Der Traum vom Fliegen, muss keiner bleiben! - Politik zum Anfassen - Dorfanger Boberg eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dorfzeitung Nr. 84 | Juni 2022 BOBERG Der Traum vom Fliegen, muss keiner bleiben! Seite 7 Ein spannender Einblick Politik zum Anfassen Seite 10 Ein subjektiver Reisebericht Zwei Wochen an Norwegens Küste Seite 13 Informationen, Termine, Veranstaltungen und vieles mehr.
Hebig Heidhorst 4 · 21031 HH-Boberg Tel. 040 / 4109 2880 · Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7:00 – 21:00 Uhr Jeden Freitag Lieferservice – Sprechen Sie uns an! Spritzig in den Sommer: Vitavate Bei uns immer gut gekühlt. D as V itaminwas se r de r b esonde re n A r t! Das Vitaminwasser in den Geschmacksrichtungen Zitrone, Pfirsich, Himberee & Wassermelone, von den Twitch-Streamern Elias, Sidney und Niklas. Unser Lieblingstag ist heute! 2
I nhalt In eigener Sache... Liebe Leserinnen und Leser unserer Dorfzeitung���������������������������������� 5 Tschüss Jürgen!���������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Jobangebote aus der Nachbarschaft – kurz vorgestellt���������������������� 7 Titelthema Der Traum vom Fliegen, muss keiner bleiben!�����������������������������������8– 9 Moin liebe Nachbarn! Politik zum Anfassen – Mentoring der SPD-Bergedorf������������� 10 – 12 Zwei Wochen an Norwegens Küste��������������������������������������������������� 13 – 16 Alles neu macht der Mai! Bei uns vor der tür Naja, vielleicht nicht alles, Budni Patentag endlich wieder in Präsenz����������������������������������������������19 aber so einiges bei unserer Budni-Patentag in Präsenz�����������������������������������������������������������������������������19 – 21 Dorfzeitung. Nach 11 Jahren Boberg räumt auf 2022�����������������������������������������������������������������������������������20 – 21 habe ich das Layout einer Medicare für viele Leser ein Begriff�������������������������������������������������������������21 – 21 Open Air Gottesdienst am 19. Juni�������������������������������������������������������������21 Frischzellenkur unterzogen. – 21 Akropolis – was für eine Feier!������������������������������������������������������������� 22 – 23 Am deutlichsten bei der Titel- Plötzlich waren graue Kästen an den Laternen������������������������������������ 25 seite. Das Logo ist umgestal- Bio-Käse in großer Auswahl�������������������������������������������������������������������������� 26 tet, die grüne Unterlegung Vergnügliches Waldabenteuer�������������������������������������������������������������������� 27 Hintergrundinformationen zur Grundsteuerreform 2022��������� 28 – 29 entfällt. Neu ist die Numme- TIPP: Tierisch, tierisch�������������������������������������������������������������������������������������� 29 rierung, welche alle bisher Kurz erzählt – kleine Glossen von Ingrid Straumer������������������������������� 31 21 erschienenen Dorfzeitungen Politischer Stammtisch Boberg����������������������������������������������������������� 33 – 35 einschließt. Fisch richtig lecker������������������������������������������������������������������������������������������� 37 Boberger Geschichte(n)������������������������������������������������������������������������� 39 – 41 Einen Feinschliff hat es bei Informationen vom Wasserverband Boberg-Heidhorst������������� 42 – 43 Rubriktiteln, Überschriften Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Boberg?����������������������������������� 45 Berichte aus dem Boberger Dünenhaus������������������������������������������ 46 – 47 und den Kolumnen gegeben. Augenblick mal!���������������������������������������������������������������������������������������� 48 – 49 Dazu kommen kleine Anpas- Hej Hej allesamt!������������������������������������������������������������������������������������������������51 sungen. Die Texte bleiben in Interessantes aus dem BG Klinikum Hamburg����������������������������� 52 – 53 Schriftgröße und -art im ge- Die Weinkolumne���������������������������������������������������������������������������������������������55 wohnten Stil, da dieser sich Aus unseren Kirchengemeinden������������������������������������������������������� 57 – 63 Grundschule Heidhorst: Hamburg räumt gründlich auf!������������������� 65 als sehr gut leserlich bewährt Neues aus der Ballin Kita und Eltern-Kind-Zentrum���������������������������� 66 – 67 hat. Lediglich ein paar neue Neues aus dem Kinder – und Jugendhaus CLIPPO Boberg����� 68 – 72 Element bei der Texthervor- Bürgerhaus hebung wird es geben, die Bürgerhaus mieten�������������������������������������������������������������������������������������������74 ich schon in der Märzaus- Angebote und Gruppen im und um das Bürgerhaus�������������������������74 gabe eingeführt hatte. Das Veranstaltungen neue Layout ist frischer und Veranstaltungen Dorfanger Boberg e.V.������������������������������������������������� 75 Veranstaltungstipps�������������������������������������������������������������������������������� 76 – 77 leichter und ich hoffe Euern Aus dem Bürgerverein Geschmack damit zu treffen. Informationen über den Bürgerverein�����������������������������������������������������78 Eintrittserklärung & Impressum������������������������������������������������������������������79 Viel Spaß beim Lesen wünscht Aktuelle Informationen auch immer auf w w w.dor fanger-boberg- ev.de Euer Andreas Müller AM ART & MORE 3
Die Open- Open -Air Air--Saison hat begonnen! Genießt den Sommer auf unserer neu gestalteten Außenterrasse Akropolis Essen, Trinken, Relaxen Restau rant und die Seele baumeln lassen! Wir freuen uns auf Euch. ORIGINAL GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN IN BOBERG Akropolis Restau rant EKZ Dorfanger Boberg (1.OG) Jeden Mittwoch Heidhorst 4 • 21031 Hamburg von 17 – 19 Uhr Öffnungszeiten: Gyros „all you can eat“ Dienstag – Samstag 17 – 23 Uhr für nur 9,90 € Sonn- & Feiertag 12 – 23 Uhr Reservierungen unter: 040 / 182 35 999 w w w.akro p o l i s - b o b e rg .d e 4
In ei g ener sache ... Liebe Leserinnen und Leser unserer Dorfzeitung, endlich ist es wieder möglich, im Bürgerhaus schränkungen kommt. Und auch das Veranstal- zu feiern. Seit Anfang Mai können die Räume tungsteam muss bis dahin gesund und munter wieder für Familienfeiern genutzt werden. Für bleiben. Eventuell müssen wir die Teilnehmer- die Einhaltung der allgemein gültigen Hygi- anzahl etwas reduzieren, Einzelheiten dazu eneregeln sind die Mieter der Räume verant- werden rechtzeitig auf unserer Homepage ver- wortlich. öffentlicht. Vielleicht wird in diesem Jahr sogar wieder Ich wünsche eine spannende Lektüre mit der das Oktoberfest im Bürgerhaus gefeiert. Den Dorfzeitung und allen eine schöne Sommer- Termin haben wir auf den 10. September vor- zeit. verlegt, der übliche Vorverkauf startet nach den Sommerferien am Donnerstag 18.8. im Büro im Bürgerhaus von 18 bis 20 Uhr. Nach 3 Jahren ohne Party in Boberg hoffen wir sehr, dass es uns gelingt, wieder für gute Stimmung zu sorgen. Erste Voraussetzung ist natürlich, Wolfgang Kamenske dass es dann nicht wieder zu neuen Coronabe- Vorstand Dorfanger Boberg e.V. 5
In ei g ener sache ... Tschüss Jürgen! Kennengelernt habe ich Jürgen Blin 2013, als ich ihn zusammen mit Tanja Siepje (damals im Vorstand des Bürgervereins) zu Hause besuch- Kumpelhaft, aber auch durch Strenge, Disziplin te, um ihn für unsere Serie „die Dorfzeitung und Ausdauer, war sein Training geprägt. Die- trifft…“ Zu interviewen. Dieser Artikel wurde se Ausdauer fehlte letztendlich leider einigen dann in der damaligen Dezember-Ausgabe der jungen Menschen, so dass dieses Projekt der Dorfzeitung veröffentlicht. Schon vom ers- bedauerlicherweise nach einiger Zeit wieder ten Moment an spürte ich die besondere Aus- eingestellt wurde. strahlung, die von ihm ausging: ein herzlicher Mensch, mit vielen Hochs und Tiefs in seinem Ich habe Jürgen in den letzten Jahren immer Leben, und damals, mit 70 Jahren, immer noch mal wieder getroffen, meist beim Einkaufen in voller Energie und Tatendrang. unserem Nahversorgungszentrum. Hier und da haben wir mal geschnackt, über Gott und die Dieser Tatendrang war es auch, der noch wäh- Welt. Ich habe ihn immer offen, freundlich und rend des Gesprächs die Idee hervorbrachte, positiv gestimmt erlebt. für die Boberger Jugend ein Boxprojekt ins Leben zu rufen. In Kooperation mit dem Kin- Am 7. Mai 2022 starb Jürgen Blin im Alter von der- und Jugendhaus Clippo Boberg und mit 79 Jahren nach einer kurzen, aber schweren Unterstützung vom Jugendhilfeausschuss Krankheit im Reinbeker Krankenhaus. Boberg Bergedorf sowie den Heimwerkern des Dorf- hat seinen berühmtesten Bewohner verloren, anger Boberg e.V., gelang es, dieses Projekt den Mann, der einst mit Mohammed Ali box- nach noch nicht einmal einem halben Jahr zu te! Ich selbst habe ihn aber auch als Menschen starten. Nicht zuletzt Jürgen Blin selbst war da- kennengelernt, der mit seiner eigenen, beson- bei ein treibender Motor. Mit viel Energie und deren Art begeistern konnte. Tschüss Jürgen, besonderen Ehrgeiz agierte Jürgen als Trainer. ich werde dich vermissen! Andreas Müller 6
We wan t yo u - j o ban g eb ot e Jobangebote aus der Nachbarschaft – kurz vorgestellt Hofküche Aushilfen (m/w/d) Regional & Saisonal für Küche & Service auf 450-Euro-Basis gesucht! Heimatliebe Landlust Liebe zum Detail Alte Deichkate verwurzelt in der Region Billwerder Billdeich 256, Telefon 040 – 7367 7050 Aushilfe gesucht! (m/w/d) Du hast Lust, viele nette Kunden mit einem Lächeln zu bedienen? Du bist fit genug, 25-Kilo-Futtersäcke vom Laden in den Kofferraum zu hie- ven? Und - ganz wichtig - Du hast mittwochs Zeit? Dann bist Du vielleicht unsere neue Aushilfe in der Havighorster Mühle - HofLeben! Dorfstraße 34, Havighorst. Interesse? Dann melde Dich und schick uns Deine Kurz-Bewerbung an havighorster.muehle@gmail.com. Wir freuen uns auf Dich. ''Manchmal muss man seine Taktik anpassen, um erfolgreich zu sein''. Jürgen Klapp, Fußballcoach M a n c h m a l m u s s man s i c h beruflich neu ausrichten, um diesen Erfolg zu haben! Andreas Krenz, Finanzcoach etzt bewerben! Informiere dich über den wichtigen und immer mehr an Bedeutung gewinnenden Beruf Finanzcoach/Vermögensberater. Erfahre mehr über die Chancen, Möglichkeiten und die duale Büro am Langberg Am Langberg 38a Ausbildung in der Deutschen Vermögensberatung. Andreas Krenz 21033 Hamburg Du wirst gebraucht, werde eine(r) meiner neuen PartnerInnen. Andreas.Krenz@dvag.de Telefon 0179 974 6767 7
Ti t elt he m a Der Traum vom Fliegen, muss keiner bleiben! Der Schwerkraft trotzen und einmal so rich- Haufen der Segelflieger und lasse Dich zum Pi- tig abheben? Das geht direkt vor der Haustür. loten mit Lizenz und allem drum und dran aus- Der Segelflugplatz in den Boberger Dünen bilden. Und nein, Segelflieger sind nicht „abge- bietet dazu einige Möglichkeiten. hoben“! Die meisten sogar sehr bodenständig. Ja, einige sind auch im richtigen Leben Pilot Dort gibt es zwei Vereine, die das Fliegen er- geworden und fliegen mit den großen Ma- möglichen. Wir sind der Hamburger Verein für schinen für kleine und große Airlines. Aber die Luftfahrt e.V. kurz: „HVL“. Bei uns kann man meisten von uns haben ganz normale Berufe einfach ausprobieren, ob einem das Fliegen wie Klempner, Tischler, Steuerberater oder Po- gefällt. Vielleicht erst einmal nur mitfliegen lizist. Mit dem Fliegen anfangen kann eigent- und schauen wie es sich so anfühlt und wie lich jeder ab 14 Jahren, die Fluglizenz gibt es die Welt von oben aussieht? Das ist mit einem ab 16. Mitbringen muss man gute Laune und Schnupperflug für 40,- € möglich. Teamgeist. Denn in der Luft bist Du später auch Das war super und Du möchtest es gern sel- mal alleine, aber dahin kommst Du nur mit Hil- ber ausprobieren? Kein Problem, mit einer fe der anderen. Und die anderen natürlich mit „Schnupper-Mitgliedschaft“ kannst Du unter der Hilfe von Dir. Schulbedingungen, in Begleitung und mit Wenn Du wissen willst, wie das Ganze funk- Unterstützung eines Fluglehrers selber steuern tioniert und wie wir so „ticken“, komm einfach und Dich in Start und Landung reinfühlen. vorbei. Von Ende März bis Ende Oktober findest Es hat Dich gepackt und Du denkst an nichts Du uns an den Wochenenden auf dem Flug- anderes mehr? Macht nix, das geht fast jedem platz. Wir sind die mit dem orangenen Bus und so. Werde einfach Mitglied bei dem bunten haben unseren Startplatz auf der Südseite des 8
Ti t elt he m a Der Platzes. Das ist da, wo die Sonne scheint, aber leider auch vom Parkplatz aus auf der anderen Seite. Also entweder auf dem Wanderweg um den Platz herum auf die andere Seite oder im Clubheim vom HVL, das ist am Parkplatz, fra- gen, wie Du zum Start kommst. Du kannst Dich auch gerne vorher anmelden, per E-Mail unter info@hvl-boberg.de. Dann holt Dich jemand Bei gutem Wetter gibt es fast nichts am Clubheim ab. einladenderes als unseren Kaffeegarten Vom Geburtstag bis zur Hochzeit wir liefern den richtigen Rahmen für Ihre Veranstaltung Wir freuen uns auf Dich! Weitere Infos und Fotos findest Du auch unter www. hvl-boberg.de Hamburger Verein für Luftfahrt e.V. Weidemoor 23 I 21033 Hamburg KB Unsere Öffnungszeiten Freitag ab 14:00 Uhr Samstag & Sonntag ab 12:00 Uhr Billwerder Billdeich 256 Telefon 040 – 7367 7050 a ltedeich k ate.de 9
Ti t elt he m a Politik zum Anfassen – Mentoring der SPD-Bergedorf Sie wollten immer schon mal mit dem Schul- senator über die Herausforderungen für Hamburgs Bildungslandschaft sprechen? Sie möchten sich gerne mit der Vorsitzenden der SPD Hamburg und Hamburger Sozialse- natorin Dr. Melanie Leonhard auf einen Kaf- fee treffen, um sich mit ihr über die aktuellen politischen Herausforderungen auszutau- schen? Den Schulsenator Ties Rabe oder... Oder Sie wollen mehr über politische Abläufe und die Funktionsweise von Parlamenten er- fahren? Diese und andere Wünsche können Sie sich jetzt im Rahmen des Mentoringpro- gramms der SPD Kreis Bergedorf erfüllen. J enseits von politischen Talkshows oder Leitartikeln möchte die Bergedorfer SPD den Leserinnen und Lesern der Dorfzeitung ... die Sozialsenatorin Dr. Melanie Leonhard treffen? Boberg einen spannenden Einblick in ihr Ber- – Alles möglich! gedorfer Parteileben ermöglichen. Hamburger Bürgerschaft sowie von deren Aus- In den drei Programmwochen vom 12. Juni schüssen zu besuchen. Dabei kümmert sich bis zum 3. Juli 2022 haben Interessierte die immer ein SPD-Mitglied, also ein Mentor oder Chance, mit SPD-Bezirksabgeordneten und eine Mentorin, um Sie. Im Nachgang besteht SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Sitzungen die Möglichkeit, den zuständigen Abgeordne- der Bezirksversammlung Bergedorf und der ten bei Fragen zu kontaktieren. Der Kreisvorstand der SPD Bergedorf präsentiert unseren Leserinnen und Lesern „Politik zum Anfassen” 10
Ti t elt he m a Auch der SPD Bundestagsabgeordnete Metin schiedlichen Arbeitsgemeinschaften werden Hakverdi bietet zwei Termine an, bei denen er verschiedene Mitmachmöglichkeiten angebo- über die aktuelle bundespolitische Lage infor- ten. So können z.B. eine Mitgliederversamm- miert. Natürlich können Sie bei der Gelegen- lung, ein Stammtisch oder ein Infostand be- heit auch einfach nur mit ihm schnacken. sucht werden. Von unserer Bezirksamtsleiterin Cornelia Mentoren und Mentorinnen freuen sich Schmidt-Hoffmann und Katja Kramer, der SPD- darauf, Sie beim Hineinschnuppern in das Fraktionsvorsitzenden in der Bezirksversamm- Parteileben der Bergedorfer SPD zu unter- lung, können Sie im Gespräch ganz praktisch stützen! Das Programm richtet sich an Politik- erfahren, wie beispielsweise ein Antrag für die interessierte jeden Alters, unabhängig davon, Bezirksversammlung entsteht, von der Idee ob Sie Parteimitglied sind oder nicht. Die Auf- über die Ausarbeitung bis zur Abstimmung. Im taktveranstaltung findet am Sonnabend, dem Anschluss zeigt Ihnen die Bezirksamtsleiterin 12. Juni 2022 um 15 Uhr, im Serrahn 1 statt. das Bergedorfer Rathaus. Und es besteht die Wenn Sie Interesse an der Teilnahme oder noch Möglichkeit, auf den Rathausturm zu steigen, Fragen haben, dann schicken Sie eine E-Mail um den Ausblick über Bergedorf zu genießen. an: mentoring-bergedorf@spd-hamburg.de. Von Seiten der Parteigliederungen, also den SG sechs Bergedorfer Ortsvereinen, die bei uns in Hamburg Distrikte heißen, und den unter- WENN AUS LIEBE LEBEN WIRD,... PHOTOGRAPHY ...dann bekommt das Glück einen Namen. Die aufregende erste Zeit mit Eurem kleinen Wunder Neugeborenen Fotoshooting für zeitlose & emotionale Babyfotos. Businessfotografie Babybauchfotografie Familienfotografie www.melanie-sommerfeldt.de · Tel 0176 – 61 98 44 85 · mail@melanie-sommerfeldt.de 11
B ei uns vo r d er t ür - GmbH Ihr Fensterputzer aus der Nachbarschaft Wir reinigen alles rund ums Fenster sowie Vor- und Terrassenüberdächer Wir bieten außerdem Reinigung von Treppenhäusern, Praxis- und Büroräumen, Kitas, Supermärkten und führen Bauendreinigungen durch. UNG: r! ACHTu mm e www.tamandja.de Persönliche Beratung N eu e N Terminvereinbarung info@tamandja.de 040 – 548 96 214 0163 – 690 38 25 Gartenbau Ingrid Klüver Blumen, Planzen, Obst & Gemüse Bei uns finden Sie für jede Saison die richtigen Pflanzen! Öffnungszeiten: Montag – Freitag 14:00 – 18:30 Uhr Sonnabend, Sonntag & Feiertage 10:00 – 16:00 Uhr Boberger Furt 51 • 21033 Hamburg 12 0175 – 81 81 683
Ti t elt he m a Zwei Wochen an Norwegens Küste mit dem Hurtigruten Expeditionsschiff „Olaf Sverstrup“ Ein subjektiver Reisebericht von Jürgen Hübner aus Boberg Meine unbändige Lust am Reisen dürfte eini- Als dessen negatives Ergeb- gen Bewohnern Bobergs von meinen „Beau- nis nach mehr als 2 Stunden Berg“-Vorführungen vor der Pandemie bekannt warten vorlag, verweigerte sein. Corona war insofern ein harter Schlag für man uns den Zutritt zum mich, dass meine Frau und ich etwa drei Jahre Schiff. Obwohl nach den norwegischen Ein- nicht aus Hamburg hinausgekommen waren. reisebestimmungen ein Personal-Ausweis für Entsprechend groß war die Vorfreude, als wir deutsche Staatsangehörige genügt, verlangte uns im Sommer des vergangenen Jahres ent- man jetzt plötzlich einen Reisepass. Fassungs- schlossen, ganz bequem ab Hamburg, an die los erfasste uns Panik, denn den hatten wir winterliche norwegische Küste zu fahren. Eine nicht bei uns! Es war 17 Uhr, Abfahrt des Schif- ähnliche Reise hatte ich allein 2014 und 2015 fes 18 Uhr! Meine Frau suchte ein Taxi, um unse- ab Norwegen mit den einfachen Postschiffen re Reispässe aus dem Haus in Boberg zu holen. unternommen. Obwohl es unmöglich erschien, zu dieser Uhr- zeit und in Anbetracht der vielen Baustellen Offen gesagt war uns der Preis für die Reise und des Feierabendverkehrs, von der Fahrt mit dem „Expeditionsschiff“ eigentlich viel zu vom Terminal hinter den Landungsbrücken hoch. In der einfachen Innen-Kabine mit Voll- nach Boberg und zurück rechtzeitig wieder verpflegung und Getränken zum Essen, betrug auf dem Schiff zu sein. Inzwischen kümmerte er, selbst zum preiswertesten Termin, immer ich mich erst einmal darum, dass unser Gepäck noch 3.780 Euro pro Person. Die 5% Rabatt für sicherheitshalber wieder von Bord geholt wur- mich als früheren Hurtigruten-Kunden waren de. dabei schon berücksichtigt. Wir wollten uns nach den traurigen Pandemie-Zeiten aber et- was gönnen und buchten somit die Reise für den 11.2.2022, ab Hamburg. Anfang dieses Jahres sah ich dann im Internet, dass keine Buchungen mehr möglich waren, die Schiffsreise war offensichtlich ausverkauft. Als es am 11. Februar losgehen sollte, mussten wir, wie viele andere Reisende, erkennen, wie Unser Schiff, die „Olaf Sverstrup“ viel Unvorhersehbares in der Pandemie pas- Dank eines fantastischen Taxifahrers erreichte sieren kann, und das schon, bevor wir einen meine Frau tatsächlich um 17:55 Uhr mit den Schritt an Bord taten. Im Vorfeld änderten sich Pässen das Schiff! An Bord erwartete uns die die Bedingungen der Reederei für die Einschif- nächste, diesmal positive Überraschung: Die fung ständig. Erst war ein 72, dann 48 Stunden Innenkabinen wurden zwar nach wie vor ver- alter PCR-Test notwendig, nach dessen Durch- kauft, werden aber von der Crew belegt. So führung plötzlich ein PCR-Test direkt vor der kamen wir nicht in die gebuchte, sondern zu Einschiffung im Terminal. unserer Freude in eine etwa 1.000 Euro teurere Außenkabine – mit uneingeschränkter Sicht!... 13
Ti t elt he m a ... Irgendwann fand sich auch unser Gepäck mit Und eines muss man den Verantwortlichen an der falschen Kabinennummer wieder an. War- Bord bescheinigen: Sie gaben sich viel Mühe, um man uns bis zum Schluss nicht die Ände- die Reise zu einem Erlebnis werden zu lassen. rung mitgeteilt hatte, blieb unklar. Kapitän und Schiffsführung waren Norweger, die Crew überwiegend Philippinos. Die wis- senschaftlichen Mitarbeiter und Dozenten ka- men aus den verschiedensten Nationen. Jeden Morgen bekamen wir das Tagesprogramm auf unsere Handys. Täglich gab es zahlreiche Kurse, Informationsvorträge und Ausflüge. Ganz wichtig: Die Speisekarte für mittags und abends hatte eine riesengroße Auswahl und man konnte so viel essen und trinken, wie man wollte. Unsere Mitreisenden kamen überwie- gend aus Süddeutschland und waren zu gut 80% mehr als übergewichtig. Trotzdem mach- ten fast alle reichlich Gebrauch von den Mög- lichkeiten bei Tisch. Ich fragte mich oft, was wohl das Servicepersonal von dieser Art Völ- lerei hielt. Was den Spaß am Essen im Restau- rant leider erheblich schmälerte, war die aus- Blick in die enge Kabine gesprochen düstere Beleuchtung. Rätselhaft, da das gesamte Schiff sonst total durchgestylt Uns erwartete aber nicht nur eine andere Ka- schien. Hinzu kam, dass der Lärm in vielen Be- bine, die „Olaf Sverstrup“ nahm auch eine völ- reichen des Restaurants – auch durch das Per- lig andere als die mir bekannte Route. Da die sonal – erheblich war. schriftliche Buchungsbestätigung keine Rou- tenbeschreibung enthielt, hatte ich mich auf die Angaben im Internet verlassen. Dass die Beschreibung dort nicht zutraf, merkten wir bereits am ersten Abend: Jetzt sollte das Schiff zu unserer Überraschung um Mitternacht in Cuxhaven anlegen. Dort angekommen sollte um 1 Uhr nachts (!) in einer Halle ein Shanty- Chor auf die Passagiere warten. Ohne Angabe von Gründen wurde der Stopp dann wieder abgesagt. Änderungen des mir inzwischen vorliegenden Routenplans waren im Verlauf der Reise häufig, Oben: Unser Speisesaal auch weil das Schiff vorübergehend in einen Rechts: kleinen Sturm kam. Aber schließlich waren wir Ein Gedicht ja auch auf einer „Expeditionsreise“! aus der Küche 14
Ti t elt he m a In Stavanger gingen wir mor- gens um 8 Uhr, das erste Mal auf unserer Reise, von Bord, in die im Winterschlaf versunkene Stadt. Spätestens hier war die mit dem PCR-Test in Hamburg gewonnene Sicherheit vor Co- vid eigentlich aufgehoben. Bei jedem Stopp mit Landgängen Willkommen in Stavanger war die Möglichkeit von Neu- infektionen realistisch. Somit wurde an Bord auch vor jedem Essen die Körpertemperatur gemessen. Zwei Mal wurden Antigen-Schnelltests für alle durchgeführt und das dauerte Stunden, welche man in der Warteschlange verbrachte. Ein positiver Fall wurde jedoch nie bekannt. Meine Frau und ich empfan- den, dass an Bord der “Olaf Svestrup“ immer Betriebsam- keit herrschte. Das Schiff war Stavanger "Skyline" am Morgen kein Ort, um sich zu erholen. Was die Mehrzahl der Passagie- re aber auch nicht beabsichtig- ten, sie wollten etwas erleben. Das taten wir auch bei unserem nächsten Stopp in Ålesund, einer Stadt mit vielen schönen Jugendstilgebäuden. Endlich konnten wir mal wieder in ei- nem gemütlichen Café sitzen! Herrschte hier noch regneri- sches Wetter, so sollte sich das bei unserem nächsten Stopp in Alta abrupt ändern. Mit Bussen Verkaufswagen in Ålesund: Links konnte man speisen, wurden wir durch eine Schnee- während rechts das Handy repariert wurde. landschaft vom Hafen zur im Wie auch noch so oft bei anderen Ausflügen: Alles war für uns au- Zentrum gelegenen Nordlicht- ßerhalb der offiziellen Zeiten geöffnet und ein einheimischer Füh- kathedrale gefahren. rer erklärte uns die Historie und Besonderheiten der Kathedrale. ... 15
Ti t elt he m a Beim Spikes anlegen war gegenseitige Unterstützung gefragt. ... Dass es in Honningsvåg vor unserer An- kunft zum größten Schneefall in den letzten 10 Jahren gekommen war, sorgte dafür, dass ich den Ort von meinen früheren Besuchen kaum wiedererkannte. Wir stapften mit unse- ren Spikes an den Schuhen durch Schnee und Eis. Morgens um 9 Uhr war in Honningsvåg so gut wie alles im Schlaf-Modus. Umso größer In Honningsvåg wurden wir von einem Troll begrüßt. die Freude einen geöffneten Souvenirshop zu entdecken, der uns einen warmen Kaffee ver- kaufte. Unser Glück war vollkommen, da es in dem Laden sogar eine kleine Sitzecke gab! Als wir, nach Hinterlassung einer großen Schnee- pfütze, zum Schiff zurückgingen, fanden wir im Schneetreiben keinen Anlass zur Klage: So ist es eben, wenn man den preisgünstigsten Win- tertermin bucht! Spikes hatte ich in Hamburg bereits gekauft, was, wie sich herausstellte, gar nicht notwen- dig gewesen wäre, denn für die Dauer der Rei- se konnte man sich an Bord Spikes ausleihen, Eisigkalt und einsam. Nach links ging es zum warmen Kaffee! ebenso wie Wanderstöcke. Abgesehen davon bekamen wir alle eine Wind- und Regenjacke zu Beginn der Reise geschenkt. Die Passagiere der Suiten natürlich eine bessere Ausführung, Ein Höhepunkt unserer Reise war dann Tromsø, mit gesticktem Abzeichen... Auf alle Fälle wa- aber davon erzähle ich dann in der nächsten ren wir mit diesen Jacken im auffälligen rot/ Dorfzeitung Boberg. gelb leicht als Passagiere unseres Schiffes zu Jürgen Hübner erkennen. 16
B ei uns vo r d er t ür SCHNELLES INTERNET üf r Boberg JETZT AU BEI IHN CH VERFÜ EN GBAR! Für Reihen- und Einfamilienhäuser willy.duoflat 250 Down-/Upload 250/50 Mbit/s 39,90 € mtl. willy.duoflat 500 Down-/Upload 500/100 Mbit/s 49,90 € mtl. Wir sind für Sie da: www.willytel.de 0800 - 333 44 99 info@willytel.de 17
B ei uns vo r d er t ür W�� ����� F���� Für den Sommer im Garten & auf der Terrasse! Ambientefeuer, Grills, Backöfen & Tischfeuer in großer Auswahl. Krähenberg 1 | 2213 Oststeinbek Ausstellung: Besuch & Beratung nach Vereinbarung TEL. 040 739 60 90 | WWW.KAMINHOF.COM Wir backen – Sie genießen! Zur Grillsaison: Unsere Baguettes und auch unsere Tigerbaguettes am Freitag und Samstag. Aumühle Reinbek Boberg Große Straße 15 Schmiedesberg 1 Edeka Markt 18 0 41 04 / 21 41 040 / 79 75 05 65 040 / 76 50 06 27
EKZ B ei uns vo r d er t ür Budni Patentag endlich wieder in Präsenz Zwei Jahre lang konnte am Paten- tag aufgrund der Pandemie vor Ort nichts von unserem "Patenkind" beigetragen wer- den, umso größer die Freude, dass ein hoch- engagiertes Team am Samstag , den 30. April vor unsere Filiale für sich und um Spenden warb. U nser Dank gilt der Jugendfeuerwehr Bo- berg für die tatkräftige Unterstützung und Ausrichtung an unserem Patentag. Von unseren Kunden wurde die ganze Woche der zu zahlende Betrag aufgerundet, aber es wurde auch aktiv gespendet. Dafür sagen wir nochmals DANKESCHÖN. Das Wetter spielte an diesem Tag auch mit, und das Glücksrad wurde kräftig gedreht, so war es ein wirklich schöne Veranstaltung, die endlich einmal wieder in Präsenz stattfinden konnte. Unser nächster Patentag findet am Oktobe 12. November 2022 statt, dann kön- nen sich unsere Kunden schon auf rfest weitere Aktionen freuen. Martina Khodl Wir freuen uns dieses Jahr endlich wieder auf eine tolle Party bis in die frühen Morgenstunden!* rty ! ößte Pa Bobe rgs gr 10. September 2022 bürgerhaus dorfanger boberg Vorverkaufbeginn am 18. August! Infos folgen auf Plakaten und auf dorfanger-boberg-ev.de * Wie alle Veranstaltungen, ist auch diese erst einmal unter Vorbehalt und abhängig von ggf. neuen Corona-Auflagen. 19
B ei uns vo r d er t ür Rückblick Boberg räumt auf 2022 Traditionell hat sich der Dorfanger Boberg Besonders gefreut habe ich mich, dass auch e.V. wieder an der Aktion „Hamburg räumt die Jugendlichen vom Clippo wieder zahl- auf“ beteiligt und am Sonntag den 3.4.2022 reich dabei waren und mitgeholfen haben, unter dem Motto „Boberg räumt auf“ zum den Müll rund ums Bürgerhaus einzusam- Müllsammeln aufgerufen. meln. Da das Clippo Boberg seit Dezember 2021 geschlossen wurde und seit dem 30.3.22 Bei typischem Aprilwetter kamen wieder zahl- leergeräumt ist, befürchte ich, dass dieser Kon- reiche fleißige Helfer pünktlich um 11 Uhr zum takt zu den Jugendlichen abreißt und wir künf- Bürgerhaus, um sich mit Müllsäcken, Hand- tig auf diese Hilfe verzichten müssen. schuhen und Greifzangen ausgestattet zum Boberger Frühjahrsputz im Wohngebiet auf- Vielen Dank an die Organisatoren für die zumachen. Obwohl auch in diesem Jahr die gute Vorbereitung der Veranstaltung und Grundschule Heidhorst mit mehreren Klassen an die Heimwerker für die vielen helfenden vorher schon fleißig Müll gesammelt hatte (sie- Hände. Sie haben bei der Gelegenheit auch he Seite 65), kam doch noch einiges zusammen. das Banner vom Kinder- und Jugendhaus ab- Auch ein paar kuriose Fundstücke waren dabei, gebaut und vor dem Abrissbagger in Sicher- und ein Nachbar hat anschließend noch einen heit gebracht. Wolfgang Kamenske Besuch in der Polizeiwache eingeplant, da er Fotos Thomas Kindt ein Portemonnaie gefunden hatte, dass er dort abgeben wollte. Nach getaner Arbeit hatten die Helfer des Ver- eins für alle Müllsammler als Belohnung den Grill angeworfen, und es gab Würstchen, Kar- toffelsalat, Getränke und Lollis für die Lütten. Wie im letzten Jahr war die SPD-Ber- gedorf wieder mit 2 Helferinnen nach Boberg gekommen, diesmal hatte Frau Gündüz Frau Kramer mitgebracht. Beide haben den Müll beim Nahversorgungszen- trum eingesammelt und haben sich ge- wundert, dass die dort ansässigen Geschäfte dort nicht selbst für Ordnung sorgen. Selfie: Katja Kramer 20
B ei uns vo r d er t ür Medicare für viele Leser ein Begriff Seit März 2021 wer- Ostern wurde ich mit einem schönen Präsent de ich von den Da- überrascht, zur Adventszeit bekam ich einen men des Medicare selbstgebastelten Adventskalender, mit sehr betreut. Für mich viel Liebe befüllt, wann hatte ich in den letz- eine Umstellung, Hil- ten Jahren einen solchen Adventskalender be- fe anzunehmen, was kommen. Die Damen haben ein Gespür, wenn mir am Anfang sehr es mir nicht gut geht, Sie hören zu und fragen peinlich war und nach, wie meine Untersuchungen gelaufen auch schwer viel. sind. Ob Jana, Caro, Olga, Zur Zeit erlebe ich die Damen mit Kittel, Mund- Julia, Anita, Sarah, schutz, Handschuhe zu meinem eigenen Rada, Segen und Schutz und werde jeden Tag getestet (7 Tage). Mandy, jede hat für Auch hier erlebe ich sie fröhlich, obwohl es für mich ein freundliches Wort. Wundern Sie sich Sie doch beschwerlicher ist. nicht, Segen ist tatsächlich ein Name und Sie Auf diesen Wege möchte ich der Geschäftslei- macht diesem alle Ehre. tung und dem Team danke sagen, für die Zeit, Es fängt morgens mit einem fröhlichen guten die oft aufbauenden Worte und dass Sie ein- Morgen an und jedem Abend mit „wie geht es fach für mich da sind. Das ist nicht selbst ver- Ihnen, brauchen Sie noch was?”. Füße waschen ständlich, und ich habe Achtung und Respekt von Anita war ein Genuss, Hilfe beim Duschen für ihre Berufswahl. ist für mich eine Erleichterung, keine Angst zu Nochmals vielen Dank. Ich bin froh, dass es haben zu fallen, es ist für mich einfach nur zum Sie gibt. Wohle. Ihre Karin Naeve Open Air Gottesdienst am 19. Juni Auch 2022 ist die Kirche wieder zu Gast in Bo- berg. Der erste Open Air Gottesdienst dieses Jahres findet am 19. Juni um 11:00 Uhr auf der Wiese hinter dem Bürgerhaus Dorfanger Bo- berg statt. Die katholische Kirche wird wie immer von dem Wie in den vergangenen Jahren ist dieser Ter- Diakon Stefan Mannheimer in seiner bekannt min wieder mit der Fahrradsternfahrt „Mobil lockeren Art vertreten. Für die evangelische ohne Auto“ verknüpft, und somit können Inter- Kirche wird diesmal die Pastorin Antje Laudin essierte sich gegen 12:10 Uhr am Bürgerhaus in aus dem BG Klinikum Hamburg dabei sein. die Fahrradkolonne einfädeln. Andreas Müller 21
B ei uns vo r d er t ür Akropolis: Was für eine Feier! Zum 5-jährigen Jubiläum vom Akropolis Res- taurant Boberg hat der Chef Theo, mit seiner Familie und dem gesamten Team, am 1. und 2. April groß gefeiert. Allein die Ankündigung in der letzten Dorfzeitung Boberg, sorgte an beiden Tagen für ein restlos volles Haus. Bereits im Eingangsbereich hängt an der De- cke eine große mit Helium gefüllte Fünf. Über- all schweben metallisch glänzende Luftbal- lons zwischen den Tischen. Gewohnt herzlich werden die Gäste begrüßt, jedoch mit Einlass- kontrolle – denn an diesen beiden Tagen gilt in Hamburg für die Veranstaltung noch die 2G-Plus-Regel. Zwei Musiker spielen zur Unter- malung griechische Klänge und nicken jedem neuen Besucher freundlich zu. Nachdem die meisten mit dem Essen fertig sind, steigt auch schon die Stimmung. Dies liegt nicht nur an Wein, Bier und Ouzo, sondern auch an den Musikern, die inzwischen mit et- was lauterer Musik dafür sorgen. Das Licht wird gedämmt und bald darauf kommt auch schon eine Bauchtänzerin. Nun ist Mitklatschen ange- Eine mit fünf zusätzlichen Gerichten erweiterte sagt, während sie tänzerisch durch die Reihen Speisekarte steht für diese Abende zur Verfü- geht, ihre Hüften rhythmisch schwingt und die gung, darunter hausgemachte Moussaka, sehr Gäste zum Mittanzen animiert. Ab jetzt gibt es leckeres Stifado und ein fantastischer Filetteller. kein Halten mehr: die Feier ist in vollem Gange. 22
B ei uns vo r d er t ür Künstler entgegenbringen können. Das Teller- werfen ist traditionell ein Ausdruck der Freude, des Respekts und der Anerkennung und hat in Griechenland eine lange Tradition. Erst weit nach Mitternacht klingt der Abend aus, um am nächsten Tag noch einmal von vorne zu star- ten. Das merkt man dann auch nach dem Bauch- tanz, als die beiden Musiker mit Party-Musik das Restaurant zum Brodeln bringen und die Tanzfläche gestürmt wird. Natürlich darf hier- Z wei Tage lang wurde gefeiert, wie lange nicht mehr, denn zwei Jahre lang war es so nicht möglich. Das Jubiläum vom Akropo- bei auch der „Zorba's Dance“ nicht fehlen, wel- lis Restaurant hat uns gezeigt, wie wichtig es cher seit dem Film Alexis Sorbas (von 1965) als für die Seele ist, sich endlich wieder zu treffen „der“ Sirtaki schlechthin gilt. und feiern zu können. Herzlichen Dank an das gesamte Team vom Akropolis Restaurant, für diese schöne Zeit. Theo hat aber noch einen weiteren Grund zur Freude: Endlich ist die komplett renovierte Außenterrasse fertig geworden, rechtzeitig zur Saison. Hier, in lauer Sommerluft, sein grie- chisches Essen zusammen mit einem Glas Wein und einen Ouzo auf Eis zu genießen, versetzt einen zumindest zeitweise – auch mitten in der Zum späteren Abend geht es wieder zu grie- Woche und in Hamburg – in eine mediterrane chischen Liedern über, zu denen unter ande- Urlaubsstimmung. rem Theo und seine Familie traditionell tanzen. Gefühlvoll und mit viel Eleganz bewegt sich Theos Schwester in der Mitte der Tanzfläche, während die Gäste um sie herum stehen und klatschen. Servietten fliegen durch die Luft und Theos Vater kommt herbei, um Porzellan- teller auf die Tanzfläche zu werfen. Auch das beste Team braucht jedoch einmal eine Auszeit und somit wird das Akropolis die- ses Jahr erstmalig in wohlverdiente Betriebs- ferien gehen. Vom 11. Juli bis zum 10. August bleibt das Restaurant geschlossen. Frisch er- holt startet der Betrieb dann am Donnerstag, dem 11. August wieder durch. Im Oktober en- det dann die Sommerpause für die Livemusik, dann heißt es wieder jeden ersten Samstag im Der Scherbenhaufen ist eine der größten Ges- Monat „griechisch essen und Sirtaki tanzen“! ten, die Griechen einem Musiker, Tänzer oder Andreas Müller 23
B ei SIMONE MANDEL unsYoga-Lehrende vo r d er t ür VillaVerde Entspannung & Regeneration Ayurveda Gesundheitsberaterin Heilerin/Reiki-Meisterin Geomantin In stressigen und heraus- fordernden Lebensphasen finden Sie bei mir Entspannung und Regeneration. Darüber hinaus biete ich Ihnen alternative Lösungsansätze und Konzepte für mehr Lebensfreude und Lebensenergie im Alltag. Informieren Sie sich gerne auf meiner Internetseite oder rufen Sie mich für Fragen gerne direkt an. VillaVerde Dorfstraße 34 . 22113 Oststeinbek Deine Oase zum Innehalten und 0173 24 66 233 Wohlfühlen am Rande der Stadt simonemandel@alice.de www.villaverde-oststeinbek.de An Bord • Krippe • Elementar • Kita-Brückenjahr in eigener Vorschulgruppe • Eltern-Kind-Zentrum Bei uns bekommt Ihr Kind • frische Mahlzeiten • Alltagsintegrierte, intensivierte Sprachbildung • ein weitläufiges Außengelände • ein großes Netz zum Spielen im Haus • Freude am Entdecken! Ballin Kita mit Eltern-Kind-Zentrum Bockhorster Weg N53°31‘2.5824“ O10°10‘6.8428“ Bockhorster Weg 3 21031 Hamburg Ballin Kita mit Tel.: 040 4109 1726 Mail: Kita-Bockhorster-Weg@Ballin.Hamburg Eltern-Kind-Zentrum 24 Öffnungszeiten: 6.30 Uhr - 18.00 Uhr Bockhorster Weg
B ei uns vo r d er t ür Plötzlich waren graue Kästen an den Laternen Man hatte das Gefühl, es geschah nahezu über Nacht: Überall an den Straßenlaternen waren Mitte April plötzlich graue Kästen montiert. Uns erreichten einige Anfragen verwunderter Nachbarn, doch auch wir wussten damit nichts anzufangen. Zum Glück hat der Bürgerverein durch den politischen Stammtisch so einige Kontakte, und mit ihm die Dorfzeitung. Wir fragten also Jörg Froh, stellvertretender Fraktionsvorsitzender der CDU Bergedorf und Fachsprecher für Verkehr und Inneres. Wenn es einer wissen kann, dann er! Und so war es auch: Zur Erklärung stellte er uns ein Info-Schreiben von Hamburg Verkehrsan- lagen (HHVA) zur Verfügung, aus dem wir aus- zugsweise unsere Erklärung formulierten. Die Beleuchtungssteuerung in Hamburg wird umgerüstet. Die HHVA stellt im Auftrag der Freien und Hansestadt Hamburg auf die neue Technik der Funk-Rundsteuerung (EFR) um. Im Zuge dessen werden bis Ende 2024 schritt- weise im gesamten Stadtgebiet an den Masten Bei der alten TFR-Methode wurden Steuersi- oder in den entsprechenden Schaltschränken gnale über die elektrischen Netze gesendet, örtlicher Verteilnetze sogenannte EFR-Anten- um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten. nen und -Empfänger zur künftigen Ansteue- Die Funk-Rundsteuerung benötigt kein Netz rung der öffentlichen Beleuchtung verbaut. zur Datenübertragung. Langwellensignale lösen hier das Einschalten der Straßenbeleuch- Bei den sichtbaren Mastinstallationen werden tung aus. Einer der Sender steht in Burg in der dazu die etwa handtellergroßen Antennen, üb- Nähe von Berlin, daher die Ausrichtung der licherweise in einer Höhe von ca. 3 bis 3,5 Me- Empfänger in Richtung Süd-Osten. Langwelle tern, insgesamt an etwa der Hälfte aller Masten breitet sich entlang der Erdoberfläche aus und installiert und nach Süd-Osten ausgerichtet. überwindet so große Distanzen. Gegen wit- Diese dienen lediglich dem Empfang und sen- terungsbedingte Störungen, etwa Nebel, ist den keinerlei Signale aus. Langwelle immun, ebenso gegen Hindernisse Die bisher verwendeten und nicht sichtbar in wie größere Bauwerke oder Hügel. Es gibt qua- den Masten oder Schaltschränken eingebau- si keinen Funkschatten. Bei nur geringen Um- ten Empfänger der Ton-Frequenz-Rundsteue- rüstungskosten wird somit eine wartungsarme rung (TFR) werden hierbei entsprechend flä- und störsichere neue Technik eingeführt. chendeckend durch Funkempfänger ersetzt. Andreas Müller 25
B ei uns vo r d er t ür Billwerder Bio-Käse in großer Auswahl Der Hof Neun Linden ist seit Jahren ein beliebter An- laufpunkt. Neben den nach traditionellen Rezepten hergestellten Kuchen und den Kaffeespezialitäten im Hofcafé kauft man auch gerne im Hofladen an der Bil- le ein. Dieser kleine Laden bietet eine große Auswahl an hochwertigen Bio-Produkten. Neben Obst und Gemüse gibt es hier auch frische Backwaren, Milch, Käse und Eier. Bei der Käseauswahl hat sich jetzt etwas getan. Der Inhaber Rainer Stubbe hat das Sortiment an Bio- Käse ordentlich erweitert. Im neuen Käsetresen finden sich jetzt rund 40 verschiedene Sorten. Darunter regio- nale aus Husum, vom Hof Backensholz. Dieser Bauernhof besitzt eine eigene Rohmilchkäserei und ist im vergan- genen Jahr mit dem Bundespreis für ökologischen Land- bau ausgezeichnet worden. Von dort bezieht Rainer die Sorten Hofkäse, Deichkäse, Fabro, Crémeer sowie Friesisch Blue. Zu dieser Auswahl gesellen sich holländischer Gou- da in verschiedenen Altersstufen oder auch Ziegenkäse. Aber auch Spezialitäten aus dem Münsterland wie Altbier- käse, Uriger Hannes, Wilder Bernd, oder Grüner Kerl fehlen natürlich genauso wenig wie bayerischer Bergkäse, schweizer Greyerzer und Alpikoner. Sorten aus Dänemark, wie der Nordsee- oder Leuchtturmkäse, sind ebenso im Tresen. Das Sortiment umfasst noch einiges mehr, auch bei Weich- und Frischkäsesorten. Wer auf einen leckeren Käse in guter Bio-Qualität Wert legt, findet hier bestimmt den richtigen, denn Rainer Stubbe hat in seinem Hofladen an der Bille für jeden Geschmack etwas dabei. Hof Neun Linden, Billwerder Billdeich 480, 21033 Hamburg, Tel: 040/739 28 199. Öffnungszeiten: Di – Do 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr, Fr + Sa 8.00 - 18.00 Uhr, So 13.00 - 18.00 Uhr. Montag ist geschlossen. Andreas Müller 26
B ei uns vo r d er t ür Vergnügliches Waldabenteuer – ein Familiennachmittag zum 13. Tag der StadtNatur Vom 18.- 19. Juni 2022 findet der Lange Tag der StadtNatur der Loki Schmidt Stiftung mit dem Schwerpunkt „Wunder Wald” statt. Das Team des Dünenhauses Boberg hat sich zu diesem Anlass ein geheimnisvolles Waldaben- teuer für Familien ausgedacht. Am Sonntag, 19.06.2022, können Familien von 13 – 17 Uhr ihren Weg durch den wilden Wald der Bober- ger Niederung suchen und finden. Unter al- Die Veranstaltung ist kostenlos. Die Aktivitä- ten Bäumen wird ihre Wood-Cred (Waldkennt- ten sind für jeden geeignet. Anmeldung ge- nis) überprüft und sie werden von seltsamen wünscht. Waldwesen aufgefordert, Aufgaben zu erfül- len. Sind sie den Anforderungen zufriedenstel- Weitere Informationen sind im Dünenhaus lend gerecht geworden, dürfen sie den Weg unter 040 / 73031266 oder fortsetzen. Nach bestandenem Waldabenteu- boberg@loki-schmidt-stiftung.de er können sich alle bei Kaffee und Kuchen am zu erhalten. Dünenhaus entspannen und die Ausstellung Dr. Ann-Carolin Meyer Team Boberger Dünenhaus „Waldgeister“ besuchen. Gaby Homestyle und Mehr Ab sofort direkt in Billwerder! Geschenkartikel, Homestyle für Haus und Garten, Taschen, Kissen, Schals. Immer neue Artikel in kleiner Stückzahl. Gabriela CLasen – Homestyle und Mehr Billwerder Billdeich 126 | 22113 Hamburg Telefon: 01522 881 32 15 www.gaby-style.com Instagram: gaby_style_billwerder Ihre privaten Shoppingtermine nach telefonischer Absprache. Rufen Sie mich gerne an: 01522 881 32 15 27
B ei uns vo r d er t ür Hintergrundinformationen zur Grundsteuerreform 2022 Am 23. Januar 2020 war der Finanzsenator Dr. Andreas Dressel im Bürgerhaus Dorfanger Boberg zu Besuch. Im Gespräch mit Bürger- schaftsabgeordneten Ali Simsek informierte er, auf der vom Dorfan- ger Boberg e.V. präsentierten Veranstaltung, über die Hamburger Pläne zur Grundsteuerreform. Gut zwei Jahre später sollen diese Pläne nun umgesetzt werden. Für uns ein wichtiger Grund, das The- ma wieder aufzugreifen. Andreas Krenz ist Finanzcoach und Vermögensberater bei der Deut- schen Vermögensberatung in Boberg. Für ihn ist das Thema sehr aktu- ell, denn viele seiner Klienten sind Grundeigentümer. Herr Krenz war so nett, für unsere Leserinnen und Leser ein paar Hintergrundinforma- tionen zu liefern. Dorfzeitung: Herr Krenz, vielen Dank, dass Andreas Krenz: Das ist von Bundesland zu Bun- Sie uns und somit speziell Ihren Nachbarn für desland tatsächlich unterschiedlich. Während ein paar Fragen zur Verfügung stehen. Wor- in Hamburg z.B. zukünftig die Wohnlage mit um geht es bei dieser aufwendigen Grund- in die Berechnung einfließt, bezieht Schleswig- steuerreform überhaupt? Holstein die Gebäudeart, das Baujahr und den Bodenrichtwert mit ein. Neu wird sein, dass sich Andreas Krenz: Nun, ich mag mir Sachver- die Grundsteuer nach der Reform, anhand des halte immer gern bildlich vorstellen: Der Hin- in dem jeweiligen Bundesland gültigen Grund- tergrund der Reform ist für mich vergleichbar steuerwertes, berechnet. Alle sieben Jahre soll mit einer Volkszählung, wie zu Cäsars Zeit, bei dieser einer Überprüfung unterzogen werden. Christi Geburt, oder wie bei uns in Deutschland In Ausnahmefällen kann sich der Zeitraum der vor einigen Jahren. Im Kern geht es darum, sich Neubewertung aufgrund einer Änderung am einen aktuellen Überblick über Zahlen, Daten Grundstück auch verkürzen. und Fakten zu verschaffen. Ziel ist es, neue bzw. aktuelle Berechnungsgrundlagen für die Dorfzeitung: Was bleibt vom bisherigen Ver- Besteuerung und für neue Richtlinien zu ha- fahren übrig? ben. Neu dabei ist jedoch, dass der Staat 2018 Andreas Krenz: So wie es aussieht, wird das vom Bundesverfassungsgericht dazu aufgefor- bisherige dreistufige Verfahren bleiben: Stufe dert wurde, diese Erhebung und Reform vorzu- 1 ist die Berechnung des Grundsteuerwerts nehmen. Bislang berechneten die Finanzämter durch das Finanzamt, Stufe 2 ist die Multiplika- die Grundsteuer für Häuser und unbebaute tion mit einer Steuermesszahl, ebenfalls durch Grundstücke anhand von Einheitswerten, die das Finanzamt und Stufe 3 ist die Anwendung in den alten Bundesländern aus dem Jahr 1964 des Hebesatzes durch die Kommune. und in den neuen Bundesländern aus dem Jahr 1935 stammten. Das Bundesverfassungs- Dorfzeitung: Was müssen Eigentümer von gericht sah in der alten Berechnung eine Un- Grundbesitz oder einer Immobilie jetzt tun? gleichbehandlung bei der Erhebung. Andreas Krenz: Wir Eigentümer werden auf- Dorfzeitung: Was ändert sich denn künftig? gefordert, eine sogenannte „Feststellungser- 28
B ei uns vo r d er t ür klärung“ abzugeben. Diese Datengrundlagen Andreas Krenz: Wer seine Einkommensteuer für die Erhebung unseres Grundbesitzes muss schon über das „Elster-Portal“ abgibt, hat den dem für uns zuständigen Finanzamt mitgeteilt Vorteil, dass die Feststellungserklärung über werden. Es besteht die Pflicht, die Feststel- seinen bestehenden Zugang abgegeben wer- lungerklärung in der Zeit vom 01.07.2022 bis den kann. Wer einen Steuerberater hat, kann 31.10.2022 einzureichen, und zwar in elekt- es auf diesen übertragen. Hilfreich kann jedoch ronischer Form. Das Finanzamt erwartet die eine aktuelle Immobilienbewertung sein. Für Erklärung über ihre Online-Plattform ELSTER. meine Klienten biete ich hierzu bis Ende Juli Das erfordert die Einrichtung eines Benutzer- kostenlos ein exklusives Service-Paket an. Da- kontos auf www.elster.de, sofern nicht schon mit bekommen sie z.B. die Wohnflächen- und vorhanden. Ab Juli 2022 bietet das Portal dann Grundstücksberechnung. Einige von ihnen ha- entsprechende Formulare zur elektronischen ben über die Jahre an- oder ausgebaut, und da Übermittlung an. sind diese Informationen sehr wichtig für die Erhebung. Dorfzeitung: Müssen Mieter auch aktiv wer- den? Dorfzeitung: Können auch „Nichtkunden“ von diesem Service-Paket profitieren? Andreas Krenz: Mieter müssen sich zunächst einmal um nichts kümmern, da dies vom Ver- Andreas Krenz: Für die Leserinnen und Leser mieter, dem Grundeigentümer, übernommen der Dorfzeitung Boberg lässt sich da etwas wird. Mieter werden erst ab dem 1.1.2025 prü- arrangieren. Mit dem Kennwort „Dorfzeitung“ fen können, ob die Neuberechnungen in der können Sie sich gerne bei mir im Büro Am Nebenkostenabrechnung eine Auswirkung Langberg melden. hat. Dorfzeitung: Herzlichen Dank Herr Krenz. Dorfzeitung: Wo können die Eigentümer Un- Kontakt: Andreas Krenz, Am Langberg 38a, terstützung bei der Erhebung bekommen? 21033 Hamburg-Boberg, Tel. 0179 974 6767, Mail Andreas.Krenz@dvag.de AK/AM TIPP: Tierisch, tierisch – Humorvolle Lesung von und mit Karsten Lieberam-Schmidt Der Reinbeker Poetry-Slammer und Schrift- Gullydeckelbande, wobei Sherlock Schmidt steller Karsten Lieberam-Schmidt präsentiert dank Mithilfe seiner Chihuahua-Hündin Rosalie seine Lesung „Tierisch, tierisch“ mit verrück- der Polizei immer einen Schritt voraus ist. ten, skurrilen und lustigen Geschichten, in Die Lesung am 16.06.2022 beginnt um denen Tiere jeweils eine Hauptrolle spielen. 19:00 Uhr, Ort ist das Boberger Dünenhaus Zum Beispiel ein Nilpferd im Burger-Restau- (Boberger Furt 50, 21033 Hamburg-Bergedorf), rant, ein hilfsbereiter Frosch mit Hintergedan- der Eintritt ist frei. Bei gutem Wetter findet ken und eine Katze, die ihre House-Sitterin zur die Lesung open air statt. Zuschauer-Anmel- Verzweiflung treibt. Ein vorwitziges Känguru- dungen bitte beim Dünenhaus unter Telefon Kind möchte gern ein Hai sein und zum Nord- 040 – 739 312 66 oder boberg@loki-schmidt-stif- pol schwimmen, ein abgedrehter Flamingo tung.de, hier gibt es bei Bedarf auch Auskünfte stellt das Leben eines Geburtstagskindes auf über das Corona-Konzept zur Veranstaltung. den Kopf, und der Mord am tyrannischen Ober- Karsten Lieberam-Schmidt huhn ist ebenso aufzuklären wie die Taten der 29
B ei 10 % Rabatt uns vo r d er t ür auf fast alle Ersatzteile für die Bewohner des Dorfangers AUTODOCK Reparatur aller Fabrikate Inspektion mit Mobilitätsgarantie Klima-Service/-Reparatur TÜV/DEKRA & AU täglich Unfall-Instandsetzung Fahrzeuglackierung Verglasung Abschleppdienst Ersatzteile und Zubehör Neuwagenverkauf/-vermittlung KFZ-Meisterbetrieb Osterrade 4 • 21031 HH-Bergedorf Für die Pinwand Für die Pinwand Tel.: 8 88 80 30 und 7 38 60 03 info@autodock.de • www.autodock.de Wir sind für Sie da: " " 30 18.30 Uhr Montag − Donnerstag von 8.00 − 18.00 Freitag 18.00 Uhr von 8.00 − 16.00
G losse Das kleine Eichhörnchen Niels wohnt in der warmen Jahreszeit in sei- Er rief einen Tierarzt an und fragte, was er ma- nem eigenen Wald. In einer kleinen Hütte auf chen solle. „Nichts“, meinte der, „das Tier wird einem großen Grundstück, das bis an den sicher wieder nach Hause finden“. Niels hatte das Plöner See reicht. Als Niels zu Beginn des Früh- Gefühl, dass der Arzt ihn nicht ernst genom- jahrs vom Haus zum See spazierte, sah er ein men hatte und rief den Förster an. Aber der junges Eichhörnchen auf dem Weg sitzen. Es konnte auch kein Problem in der Geschichte war fast noch ein Baby, und es hatte überhaupt sehen: „Sowas fällt auch bloß Stadtmenschen keine Angst. Es guckte Niels groß an und ke- ein“, brummelte er und legte auf. Niels war nun ckerte ihm etwas vor. Aus lauter Spaß kecker- wütend: Man konnte das Eichhörnchenbaby te Niels zurück – und muss wohl den richtigen doch nicht verhungern lassen! Er nahm eine Ton getroffen haben: das Kleine legte den Kopf Dose Erdnüsse und wusch sorgfältig das Salz schief, keckerte noch einmal und kletterte ihm ab. Dann pustete er sie mit dem Föhn trocken. am Hosenbein hoch! Als er herauskam um das Findelkind zu füttern, war das Kleine weg. Kein Rufen und Keckern half. Niels ließ den Kopf hängen: Er fühlte sich plötzlich traurig und verlassen! Tja, Menschen sind schon komische Leute…. Ingrid Straumer Niels erschrak und schüttelte das Tier vorsich- tig ab. Dann ging er weiter. Das kleine Eich- hörnchen folgte ihm. „Ich bin doch nicht deine Mutter“, meinte Niels und versuchte, das Tier loszuwerden: rannte schneller, drehte um, lief im Kreis, versteckte sich schnell hinter einem Busch. Aber es war nichts zu machen, das Klei- ne kam hinterher, wollte schließlich sogar mit ins Haus. „Das ist zu klein für zwei“, erklärte Niels und machte dem Eichhörnchen die Tür vor der Nase zu. Das keckerte und fiepte draußen laut und deutlich. Niels kam sich vor wie die sprich- wörtliche böse Stiefmutter! 31
Sie können auch lesen
