der Kneipe,
in Behelfsunterkünften. Zu dieser Zeit wa-
im Museum, Restaurant, oder Tunnel – es
im Wald aufgehängt.
ren auch mein Ehemann und ich froh, in der
wird gelesen, was das Zeug hält! Weit über
Veringstraße Nr. 31 bei einer älteren Dame
40 lesende Akteure sind zugange und ma-
zwei Zimmer zur Untermiete bekommen zu
chen den Hamburger Süden einen ganzen
haben. In der Gartenkolonie am Deich eine
Monat lang zum Literaturfest.
bewohnbare Laube zu besitzen, das zähl-
Das komplette Programm finden Sie unter
te damals als Wunschdenken. Die gewalti-
ge Kraft des Wassers vor dem Deich war www.sued-kultur.de
Katja Habermann
Fachanwältin für Erbrecht
Birgit Eggers
Rechtsanwältin
Sigrun Mast
Fachanwältin für Steuerrecht*
Deniz Rethmann
Neuenfelder Str. 31 • 21109 Hamburg Fachanwältin für Familienrecht*
Tel.: 040/3037360-0 • Fax: 3037360-11 Rike Schnöckeler
Mail: mail@elbinsel-kanzlei.de Rechtsanwältin*
* angestellte Rechtsanwältinnen
Wilhelmsburger InselRundblick 3/2018 11ÖKOLOGIE UND NATUR
Pegelstand Elbinsel - Donnerstag, 5. April, 19 Uhr:
Am 5. April wollen wir
Luftkurort Wilhelmsburg? eine aktuelle Bestands-
Eine aktuelle Bestandsaufnahme der Luftsituation in aufnahme der Luftsituati-
Wilhelmsburg und ihre Auswirkungen on und ihrer Auswirkun-
gen für die Gesundheit
PM. Im Westen das Kohlekraftwerk Moor- Bereits 2008 hatte sich die Wilhelmsburger
der hier lebenden Men-
burg und der Hafen mit seinen Emissio- Ärzteschaft mit einem Appell zur gesund-
schen vornehmen und
nen, im Norden die Kupferhütte Aurubis heitlichen Situation auf der Elbinsel ge-
gemeinsam Forderun-
und mittendurch die großen Hamburger äußert und ihr NEIN zum geplanten Koh-
gen und Strategien ent-
Verkehrsadern: Die lekraftwerk in
wickeln.
zum Bezirk Mitte ge- Moorburg auf
Bisher sind als
hörenden Elbinseln einer Veranstal-
GesprächspartnerInnen
liegen im Herzen tung im Bürger-
eingeladen:
Hamburgs; in Wil- haus Wilhelms-
Jochen Klein von
helmsburg und auf burg begründet.
den Engagierten Wil-
der Veddel leben Den Link zur da-
helmsburgern, der ein
60.000 Menschen. maligen Web-
Netzwerk von selbst
Gleichwohl liegt hier seite der Ärzte-
organisierten Feinstaub-
ein Hotspot für Luft- kampagne mit
messungen vorstellt
schadstoffe wie Koh- Redebeiträgen
Malte Siegert, NABU
lendioxid, Stickoxi- und Fotos der
Hamburg als Experte für
de, Feinstaub und Eine Rauchwolke über dem Kohlekraftwerk Ve ran s t al t un g
Moorburg. Foto: H. Wernicke die Emissionen im und
Schwermetalle. Dazu am 6.2.2008 so-
aus dem Hafen
kommen teilweise ekelerregende Gerüche wie den Pressespiegel und eine ausführli-
Dr. Norbert Neubur-
aus sehr wohnortnahen Quellen. che Materialsammlung zum Thema Luft-
ger, Kardiologie und
Alles zusammen sind die Elbinseln noch schadstoffe und Gesundheit findet sich auf:
Umweltmediziner aus
ein gutes Stück von einem Luftkurort ent- www.zukunft-elbinsel.de
Wilhelmsburg
fernt. Aber wir arbeiten dran: Mit der neu- Derzeit versucht Vattenfall erneut, die Ab-
Greenpeace, angefragt
en Volksinitiative „Tschüss Kohle“ und dem wärme des Kohlekraftwerkes ins Ham-
Moderation: Hartmut
Bündnis Verkehrswende, das der geplanten burger Fernwärmenetz einzuspeisen, um
Sauer, Verein Zukunft
Stadtautobahn A26-Ost mit ihren zusätzli- damit Hamburgs Abhängigkeit von der ver-
Elbinsel Wilhelmsburg
chen Emissionen den Kampf angesagt hat, alteten und schädlichen Kohleverstromung
Ort: Honigfabrik, Industriestr. 125-131
könnte die Trendwende gelingen. langfristig zu zementieren.
Reaktionen auf Diesel-Fahrverbote den Städten.“ Als Maßnahme, die sofort in
die Wege geleitet werden könnte, schlägt
NABU, ADFC und BUND begrüßen Leipziger Urteil der ADFC u.a. die großräumige Auswei-
PM. NABU, BUND und ADFC sind mit dem verlagern“, so der BUND. Ziel müsse es sung von Tempo 30 vor. Hamburgs Regie-
Urteil des Bundesverfassungsgerichts zum sein, ein flächenhaftes Einfahrtsverbot für rung ignoriere seit Jahren die alle Grenz-
Thema Diesel-Fahrverbote sehr zufrieden. Dieselfahrzeuge in die innerstädtischen Be- werte überschreitende Luftbelastung auf
„Die Entscheidung ist richtungsweisend reiche zu verhängen. Der BUND weist da- Straßen: „Das Leipziger Urteil präsentiert
und zeigt: Die Politik muss die Gesundheit rauf hin, dass das Urteil des Bundesver- Hamburg nun die Quittung für diese Poli-
ihrer Bürgerinnen und Bürger schützen. Die waltungsgerichts nicht nur den Städten tik, bietet aber auch die Chance, jetzt um-
rechtliche Möglichkeit dazu hat ihr das Ur- ein Instrument an die Hand gibt, schmut- zusteuern und endlich die Gesundheit der
teil des Bundesverwaltungsgerichts heu- zige Dieselfahrzeuge aus der Stadt fernzu- Menschen in den Fokus der städtischen
te gegeben“, so Manfred Braasch, Lan- halten, sondern auch den Bürgerinnen und Verkehrspolitik zu stellen.“
desgeschäftsführer des BUND Hamburg. Bürgern. „Die Verwaltungsgerichte können Auch der NABU ist mit dem Urteil zufrieden.
Hamburg müsse jetzt sofort die im Luft- jetzt auch Klagen der Bevölkerung stattge- „Allerdings sind punktuelle Fahrverbote für
reinhalteplan der Stadt vorgesehenen ben und Fahrverbote für Straßen verhän- wenige Straßenzüge auch Augenwischerei.
Durchfahrtsbeschränkungen für die Max- gen, in denen die gesetzlichen Grenzwer- Tatsache ist, dass angesichts eines unzu-
Brauer-Allee und die Stresemannstraße in te für Stickoxide überschritten werden“, so reichenden Messnetzes - hier in Hamburg
Kraft setzen sowie weitere Fahrverbote an Braasch. und anderswo - das wahre, im innerstäd-
besonders belasteten Straßen auf den Weg Für den ADFC macht das Urteil deutlich: tischen Bereich flächendeckende Ausmaß
bringen. „Verbote für einzelne Straßen dür- „Nur eine andere Verkehrspolitik, die vor- der Belastungen unter den Teppich gekehrt
fen jedoch nur der Anfang sein, da sie das rangig auf den ÖPNV und das Fahrrad wird“, sagt Malte Siegert, Leiter Umweltpo-
Problem teilweise auf die Nachbarstraßen setzt, hilft gegen dicke Luft und Lärm in litik beim NABU Hamburg.
12 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2018ÖKOLOGIE & NATUR
Zum Hören der Vögel werden die Sonntagsspaziergänger mit An-
dreas Zours den Vogelstimmen lauschen,
Mit einer Postkartenaktion machten
Naturschützer bereits 2012 auf die
im Wald und der Vogelkenner wird erklären, wen wir
schleichende Verarmung der Wilhelms-
burger Tier- und Pflanzenwelt aufmerk-
da hören - und warum. Denn der am Wasser sam. Abb.: Baum & Busch Wilhelmsburg
Ein Spaziergang entlang des
gelegene Wald mit seinen diversen Baum-
Ernst-August-Kanals arten, dem zum Teil dichten Unterholz, der
sic. Der Vogelexperte Andreas Zours von Strauchschicht und dem stehenden und lie-
der Initiative Waldretter lädt am Sonntag, genden Totholz bietet einer vielfältigen Tier-
25. März, um 9 Uhr zu einer Erkundungs- welt Nahrung und Lebensraum, insbesonde-
tour in Wilhelmsburgs nördlichstem Grünzug re Vögeln und Insekten.
ein. Der Nachtigallen-Wald soll der Wohn- und
Der Wald am Nordufer des Ernst-August- Gewerbebebauung weichen. Das neue
Kanals wird im Volksmund nicht umsonst „Spreehafenviertel“ ist dort geplant. Mit
„Nachtigallen-Wald“ genannt. Noch singt dem Spaziergang möchten die Waldretter
und brütet sie dort, die äußerlich eher Un- Ohren und Augen auf die wertvolle Natur
scheinbare - bald können wir sie wieder in lenken, die mit dem Bauvorhaben unwider-
der Abenddämmerung am Kanal hören. Von bringlich zerstört würde.
anderen Orten auf Wilhelmsburg wurde sie
durch Naturvernichtung bereits vertrieben. Treffpunkt: Treppe im Park am Ernst-
Viele andere Vögel sind schon jetzt ak- August-Kanal (am Nordende der
tiv, spätestens seit Anfang März hört und Veringstraße)
sieht man sie überall. Gerade der Pionier- Der Spaziergang ist kostenlos. Eine
wald am Ernst-August-Kanal ist reich an Spende freut die Waldretter.
unterschiedlichen Vogelarten. Gemeinsam Bitte keine Haustiere mitbringen.
voneinander zu lernen und sich mit verschie-
Für eine nachhaltige Naturerfahrung denen Menschen über Natur- und Umwelt-
Erlebnisgarten der BUND-Gruppe Harburg öffnet im April schutz auszutauschen.
Alle Interessierten sind herzlich willkommen,
PM. Die BUND-Gruppe Harburg hat mit viel diese Chance weiterhin und dauerhaft zu den Garten kennen zu lernen und gemein-
Engagement in den letzten zehn Jahren nutzen, hat der BUND-Landesverband Ham- schaftlich weiterzuentwickeln. Hierzu bieten
und in Kooperation mit der Nelson-Mande- burg den Garten für die nächsten Jahre vom sich ab April vielfältige Möglichkeiten. Am 8.
la-Stadtteilschule einen Naturerlebnisgar- Bezirksamt Mitte gepachtet und möchte die- April findet im Naturerlebnisgarten das Sai-
ten im Inselpark Wilhemsburg aufgebaut. sen Ort als Begegnungs- und Wirkungs- soneröffnungs- bzw. Frühlingsfest statt (10-
Die ursprüngliche Idee bestand darin, stätte für den Stadtteil öffnen und ihn mit 16 Uhr). Außerdem startet im April eine neue
Schüler*innen eine sinnliche und nachhalti- einem ansprechenden Veranstaltungspro- Kinder-Umweltgruppe. Alle zwei Wochen
ge Erfahrung der Natur zu ermöglichen. Der gramm für verschiedene Zielgruppen neu werden hier Kindern zwischen sieben und
Garten wurde Bestandteil des Projektes Ga- beleben. Hierbei soll die Bildungsarbeit im zehn Jahren spannende Erlebnisse und Ent-
La-Schulnetzwerk Wilhelmsburg und war im Spannungsfeld zwischen Gartenkultur und deckungen in der Natur ermöglicht. Start der
Jahre 2013 ein Erlebnisort der Internationa- Wildnis im Mittelpunkt stehen. Menschen je- neuen BUND-Kinderumweltgruppe ist Diens-
len Gartenschau. den Alters finden hier Freiraum zum Expe- tag, 10. April (danach 14-tägig), 16-18 Uhr.
Die vielfältige Naturerlebnisfläche bietet rimentieren, Spielen, Entdecken und Beob- Weitere Informationen zum Naturerleb-
beste Gelegenheiten, direkte Begegnungen achten der Natur. Der Garten bietet zudem nisgarten unter www.bund-hamburg.de/
zwischen Mensch und Natur zu fördern. Um Raum, um in Gemeinschaft zu gärtnern, naturerlebnisgarten.
Wilhelmsburger InselRundblick 3/2018 13Bereits zum 8. Mal
Austausch findet das Elbinsel-Frau-
und gemein- enfest anlässlich des Inter-
same Aktivitäten nationalen Frauentages im
spielen die Hauptrolle Bürgerhaus Wilhelmsburg statt.
beim Frauenfest. Foto: Eleonora Cucina
8. Frauenfest im Bürgerhaus
Tanzen, singen, essen - und eine Ausstellung zum Thema Frauen und Flucht.
Ein interkulturelles Fest für alle, die sich als weiblich definieren
PM/Bürgerhaus Wilhelmsburg. Alle Essenstände, Infostände und ein Kinder-
Frauen sind eingeladen - etwas später, programm für Kinder bis 10 Jahre gehören
aber noch im März - den Weltfrauentag zu auch zum Festtag.
feiern! Das Motto: Gemeinsam reden, tan- Neu in diesem Jahr: Das Elbinsel-Frauen-
zen, singen, essen! Das interkulturelle Fest fest startet eine Stunde später, um 17 Uhr,
richtet sich generationsübergreifend, kul- sodass bis in den Abend hinein getanzt
turübergreifend und unabhängig von so- werden kann.
zialen Unterschieden, an alle Menschen, Der gemeinsame Tanz, persönlicher Aus-
die sich als weiblich identifizieren und/ tausch und die Freude stehen im Mittel-
oder weiblichen Geschlechts sind. In die- punkt der Veranstaltung. Außerdem wird
sem Jahr freuen wir uns auf den Frauen- im Foyer des Bürgerhauses eine Austel-
chor der Weltkapelle Wilhelmsburg, Sän- lung gezeigt, die verschiedene Schicksale
gerinnen des Vereins LuKuLuLe e.V, die von Frauen auf der Flucht thematisiert (s.
Frauen-Sambaband Sticks und Stöckel so- S. 15).
wie Angelina Akpovo. Nach dem Kultur- Wann: 23. März, 17 Uhr, im Bürgerhaus
programm aus Livemusik und Tanzwork- Wilhelmsburg, Mengestraße 20
shops legt DJane Cansel internationale Hits Info: Einlass 16.30 Uhr, Eintritt frei, nur für Beim Elbinsel-Frauenfest wird traditionell
auf. Musikwünsche sind stets willkommen. Frauen viel getanzt. Foto: Eleoonora Cucina
14 Wilhelmsburger
14 Wilhelmsburger InselRundblick
InselRundblick 11/2017
10/2017Die rote Tasche ... DIH-Timetable
Eine Übersicht über alle regelmäßigen
Zum Frauenfest wird die Ausstellung „Die rote Tasche. Termine vom 19.3. - 19.4. Alle Angebote
außer Tandem finden im Inselhaus statt.
Die brennenden Schuhe. Und andere Geschichten von Bitte informieren Sie sich kurzfristig
auf inselhilfe.org/Termine/!
Frauen auf der Flucht“ von Marily Stroux gezeigt
Dienstag
PM. Es war Nacht, als eine Welle kam und Nasimgül mit ihrer kleinen Tochter Jasna aus 17 - 19 h: Deutschlernhilfe (für Ge-
dem kleinen Schlauchboot ins Wasser warf. Die 15 jungen Männer, die mit an Bord waren, flüchtete als Ergänzung zum Deutschkurs)
schafften es, das Kind zurück aufs Boot zu holen. Gleichzeitig trieben die Wellen jedoch 19 h: Musikabend (neu, einmalig am 27.3.)
Nasimgül fort. Nach 18 Stunden wurde sie lebend an den Strand der Insel Lesbos gespült.
Mittwoch
Heute lebt sie mit ihrer Tochter in Belgien. 11 - 13 h: Mittags-Deutschlernhilfe
Marily Stroux zeigt die Schicksale von Nasimgül und anderen Frauen in ihrer Ausstellung 16.30 - 18 h: Deutschlernhilfe
„Die rote Tasche. Die brennenden Schuhe. Und andere Geschichten von Frauen auf der
Donnerstag
Flucht“ im Foyer des Bürgerhauses. Sie zeigt die Flucht aus Sicht der Frauen, die sich bis
10 h: Nähkurs
nach Lesbos durchgekämpft haben, um dann weiter in eine ungewisse Zukunft zu rei-
19 - 21 h: Klönschnack,
sen. Alle diese Frauen haben fest an die Möglichkeit, ihre an jedem 2. + 4. Do. im Monat
Zukunft selbst in die Hand zu nehmen, geglaubt. Dieser 19 - 21 h: Infos zum Projekt „Tandem“,
Gedanke begleitete sie auf der Flucht. Die Frauen haben, am 29.3., 12.4., 23.4. Bitte immer per Mail
jede auf ihre Art, Kraft, Mut und einen unglaublich starken (tandem@inselhilfe.org) anmelden!
Ort: Sprach- und Bewegungszentrum,
Willen an den Tag gelegt. Sie kämpfen um ihr Leben und
Rotenhäuser Damm 40
darum, ihre Träume Realität werden zu lassen. Das was
Freitag
Abbildung: Marily Stroux
sie riskiert haben für sich und ihre Familien, sieht mensch
19 - 21 h: Musikabend,
ihnen nicht gleich an. Doch wer ihre Geschichten kennt,
an jedem letzten Fr. im Monat
sieht sie gleich mit ganz anderen Augen.
Die Wanderausstellung ist bis zum 22. März im
Sonnabend
10 - 12 h: Deutschlernhilfe
Atelierhaus 23 zu sehen. Nach dem Zwischenstopp
(Alphabetisierungshilfe für Geflüchtete)
beim Elbinsel-Frauenfest im Bürgerhaus geht sie
weiter auf Reisen über die Elbinseln.
Rechtsberatung
Die Refugee Law Clinic berät ab jetzt jeden 1., 3. und 5. Freitag zwischen 15 und 18
Deutsch- Uhr im Monat Geflüchtete in der Poliklinik Veddel (bisheriger Standort: Inselhaus von
lehrerinnen Die Insel Hilft e.V.). Zusätzlich gibt es eine Frauenberatung am 2. Freitag des Monats
zwischen 15 und 18 Uhr.
gesucht! Poliklinik Veddel, Am Zollhafen 5b, 20539 Hamburg
Das Inselhaus sucht dringend
Frauen, Rentnerinnen oder Vor- Beratung zu Ausbildung und Beruf
ruheständlerinnen, mit guten Das Projekt W.I.R. richtet sich an geflüchtete Menschen, die eine Aufenthaltserlaubnis
Deutschkenntnissen, die migran- oder eine Aufenthaltsgestattung haben und auf der Suche nach Arbeit, einem Ausbil-
tischen Nachbarinnen aus Kirch- dungs- oder Praktikumsplatz sind. Das Projekt bietet jeden Dienstag von 9 bis 12 Uhr
dorf-Süd Deutschunterricht ge- (Harburger Ring 35, 21073 Hamburg) oder jeden Mittwoch von 9 bis 13 Uhr (Millern-
ben können. Tagsüber und im torplatz 1, 20359 Hamburg) eine offene Sprechstunde zum Thema Beruf und Ausbil-
Inselhaus - eine Aufwandsent- dung an.
schädigung kann gezahlt werden.
Ansprechpartnerin ist Diana En-
net, Leiterin des Inselhauses, un- Welche Rechte haben Kinder und
ter der Telefonnummer 040-35 62
86 67.
Jugendliche in Deutschland?
Das ist eine wichtige Frage, die alle beantworten können sollten. Besonders sollte aber
Die Insel Hilft e.V.
Kindern und Jugendlichen selbst bewusst sein, welche Rechte sie haben. AMYNA e.V.
Erlerring 1, 21109 Hamburg
beantwortet diese Fragen direkt für geflüchtete Kinder und Jugendliche. Interessierte
Telefon: 0173-89 30 274
können auf der Webseite ihre Frage stellen und bekommen eine Antwort - in mehre-
www.inselhilfe.org
ren Sprachen.
www.facebook.com/dieinselhilft
Hier stellst Du Deine Frage: https://refu-tips.de/de/category/rights-rechte/
Impressum
Neue Chancen sind ein Kooperationsprojekt zwischen dem Wilhelmsburger Insel-
rundblick e.V. und Die Insel Hilft e.V., gefördert durch den Beirat für Stadtteilent-
wicklung Wilhelmsburg. Gestaltung: Roswitha Stein. V.i.S.d.P.: Sigrun Clausen Wilhelmsburger InselRundblick 10/2017 15Sie können auch lesen
