DREIEICHENHAIN 18 5. Juli -19. August - BURGFESTSPIEL-ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BURGFESTSPIELE
DREIEICHENHAIN
5. Juli - 19. August
BURGFESTSPIEL-ZEITUNG
18
Grafik-Design: Günter Woog
BÜRGERHÄUSER
Foto: Gareth Tynan
DREIEICH
Ford Kuga und der neue Ford EcoSport
Bereit für
ein Abenteuer!
FORD KUGA TREND FORD ECOSPORT TREND
4 Stahlräder 7,5 J x 17 mit 235/55 R17 43,18 cm 40,64 cm (16“)-Stahlräder mit 205/60 R16 Reifen und
(17“) Reifen und Radzierblenden, Ford Power- Radzierblenden, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert,
Startfunktion, Klimaanlage, manuell, Audiosys- elektrisch einstellbar und beheizbar, mit integrierten
tem CD inkl. LCD-Multifunktionsdisplay u.v.m. Blinkleuchten, Ford Audiosystem, LED-Tagfahrlicht u.v.m.
18.790,– 14.990,–
€ 1,2 € 1,3
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford
Kuga: 7,9 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 145 g/km (kombiniert); CO2-Effizienzklasse: C. Ford
EcoSport: 5,1 (innerorts), 4,6 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 125 g/km (kombiniert); CO2-Effizienzklasse: B.
Hessengarage
Autohaus Hessengarage GmbH www.hessengarage.de
Riederwald, Am Riederbruch 8, 60386 Frankfurt, Tel.: 069 420987-88
Galluswarte, Camberger Str. 21, 60327 Frankfurt, Tel.: 069 759005-0
Dreieich/Sprendlingen, Frankfurter Str. 150, 63303 Dreieich, Tel.: 06103 5060-0
1
Gilt für Privatkunden. 2 Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Frontantrieb.
3
Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,5-l-EcoBlue-Dieselmotor 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Allradantrieb.
5. Juli - 19. August Burgfestspiele Dreieichenhain Seite 3
Liebe Gäste der Burgfestspiele,
liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich heiße Sie recht herz- stantin Wecker einem ver- spieler Michael Quast und
lich willkommen zu den dienten und langjährigen Walter Renneisen, der Ko-
Dreieichenhainer Burgfest- Wegbegleiter der Burgfest- miker Henni Nachtsheim
spielen 2018. Vor uns lie- spiele. und die Sängerin Ulrike Ne-
gen sechs aufregende Wo- Auch dazwischen gibt es radt ebenso mit von der
chen voller Kultur, in denen viel zu sehen und zu hören. Partie wie die bewährten
es bei 29 verschiedenen Erneut dürfen wir uns auf Programmpunkte Jazz in
Programmpunkten aller- der Burg, Blues Morning
hand zu erleben gibt: Mu- und Varieté unter Sternen.
sik, Theater, Musical, Oper, Undenkbar wäre das alles
Kabarett, Lesungen und Va- ohne das große Engage-
rieté, große Namen und ment unserer zahlreichen
aufstrebende Talente, alte Sponsoren, denen ich an
Bekannte und neue Gesich- dieser Stelle meinen herzli-
ter – und das alles vor der chen Dank ausdrücken
malerischen Kulisse unse- möchte. Ich wünsche den
rer historischen Burgruine. Veranstaltern erfolgreiche
Betriebsleiter Benjamin Festspiele, allen auftreten-
Halberstadt und Veranstal- den Künstlern ein gutes Ge-
tungsleiter Wolfgang Barth lingen auf der Bühne und
ist es in monatelanger Ar- natürlich Ihnen, liebe Besu-
beit wieder einmal gelun- cherinnen und Besucher,
gen, ein wunderbar ab- Künstler freuen, die seit ganz viel Spaß beim Besuch
wechslungsreiches Pro- vielen Jahren zu den Besten der Dreieichenhainer Burg-
gramm auf die Beine zu gehören, die die kulturelle festspiele 2018.
stellen, das dafür sorgt, Szene unseres Landes zu
dass die Dreieichenhainer bieten hat: den Comedian
Burgfestspiele weit über die Willy Astor etwa, den Jazz-
Stadtgrenzen hinaus für ein trompeter Nils Wülker, den
hochwertiges kulturelles Sänger Max Mutzke oder
Angebot bekannt sind. den Klavierkabarettisten Herzliche Grüße,
Den Auftakt macht mit der Bodo Wartke. Zum ersten Ihr
Italienischen Opernnacht Mal treten auch der Komi- Dieter Zimmer Anzeige
Anzeige
ein Highlight, das längst ker Bernd Stelter und die A- Bürgermeister
nicht mehr aus dem Pro- cappella-Gruppe Alte Be- Anzeige
gramm wegzudenken ist. kannte in der Burg Hayn
Das große Finale gebührt auf. Und natürlich sind
mit dem Liedermacher Kon-
www.senke-kuechen.de
Stammgäste wie die Schau-
www.senke-kuechen.de
www.senke-kuechen.de
Anzeige
Gesschäftsführer
Anzeige
Dipl. Ing. M. Senke
Gesschäftsführer
Anzeige Dipl. Ing. M. Senke
Unsere Leistungen
Gesschäftsführer Dipl. Ing. M. Senke
Unsere Leistungen
auf einen Blick:
Unsere aufLeistungen
einen Blick:
– Individuelle und
www.senke-kuechen.de
www.senke-kuechen.de
www.senke-kuechen.de – Individuelle
auf einen Blick: und
fachgerechte Planung
fachgerechte
– Individuelle
mit und
detaillierten
Planung
bzw.
Gesschäftsführer Dipl. mit
fachgerechte
Ing. M. SenkeDipl.
Gesschäftsführer detaillierten
Ing. M. Senke Planung bzw.
exakten
Ges Preisen
schäftsführer
exakten Dipl. Ing. M. Senke
Preisen
mit detaillierten bzw.
Unsere LeistungenUnsere Leistungen – Aufmaß
– Aufmaß
exakten Preisen
vor Ort,
vor Ort,
auf einen Blick: auf einen Blick: 3D-Visualisierung ––
– Individuelle und
– AufmaßUnsere vorLeistungen
3D-Visualisierung
Ort,
– Individuelle Erstellung
und
3D-Visualisierung
auf einen
Erstellung des
– Elektro-
Blick:
des Elektro-
fachgerechte Planung
fachgerechte und Planung
Fliesenplanes
mit detaillierten bzw. Erstellung
mit detaillierten und des Elektro-
Fliesenplanes
– Individuelle
bzw. und
exakten Preisen
exaktenund
––Einbau
Fliesenplanes
Einbau
Preisen
und
und Montage
Montage
– Aufmaß vor Ort, – Einbau fachgerechte Planung
– Aufmaß vor vom und Fachmann
Fachmann zum
Montage
vomdetaillierten
Ort, zum
3D-Visualisierung –
vom mit
Fachmann zum bzw.
3D-Visualisierung
Erstellung des Elektro- gewünschten
–
gewünschten Termin,
Termin,
Erstellung des exakten
gewünschtenElektro- Preisen
Termin,
und Fliesenplanes auf
auf Wunsch
Wunsch Koordina-
– Einbau und und Montage auf–Wunsch
Aufmaß
Fliesenplanes vor Koordina-
Ort,
Koordina-
– Einbau
tion
tion aller
und Montage aller Gewerke
Gewerke–
vom Fachmann zum tion 3D-Visualisierung
aller Gewerke Ersatzbe-
– Elektrogeräte
Beratung
Beratung••
Beratung •Planung
Planung•
Planung ••Verkauf
Verkauf•••Ausführung
Verkauf Ausführung
Ausführung gewünschten vom Fachmann
Termin, – Erstellung
Elektrogeräte
– Elektrogeräte
Koordina- darf
auf Wunsch gewünschten darf
zum
bzw.
Termin,
des Ersatzbe-
Ersatzbe-Elektro-
bzw. Modernisie-
Modernisie-
tion aller Gewerkeauf Wunsch und
bzw. Fliesenplanes
darf Koordina- Modernisie-
rung
rung Ihrer
Ihrer alten
alten Küche.
– Elektrogeräte tion allerrung
Ersatzbe- Ihrer alten
– Einbau
Gewerke undKüche.
Montage
Beratung • Planung • Verkauf • Ausführung darf bzw. Modernisie- ––Attraktive
Attraktive
– Attraktive
– Elektrogeräte
Finanzierungs-
Finanzierungs-
Finanzierungs-
Ersatzbe-
Beratung • Planung • Verkauf • Ausführung vom Fachmann zum
rung Ihrer alten darfKüche.
bzw. angebote
angebote
Modernisie-
angebote durchdurch
durch
eige- eige-
– Attraktive Finanzierungs- gewünschten Termin,
rung Ihrer ne
alten
ne Hausbank Hausbank
neKüche.
Hausbank
angebote–durch eige- auf
Attraktive Finanzierungs- Wunsch Koordina-
ne Hausbank ––Gerätevorführungen,
Gerätevorführungen,
– Gerätevorführungen,
angebote durch tioneige-aller Gewerke
– Gerätevorführungen,
ne Hausbank
Dampfgarer-Ausleih-
Dampfgarer-Ausleih-
Dampfgarer-Ausleih-
– Elektrogeräte Ersatzbe-
Beratung
FrankfurterStr.Str.
Frankfurter
Frankfurter Str.
123 123
123 • Planung
· 63303
63303
· 63303 • Verkauf
Dreieich/Sprendlingen
Dreieich/Sprendlingen
Dreieich/Sprendlingen •
· Tel.
·· Tel.
Tel. Ausführung
(0(0
(0 6161
61 03)03)
03) 9944-0
9999
Dampfgarer-Ausleih-
44-0 gerät für unsere
44-0
gerät
– Gerätevorführungen, gerät
gerät für unsere
für
für unsere
Kunden darf bzw. Modernisie-
unsere
Kunden Kunden
Frankfurter Str. 123 · 63303 Dreieich/Sprendlingen · Tel. (0 61 03) 99 44-0 Dampfgarer-Ausleih-
gerät für unsere rung Ihrer alten Küche.
Kunden
Frankfurter Str. 123 · 63303 Dreieich/Sprendlingen · Tel. (0 61 03) 99 44-0 – Attraktive Finanzierungs-
angebote durch eige-
ne Hausbank
– Gerätevorführungen,
Seite 4 Burgfestspiele Dreieichenhain 5. Juli - 19. August
ITALIENISCHE OPERNNACHT
Verdi, Puccini und internationale Stars
D
as Werk des einen in- eine Aufführung von Giusep- Puccini, seine eigene Karrie- torium. Heute gelten beide Oper. „Verdi trifft Puccini“
spirierte den anderen: pe Verdis „Aida“ gesehen re voranzutreiben und ging als zwei der größten Kompo- lautet daher auch das Motto
Nachdem er in Pisa hatte, beschloss Giacomo nach Mailand ans Konserva- nisten der italienischen der beliebten Italienischen
Opernnacht, die in diesem
Jahr die Dreieichenhainer
Burgfestspiele eröffnet. Ne-
ben der Premiere am 5. Juli
gibt am 8. Juli und 7. August
zwei weitere Opernnächte.
Wieder ist es den Veran-
staltern gelungen, eine Reihe
internationaler Opernstars
für diese besondere Freiluft-
Konzertreihe zu gewinnen.
Der erste ist die südkoreani-
sche Sopranistin Soojin
Moon. Nach dem Gesangs-
studium in ihrer Geburts-
stadt Seoul, das sie mit Aus-
zeichnung abschloss, zog sie
– wie einst der große Puccini
– weiter ans Mailänder Kon-
servatorium, um danach ihre
Vita mit Auftritten in allen
Enden der Welt zu füllen.
Die Großpolnische Philharmonie Kalisch ist bei den beiden Aufführungen im Juli dabei Fortsetzung auf Seite 5
(Spielzeit: 05. Juli bis 19. August 2018)
5. Juli - 19. August Burgfestspiele Dreieichenhain Seite 5
Fortsetzung von Seite 4 Vokalisten Auszüge aus drei
Konzerte am Teatri Lirico der bekanntesten Opern von
in Cagliari, an der Scala in 5. Juli Verdi und Puccini. Den An-
Mailand, an der Komischen
Oper in Berlin oder am Tea- 20 Uhr fang machen drei Stücke aus
„Nabucco“ (1842), ehe es
tro Nacional Sucre in Quito
sind nur einige Beispiele aus
8. Juli mit drei Liedern aus „Il Tro-
vatore“ (1853) weitergeht.
ihrem Lebenslauf. Moons Pa-
raderolle ist die Cio-Cio-San
19 Uhr Nach der Pause folgt Puccini:
Das Ensemble spielt den
in Puccinis „Madame Butter- 7. August kompletten dritten Akt von
fly“, die sie schon in den „Tosca“ (1900).
USA, Frankreich und den 20 Uhr
Niederlanden verkörperte.
Dauergast in vielen
deutschsprachigen Opern- reits häufig ins europäi-
häusern ist die Russin Elena sche Umland (Helsinki, Pa-
Suvorova. Ausgebildet in ih- ris, Venedig, Minsk) und
rer Heimatstadt St. Peters- nach Hong Kong. Als klassi-
sche Konzertsängerin be-
herrscht sie obendrein auch
Mahlers achte und Beetho-
vens neunte Sinfonie.
Dritter im Bunde ist ein
Hesse, der erst über Umwege
zur Oper kam: Als Teenager
trat der gebürtige Frankfurter
Manfred Fink zunächst unter
dem Pseudonym Manfred
Rosen auf, ehe ihn seine
großartige Tenorstimme zur
klassischen Musik führte. Elena Suvorova Erlesene Immobilien
Nach dem Gesangsstudium
in Frankfurt und im italieni- Begleitet werden die Sänger Im südlichen Rhein-Main-Gebiet
schen Modena wurde er fes- am 5. und 8. Juli von der
tes Ensemblemitglied der Großpolnischen Philharmo-
Deutschen Oper am Rhein in nie Kalisch und am 7. August Bad Homburg Dreieich-Buchschlag Neu-Isenburg
Düsseldorf, wo er fast 20 von den Frankfurter Sinfoni-
Jahre tätig war. Später folg- kern.
Manfred Fink ten Auftritte bei den Salzbur- Die Aufgaben des Dirigen-
ger Festspielen, an der Wie- ten übernimmt Hermann
burg bei Michel Grischkun ner Staatsoper, am Teatro La Breuer, der schon weltweit
und später in Wien bei Oskar Fenice in Venedig, am von mehr als 70 Orchestern
Hillebrandt machte die Mez- Opernhaus Rom oder am engagiert wurde, darunter Langen Offenbach Dreieich-Dreieichenhain
zosopranistin vor allem im Bolschoi-Theater in Moskau. das Cairo Symphony Orches-
europäischen Raum auf sich Große Beachtung brachte tra, das Symphony Orchestra
aufmerksam. Am liebsten ihm die Rolle des Arturo in Mexico City oder das Radio-
steht sie auf deutschen (Lü- Bellinis „I puritani“ ein, die sinfonieorchester Zagreb.
beck, Stralsund, Greifswald) aufgrund ihrer hohen Tonla- Durch den Abend führt wie
und österreichischen (Linz, ge gefürchtet ist. jedes Jahr der Rüsselsheimer
Wien, Erl) Bühnen, weitere Mal als Solo, mal im Duett, Moderator und Konzertver-
Engagements führten sie be- mal im Trio singen die drei anstalter Rainer Zagovec. Wir begleiten Sie gerne diskret und professionell beim
Kauf Ihres Hauses oder Ihrer Eigentumswohnung – vom
Exposé bis zum Notartermin und darüber hinaus! Ihr neu-
es Haus, Ihre neue Wohnung wird Ausdruck Ihres Lebens-
stils und persönlichen Wandels sein. Unser Anliegen ist es,
für Sie das passende Objekt zu finden und den richtigen
Immobilienwert zu erzielen. Zusätzlich entlasten wir Sie
mit vielen Services rund um Ihren Wohnsitzwechsel.
Sprechen Sie uns an!
Ihr Jürgen Schmitt
Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing.
0151 59100011
WWW.BETTINA-SCHMITT-IMMOBILIEN.DE
MAIL@BETTINA-SCHMITT-IMMOBILIEN.DE
Soojin Moon
Seite 6 Burgfestspiele Dreieichenhain 5. Juli - 19. August
...Ihr Partner für Sauberkeit mit Full-Service!
GmbH
Wir bieten:
Unterhalts-, Glas-, Fassaden-, Teppich-, Sonder-,
Baufein- und Baugrobreinigungen
Feldstraße 27c , 63303 Dreieich Walter Sittler will Dieter Hildebrandts Gesamtwerk auf die Bühne bringen
Telefon: 06103-9880600
Bundesinnungsverband
E-Mail: kontakt@allmann-gebaeudedienste.de
www.allmann-gebaeudedienste.de Mehr als Handwerk WALTER SITTLER LIEST DIETER HILDEBRANDT
Kritisch und gnadenlos
E
igentlich hätte der große Tisch, einen großen Stapel nommen“). Und auch der
Inh. Tim Seddig Dieter Hildebrandt am Papier vor sich, und kom- bekannte Jahreszeiten-Zy-
25. Juli 2014 noch ein- mentierte ohne eine Miene klus, eine deutsch-englische
mal auf der Bühne im Burg- zu verziehen das Weltge- Poesie-Persiflage, findet Ge-
Freundlich im Service - garten stehen sollen. Noch schehen. Rabenschwarzer hör: „Wenn du feelst, dass
freundlich im Preis einmal auf seine unver- Witz, oft kritisch, immer du bald sterbst – dann ist
gleichliche Art die politische gnadenlos – so war Dieter Herbst.“
Frankfurter Straße 141 · 63263 Neu-Isenburg Lage einordnen, noch einmal Hildebrandt. Der 65-jährige Sittler hat
Tel. 06102 / 39566 · Fax 06102 / 320899 mit Biss kommentieren, was Walter Sittler versucht gar schon Hildebrandts Nach-
die Deutschen so bewegt. nicht erst, den Altmeister zu lass-Buch „Letzte Zugabe“
info@brillen-richter.com
Doch acht Monate vor sei- imitieren. Vielmehr lässt er vertont, das nach dem Tod
nem geplanten Besuch in dessen bissige Texte für sich des Kabarettisten erschien
Dreieich verstarb Hilde- sprechen. Sittler trägt Hilde- und von ihm nicht mehr fer-
brandt im Alter von 86 Jah- brandts Auslassungen über tig gestellt werden konnte.
ren aufgrund eines schweren Seit 2014 war der Schauspie-
■ Elektroinstallation Krebsleidens. Walter Sittler ler mit den letzten Zeilen des
06103-699764 haucht dem Erbe des großen großen Satirikers auf Leserei-
■ Daten- u. Netzwerktechnik
Kabarettisten nun neues Le- se und erhielt dafür solch
06103-66675
■ LED-Beleuchtung ben ein. Vier Jahre später 9. Juli großen Zuspruch, dass er
■ Reparaturdienst liest der Schauspieler in Drei- nun entschied, Hildebrandts
eichenhain aus Hildebrandts 20 Uhr Gesamtwerk auf die Bühne
umfangreichen Gesamtwerk. zu bringen. Der in Chicago
Und so lautet der treffende geborene Sittler wurde in
Otto-Hahn-Straße 60 Titel des Programms: „Ich Deutschland bekannt durch
06102-77740 63303 Dreieich bin immer noch da“. seine Hauptrollen in den TV-
Mit seinem staubtrockenen Serien „Girl Friends –
Humor hatte es der im nie- Freundschaft mit Herz“ und
derschlesischen Bunzlau ge- „Nikola“, zuletzt widmete er
borene Hildebrandt wie kein sich in Lesungen verstärkt
Zweiter verstanden, sein Pu- die vielen Pannen beim Bau dem Nachlass verstorbener
blikum zum Lachen, aber des Berliner Flughafens vor, deutscher Künstler, etwa
auch zum Nachdenken zu über Nazis als V-Männer Erich Kästner oder Roger
bringen. Ob Politik, Sport („Wer die Nadel mit bloßem Willemsen. Auch abseits der
oder Kultur, ob Merkel, ge- Auge nicht sieht, braucht Bühne ist der Wahl-Stuttgar-
dopte Tour-de-France-Sieger auch keinen Heuhaufen“), ter ein umtriebiger Mann.
oder der Sänger Daniel über das Dauergrinsen von Seit vielen Jahren unterstützt
Küblböck – jeder bekam bei Ursula „Flinten-Uschi“ von er die SOS-Kinderdörfer und
Hildebrandts Sendungen wie der Leyen, über Nordic Wal- war eine der bekanntesten
„Schimpf vor zwölf“, „Noti- king, dessen Sinn er nie ver- Stimmen beim Protest gegen
zen aus der Provinz“ und na- stand, über den Irrsinn ver- das Bahnhofsprojekt „Stutt-
türlich „Scheibenwischer“ schiedener Mehrwertsteuer- gart 21“. Dieter Hildebrandt
sein Fett weg. Oft saß der sätze und über Günther Oet- schätzte Walter Sittler nicht
Mitbegründer der Münchner tinger („Er hat in Stuttgart nur als Schauspieler, son-
Lach- und Schießgesellschaft keine Lücke hinterlassen, die dern auch für sein soziales
nur an einem schlichten hat er nach Brüssel mitge- und politisches Engagement.
5. Juli - 19. August Burgfestspiele Dreieichenhain Seite 7
IM WEISSEN RÖSSL À TROIS
Maximale Spielfreude
A
ller guten Dinge sind seur, Leiter der Fliegenden Trommel und Rassel, leiht
bekanntlich drei. Das Volksbühne Frankfurt, und auch Hahn, Kuh und Hund
haben sich auch der Fischmann, Chansonnière, seine Stimme und lässt den
Schauspieler Michael Quast, Musikerin und Komikerin, Kaiser Franz Joseph mithilfe
die Sängerin Sabine Fisch- sitzen an einem Tisch mit rot- einer struwwelbärtigen
mann und der Pianist Mar- weißer Karodecke, sie im Handpuppe auftreten. Fisch-
kus Neumeyer gedacht. Zu Dirndl, er mit Karohemd und mann stellt beachtliche Jodel-
dritt bringen sie große Werke Hosenträgern, und treiben künste unter Beweis und
der Operngeschichte auf klei- den fliegenden Rollenwechsel setzt sich zu Neumeyer ans
ne Bühnen – mit minimalem auf die Spitze. Quast sächselt Klavier, auch Hackbrett, Me- Michael Quast und Sabine Fischmann übernehmen alle 13
Personalaufwand und maxi- und berlinert, greift zu Geige, lodica und Blockflöte be- Rollen
maler Spielfreude. Diesen herrscht sie. Ansonsten wer-
Sommer knöpft sich das Trio den Watschn verteilt, Walzer gismund dafür, dass er so Fleischwolf gedreht hat. Da
zum zweiten Mal nach 2017 getanzt und, plitsch-platsch, schön ist?“, „Mein Liebeslied kann man schon mal im
die österreichische Operette auch den berüchtigten Salz- muss ein Walzer sein“ oder Country oder anderen bun-
„Im weißen Rößl“ vor. Und kammergut-Regen ahmen „Die ganze Welt ist himmel- ten Ecken der Musik landen.
als wäre es das Selbstver- 12. Juli Quast und Fischmann mit ih- blau“ erklingen, die der Ope- Dennoch brachten die Drei
ständlichste auf der Welt, ren Lippen nach. rette von Ralph Benatzky damit sogar das sonst eher
stemmen Quast und Fisch- 20 Uhr Der Komponist, Arrangeur (1930) und dem dazugehöri- verhaltene Publikum in der
mann zu zweit alle 13 Rollen und Dirigent Markus Neu- gen Film mit Peter Alexander Frankfurter Oper zum Mit-
selbst – vom Kellner bis zum meyer nimmt derweil mit (1960) einst Kultstatus be- singen und -klatschen.
Kaiser. Heraus kommt ein Gamsbart und Lederhose ge- scherten. Auch wenn die be- „Im weißen Rössl“ ist ein
selbstironischer Spaß voller schmückt hinter dem Flügel kannten Schmalzmelodien herrlicher Spaß, sowohl für
Herzschmerz und Alpen- Platz und lässt, mal sanft, manchmal kaum noch wie- Fans des Sechzigerjahre-
kitsch. mal zackig, die kitschigen derzuerkennen sind, nach- Kultfilms als auch für alle,
Quast, Schauspieler, Regis- Lieder wie „Was kann der Si- dem das Trio sie durch den die ihn nicht gesehen haben.
Service sind wir.
Und das bereits seit 1924.
Wir sind das älteste und traditionsreichste Kfz-Unternehmen im Kreis Ob Verkauf von Fahrzeugen oder von Zubehör, ob Inspektions-, Wartungs- oder
Offenbach. Seit nunmehr 93 Jahren sind wir mit bestem Service für unsere Reparaturarbeiten – wir erledigen alle Arbeiten zuverlässig und unkompliziert.
Kunden da, in mittlerweile fünf Betrieben. Wir betreuen Fahrzeuge jeder Jeder unserer 150 Mitarbeiter setzt sich dafür ein, dass Sie gut beraten und
Marke, insbesondere die von Mercedes-Benz, Mitsubishi und smart. bestens betreut werden, getreu unserem Motto „Service sind wir!“.
!
G
GORILLAS
ORILLLAS
AS
AND
C
CARS
CAR
A
ARS
RS
63263 Neu-Isenburg, Hans-Böckler-Str. 13, Tel. 06102 7111-0 • 63225 Langen, Pittlerstr. 53, Tel. 06103 5072-0 • 63303 Dreieich, Vor der Pforte 6,
Tel. 06103 9865-0 • 60598 Frankfurt, Darmstädter Landstr. 98, Tel. 069 78808809-0 • 60599 Frankfurt, Offenbacher Landstr. 45-47,
Tel. 069 660589-6 •63500 Seligenstadt, Aschaffenburger Str. 80, Tel. 06182 9273-0 • www.mb - goebel.de
Seite 8 Burgfestspiele Dreieichenhain 5. Juli - 19. August
ALTE BEKANNTE A CAPPELLA
Ulkig, melancholisch, ausgeklügelt
E
s war ein tränenreicher Hits einen Schlussstrich un- genen Stücken erklingen
Abschied. Nicht nur für ter ihr gemeinsames Schaf- auch Coverversionen von
die 15.000 Fans, die ge- fen zu ziehen. Hits wie Justin Biebers „Love
kommen waren, sondern Die Fans der Vokal-Forma- Yourself“ – und natürlich
auch für die fünf Männer auf tion mussten ihren Lieblin- auch ein paar alte Wise-
der Bühne. Als die Wise gen jedoch nicht lange hin- Guys-Klassiker wie „Radio“,
Guys am 9. Juli 2017 noch terher trauern: Schon im De- „Mädchen lach doch mal“
einmal die Bühne im Kölner zember erschien das Debüt- und „Antidepressivum“.
Tanzbrunnen betraten, sollte album der Nachfolgeband „Mit raffiniert gestalteten,
es das letzte Mal gewesen Alte Bekannte, das prompt vielseitigen musikalischen
sei. Für immer. Die fünf auf Platz 23 in den Charts Arrangements, in denen
Stimmakrobaten aus der einstieg. „Wir sind da!“ heißt nicht zuletzt die Neuzugänge
Domstadt, die erfolgreichste die Platte, genauso wie die ihre Handschrift erkennen
A-cappella-Band des Landes, ausgedehnte Tour, auf der ließen, nahm die vokal bes-
hatten entschieden, nach 25 sich das Quintett seitdem be- Alte Bekannte setzen die Geschichte der Wise Guys fort tens aufgestellte Band Fahrt
gemeinsamen Jahren, fünf findet. Am 13. Juli legen Alte auf zu neuen Ufern“, schrieb
goldenen Schallplatten, ei- Bekannte auch einen Stopp mal melancholisch, stets mit „Nordseewind“ oder das das „Darmstädter Echo“ im
nem „Echo“ und etlichen bei den Burgfestspielen ein. deutschen Texten und ausge- nachdenkliche „Nur du al- März über ein Konzert von
Mit Daniel „Dän“ Dickopf klügelten, fünfstimmigen Ar- lein“, das das schwierige Alte Bekannte in der Central-
(Bariton), Nils Olfert (Tenor) rangements. Thema psychische Erkran- station und urteilte: „ein
und Björn Sterzenbach Im Mittelpunkt der neuen kungen behandelt. rundum gelungener Neu-
(Bass) sind drei der fünf ori- Live-Show stehen natürlich Durch den Einfluss von start“. Auch die Bandmitglie-
13. Juli ginalen Wise Guys weiterhin die 15 Songs des Debütal- Wolfgarten und Schmuck hat der sind voller Tatendrang:
im Boot, unterstützt werden bums. Die sind zum Großteil sich das Quintett klangtech- „Es hat einen unglaublichen
20 Uhr sie nun von Ingo Wolfgarten lockerleicht und be- nisch noch einmal weiterent- Spaß gemacht, wieder Songs
(Bariton) und Clemens schwingt, wie die Spaßnum- wickelt. Die Bandbreite der zu schreiben“, sagt Dickopf,
Schmuck (Bariton, Beatbox). mern „Ich habe kein Tat- Stile, durch die sich die der 1990 schon zu den Grün-
Geändert hat sich nicht allzu too“, „Rechthaben ist geil“ Stimmkünstler singen, ist dungsmitgliedern der Wise
4
viel: Wie ihre Vorgänger ma- oder „Montagsallergie“, enorm, von Discobeats über Guys gehörte. Nun wollen
J 0
chen auch die Alten Bekann- können aber auch ganz sen- Reggae-Sound bis hin zu ku- Alte Bekannte an den riesi-
ten qualitativ hochwertigen timental daherkommen, so banischen Rhythmen ist al- gen Erfolg ihrer Vorgänger
A-cappella-Pop, mal ulkig, wie die schöne Ballade lerhand dabei. Neben den ei- anknüpfen.
ahre
Beratung aus einer Hand
individuell – umfassend – fachübergreifend
4 4
Haustüren
Ja4400 J 0 FENSTER
TÜREN
0 Ganzglastüren
Holz – Kunststoff
JaJhahrhere ahre Aluminium
re SICHERHEITS- für Haus und
TECHNIK Wohnung
elektrisch
ROLLLÄDEN manuell
Vom Fachmann beraten und montiert.
Die Alternative
Glasreparaturen aller Art.
FALTSTORES zur Gardine
Spiegel und Glaszuschnitte
nach Ihren
nach IhrenWünschen.
Wünschen.
INSEKTENSCHUTZ/GLASDESIGN
TÜREN
Haustüren – Ganzglastüren Wirtschaftsprüfung
GLASREPARATUREN
FENSTER
SPIEGEL UND – Aluminium
Holz – Kunststoff Steuerberatung
SICHERHEITS-
INDIV. GLASZUSCHNITTE
TECHNIK Unternehmensberatung
für Haus und Wohnung
ROLLLÄDEN Rechtsberatung Erstellung von Steuererklärungen
Wir feiern unser elektrisch – manuell
40-jähriges Betriebsjubiläum. FALTSTORES Laufende Finanz- und Lohnbuchhaltung
Wir feiern unser
40
Die Alternative zur Gardine
Betreuung in deutschen und inter-
40-jähriges Betriebsjubiläum. INSEKTENSCHUTZ
Dazu laden wir Sie herzlich Dreieich nationalen Steuerangelegenheiten
ein
Dazu laden auf ein
wir
Feiern Sie Glas
Feiern
mit Sie
uns! ah
JSie reuns!
Sekt,
mit
herzlich Berlin Unternehmensnachfolgeplanung
Erfurt
um mitein
Ihnenauf ein Glas Sekt, Existenzgründungsberatung
DIETZ
auf weitere erfolgreiche Hannover Erstellung und Prüfung
Jahre des Schmuckschaffens anzustoßen.
FeiernumSie
mit mit uns!
Ihnen auf weitere erfolgreiche
Glasbau GmbH
Karlsruhe
Kassel
von Jahresabschlüssen
Jahre des Schmuckschaffens anzustoßen. Luisenstr. 56 · Neu-Isenburg
Frankfurter Str. 106, 63263 Neu-Isenburg Frankfurter
06102.39825 info@goldschmiede-reinhardt,de Dietz Glasbau GmbH Köln
Str. 106, 63263 Neu-Isenburg Telefon:
Luisenstraße06102 / 80 02 84
56 · Neu-Isenburg
Mo-FrFrankfurter
von 9.30 bis
Str.12.30
106,Uhr undNeu-Isenburg
63263 14.30 bis 18 Uhr. Luisenstraße 56 • Neu-Isenburg
Leipzig Dreieich
06102.39825 info@goldschmiede-reinhardt,de 06102 / 80
info@dietz-glasbau.de 0204 8434
06102.39825 info@goldschmiede-reinhardt,de
Mo-Fr von 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr.
06102 / 80 Robert-Bosch-Str. 5
www.goldschmiede-reinhardt.de
Frankfurter Str. 106, 63263 Neu-Isenburg 06102.39825 info@goldschmiede-reinhardt,de
Mo-Fr von 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr.
www.dietz-glasbau.de
info@dietz-glasbau.de Mainz
D-63303 Dreieich
www.goldschmiede-reinhardt.de
Mo-Fr von 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr. München
www.goldschmiede-reinhardt.de Tel. 06103 605-924
www.goldschmiede-reinhardt.de Sigmaringen www.schuellermann.de Fax 06103 605-333
Frankfurter Str. 106, 63263 Neu-Isenburg ns
!
5. Juli - 19. August Burgfestspiele Dreieichenhain Seite 9
BODO WARTKE
Von Poesie bis Blödelei
E
inen Flügel und ein Mi- durch komischen Program- von sich. Zwar behandeln aus Mozarts „Zauberflöte“ die Akkorde von Helene Fi-
krofon – mehr benötigt men „Ich denke also sing die Lieder immer noch All- modelliert er kurzerhand in schers „Atemlos“ ein. An
Bodo Wartke nicht. Der ich“, „Achillesverse“, „Noah tagsthemen wie Liebe oder eine flotte Blues-Version um, welcher Stelle, das wird
40-Jährige ist ein Meister der war ein Archetyp“ und „Kla- Job, tun das aber auf eine denn das hohe Opernge- noch nicht verraten.
Worte, ein begnadeter Pia- viersdelikte“ ist „Was, wenn deutlich ernstere Weise als schrei, so Wartke, verstehe
nist dazu, und so vermag der doch?“ für Wartke ein Schritt in der Vergangenheit. Wart- ja kein Mensch. Und zu guter
Hamburger mit seiner Stim- in eine ganz neue Richtung – ke gibt sich überraschend Letzt gibt es noch einen
me und seinem virtuosen und zwar ein mutiger. Der verträumt, manchmal sogar „Disstrack“ im Gangsterrap-
Klavierspiel allein mühelos oft so quirlige Musikkabaret- nachdenklich, mit poeti- Stil, bei dem der Sänger ner-
einen dreistündigen Abend tist mit der sanften Stimme schen Texten und verspiel- vige Insekten aller Art belei-
zu füllen, ohne dass es auch offenbart in seinem aktuellen ten Melodien. digt, während das Publikum
nur eine Minute langweilig Programm nämlich eine Doch natürlich kommt per Beatbox den Groove lie-
wird. Bei den Dreieichenhai- deutlich erwachsenere Seite Wartke nicht ganz ohne die fert.
ner Burgfestspielen hat er ein oder andere Blödelei aus. Fast schon beiläufig unter-
das schon viele Male bewie- Nicht nur ein begnadeter malt Wartke, der zehn Se-
sen, nun gibt Wartke zum Reimkünstler ist er, auch ein mester Musik studiert hat,
zweiten Mal seine aktuellen humorvoller Wortverdreher, seine Lieder mit einem un-
Bühnenshow „Was, wenn 14. Juli was sich etwa in „Bei dir glaublich versierten Klavier-
doch?“ zum Besten, mit der heute Nacht“ zeigt, als er spiel. Ob Oper, Rock’n’Roll,
er schon seit fast drei Jahren 20 Uhr Schwierigkeiten einer „Me- Latin, Popballade oder Wal-
durch die Republik tourt. nage à trois“ verdeutlicht zer, der Gewinner des Deut-
2016 war das fünfte Klavier- und Ausdrücke wie „Schritt schen Kleinkunstpreises be-
kabarettprogramm des Man- halten“ plötzlich eine ganz herrscht jeden Stil von A bis
nes aus der Hansestadt andere Bedeutung bekom- Z im Schlaf und lässt immer Bodo Wartke kommt zum
schon einmal in der Burg men. Die Arie der Königin wieder mühelos neue Genres zweiten Mal mit seinem Pro-
Hayn zu hören. der Nacht („Der Hölle Rache auftauchen. Und irgend- gramm „Was, wenn doch?“
Nach den vier durch und kocht in meinem Herzen“) wann schleichen auch noch in den Burggarten
„Beweglich sein, flexibel bleiben, immer
vollen Einsatz bringen – diese Eigenschaften
machen mich als Unternehmer erfolgreich.
Karl-Heinz Unkelbach Gut, dass mein Private Banking-Berater sie
Geschäftsführer der mit mir teilt.“
Brandt & Partner GmbH
Kunde seit 2005
Das 1822 Private Banking
der Frankfurter Sparkasse.
Agil
Seit 1822. Wenn’s um Geld geht.
frankfurter-sparkasse.de
Seite 10 Burgfestspiele Dreieichenhain 5. Juli - 19. August
DENIS WITTBERG & SEINE SCHELLACK-SOLISTEN UND ULRIKE NERADT
Sarkastisch, aber dennoch charmant
A
ls er fünf Jahre alt war, ter lädt Denis Wittberg, be- giert werden, dass sie klin-
fiel Denis Wittberg gleitet von seiner Band, den gen, als wären sie just in der
beim Stöbern durch Schellack-Solisten, und Gast- Schellackzeit entstanden.
den Plattenschrank seiner sängerin Ulrike Neradt, bei Denis Wittberg und sein
Großmutter eine Schellack- den Burgfestspielen ein zu zehnköpfiges Ensemble
scheibe mit Tanzmusik aus einer Reise zurück in ebenje- Schellack-Solisten feiern in
den Dreißigerjahren in die ne Schellackzeit. Das Publi- diesem Jahr 15-jähriges Be-
Hände. Der junge Mann war kum kann sich auf ein einge- stehen. Mit Jörg Walter Ger-
sofort angefixt, wollte mehr spieltes Ensemble freuen, lach (Klavier), Christian Die-
davon hören. Und so entwi- das nicht nur den Altschlager derich (Schlagzeug und Per-
ckelte sich über die Jahre des frühen 20. Jahrhunderts cussion), Jens Hunstein (Gi-
eine tiefe Liebe zur Schel- authentisch nachspielt, son- tarre), Jörg Mühlhaus (Kon-
lackzeit mit ihren unzähligen dern auch das Lebensgefühl trabass, Tuba, singende
ironischen Schlagern und der „Golden Twenties“ per- Denis Wittberg & seine Schellacksolisten werden bei ihrem Säge), Lutz Glenewinkel (Po-
Chansons, die in den Tanz- fekt transportiert. Auftritt von Ulrike Neradt begleitet saune), Daniel Reiter (Trom-
palästen der Weimarer Repu- Die Schellack-Zeit, benannt pete), Christian Seeger (Sa-
blik rauf und runter liefen. nach den Schellack-Platten, eben Denis Wittberg. Mit und Couplets der Zwanziger- xophon, Klarinette), Alexan-
Knappe fünf Jahrzehnte spä- dem damals gängigen Vor- Frack und Fliege, sonorer und Dreißigerjahre, darunter der Gärtner (Saxophon, Kla-
gänger von Vinyl, ist eine Stimme, markig-gerolltem R, vergessene Titel wie „Meine rinette), Clara Holzapfel
fast schon vergessen Musik- Rehblick und versteinerter Oma fährt Motorrad“ von Er- (Violine) und Katrin Becht
epoche. Dabei hatten die Lie- Mimik führt er als Conféren- win Bolt und Ernst Albert (Violine) weist das Orchester
der von damals einiges zu cier charmant durch den oder „In einer kleinen Kondi- genau die Besetzung auf, die
15. Juli bieten: Texte mit sarkasti- Abend und lässt die Hits ei- torei“ von Fred Raymond schon in der Schellack-Zeit
schem Unterton, und den- ner ganz besonderen Phase und Ernst Neubach. Seit kur- anzutreffen war.
11 Uhr noch viel charmanter als der deutscher Musikgeschichte zem hat er auch Klassiker Exklusiv beim Auftritt in
massentaugliche Plastik- wieder aufleben. der Neuen Deutschen Welle Dreieich wird die Musiker-
schlager der Neuzeit. Es gibt „Die Nacht ist nicht allein im Programm, Hubert Kahs truppe von der Sängerin Ulri-
nicht mehr viele Musiker, die zum Schlafen da“, hat Witt- „Sternenhimmel“, Falcos ke Neradt begleitet. Sie ist
sich an solch einen Stoff he- berg seine Matinee bei den „Der Kommissar“ oder außerdem erneut am 12. Au-
rantrauen. Max Raabe, Hen- Burgfestspielen getauft. Der „Skandal im Sperrbezirk“ gust mit dem Dauerbrenner
ry de Winter oder Robert Sänger und sein Orchester von der Spider Murphy Gang „Isch glaab, dir brennt de
Kreis sind einige davon. Und swingen sich durch Schlager etwa, die jedoch so arran- Kittel“ zu sehen.
® marucci
marucci
marucci
... SELBSTHILFE UND MEHR SHADEONE
Die Sonnen-, Wind- und
Markise war gestern:
Das Twister-Segel
Sichtschutz-Experten
Sonnenschutz
„DIE HILFE“ DREIEICH
SHADEONE® –
sonnenschutz
Terrassendächer
terrassendächer
Rollläden hutz
Sonnensc
rollläden
Willkommen bei sonnenschutz
Terrassendächer
Das Twister-Segel
terrassendächer
den Guttemplern! Rollläden
rollläden
Markise war gestern:
Wir leben und feiern SHADEONE ®–
• für jedeGebäude-Architektur
ohne Alkohol Das Twister-Segel
• kinderleicht
e Bedienung
und bieten Hilfe Die Sonnen-,
• Viel Segel – wenigTechnik
• für jedeGebäude-Architektur
• •kinderleicht
Größe bis max.6 x 5,75 m
bei Suchtproblemen.
Wind- &
e Bedienung
• •Viel
tolles
SegelPreis- / Leistungsverhältnis
– wenigTechnik
RUFEN SIE UNS AN ! • •Größe bis max.6Sonne
x 5,75 mundRegen
Foto: Knauf Gips KG Foto: GROHN - Norddeutsche Steingut AG
› Bauen & Modernisieren
Foto: Metten Stein & Design
Telefon 0 6103
Schutzvor
Sichtschutz-
• tolles Preis- / Leistungsverhältnis
• Schutzvor Sonne undRegen
Experten.
98 52 35
Jetzt unverbindlichenBeratungstermin
› Gartenplanung & Gestaltung vereinbaren:
Jetzt unverbindlichenBeratungstermin
vereinbaren:
› Badideen & Fliesen Jetzt
› Bodenbeläge & Türen DieHilfe@Guttempler-Hessen.de informieren!
› Gartenwelt-Ausstellungen mit Anregungen für Ihren Traumgarten
› WohnTrend-Ausstellung mit Komplettbädern, schönen Holz- und Möchten auch Sie Kinderleichte Bedienung
Für jede Gebäude-Architektur
Designböden, modernen Türen, Fliesen, Naturstein u.v.m. in der www.shadesign.com
› Farbmischanlage für Ihre Wunschfarben und Putze www.shadesign.com
Viel Segel– wenig Technik Größe bis max.6 x 5,75 m
Burgfestspiel-
› Profi-Reinigungsservice für Fliesen, Pflaster und Platten
› Vermittlung qualifizierter Handwerksbetriebe Zeitung Tolles Preis-/Leistungsverhältnis Schutz vor Sonne& Regen
werben?
Besuchen Sie unsere Ausstellungen in Dreieich und Offenbach,
auch sonntags (Schautag, keine Beratung, kein Verkauf )
Wir beraten Sie gerne! www.marucci-markisen.de
Daimlerstr. 9 • Dreieich • Tel. 0 61 03 / 89 00 - 0
Heinrich-Krumm-Str. 21•Offenbach • Tel. 0 69 / 86 00 40 - 0 06103 - 60 94 50 oder Marucci-Markisen GmbH . Friedhofstraße 23
/gerhardt.baustoffe•info@baustoff-gerhardt.de•www.baustoff-gerhardt.de anz.dreieich@op-online.de 63263 Neu-Isenburg . Telefon: 06102 - 291605. Juli - 19. August Burgfestspiele Dreieichenhain Seite 11
BERND STELTER UND DAS KABUFF ORCHESTER
So abwechslungsreich wie das Leben
I
n welche Schublade soll ders stolz, schließlich ist es
man Bernd Stelter eigent- Stelters erster Auftritt in der
lich stecken? Für einen Ko- Burg Hayn überhaupt,
miker ist er zu ernst. Für ei- gleichzeitig ist er einer der
nen Geschichtenerzähler bekanntesten Namen auf
greift er zu oft zur Gitarre. dem diesjährigen Programm-
Und für einen Musiker redet zettel. Erwartungsgemäß
er zu viel. Vermutlich liegt sind die Karten schon zu ei-
die Wahrheit irgendwo in nem Großteil vergriffen.
der Mitte – und im Grunde Mit „Wer Lieder singt,
ist das Etikett ja auch ganz braucht keinen Therapeu-
egal. Denn Stelter gehört seit ten“ – die dazugehörige CD
Jahrzehnten zum Besten, erschien 2015 – präsentiert
was die deutsche Unterhal- sich Stelter als waschechter
tungsbranche zu bieten hat. Liedermacher, der die Höhen
Was er macht, hat und Tiefen des Alltags mit
Hand und Hilfe seiner Musik
Fuß. Ganz einfängt und ver-
nach dem Leit- arbeitet. Er geht
satz seines al- mit offenen
ten Mentors 17. Juli Augen durchs
Rudi Carrell:
„Wenn du den 20 Uhr Leben, seine
Beobachtungen Bernd Stelter kommt zum ersten Mal nach Dreieichenhain
Leuten einen notiert er in ei-
schönen ner schwar- Stück und „Ich will am Meer jahren versucht, sein Liebes- dem ein gern gebuchter Gast
Abend machen zen, lederge- sein“ erdiger Akustikpop mit leben aufzupeppen. Rührend im Kölner Karneval – entwe-
willst, bring sie bundenen Westerngitarre und Akkor- wird es dann mit der Ballade der, wenn er in die Rolle des
zum Lachen. Kladde, ohne deon. Mit sanfter Stimme „Ein Leben lang“, auf der der Werbefachmanns“ schlüpft,
Und wenn du die er nie das singt Stelter Liebeserklärun- Musiker den Tod seiner El- oder mit seinen beliebten
ihnen einen Haus verlässt. gen an seine Frau, etwa das tern verarbeitet, die fast 60 Liedern wie „Ober, Zack ein
tollen Abend machen Herausgekommen jazzige „Gedanken lesen“ Jahre verheiratet waren. Helles“ und „Ich hab’ 3 Haa-
willst, bring sie zum Lachen ist ein Sammelsurium fröhli- oder das rockigere „Neugie- In Unna geboren, brach re auf der Brust“. Großen Er-
und zum Weinen.“ cher, witziger, nachdenkli- rig auf dich“. Im blues- Stelter als junger Mann kurz folg feierte er auch mit sei-
Die ganze Bandbreite der cher und auch trauriger lastigen „Ich brech die Her- vor dem Examen sein Studi- nen Solo-Programmen wie
Emotionen deckt auch Stel- Songs, die nicht nur thema- zen der coolsten Ischen“ um der Volkswirtschaftsleh- „Papa ist ‘ne Knackwurst“
ters Bühnenprogramm „Wer tisch genauso abwechslungs- nimmt er schlechte Anmach- re ab, um sich ganz auf Ka- oder „Pubertät ist mehr als
Lieder singt, braucht keinen reich sind wie das Leben, sprüche aufs Korn („Merk barett und Musik konzentrie- Pickel“. Bei „Wer Lieder
Therapeuten“ ab, das der 57- sondern auch stilistisch die dir meinen Namen, du wirst ren zu können. Bekannt singt, braucht keinen Thera-
Jährige diesen Sommer in volle Bandbreite abdecken. ihn heute Nacht schreien“), wurde er spätestens als fes- peuten“ wird Stelter begleitet
Dreieichenhain präsentiert. So ist etwa „Das Gute“ ein bei „Schnall mich fest, mein tes Mitglieder der Satireshow vom Kabuff-Orchester, be-
Die Organisatoren der Burg- verträumter Folk-Song, „Lie- lieber Mann“ erzählt er sehr „7 Tage, 7 Köpfe“, der er von stehend aus Tobias Sudhoff
festspiele sind auf diesen be geht bekanntlich durch amüsant die Geschichte ei- 1997 bis 2005 angehörte. Seit am Klavier und Daniel Gold-
Programmpunkt ganz beson- den Magen“ ein Country- nes Paares, das nach 20 Ehe- fast 30 Jahren ist Stelter zu- kuhle an Gitarre und Bass.
IMPRESSUM
Burgfestspiele
Dreieichenhain
ist eine Sonderveröffentlichung der
Mediengruppe OFFENBACH-POST
Auflage: 126.920 Exemplare
Erscheinungstermin: Mai 2018
Redaktion, Layout und Gestaltung: Kai Cezanne,
Manuel Schubert
Anzeigen: Achim Pflüger (verantwortlich)
Verkauf: Bettina Tomas, Susanne Jäger
Gesamtherstellung: Pressehaus Bintz-Verlag GmbH
& Co. KG, Waldstraße 226, 63071 Offenbach,
Tel. 069 85008-0
Druck: Dierichs Druck KasselSeite 12 Burgfestspiele Dreieichenhain 5. Juli - 19. August
DIE STREICHE DES SCAPIN
Ein Theaterstück im Theaterstück
E
s war eine Geschichte, Das Neue Globe Theater einlassen, die eigentlich
die polarisierte: Wie so bricht bei den Dreieichenhai- nicht ihrem Stand entspre-
oft hatte Molière mit ner Burgfestspielen mit „Die chen. Doch irgendwann
„Die Streiche des Scapin“ ein Streiche des Scapin“ (Origi- fliegt der Schwindel natür-
Werk zu Papier und auf die naltitel: „Les Fourberies de lich auf – und es kommen
Bühne gebracht, das Diskus- Scapin”) gewissermaßen zu noch ganz andere Wahrhei-
sionen anregte. Anfangs von neuen Ufern auf, war das En- ten ans Licht, die die gesam-
den Kritikern noch skeptisch semble bislang doch stets te Figurenkonstellation auf
beäugt, entwickelte sich die mit Stücken aus der Feder den Kopf stellen.
Komödie in drei Akten je- William Shakespeares zu se- Das Neue Globe Theater er-
doch bald zu einem echten hen („König Lear“, „Ham- zählt diese kuriose Liebesko-
Kassenschlager für den fran- let“, „Othello“ und andere). mödie mit einem dicken Au-
zösischen Dramatiker und Statt einer englischen brin- genzwinkern. Peter Lot-
seine Schauspieltruppe. Und gen die Potsdamer nun also schak, langjähriger künstleri-
auch nach Molières Tod eine französische Komödie scher Leiter der Bad Hersfel-
mit. Das funktioniert dank der Festspiele, hat das Stück
eines spielfreudigen Ensem- nämlich nicht nur übersetzt,
bles (Regie Kai Frederic sondern weitergedreht: zu
Schrickel) sowie wallender einem Stück im Stück. So
18. Juli Kunsthaar-Mähnen und opu- Die opulenten Kostüme gehören beim Auftritt des Neuen Glo- sind nicht nur die Charaktere
20 Uhr lenter Kleidung (Ausstattung
Hannah Hamburger) jedoch
be Theaters dazu aus „Die Streiche des Sca-
pin“ zu sehen, sondern auch
genauso gut. Denn auch und Geronte, zwei wohlha- schoff) geht gar noch einen Molière selbst, seine Frau
sonst verbindet die beiden benden Kaufmännern aus Schritt weiter und heiratet und die anderen Mitglieder
Autoren einiges. Manches Neapel, die sich auf eine die mysteriöse Hyazinthe seiner Theatertruppe. Sie ge-
Attribut, das auf die Werke Dienstreise begeben und ihre (Rike Joeinig), die an der ita- währen einen Blick hinter
des englischen Großmeisters Diener damit beauftragen, lienischen Küste gestrandet die Kulissen des fahrenden
zutrifft, beschreibt auch „Die nach ihren beiden Söhnen zu ist. Theaters, allerhand Pannen
Streiche des Scapin“ ziem- schauen. Einmal der väterli- Der schlitzohrige Diener und Anekdoten aus dem 17.
führten seine Mitstreiter die lich treffend: gesellschafts- chen Obhut entschlüpft, ver- Scapin (Saro Emirze) wird Jahrhundert inklusive.
Geschichte um den gewief- kritisch, verworren und: ko- lieben sich die beiden daraufhin beauftragt, Geld Wer Karten für „Die Strei-
ten Diener Scapin noch un- misch. Sprösslinge jedoch sofort in zu beschaffen, um Zerbinette che des Scapin“ kaufen
zählige Male auf – insgesamt Molière blickte in seinen zwei unbekannte Schönhei- vom fahrenden Volk loszu- möchte, sollte sich beeilen:
rund 200 Mal. Bis heute gilt Bühnenwerken liebend gern ten. Leandre, Gerontes Sohn, kaufen. Mit allerhand Lügen- Ein Teil des Kontingents ist
das 1671 uraufgeführte Werk in die Abgründe der mensch- verliert sein Herz an das fah- geschichten erpresst er die bereits vergriffen, da das
als eins der meistgespielten lichen Natur. So auch hier: rende Mädchen Zerbinette beiden Alten, die nur bedingt Stück im Theater-Abonne-
Stücke des französischen Die Geschichte beginnt mit (Petra Wolf). Und Argantes angetan davon sind, dass ment der Bürgerhäuser ent-
Theaters. Argante (Andreas Erfurth) Sohn Octave (Sebastian Bi- sich ihre Söhne mit Frauen halten ist.
Leckere
bayerische Küche
Hainer Chaussee 94a
63303 Dreieich durchgehend
von 11.30 h bis
Tel. 06103 59865 00.00 h geöffnet - Küche bis 23.00 h -
www.mb-augenoptik.de
Eisenbahnstr. 144 | Telefon 06103 - 66 901
63303 Dreieich-Sprendlingen5. Juli - 19. August Burgfestspiele Dreieichenhain Seite 13
ALEXA FESER
Moderner Sound, klare Haltung
A
lexa Feser ist eine nen neuen Stadtteil. So, wie zugeschaut und zugehört, Clubs tingelte, mit dem Mu-
Frau, die es nicht lan- sie es schon oft getan hat, hat viele Menschen und de- sikvirus infiziert, schrieb sie
ge am selben Ort hält. um neue Inspiration zu su- ren Geschichten kennenge- schon als junge Frau eigene
„Sobald es zu bequem wird, chen. Die fand sie am Berli- lernt. Songs und legte in Diskos
entsteht bei mir nichts Neu- ner Alexanderplatz in Hülle Herausgekommen ist eine auf, das anschließende Studi-
es“, sagt die Sängerin. Des- und Fülle. Ihre Beobachtun- CD, die sich dank klavierlas- um der Musikwissenschaften
wegen hat sie vergangenes gen hat Feser in 13 Lieder ge- tiger Popsongs, dominanter finanzierte sie mit dem Auf-
Jahr ihre Siebensachen ge- gossen, zu hören sind sie auf Drums und treibender Strei- nehmen von Werbejingles
packt und ist umgezogen. ihrem aktuellen Studioalbum cher nicht nur durch einen und als Backgroundsängerin
Zwar nicht in eine fremde „Zwischen den Sekunden“ – modernen, eigenständigen bei Ricky Martin, Thomas
Stadt, aber zumindest in ei- und am 19. Juli bei den Burg- Sound auszeichnet, sondern Anders und den No Angels.
festspielen. auch durch Texte mit einer 2008 folgte ihr erstes Studio-
Die Wahl-Berlinerin Feser, klaren Haltung. So ist etwa album „Ich gegen mich“, das
38 Jahre alt, in Wiesbaden der Song „Mensch unter sie noch unter dem Namen
1.1. Langspielplatte nach Ge-
2.2.
geboren, hat für ihre dritte Menschen“ eine Hommage
an alle, die unsere Gesell-
3.
3.
Alexa Phaser veröffentlichte,
aber nicht die große Aner-
19. Juli schichten gesucht, die schaft im Innersten zusam- kennung fand. Erst sechs
20 Uhr sprachlos machen. Im Schat-
ten des Fernsehturms gab es
menhalten, auch wenn es
dafür keine Likes auf Face-
Jahre später, als Feser wieder
unter ihrem bürgerlichen Na-
dafür genügend Futter. „Hier book gibt. men auftrat, kam der Durch- Alexa Feser hat ihren ganz ei-
laufen unglaublich viele un- Alexa Feser ist in gewisser bruch: Das zweite Album genen Stil – und damit Erfolg
terschiedliche Menschen he- Hinsicht eine Spätstarterin, „Gold von morgen“ kletterte
rum: Touristen, Geschäfts- die lange und hart für ihren in den deutschen Charts bis von ihrer Band mit Kev
leute, Liebespaare, Kriminel- Traum arbeiten musste. Vom auf Platz 19. Kevson am Bass, Conrad
le, Menschen in Not“, zählt Großvater, der als Jazzpia- Bei den Burgfestspielen Oleak am Klavier und Tom
Feser auf. Die Sängerin hat nist durch die New Yorker wird Alexa Feser begleitet Groß am Schlagzeug.
Kostenlos
Kostenlos Günstig
Günstig
Freuen
Freuen
parken
pparken
p einkaufen
einkaufen
SSoo k
ka u ft m an
Düsseldorf
40549 Düsseldorf
ein.
1. 2. 3.
cle ver b ra
ra
b uucchheen terr
n::aalllleessuunnte
1, 40549
GmbH & Co. KG, Am Albertussee 1,
s SS ie
ie
Centermanagement GmbH
AAlllleess, ,wwaas ie h
ic
ic h NNoord rk..
ddppaark
rd
acchhimimDD ie
re
re
METRO-ECECentermanagement
Kostenlos eeinineemmDDaGünstig
Freuen
parken
p einkaufen
So kauft m an
MECMETRO-ECE
KG, Am Albertussee 1, 40549 Düsseldorf
MEC
Dreieich
Dreieich Nordpark:
Nordpark: Robert-Bosch-Straße
Robert-Bosch-Straße
ev
15,15,
er ein.
Dreieich-Sprendlingen,über
Dreieich-Sprendlingen, über2020Geschäfte,
Geschäfte,1.200
1.200kostenlose
kostenloseParkplätze.
Parkplätze.www.dreieich-nordpark.de
www.dreieich-nordpark.deSeite 14 Burgfestspiele Dreieichenhain 5. Juli - 19. August
STIMMENFEUER A CAPPELLA
„Wann, wenn nicht wir!“
I
m Sommer des Jahres zum Programm der Burgfest- Schnell stiegen The Ring-
2015 haben die Organisa- spiele. So auch 2018: Dies- masters zu einer der besten
toren der Dreieichenhainer mal trägt das Konzert den Ti- Vokalgruppen der Welt auf,
Burgfestspiele ein Experi- tel „Stimmenfeuer a cappel- gekrönt wurde die Laufbahn
ment gewagt. Ein Abend vol- la“, und wieder ist es gelun- der vier Skandinavier im
ler Musik, aber ohne Instru- gen, zwei hochklassige En- Jahr 2012, als die Schweden
mente – würde das funktio- sembles zu engagieren. als erste nicht-amerikanische
nieren? Es funktionierte. Die Die erste Gruppe des Gruppe überhaupt die Gold-
erste A-cappella-Nacht war Abends, vier junge Männer medaille bei der renommier-
ein voller Erfolg. Seitdem ge- aus Schweden sind ein klas- ten Barbershop-Weltmeister-
hört pro Jahr mindestens ein sisches Barbershop-Quartett, schaft in Portland gewannen.
Abend, der ganz im Zeichen das sich The Ringmasters be- Auch die zweite Gruppe
der Vokalmusik steht, fest nannt hat. Zur Gründung ih- des A-cappella-Konzerts ist Delta Q
rer Band inspiriert wurden in der Burg Hayn keinesfalls
Martin Wahlgren (Bass), Ja- eine unbekannte: Delta Q selbst. Allerdings mit einem klingt („In einem kühlen
kob Stenberg (Tenor), Ras- traten schon 2015 bei der dicken Augenzwinkern. Die Grunde“). Die große Vielsei-
mus Krigström (Lead) und ersten A-cappella-Nacht auf. Songs über Alltagshelden, di- tigkeit ist die Stärke von Del-
20. Juli Emanuel Roll (Bariton) 2006, „Wann, wenn nicht wir!“ gitale Cowboys, Vollblutvi- ta Q, die im vergangenen
als sie eine Folge der „Simp- heißt das neue Programm sionäre, Teilzeitnörgler, und Jahr mit dem „Cara Award“
20 Uhr sons“ sahen, in denen ein der Berliner, die die interna- Beziehungsneurotiker sind prämiert wurden, der als
Barbershop-Quartett auftrat. tionale Vokalmusik-Szene in vor allem unterhaltsam, mal „Grammy“ der A-cappella-
Auf ihren Namen stießen sie, den vergangenen Jahren im wird auch rhythmisch im Szene gilt. Mitsingen ist bei
indem sie einfach durchs Sturm erobert haben. Bei ih- Takt gehustet („Heuschnup- Thorsten Engels (Tenor), Se-
Englisch-Wörterbuch blätter- rer aktuellen Bühnenshow fen“), mal ein Gedicht von bastian Hengst (Counterte-
ten. Was klingt wie eine singt die erst 2012 gegründe- Joseph von Eichendorff so nor), Martin Lorenz (Bari-
Schnapsidee, ist in Wahrheit te Band, wie der Titel schon vertont, dass es fast schon ton) und Sean Haefeli (Bass)
eine Erfolgsgeschichte: andeutet, vor allem über sich nach epischer Filmmusik ausdrücklich erwünscht.5. Juli - 19. August Burgfestspiele Dreieichenhain Seite 15
JAZZ IN DER BURG
Tür zu neuen Klangwelten
E
in Schokoriegel wurde wieder nach Dreieichenhain: von Clarence Smith und Bass and the Real Gone
Nils Wülker zum Ver- Wülker ist Teil des hochka- „Roll ‘em Pete“ von Big Joe Guys, Gospel Five, Super-
hängnis. Der Zug Rich- rätigen Line-ups der 43. Auf- Turner. Er trat schon mit der Trio oder Two for One. Dazu
tung Frankfurt musste einen lage von Jazz in der Burg. Barrelhouse Jazzband und leitet er eigene Ensembles
unerwarteten Stopp irgend- Im Gepäck hat der gebürti- der Matchbox Blues Band wie die Dirk Raufeisen Big-
wo im Nirgendwo einlegen, ge Bonner die Songs seiner auf und ist Teil der renom- band oder den Chor The Dirk
Wülker bekam Appetit, und aktuellen CD „On“, die ver- mierten Boogie-Woogie Raufeisen Singers.
als er kurz ausstieg, um sich gangenes Jahr bis auf Platz Company. Bei Jazz in der Burg wer-
aus dem Automaten ein Sni- 31 in den deutschen Album- Der Hanauer Raufeisen, den Oeser und Raufeisen den
ckers zu ziehen, rollten die charts kletterte. Auf seinem Jahrgang 1966, zählt zu den Abend zunächst im Duo er-
Waggons weiter – inklusive bereits zehnten Album geht Nils Wülker besten und vielseitigsten Pia- öffnen. Danach folgt Nils
seiner Trompete. Zu seinem Wülker, der als einer der ta- nisten in ganz Europa. So- Wülker mit seiner Band.
Auftritt bei den Burgfestspie- lentiertesten deutschen len wird er begleitet von wohl im Jazz als auch in der Zum Abschluss betreten Oe-
len als Gastsolist von Max Trompeter gilt und mit zwei Arne Jansen (Gitarre), Lars Gospelmusik ist er zu Hause ser und Raufeisen schließlich
Mutzke schaffte es der Jazz- German Jazz Awards sowie Duppler (Klavier), Edward und teilte sich schon mit noch einmal die Bühne. An
Musiker dennoch rechtzeitig. einem „Echo Jazz“ ausge- Maclean (Bass), Felix Lehr- Größen wie Charly Antolini, zwei Flügeln und in Beglei-
Bürgerhaus-Leiter Benjamin zeichnet wurde, neue Wege. mann (Schlagzeug) und dem Red Holloway, Greetje Kauf- tung von Bernd Kohn am
Halberstadt nahm das Instru- Es ist eine CD mit vielen Sänger Rob Summerfield. feld, Gustl Mayer oder Knut Schlagzeug und Götz Om-
ment am Frankfurter Haupt- elektronischen Elementen, Eingerahmt wird der Auf- Kiesewetter die Bühne. Rauf- mert am Bass werden sie für
bahnhof entgegen, Wülker die aber ihre Jazz- und Funk- tritt des jungen Trompeters eisen, der auch Gitarre, Bass ein würdiges Finale sorgen –
reiste mit dem nächsten Zug Wurzeln nicht vergisst. Und und seiner Band von zwei al-und Schlagzeug spielt, war und dabei auch ihre Ge-
nach. Auch in diesem Som- auf der Wülkers Trompeten- ten Hasen der deutschen über die Jahrzehnte Teil un- sangskünste unter Beweis
mer kommt der Trompeter soli vielleicht extrovertierter Jazz-Szene: die beiden Pia- zähliger Bands wie Lady stellen.
klingen als je zuvor. „Jetzt nisten Christoph Oeser und
wollte ich die Tür zu einer Dirk Raufeisen. Oeser, 1956
neuen Klangwelt aufstoßen“, in Offenbach geboren, gilt als
erzählt Wülker, der den einer der wenigen Europäer,
21. Juli Sound seiner neuesten Schei-
be als „warm und trotzdem
die mit dem Feeling der ame-
rikanischen Blues- und Boo-
19 Uhr mit Ecken und Kanten“ be- gie-Größen mithalten kön-
schreibt. Für die Synthie- nen. Auch in höchstem Tem-
Sounds und programmierten po spielt er nie ohne Gefühl,
Beats holte sich der 40-Jähri- beherrscht zudem den sanf-
ge Hilfe vom Berliner Produ- ten Blues genauso wie flotte
zententrio The Krauts (Mar- Boogie-Woogie-Klassiker. Zu
teria, Peter Fox, Miss Plat- Oesers Paradestücken zählen
num). Bei den Burgfestspie- „Pinetop’s Boogie-Woogie“ Dirk Raufeisen und Christoph Oeser in AktionSie können auch lesen
