Ein Rückblick 20 Jahre Dorfzeitung - Boberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dorfzeitung Boberg MÄRZ 2021 20 Jahre Dorfzeitung Ein Rückblick Seite 6 Die Dorfzeitung trifft... Teil 2 Alexander Lüders Seite 11 Neue Serie: Kleine Glossen von Ingrid Straumer Kurz erzählt Seite 15 Informationen, Termine, Veranstaltungen und vieles mehr rund um Boberg. Ein Frühlingsgruß vom Boberger Blumentunnel Foto: Andreas Müller
Hebig Heidhorst 4 · 21031 HH-Boberg Tel. 040 / 4109 2880 · Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7:00 – 21:00 Uhr Jeden Freitag Lieferservice – Sprechen Sie uns an! Ob Vitamine oder Schokolade für jeden Geschmack ist etwas dabei! Wir wünschen Ihnen gesunde und frohe Ostertage. Ihre Familie Hebig & Team Unser Lieblingstag ist heute! 2
INHALT In eigener Sache... Liebe Leserinnen und Leser unserer Dorfzeitung���������������������������������� 5 Titelthema 20 Jahre Dorfzeitung����������������������������������������������������������������������������������� 6 – 9 Die Dorfzeitung trifft Alexander Lüders - Teil 2��������������������������� 11 – 13 Kurz erzählt – kleine Glossen von Ingrid Straumer�������������������������������15 Moin liebe Nachbarn! Bei uns vor der Tür 20 Jahre Dorfzeitung Boberg, Obst und Gemüse: Mehr Auswahl und Frische�������������������������������������16 Ein neues Gesicht im Lottoladen�����������������������������������������������������������������17 wie doch die Zeit vergeht! Ab – 21 AKROPOLIS Restaurant +Corona-Update+�������������������������������������������� 18 Seite 6 haben wir mal einen Alte Deichkate "to go"! +Corona-Update+���������������������������������������������19 kleinen Rückblick zusam- Zwei neue Gesichter bei unserer Haspa in Lohbrügge��������������������� 20 mengestellt. Rückblick: Lebendiger Adventskalender 2020�������������������������������������� 23 Boberger Geschichte(n)������������������������������������������������������������������������� 24 – 25 Ansonsten lässt uns die Pan- Unser Ausbildungstipp – werde Ofenbauer��������������������������������������������27 demie leider immer noch nicht Augenblick mal!���������������������������������������������������������������������������������������� 28 – 29 in Ruhe und somit können wir Informationen vom Wasserverband Boberg-Heidhorst��������������30 – 31 immer noch keine Veranstal- Hej Hej allesamt!��������������������������������������������������������������������������������������� 32 – 33 tung planen. Dennoch gibt es Hamburg blüht was…���������������������������������������������������������������������������� 34 – 35 Informationen der Freiwilligen Feuerwehr Boberg�������������������� 37 – 39 auch in diesem Heft wieder Interessantes aus dem BG Klinikum Hamburg����������������������������� 40 – 41 einen bunten Mix an interes- Politischer Stammtisch Boberg�������������������������������������������������������������������45 santen und unterhaltsamen Ali Simsek im Gespräch mit…������������������������������������������������������������� 42 – 44 Artikeln. Fisch richtig lecker������������������������������������������������������������������������������������������� 47 Berichte aus dem Boberger Dünenhaus������������������������������������������ 48 – 49 Die Kolumne „Hör mal!“ wurde Die Weinkolumne���������������������������������������������������������������������������������������������51 im letzten Heft beendet, dafür Aus unseren Kirchengemeinden������������������������������������������������������� 53 – 57 freuen wir uns besonders über Schule Weidemoor : Eröffnung von neuen Räumlichkeiten��� 58 – 59 eine frisch-fröhliche neue: Es gibt ihn doch, den Grüffelo! …er wohnt in der U1...����������������������60 „Kurz erzählt“ heißt die Serie, Juhu, ein Wichtel treibt sein Unwesen in der U1!����������������������������������������61 in der Ingrid Straumer ab so- Die Spielscheune der Geschichten zu Besuch������������������������������������ 62 – 63 Wir – Kalender������������������������������������������������������������������������������������������������������64 fort kleine Glossen zum Besten Neues aus dem Eltern-Kind-Zentrum und der Kita „Das Spielnetz” 66 – 67 gibt. Neues aus dem Kinder – und Jugendhaus Boberg�������������������� 69 – 73 Nun wünsche ich viel Spaß Bürgerhaus beim Lesen, frohe Ostertage, Angebote und Gruppen im und um das Bürgerhaus�������������������������75 einen traumhaften Frühling Bürgerhaus mieten�������������������������������������������������������������������������������������������75 und hoffentlich ein baldiges Veranstaltungen Ende aller Beschränkungen. Veranstaltungen Dorfanger Boberg e.V.������������������������������������������������� 76 Bleibt gesund! Veranstaltungstipps���������������������������������������������������������������������������������������� 76 Aus dem Bürgerverein Informationen über den Bürgerverein�����������������������������������������������������78 Eintrittserklärung & Impressum������������������������������������������������������������������79 Euer Aktuelle Informationen finden Sie auch immer auf Andreas Müller www.dorfanger-boberg-ev.de AM ART & MORE 3
Unsere Ferienappartements – da werden sich Ihre Gäste wohlfühlen! Alle Zimmer sind liebevoll eingerichtet und mit kleiner Küche, Duschbad, kostenlosem WLAN sowie Kabel-TV ausgestattet. Ideal für alle, die Ihren Besuch gern in der Nähe unterbringen möchten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Wir beliefern nach telefonischer Rücksprache natürlich nach wie vor gerne unsere Kunden mit Wein, Sekt und Spirituosen. Ferienappartements Tel. 040.739 96 42 ∙ weinhaus-boberg.com Am Langberg 104 ∙ 21033 Hamburg 4
IN EIGENER SACHE... Liebe Leserinnen und Leser unserer Dorfzeitung Die erste Dorfzeitung Boberg des Jahres 2021 ist fertig und sie feiert 20 jähriges Jubi- läum (siehe Beitrag in diesem Heft). Von der ersten Idee bis heute haben viele Ak- teure mit viel Einsatz unzählige Stunden mit der Produktion verbracht, wobei das Schrei- ben der Beiträge immer die größte Heraus- forderung ist. Dafür möchte ich mich bei allen Akteuren von damals bis heute herzlich bedan- ken. Und der Dank geht auch an unsere Werbe- kunden, mit den Anzeigenerlösen können wir die Herstellkosten für die Dorfzeitung weitge- hend abdecken. Für diese Treue bedanken wir uns bei allen Die Dorfzeitung ist zur Zeit neben der Home- Mitgliedern. Sobald wir das mit gutem Ge- page die einzig sichtbare Aktivität unseres wissen verantworten können, wird dann auch Vereins. Alle Veranstaltungen im Bürgerhaus wieder im Bürgerhaus gefeiert. und drum herum müssen bis auf weiteres ru- Bis dahin wünsche ich allen viel Kraft und hen und wann und wie wir wieder loslegen Durchhaltevermögen. können, ist im Moment nicht absehbar. Aber weil unsere Mitglieder uns treu bleiben und weiterhin ihren Beitrag von 5 € pro Haushalt im Monat bezahlen, sind wir in der Lage sobald es geht wieder neu zu starten. Alle laufenden Kosten können mit den Mitgliedsbeiträgen ge- Wolfgang Kamenske deckt werden. Vorstand Dorfanger Boberg e.V. 5
TITELTHEMA 20 Jahre Dorfzeitung Ja, es ist wirklich wahr die Dorfzeitung ist neue Tanzgruppe, den Wasserverband, Schul- inzwischen schon 20 Jahre alt! Die erste Aus- verein, Treffen der Hundebesitzer oder Kita- gabe erschien am 17. Mai 2001 unter dem Titel Gutscheinsysteme berichtet. Auch die Müll- „Dorfzeitung des Dorf- sammelaktion „Boberg räumt auf“ wurde in anger Boberg e.V. – mit diesem Jahr ins Leben rufen. Nachrichten aus dem Im Januar 2003 erschienen Verein“. Der Bürger- die erste Sonderausgabe. verein, gegründet Unter dem Titel „Mängel am 4. Oktober 2000, und (k)ein Ende“ berichtete war also gerade ein der Bürgerverein über ein gutes halbes Jahr alt, Treffen mit den Bauherren als dieses Medium sowie den daraus resultie- zur Information der renden Ergebnissen. Vier Mitglieder sowie der weitere Ausgaben erschie- vielen neuen Bewoh- nen noch in diesem Jahr. ner im Dorfanger ins Die redaktionelle Bearbeitung teilten sich Mat- Leben gerufen wurde. Ganze vier Seiten im thias Schrader und Swantje Day, die im Jahre DIN A5 Format, schwarz-weiß fotokopiert und 2004 drei weitere Hefte redaktionell betreute. handgefaltet umfasste diese Ausgabe, welche von Holger von Stillfried, einem damaligen Auch 2005 erschienen vier Hefte, wobei sich Vorstandsmitglied erstellt wurde. Übrigens eins als Sonderausgabe ganz dem Thema auch Wolfgang Kamenske war derzeit schon Jugend widmete. Die redaktionelle Bearbei- Vorstandssprecher. tung hatte Olaf Hübner übernommen, der im Jahr 2006 erstmalig Farbe in die Dorfzeitung Bereits einen Monat später erschienen noch brachte. In diesem Jahr erschienen nur zwei einmal zwei vierseitige Faltblättchen mit In- Ausgaben. formation über ein Dorffest, Mitgliederver- sammlung, Vortrag zu Baugenehmigungen, Ab 2007 wurde dann der feste Rhythmus ge- Jugendtreffen und Tupperparty. Im September funden März, Juni, September, Dezember hie- 2001 wuchs die Seitenzahl auf acht, der Auf- ßen die Erscheinungsmonate der Dorfzeitung. bau war strukturierter und der Titel enthielt Olaf Hübner wurde inzwischen von Tanja Siepje fortan das Logo des Bürgervereins. Im Dezem- unterstützt und die Zeitung wuchs auf zwölf ber 2001 erschien bereits die fünfte Ausgabe, Seiten an. Die Auflage hatte sich auf 800 Exem- welche erstmalig eine Anzeige enthielt: Hans- plare gesteigert, die aber immer noch fotoko- Peter Bohlens warb für seinen Milchhof in piert und von Hand gefaltet wurden. Ins Leben Havighorst. gerufen wurde im Dezember die Rubrik „Die Dorfzeitung trifft…“, Welche auch heute noch Im Jahr 2002 gab es dann drei achtseitige Aus- in unregelmäßigen Abständen Bestandteil der gaben unter der redaktionellen Bearbeitung Dorfzeitung Boberg ist. Derzeit wurde Bernd von Lutz Noack und Matthias Schrader. Im Siebert über sein Engagement für den Dorfan- Januar, März und Dezember wurde über eine ger Boberg interviewt. 6
TITELTHEMA 2008 wurde die Auflage 2011 bricht ein neu- auf 850 Stück erhöht, und es Zeitalter für die Dorfzeitung die Seite der regelmäßigen Dorfzeitung an. Der März 2011 Angebote des Dorfanger Dorfanger Boberg Boberg räumt auf! Am 3. April 2011 Boberg e.V. optisch aufbe- e.V. hat sich aufgrund Seite 5 reitet. Inzwischen gab es des gelungenen Ju- auch immer häufiger An- biläumsheftes dazu zeigen, die das Fotokopie- entschlossen, die Ge- Für unsere Kids: staltung an Andreas Skate- und ren finanzierten. Einige Hefte wurden neben Waveboard-Wettbewerb am 17. April Seite 6 dem Verteilen in die Briefkästen auch damals Müller zu übertragen. In dieser Ausgabe: • Dorfzeitung im neuen Outfit • Basketball-Treff eingestellt • Ostereier sammeln am 24. April schon im Nahversorgungszentrum zur Mitnah- Im März erscheint die • Der Arbeitskreis Boberg stellt sich vor • Flohmarkt für Kindersachen • Sehtraining bei Optik-Werk • Rückblick Neujahrsempfang • Herzlich willkommen • Das Letzte… – 36 neue AWO Wohnungen Schandflecke im Dorfanger 1 me ausgelegt. erste Ausgabe mit 24 Seiten, professionell gedruckt und gebunden In der Ausgabe vom März 2009 berichtete in einer Auflage von 1000 Stück. Die Farben die Dorfzeitung erstmalig von der Dichtig- Blau und Grün sind von nun an ein wichtiges keitsprüfung der Abwasserrohre, auf die die Gestaltungsmerkmal und basieren auf dem Dorfzeitung Boberg im vergangenen Jahr er- Logo des Bürgervereins. Anzeigenkunden zur neut aufmerksam gemacht hat. Zum damali- Finanzierung des Drucks waren schnell gefun- gen Zeitpunkt stand jedoch noch der Termin den, die Gestaltung übernahm Andreas Müller 31.12.2015. In der September Ausgabe verfass- ehrenamtlich. Entgegen der ursprünglichen te Andreas Müller erstmalig einen Gastbeitrag Planung, dass nur diese und die Betreuung über den Boberger Kinder- und Jugendchor. der Anzeigenkunden bei ihm läge, schrieb er 2010 stand das große Jubiläum „ein Dorf wird für dieses Heft bereits seine ersten Artikel. Die zehn“ im Mittelpunkt der Dorfzeitung. Da Reihe „die Dorfzeitung trifft...“ Wurde bereits in zu diesem Anlass speziell ein Jubiläumsheft diesem Jahr erfolgreich weitergeführt. erstellt wurde, erschienen in diesem Jahr nur Das Interesse war von der ersten Ausgabe an drei „normale“ Ausgaben. Das 36 Seiten um- recht groß, auch im alten Teil von Boberg, so fassende Jubiläumsheft war klammergeheftet, wuchsen Umfang und Auflage rasant: Mit dem im Vierfarbdruck und wurde durch Anzeigen zweiten Heft im Juni waren wir bei 32 Seiten finanziert. Verantwortlich hierfür war Andreas und 1.500 Stück. Der Müller, der mit seiner „ein-Mann-Werbeagen- tur“ AM ART & MORE seit 2005 im Dorfanger Dorfzeitung Name Dorfzeitung aktiv ist. Dieses Jubiläums- Boberg wurde auf Dorfzeitung Boberg geändert. Das September 2011 heft fand großen Anklang, dritte Heft im Septem- ganz speziell auch beim ber kam auf 40 Seiten Bürgerverein – dazu gleich und 1.800 Stück und mehr. Ein großes Highlight das vierte Heft, die Informationen, Termine, war in der Dezemberaus- Veranstaltungen und vieles mehr rund um den Dorfanger Boberg. Dezemberausgabe Die Dorfzeitung trifft... gabe die Verkündung, dass ...heute Diba Hakimi Seite 11 hatte bereits 48 Sei- die neue Skateranlage am Jetzt wird gebaut: Die Jugendbude Seite 6 ten und eine Auflage 29. September von dem Be- Süßes oder Saures! von 2.000. Am 31. Oktober ist wieder Halloween. Seite 8 zirksamtsleiter Dr. Krupp eingeweiht wurde. EIN DORF WIRD ZEHN 1 7
TITELTHEMA 2012 hieß es dann in der ersten Ausgabe „in der Dorfzeitung. Die Auflage der Zeitung steigt auf Jugendbude brennt jetzt Licht!“ Unter großem 2.300 Exemplare. Im Dezember hatte die Dorf- Einsatz hatte der Bürgerverein jahrelang für ei- zeitung erstmalig statt 56 ganze 80 Seiten! nen Jugendtreff gekämpft, nun war es endlich Im März 2015, zurück auf soweit das Kinder- und Jugendhaus Boberg wurde am 27.1.2012 56 Seiten, brachte uns Dorfzeitung Dorfzeitung feierlich eröffnet. Mit regelmäßig Berichte aus Boberg Boberg „Neues aus dem EKiZ“ dem Infohaus Bober- März 2015 ger Niederung (später infohaus März 2012 berichte aus dem Ab war die erste noch heu- sofort in jedem Informationen, Termine, Veranstaltungen und vieles mehr Heft! boberger niederung Boberger Dünenhaus). rund um den Dorfanger Boberg. Seite 6 te bestehende Kolumne In der Jugendbude brennt jetzt Licht! Im Mai erschien eine geboren. Zu dieser ge- Alles über die feierliche Eröffnung. 80-seitige Sonderaus- Seite 6 sellte sich zur gleichen Informationen, Termine, gabe zum 125-jährigen Veranstaltungen und vieles mehr Zeit die Weinkolumne rund um Boberg. Jubiläum der Freiwilli- Boberg räumt auf! Am 29. März von Carsten Günther, Seite 9 Am 26. April gen Feuerwehr Boberg. Familien Flohmarkt Seite 9 Frühlingsfest in Boberg welche ebenfalls un- Ortwin Eggert Künstler bei uns vor der Tür: Im Juni ist dann 64 das Das Fest für Groß und Klein Seite 11 Seite 11 Zustand des EKZ-Boberg unterbrochen dabei ist. Die Dorfzeitung trifft... Foto: AM ...heute Stefan Baumann neue 56, haben wir gedacht, denn die Dorf- Zu guter Letzt... Seite 47 Seite 9 Dazu noch regelmäßig zeitung kommt nicht mehr mit weniger Seiten die Berichte aus dem Kinder- und Jugendhaus aus. Berichte aus der Schule Weidemoor gibt sowie Rezepte „aus der Bürgerhausküche“. es jetzt auch häufiger, genauso wie von dem Im Juni 2013 brachte Viola Frehse mit „Mehr Landfrauenverein Billwerder-Boberg. Im Sep- Ordnung für mein Büro“ eine weitere Kolum- tember und Dezember sind es sogar wieder 80 ne. Berichte aus der Grundschule Heidhorst Seiten und dabei sollte es nun bleiben. waren ab September erstmalig dabei. Im De- 2016 wird aus der Kolumne „Mehr Ordnung zember wuchs die Seitenzahl auf 56. Eine für mein Büro“ von Viola Frehse „Noch mehr neue Serie „Künstler bei uns vor der Tür“ stellte Ordnung für meinen PC“, die uns vier Hefte be- den Oststeinbeker Maler DenorMai vor. „Der gleitete. Unsere Kirchengemeinden sollten zu- Weihnachtsmann und sein Engel“, eine Weih- künftig ihren festen Platz in der Dorfzeitung nachtsgeschichte, war in der Dorfzeitung die erhalten. Im Juni gab es in Boberg erstmalig Premiere von Ingrid Straumer, die vielen durch einen „Open Air-Gottesdienst", der sofort her- ihre plattdeutsche Kolumne in der Bergedorfer vorragend angenommen wurde. Zeitung bekannt war. Der März 2017 brachte erstmalig 88 Seiten, 2014: Im Januar bekommt der Bürgerverein was eine Ausnahme bleiben soll (aber ab und eine komplett überarbeitete Homepage, die an immer mal wieder vorkommt). Nun gibt es in der Dorfzeitung vorgestellt wird und künf- auch regelmäßig Berichte vom Wasserverband tig als zusätzliches Informationselement für Boberg-Heidhorst. Ein Interview mit Silvia Lan- alle Nachbarn da ist. Ingrid Straumer begann ger, der damaligen Geschäftsführung des BG die Serie „Boberger Geschichte(n)“, die uns 15 Klinikum Hamburg, war der Beginn zu unserer Hefte lang bis zum September 2017 begleitete. Serie zu unserem Klinikum in Boberg. Im Sep- Der Dorfanger Boberg e.V. startete seinen re- tember war nach fünf Jahren die gefüllte Au- gelmäßigen politischen Stammtisch, damals bergine das letzte Rezept von Cengiz Yagli aus noch unter dem Namen „Bürgersprechstunde“ der Bürgerhausküche. und die regelmäßigen Berichte kamen in die 8
TITELTHEMA „Fisch richtig lecker“ startete im März 2018. geworfen und wir erhalten große Unterstüt- Seitdem präsentiert Birgit Lüders in der Dorf- zung durch eingesandte Berichte, denn selbst zeitung tolle Fischrezepte. Ebenso neu war die recherchieren ist seitdem sehr eingeschränkt. Serie „hör mal!“ Von Anke Krasemann, die bis Ein besonderes Highlight sind neue Boberger Ende letzten Jahres Interessantes zum Hören Geschichte(n) von Ingrid und zu Hörgeräten vermittelte. Dafür ende- Straumer, die ab sofort te im März die dreiteilige Sportkolumne „wer wieder in jedem Heft rastet, der rostet!“ von Thorben Külper. Die Juni dabei sind. Da auch der Ausgabe stand ganz unter dem Motto „und politische Stammtisch plötzlich war überall Was- nicht mehr stattfinden ser“. Ganze neun Seiten konnte, gibt es regel- beschäftigten sich mit mäßig Berichte von dem Unwetter an Him- Politikerinnen und Poli- melfahrt. Im September tikern aus unserem Be- steigt unsere Auflage auf zirk. Im Dezember star- 2.400 Stück. Ab Dezem- tet eine dreiteilige Serie ber sollte dann auch die mit dem Kammerjäger Alexander Lüders und Freiwillige Feuerwehr die Auflage steigt erneut: jetzt sind es 2.500 Boberg ihren regelmäßi- Hefte, die kostenlos verteilt werden. gen Platz erhalten. 2021: wir werden nicht müde! Auch in diesem Das erste Heft 2019 berichtete über etwas, was und in den kommenden Jahren möchten wir es bei uns in Boberg noch nie gab: unter dem gerne für unsere Nachbarn aktiv bleiben. Die Titel „Boberg Alaaf“ fand im Bürgerhaus eine letzten 20 Jahre haben uns gezeigt, wie gute Original Kölner Karnevalsparty statt. Mit dabei Nachbarschaftsarbeit funktioniert und wie vie- ein echtes Prinzenpaar aus Nordrhein-Westfa- le positive Meldungen wir zurückerhalten, be- len samt Musik-Corps und Gefolge – insgesamt stätigt uns in unserem Einsatz. 39 Personen waren extra angereist. Mitge- Der Dorfanger Boberg e.V. und seine Dorf- bracht haben sie auch 150 l Original-Gaffel- zeitung Boberg haben in den ganzen Jahren Kölsch und viel gute Laune. Im September star- maßgeblich dazu beigetragen, das Gemein- tet eine dreiteilige Serie zur Tanzschule „Dance schaftsleben auf nachbarschaftlicher, gesell- Your Life“, die mit einem tollen Konzept hier schaftlicher und kultureller Basis zu fördern in Boberg begeisterte. (Heute, im März 2021, und zu gestalten, ganz so, wie das Ziel in der müssen wir jedoch mit großem Bedauern sa- Satzung des Vereins es formuliert. Wir würden gen, dass die Corona bedingte Schließung uns uns freuen, wenn auch Sie unsere Arbeit mit dieser Institution beraubt hat. Die Tanzschule nur fünf Euro pro Monat und Haushalt unter- wird leider nicht mehr öffnen.) stützen. Werden auch Sie Mitglied im Dorfan- Das Jahr 2020 beginnt mit der Kolumne „Hej ger Boberg e.V. Eine Eintrittserklärung finden Hej Allesamt“ der Stil- und Farbberaterin Sarit, Sie wie immer auf der vorletzten Seite. die wir im Dezember vorgestellt hatten. Im Juni Andreas Müller folgt dann noch „Augenblick mal!“ von Kerstin Alle Ausgaben der Dorfzeitung Boberg stehen als PDF-Down- Berthold, zum Thema Augen und Sehen. Co- load auf dorfanger-boberg-ev.de/archiv-der-dorfzeitung rona hat in diesem Jahr vieles durcheinander- zur Verfügung. 9
Wir sind Medicare. Wir sind pro Impfschutz. Ahoi liebe Leser- und Leserinnen, liebe Nachbarn, auf so vieles, was unser soziales, kulturelles und gesellschaftliches Leben ausmacht, muss derzeit verzichtet werden. Durch COVID-19 (SARS-CoV-2) ist vieles nicht mehr wie vorher. Auch wir in der ambulanten Pflege vermissen die Nahbarkeit zu unseren Pflegekunden und den Austausch. Um uns gemeinsam zu schützen tragen wir auch privat dafür Sorge, unsere sozialen Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren und den notwendigen Abstand einzuhalten – auch wenn dies nicht immer leichtfällt. Wir freuen uns sehr, dass die Bundesrepublik Deutschland Corona-Impfstoffe bereitstellen kann, die bereits für den allgemeinen Gebrauch zugelassen sind. Der Anfang ist gemacht! Wir hoffen, dass die Versorgung schnell für alle Altersgruppen gewährleistet werden kann. Auf diesem Weg senden wir Ihnen viele gute Wünsche. Bleiben Sie gesund und zuversichtlich. Wir sind weiterhin wie gewohnt für Sie erreichbar. «Ja, ich sage es noch einmal: Sei mutig und entschlossen! Lass dich nicht einschüchtern und hab keine Angst! Denn ich, der Herr, dein Gott, bin bei dir, wohin du auch gehst.» - Josua 1, Vers 9 MBD Medicare Heidhorst 4 Tel.: +49 40 380 863 39 – 0 Brigitte Dornia GmbH & Co. KG 21031 Hamburg Fax: +49 40 380 863 39 – 99 10 w w w. m e d i c a r e - h a m b u r g . d e
DIE Dorfzeitung TRIFF T... … Alexander Lüders, 29 Jahre alt und Schädlingsbekämpfer. In der letzten Ausgabe haben wir Alexander Lüders vorgestellt und er hat uns etwas über terquartier, wo sie in die Winterstarre fallen. Teil 2 die Bekämpfung von Ratten und Mäusen er- Ist der Winter richtig zählt. Wie angekündigt, geht es dieses Mal knackig kalt, ist es ein um Ameisen und Wespen. gutes Wespenjahr. Ist es ein durchwachsener Dorfzeitung: Hallo Alex, das Frühjahr steht Winter, wo die Tempe- an! Mit welchen Schädlingen haben wir es als raturen mal auf mal ab nächstes zu tun? gehen, fangen die Wes- Alex Lüders: Im Frühjahr kommen die Amei- pen an zwischendurch sen, die auch sehr schwer zu bekämpfen sind. wieder aufzutauen und Eine Ameisenkönigin kann über 20 Jahre alt irgendwann schim- werden, das bedeutet: Ist ein Ameisennest erst meln sie dadurch, sie einmal vorhanden, dann bleibt es auch. Wenn sterben also. eine Königin stirbt, sind schon Tausende neue da. Mit typischen Baumarktmitteln bekommt Wenn die Jungkönigin aus der Winterstarre man nur Ameisen im oberen Umkreis weg, die erwacht, sucht sie sich einen geschützten Ort. Arbeiterinnen. Das Nest selbst zu bekämpfen, Dort fängt sie an ein kleines Nest, einen Kokon schafft man nur mit professionellen Präpara- aus Holzfaser zu bauen. Man muss sich das so ten, da diese Wirkstoffe enthalten, die für die vorstellen, dass sie sich die Holzfasern heraus- Ameisen als besonders ‚hochwertig‘ empfun- zieht und daraus eine Holz-Speichel-Masse den werden. Diese werden dann nicht von fabriziert, woraus dann das Nest entsteht. Am den Arbeiterinnen verzehrt, sondern direkt zur Anfang ist die junge Königin für alles selbst zu- Königin gebracht. Wenn man die Königin er- ständig. Sie muss die Eier ablegen und auch wischt, hat man eine große Chance, dass der befruchten, dazu hat sie eine Samentasche bei Staat ausstirbt. sich, die bereits durch eine der Gattungen im Spätherbst angelegt wurde. Wenn die Larven Dorfzeitung: Was erwartet uns denn nach geschlüpft sind, muss sie diese erst einmal den Ameisen? füttern, bis daraus die ersten Arbeiterinnen Alex Lüders: Danach geht es dann auch schon werden. Ist diese Zeit gekommen, bleibt sie mit den Wespen los. Es ist spannend, was mit dauerhaft im Nest und kümmert sich nur noch so einem Wespenstaat alles zusammenhängt, um den Nachwuchs. Mithilfe von Pheromonen diesen gibt‘s nämlich nur ein Jahr. Früher hat kann die Königin auch bestimmen, was aus den man immer gesagt die Wespen sterben im Eiern schlüpft: Arbeiterinnen, Drohnen (männ- Oktober, Hornissen einen Monat später im liche Wespen) oder auch Königinnen. November. Doch da sich das Klima verscho- Bei uns findet man in erster Linie die Gemei- ben hat, kann man jetzt sagen, dass das jetzt ne Wespe (Vespula vulgaris) oder die Deut- alles einen Monat später ist. Die Altkönigin und sche Wespe (Vespula germanica). Sie sind die ihre Arbeiter sterben, nur die Jungköniginnen, häufigsten Wespenarten in Mitteleuropa. Bei die im Spätsommer schlüpfen fliegen aus und beiden Sorten kann der Staat bis in die Tau- suchen sich im Umkreis ein geschütztes Win- 11
DIE Dorfzeitung TRIFF T... haben häufig im Frühjahr Anrufe von Schulen und Kitas, die Wespennester melden, aber gar keins haben. Lediglich schien die Sonne aufs Fenster, es wurde gelüftet und schon verirren sich die Wespen ins Haus. Also am besten im- mer ein Insektenschutzgitter vor Fenster oder Terrassentüren installieren. Sollte man sich sende an Wespen beinhalten. Nur diese bei- nicht sicher sein, ob eine Gefährdung vorliegt, den Wespenarten dürfen auch vom Fachmann einfach anrufen und wir werden es überprüfen. bekämpft werden, da sie eine Gefährdung für Dorfzeitung: Letztendlich bedeutet es ja, den Menschen darstellen können. Dies passiert dass ich als „normaler Bürger“ den Wespen meistens im Spätsommer, wenn die letzten nichts antun darf, richtig? Larven geschlüpft sind und die Arbeiterinnen und Drohnen keine Aufgabe mehr haben. Sie Alex Lüders: Ja, das ist richtig. Um Wespen zu werden dann orientierungslos und zum Teil bekämpfen benötigst du ein spezielles Zertifi- aggressiv. kat. Vor allem muss man die unterschiedlichen Wespenarten erst einmal kennen. So gibt es Sollte keine Gefährdung vorhanden sein, zum Beispiel die Feldwespen, die haben länge- dürfen die Westen nicht bekämpft werden. re Beine und sind ungefährlich, da bei denen Es muss erst ein Gutachter kommen, der die der Stachel in den meisten Fällen gar nicht Gefährdung beurteilt. Dann bekommen wir durch die menschliche Haut hindurch kommt. als Schädlingsbekämpfer ein Zeitfenster von meistens zehn Tagen, in dem wir die Wespen Hat man ein offenes Nest, ein kleines, wo man bekämpfen dürfen, die nicht unter diesen direkt hineingucken kann und man die Larven Schutz stehen, zum Beispiel Hornissen. auch sieht, ist es meist eine Feldwespenart oder eine sächsische Wespe. Beide darf man Dorfzeitung: Ab wann ist eine Gefährdung überhaupt nicht bekämpfen. Diese Staaten vorhanden? werden meist auch nicht größer als 50 – 100 Alex Lüders: Eine Gefährdung ist vorhanden, Tiere. bei älteren Personen, Kleinkindern und na- Um Wespenarten zu unterscheiden muss man türlich bei Personen, bei denen bereits eine schon genau hinschauen. Achten muss man Allergie bekannt ist. Keine Gefährdung ist vor- auf die Flügelart oder auf das Rückenschild mit handen, wenn das Wespennest nicht direkt in unterschiedlicher Färbung sowie dickeren und Hausnähe ist, wie zum Beispiel irgendwo in dünneren schwarzen Streifen. einem Baum oder allgemein in einem höheren Bereich liegt. Ist die Flugschneise der Wespen höher gesetzt, kann man unten eigentlich pro- blemlos sitzen. Was auch problematisch sein kann, wenn Sonne auf ein Fenster scheint und es eine Reflexion gibt. Wespen werden wie auch alle anderen Insektenarten von Licht an- gezogen, das bedeutet sie werden geblendet, sind verstört und fliegen auf das Fenster zu. Wir 12
DIE Dorfzeitung TRIFF T... Dorfzeitung: Wenn wir nun ein Problem mit einen Teller mit Kochschinken und einen mit Wespen haben, sie haben sich zum Beispiel Kuchen. Du hast jetzt eine Vorlaufzeit, in der im Schuppen eingenistet, woran erkennen die Wespen sich auf diesen Punkt konzentrie- wir es und was können wir dann tun? ren. Sie wissen nun, da ist eine Futterquelle vorhanden und sie lassen dich beim Grillen Alex Lüders: Ein Wespennest hast du erst im Großen und Ganzen in Frieden. Das klappt dann, wenn du permanenten Flugverkehr hast. auch wirklich. Im Hochsommer kommt es einem schon vor wie auf der Autobahn, da fliegen sie nur noch Dorfzeitung: Herzlichen Dank, Alex, für die raus und rein. Wenn man ein Nest vermutet, vielen Informationen zur Wespe. sollte man sich erst einmal 5 Minuten hinstel- Eine ausführliche Übersicht len und die vermeintliche Stelle beobachten. der Wespenarten findet man Ist ein stetiges raus und rein zu erkennen, ist im Internet auf https://www. ein Nest wahrscheinlich. Es kann auch sein, aktion-wespenschutz.de/ dass die Wespen lediglich dort herangehen, Wespenarten/Wespenarten um Holzfasern für einen Nestbau zu sammeln. Bei einem älteren Schuppen, wo das Holz nicht Für die im Juni erscheinende Ausgabe der mehr so behandelt ist, wie es mal war, kommt Dorfzeitung, unterhalten wir uns weiter mit es häufiger vor. Sollte sich jedoch herausstel- Alex Lüders. Ich bin sicher, auch dann werden len, dass tatsächlich ein Nest vorhanden ist, wir wieder Interessantes erfahren können. frühzeitig einen Profi anrufen, niemals allein Andreas Müller dabei gehen. Da habe ich so einiges erlebt, Übrigens: Es gibt Hausrat- oder Gebäudever- wie zum Beispiel einen Rentner, der auf dem sicherungen, die bei Schädlingsbefall zahlen. Balkon mit einer Leiter und Wasser ans Nest Einfach einmal in den Vertrag schauen oder ging. Ihm wurde das ganze Gesicht zerstochen sich beraten lassen. und er kann von Glück reden, dass er nicht vom Balkon gefallen ist. Je früher man das Nest vom Fachmann entfernen lässt, umso weniger Pro- Die Firma Ökokil versucht, wie der Name es schon bleme hat man dann im Sommer beim Grillen. aussagt, möglichst ökologisch zu arbeiten und nicht Die meisten Wespennester befinden sich übri- sofort mit der Chemiekeule zuzuschlagen. Je nach gens in der Zwischenwand vom Haus, dort wo dem zu bekämpfenden Schädling setzt man pflanz- liche Mittel mit Kurzzeitwirkung ein, um so die Ge- Lüftungsschlitze sind. sundheit der Menschen nicht unnötig zu belasten. Bekämpft werden Schädlinge jeglicher Art. Bei Bedarf Dorfzeitung: Ist es eigentlich richtig, dass die können Termine häufig innerhalb von ein bis zwei Wespen lieber an Fleisch statt Kuchen gehen? Werktagen wahrgenommen werden. Alex Lüders: Das kommt ganz auf die Zeit an. Weitere Informationen auch auf www.oekokil.de Am Anfang vom Sommer mögen sie lieber das oder unter der Tel.-Nr. 040 6391 6542 Fleischige, später wird es dann schon eher das Notdienst Tel. 0172 434 23 81 Süße, wie Pflaumenkuchen. Wichtiger Hinweis: Bitte achten Sie stets darauf, ei- Bei stärkeren Wespenflug habe ich einen nen geprüften Schädlingsbekämpfer zu beauftragen. Zurzeit gibt es auch in dieser Branche viele Betrugs- Tipp für dich: Ein bis zwei Tage bevor du Gril- versuche, wie früher beim Schlüsseldienst. Lassen Sie len möchtest, stell ganz am Ende von deinem sich niemals auf eine Barzahlung ein! Grundstück einen Tisch auf. Darauf stellst du 13
SIMONE MANDEL VillaVerde Entspannung & Regeneration Yoga-Lehrende Ayurveda Gesundheitsberaterin Heilerin/Reiki-Meisterin Geomantin Haben Sie einen persönlichen Konflikt oder anhaltende körperliche Symptome? Durch systemische Aufstellungen begleite ich Sie dabei diese zu lösen. Ursachen für problematische Beziehungen und chronische Beschwerden werden erkannt und durch ressourcen- und lösungsorientierte Effektivtherapie bearbeitet. Entscheiden Sie sich bewusst für einen alternativen Ansatz. VillaVerde Dorfstraße 10 . 22113 Oststeinbek Deine Oase zum Innehalten und 0173 24 66 233 Wohlfühlen am Rande der Stadt simonemandel@alice.de 14 www.villaverde-oststeinbek.de
TITELTHEMA Netze knüpfen Im Rahmen einer „Verpackungsmission“ bot Anfang des Jahres einer unserer großen Dis- counter Einkaufsnetze aus Baumwolle an, eine praktische Alternative zur Plastiktüte, umwelt- freundlich und wiederverwendbar. Eine gute Sache. Und für die meisten wohl eben nur das, als was es angeboten wurde: ein Einkaufsbeu- tel. Aber auf mich stürmten damit Erinnerungen ein. Ich sah meine Urgroßmutter, sie war schon über 90 Jahre alt, in ihrem Bett sitzen und Net- ze aus dickem Baumwollgarn häkeln. Wir Kin- der (sie hatte 6 Urenkel) bekamen jeder ein Besser kennt man es heute ja in anderem Zu- Ballnetz. Praktisch, rollten die Bälle doch nicht sammenhang: man bildet Netzwerke, vernetzt unkontrolliert herum. Ihre drei Enkelinnen und sich oder seine Computer oder knüpft Netze, ihre beiden Töchter bekamen Einkaufsnetze, die einem beruflich weiterhelfen… etwas größer als die Ballnetze. Alle Netze wa- Die Netze im Supermarkt brachten mich auf ren grün oder dunkelblau. Eine lange, kräftige die Idee, anzuknüpfen an die „gute alte Zeit“ Kordel aus demselben Garn wurde am Boden und wie Uroma ein Netz zu häkeln. Mal sehen, des Netzes und oben an der Öffnung durch ob ich das hinkriege. Ist doch mal was anderes Ringe gezogen. Wenn man sich nun das Netz als Masken zu nähen… über die Schulter hängte, wurde es gleichzei- tig oben verschlossen. Sehr praktisch und sehr haltbar. Meine Mutter hatte ihr Netz immer in Ingrid Straumer der Einkaufstasche. Und meistens kaufte sie so viel, dass sie beides brauchte, um alles unter- zubringen. Dann verschwanden die Netze zugunsten von Beuteln aus Stoff oder Plastik aus der Einkaufs- welt. Als Lehrerin begegnete mir zumindest das Wort wieder: bei der Einführung des „tz“ kam in den Schulbüchern immer auch das Wort „Netz“ vor. Da die meisten Kinder in der Großstadt auch kein Fischernetz kannten, trieb ich ein altes Einkaufsnetz auf, um ihnen zu zei- gen, was das Wort eigentlich bedeutete. 15
EKZ EKZ BEI UNS VOR DER TÜR Obst und Gemüse: Mehr Auswahl und Frische Am Sonntag, den 31. Januar wurde bei EDE- KA Hebig fleißig umgebaut. In der Obst- und Gemüseabteilung wurden neue Warenträger aufgestellt, um künftig eine noch größere Aus- wahl an frischer heimischer und exotischer Ware anbieten zu können. Das Ergebnis kann sich sehen lassen! Die neuen Elemente haben eine hohe Flexibi- lität, da die meisten von ihnen auf Rollen sind. Themenbezogen kann nun die Ware präsentiert werden, so gibt es im Bereich der exotischen Früchte, die Topprodukte von San Lucar oder auch Aktionsware übersichtlich präsentiert. Andy Höper und Olga Kunenko, die als super Team die Abteilung leiten, freuen sich sehr über diese Veränderung. Sie gibt ihnen viel Spielraum, um frisches Obst und Gemüse zu präsentieren und das Sortiment saisonal um besondere Spezialitäten zu ergänzen, was zu- vor nicht in diesem Umfang möglich war. Andreas Müller 16
EKZ BEI UNS VOR DER TÜR Ein neues Gesicht im Lottoladen Ganze 20 Jahre haben Margit Ewald und Rolf und Faxservice für die Kunden oder der Kühl- Seck ihren kleinen Lottokiosk im Nahversor- schrank mit erfrischenden Getränken. Dazu gungszentrum Dorfanger Boberg erfolgreich kommen noch Geburtstagsdeko und saisonale geführt. Nun steht für Rolf der wohl verdien- Deko, Grußkarten sowie Geschenkartikel (z.B. te Ruhestand an und so kam es Ende letzten für Ostern oder Weihnachten). Jahres zum Inhaberwechsel. Wichtig war für Herrn Bajaj, am Samstag Das neue Gesicht hinter dem Tresen im Laden länger für seine Kunden da zu sein: Statt bis gehört zu Hari Bajaj, der sich mit dem Geschäft 12:00 Uhr hat der Kiosk nun bis 15:00 Uhr geöff- einen Traum erfüllt hat. Er ist froh, dass er trotz net. Sollte der Bedarf da sein, würde er sogar Corona, den Laden nahtlos weiterführen konn- noch länger öffnen. Generell ist Herr Bajaj, der te und auch, dass die Nachbarn hier in Boberg von seiner Familie tatkräftig unterstützt wird, ihn so positiv aufgenommen haben. offen für Wünsche und Anregungen. Sollte zum Beispiel eine gewünschte Zeitung, Zeit- Das Grundkonzept des Kioskes ist so geblie- schrift oder Zigarettensorte nicht im Sortiment ben: Nach wie vor Lottospielen, Zeitschriften, sein, sprechen Sie Herrn Bajaj gerne an, er kann Zeitungen und Tabakwaren sowie das für so sie für Sie bestellen. „Aber auch, wenn etwas einen kleinen Laden übliche Zusatzsortiment. anderes im Sortiment fehlt, sind wir gerne bereit Mit der Übernahme, kamen aber auch wich- alles dafür zu tun, dass unser kleiner Shop die Be- tige Neuerungen: Integriert wurde ein Her- darfe der Nachbarn erfüllt“, so der neue Besitzer. mes Paketshop, für den neuen Inhaber eine Der Lotto/Toto Kiosk Bajaj hat für Sie wie folgt Herzensangelegenheit, da es in Boberg sonst geöffnet: Montag bis Freitag von 7:00 bis weit und breit keine Paketannahmestelle mehr 18:00 Uhr und Samstag von 7:00 bis 15:00 Uhr. gibt. Versandmaterial wie Kartonage, Briefum- Telefonische Anfragen unter 040 – 796 858 68. schläge, Klebeband etc. vervollständigen das Andreas Müller Paketshop-Sortiment. Neu ist auch der Kopier- 17
EKZ BEI UNS VOR DER TÜR AKROPOLIS Restaurant +++Corona-Update+++ Hallo liebe Nachbarn, als das letzte Heft der Dorfzeitung erschien, wa- Bedanken möchten wir uns bei den vielen von ren wir noch frohen Mutes, dass wir uns noch im Euch, die in der Zwischenzeit den Lieferservice Dezember wieder sehen können. Leider kam alles vom Akropolis Grill bei Tasso, meiner Familie nut- anders: Wenn dieses Heft erscheint, wissen wir zen und uns so unterstützen. Was jedoch fehlt, wohl immer noch nicht konkret, wann wir endlich und das ist das Wichtigste, ist das Miteinander! wieder für Euch da sein dürfen. Gern würden wir bald wieder ge- meinsam mit Euch zusammen im Bereits der erste Lockdown, im vergangenen Jahr, Akropolis Restaurant einen Ouzo hat uns hart getroffen und wir waren froh uns ge- trinken. Hoffentlich müssen wir rade wieder ein wenig berappelt zu haben. Nun nicht mehr allzu lange warten. haben wir bereits über vier Monate geschlossen! Es ist eine finanzielle Katastrophe, denn die Kos- Bleibt gesund! ten, wie zum Beispiel die Miete laufen weiter. Auch Euer Theo für meine Mitarbeiter, die allesamt in Kurzarbeit sind, sind die Einbußen erheblich, denn Trinkgel- Die Speisekarte vom Akropolis Grill steht zum Download auf akropolis-boberg.de bereit. der fließen ja nicht in die Berechnung mit ein. Telefonische Bestellungen unter 040 735 32 81 Gartenbau Ingrid Klüver Blumen, Obst & Gemüse der Saison Wir wünschen Ihnen frohe Ostertage! Sie können bei uns auch telefonisch vorbestellen! Öffnungszeiten: Montag – Freitag 14:00 – 18:30 Uhr Sonnabend, Sonntag & Feiertage 10:00 – 16:00 Uhr Boberger Furt 51 • 21033 Hamburg 18 0175 – 81 81 683
Billwerder BEI UNS VOR DER TÜR Alte Deichkate "to go"! +++Corona-Update+++ Am 23. Oktober 2020 hatte das kleine Restau- rant „Alte Deichkate“ in den Räumlichkeiten der ehemaligen Deichmamsell am Billwerder Billdeich 256 eröffnet, um dann schon im No- vember Corona bedingt wieder zu schließen (wir berichteten im letzten Heft). Nach mehr als drei schweren Monaten musste endlich etwas passieren. „Die Idee kam mir kürzlich, als sich die enormen Wetteränderungen ankündigten; da dachte ich mir: warum soll im Winter nicht auch das funk- tionieren, was im Sommer ging?“ erzählt uns Katrin Mallonn, die Inhaberin der Alten Deich- kate. „Schließlich kennen die Gäste der Deichkate es nicht anders, als sich an das Fenster anzustellen. Und was die Gäste einmal kennengelernt haben, behalten sie häufig in Erinnerung.“ Was sie damit Im Bild Malte Cuhlmann, verantwortlich für den reibungslosen Ablauf und Manjola Gantelas im Service meint, waren die ersten sechs Wochen vor der of- Aber es gibt nicht nur Speisen und Getränke für fiziellen Eröffnung, als sie zunächst nur mit Kaffee den leckeren Snack zwischendurch. „Der Tat- und Kuchen im Außenbereich startete. sache geschuldet, dass der Sachsenwald an der Frau Mallonn, die auch die Bismarck Mühle ge- Bismarck Mühle vor der Tür liegt, lieben wir natür- pachtet hat, erzählt weiter: „Den außer Haus lich Wildgerichte. Da liegt es dann nahe, dass wir Verkauf am Fenster kennen wir schon vom letzten für Zuhause zum Mitnehmen Wild-Gulaschsuppe Lockdown, denn so haben wir in dieser Zeit die Gäs- und Wild-Chili con Carne in Gläsern eingekocht te, die an der Fürst Bismarck Mühle auf dem Weg in haben. Auch Wild-Bolognese, hausgemachtes den schönen Sachsenwald waren, mit Kaffeespezia- Schmalz, Gänserilette und die klassische Lasag- litäten, frisch gebackenen Waffeln, später Eiscreme, ne, bei uns mit leckerer Wild-Bolognese, sind am Softgetränke usw. verwöhnt. Immerhin etwas!“ Fenster erhältlich“, so Mallonn. Nun gibt es an der Alten Deichkate jeden Sams- Einfach mal vorbeischauen und mitnehmen, tag und Sonntag von 12 – 18 Uhr frisch geba- was das Herz begehrt. Ob das Stück Kuchen ckene Waffeln, hausgebackene Kuchen, Kaffee, für die Kaffeetafel Zuhause, ein knackiges Wie- Cappuccino, Eiskugeln, Eiskaffee, Eisschokolade, ner Würstchen für zwischendurch oder die Linsensuppe mit Wiener Würstchen, Wild-Land- Wild-Lasagne für den Kochmuffel. „Selbstver- jäger, Schmalzstullen und natürlich der Jahres- ständlich wird das Angebot der Saison und vor zeit angepasst immer wieder auch saisonale allen Dingen unseren doch sehr schwankenden kleine Gerichte. Besonderer Beliebtheit erfreu- Temperaturen angepasst“, verspricht Katrin en sich die Cake pops (ein Kuchen am Stil) und Mallonn. „Hoffen wir, dass wir unseren schönen die selbstgebackenen Cookies (große Kekse mit Kaffeegarten bald wieder zum Verweilen gänzlich Schokoladentropfen). öffnen dürfen.“ KM/AM 19
BEI UNS VOR DER TÜR Zwei neue Gesichter bei unserer Haspa in Lohbrügge In der Lohbrügger Haspa-Filiale gibt es seit Beide möchten mit dem gesamten Team die November zwei neue Gesichter: Ulrike Voß Boberger weiterhin von der Haspa begeistern. und Britta Kegebein gehören jetzt zum Team „Wir machen unsere Arbeit mit Leidenschaft an der Lohbrügger Landstraße. Ulrike Voß ist und engagieren uns für die Menschen in unserer als stellv. Filialleiterin Nachfolgerin von Ste- Umgebung“, betont der Filialdirektor Michael phan Peters, der andere Aufgaben innerhalb Christiansen der Haspa übernommen hat. Das Haspa-Team in Lohbrügge freut sich dar- Britta Kegebein ist für Susanne Reinhardt ge- auf, das Vermögen der Kunden zu vermehren, kommen, die Nachwuchs erwartet und seit An- Depots und Geldanlagen zu optimieren sowie fang Februar im Mutterschutz ist. Vorhaben zu finanzieren. Außerdem berät die Britta Kegebein begann ihre berufliche Lauf- Haspa seit einigen Monaten auch über Sach- bahn 2001 mit einer Ausbildung zur Bankkauf- versicherungen wie z.B. Haftpflicht, Hausrat frau bei der Haspa. Seitdem berät sie mit viel und Rechtsschutz. Spaß und Freude unsere privaten Kunden in al- Die Haspa-Filiale ist zu den gewohnten Öff- len finanziellen Angelegenheiten. Zuletzt war nungszeiten mit allen notwendigen Schutz- die Bankfachwirtin im Bereich Bramfeld-Steils- maßnahmen während der Corona-Zeit für hoop als Finanzberaterin aktiv. Sie da. Die 39-jährige Sommer- und Ostseeliebhabe- Zusätzlich bieten wir seit einigen Wochen un- rin lebt in Reinbek. Sie findet Ihren privaten sere Haspa-Direktberatung an. Die Kollegen Ausgleich im Sport und kulturellen Veranstal- sind Montags bis Samstags von 8 – 20 Uhr tele- tungen. Mit Ihrer Kreativität bereitet Sie ihrem fonisch unter 040 – 3579-7799 für Privatkunden privaten Umfeld viel Freude. und unter 040 – 3579-2222 für Firmenkunden, per E-Mail, Chat oder Video-Call erreichbar. MC 20
BEI UNS VOR DER TÜR
HAUSGERÄTE • TV • AUDIO • KÜCHEN
Alte Küchen wieder jung!
Austausch von Arbeitsplatte, Spüle
und Elektrogeräten.
Rüdiger Lach
Telefon 040 – 677 55 22 oder 0179 391 39 80
ser vice@Lach-Haustechnik.de
Büro: Am Langberg 60a • 21033 Hamburg
21Aufgrund des Lockdown BEI UNS VOR DER TÜR leider noch geschlossen! Bitte nutzen Sie in dieser Zeit unseren LIEFERSERVICE Akropolis Akropolis Restau rant GRI LL bei Tasso Edith-Stein-Platz 5 • 21035 Hamburg ORIGINAL GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN IN BOBERG 040 / 735 32 81 Sie finden uns auch unter www.lieferando.de/akropolis-grill-bei-tasso Wir sind hoffentlich bald wieder für Sie da! Achten Sie auf Plakatankündigungen Öffnungszeiten vor der Tür vom EKZ Boberg! Dienstag – Freitag 15 – 22 Uhr Samstag, Sonntag & Freitage 13 – 22 Uhr Bleiben Sie gesund! Montag Ruhetag w w w.akro p o l i s - b o b e rg .d e 22
Rückblick Lebendiger 2020 BEI UNS VOR DER TÜR Adventskalender Angesichts der Corona-Pandemie war ein le- bendiger Adventskalender, so wie wir ihn Jahr für Jahr kennen und schätzen gelernt hatten, schwer zu realisieren. Schweren Herzens muss- te er 2020 in dieser Form abgesagt werden. „So ganz wollen wir aber den lebendigen Advents- Diakon begleitete die Lieder auf der Gitarre. kalender als Gemeinde nicht ausfallen lassen“, Die halbe Stunde war wie im Nu verflogen erzählte uns derzeit Ellen Drephal, die Pasto- und endete mit Gebet, Segen sowie dem Ab- rin der Christus-Kirchengemeinde. Als gottes- schiedslied „Alle Jahre wieder“. Mit mehr als 30 dienstähnliche Veranstaltung konnte er, trotz Teilnehmern war es eine der erfolgreichsten der ab dem 1. Dezember geltenden verschärf- Treffen seit Bestehen des lebendigen Ad- ten Maßnahmen, coronakonform stattfinden. ventskalenders in Boberg. Und so organisierte die Pastorin zusammen mit der katholischen Pfarrei Heilige Elisabeth drei Der dritte und letzte Termin fand am Mitt- „lebendige Adventskalender-Türchen“. woch den 16. Dezember auf dem Parkplatz vom Weinhaus an der Bergstraße statt. Pasto- Am Mittwoch, dem 2. Dezember, fand das rin Drephal erzählte die Geschichte die zu dem erste Treffen statt. Vor dem Bürgerhaus Dorf- Lied „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit" anger Boberg wurden gemeinsam Lieder zur führte und Diakon Mannheimer begleitete den Weihnachtszeit gesungen, begleitet von Dia- Abend erneut mit der Gitarre. Mit 15 Teilneh- kon Mannheimer auf der Gitarre. Pastorin Dre- mern war dieser Tag nicht mehr ganz so gut phal las eine Geschichte – „die Weihnachtsdie- besucht, was wohl auch am Beginn des Lock- be“ – vor. „Mit Abstand“ waren 15 Teilnehmer down lag. Die dabei. Mit Gebet und Segen wurde die besinn- vorweihnacht- liche halbe Stunde um 18:30 Uhr beendet. liche Stimmung war dennoch geblieben und alle Anwesen- den dankten den beiden Kir- chenvertretern dass sie diese drei Tage ermöglicht hatten. Es tat gut, in dieser meist doch einsamen Zeit. Am Dienstag, dem 8. Dezember, gab es dann Hoffen wir gemeinsam, dass es in 2021 wieder das zweite Treffen, diesmal mit der Pastorin zu unserem altgewohnten lebendigen Ad- Angelika Meyer und erneut mit Diakon Mann- ventskalender, vor den Häusern und unter den heimer. Das Boberger Dünenhaus hatte den Carporten der Boberger Nachbarinnen und Parkplatz zur Verfügung gestellt, Karen Elvers Nachbarn, kommen kann. Dann auch wieder und Christine Rückmann hatten mit Hilfe der mit vollem Gesang, heißen Punsch und weih- FÖJler überall Kerzen in kleinen Gläsern plat- nachtlichem Gebäck. ziert. Die Pastorin las eine Geschichte, der Andreas Müller 23
BEI UNS VOR DER TÜR Boberger Geschichte(n) Ziegeleien in Boberg Nicht nur der Sand war ein begehrtes Naturmaterial, das Boberg zu bieten hatte (siehe Heft 4/2020), es waren auch größere Mengen an Lehm und Ton vorhanden. Das hatte sich schon im Mittelalter eine Töpferei zunutze ge- macht (siehe Heft 3/2020) und auch für die Hamburger Stadtziegelei wurde bereits im 15. Jahrhundert Ton aus Boberg geliefert. Während Kirchen, Schlösser und Stadthäuser Gebäude vernichtet. Erst 1908 wird hier wieder schon lange aus gebrannten Ziegeln erbaut eine an C. Schreck verpachtete Dampfziegelei wurden (der Lübecker Rat verfügte schon 1276 mit 40 Arbeitern erwähnt. Die Tongrube dieses nach dem großen Stadtbrand, dass Giebel Betriebes lag direkt an der Bille. Um sie trocken und Brandmauern aus Ziegeln errichtet wer- zu halten, beförderte eine Bockwindmühle das den mussten), herrschte im ländlichen Raum Wasser in einen von der Bille abzweigenden die Fachwerkbauweise mit Stroh-Lehmwän- Stichkanal. Auf diesem Kanal wurden auch die den vor. Das änderte sich nur langsam ab dem Schuten beladen, die die Ziegel dann über die frühen 19. Jahrhundert. Landwirte erkannten Bille nach Hamburg transportierten. Zunächst daraufhin die Ziegelbrennerei als guten Ne- fanden die Steine aus der Boberger Niederung benerwerb. Ihre Betriebe bestanden meist aus guten Absatz, später wurden Ausblühungen einfachen Schuppen und man arbeitete fast beklagt. Die Qualität dieser Steine scheint also ausschließlich im Freien. In einfachen Meilern eher schlecht gewesen zu sein. wurden ungeschützt vor der Witterung Ziegel und Dachpfannen hergestellt. Da die Ziegel auf einfachste Weise mit Luft getrocknet wur- den, war die Arbeit reine Saisontätigkeit. In den Wintermonaten konnten keine Ziegel her- gestellt werden. Es gibt noch heute einige wenige Exemplare der Steine aus der Ziegelei Kroencke. Dieser gehört der Familie Bögle, die in den Es ist anzunehmen, dass die erste Ziegelei in alten Gebäuden einer ehemaligen Pelztierfarm Am Heesen Boberg von dieser Art war. Der Landwirt Hans- einst Rassegeflügel züchtete. (siehe auch Heft 3/2017) Hinrich Ohle betrieb sie seit dem frühen 19. Jh. An sich hatte der Kaufmann Lange ein gutes auf seinem Land an der Bille. 1845 verkaufte er Gespür für seine Investition in eine Ziegelei die Ziegelei mitsamt der Landwirtschaft an den gehabt: Der Bedarf an Ziegeln stieg Mitte des Altonaer Kaufmann H.A. Lange. Es handelte 19. Jahrhunderts sprunghaft an, Bevölkerungs- sich um die Ziegelei mit 50 ha Land und einen wachstum, Industrialisierung und nicht zuletzt Hof mit 46 ha. Der neue Besitzer hatte damit al- der Wiederaufbau Hamburgs nach dem gro- lerdings nicht viel Glück: im August 1846 wur- ßen Brand von 1842 machte eine Steigerung den beim Brand der Ziegelei acht oder neun der Ziegelproduktion nötig. Um die Mitte und 24
BEI UNS VOR DER TÜR gegen Ende des 19. Jahrhunderts entstanden ten Heesen führt heute ein Fußweg Richtung zahlreiche neue Ziegeleibetriebe in der ge- Geesthang. Hier verlief früher die Zufahrt zur samten Gegend: Bergedorf, Lohbrügge, Alten- Ziegelei. Wer genau hinsieht, kann auch heute gamme, Reitbrook, Havighorst, Reinbek u.a. noch einzelne Ziegelstücke besonders auf der Seite zum Krankenhausgelände hin finden. Boberg bildete da keine Ausnahme. 1864 er- baute W. Heinrich Kroencke eine Ziegelei am Von der Ziegelei Ohle ist sogar noch mehr Geesthang, etwa an der Stelle des heutigen erhalten. Der große Schornstein wurde erst Hubschrauberlandeplatzes. 31 Arbeiter brann- 1924 gesprengt, nachdem die übrigen Ge- ten dort im Jahr 1879 in einem modernen Ring- bäude längst abgerissen worden waren. Wenn ofen mehr als 2 Millionen Steine pro Jahr. Der man heute auf das Gelände geht, findet man Ton wurde am Geesthang abgebaut, wodurch überwachsene Fundamentreste und Ziegel- es in dem Bereich zu Hangterrassen und einer bruchhaufen. Es existieren auch noch Reste Rückverlegung der oberen Hangkante um des Stichkanals, der einst fast bis an den Rand etwa 50 m kam. Auch entstand beim Tonabbau des heutigen Segelflugplatzes führte. Auch der der See auf dem heutigen Unfallkrankenhaus- nach Nordwesten abbiegende Seitenarm des gelände. Der Ton wurde über 160 Meter Gleis Kanals ist noch vorhanden. mit 67 cm Spurbreite und drei Kippkastenloren Ein Spaziergang durch die Natur auf der Suche von den Grabungsorten zur Verarbeitung ge- nach Resten der Industrialisierung Bobergs – fahren. ist doch mal was anderes… Mit dem Beginn des ersten Weltkriegs ging die Ingrid Straumer Bautätigkeit stark zurück und damit der Bedarf an Ziegeleien. Es wird vermutet, dass beide Bo- berger Ziegeleien um 1914 stillgelegt wurden. Das Gelände der Ziegelei Kroencke wurde, wie auch schon ein großes Stück Dünengelände (siehe Heft 4/2020) von der Rheinischen Tief- baugesellschaft aufgekauft. Das Werk wurde abgerissen. Lediglich das Zieglerwohnhaus blieb noch einige Jahre stehen und wurde an kinderreiche Familien vermietet, bevor auch dieses, in ziemlich marodem Zustand, abgeris- sen wurde. Wenn man sehr genau hinsieht, erkennt man auch heute noch Reste der ehemaligen Bober- ger Industriebetriebe: Am Ende der Straße Gro- Anfang der 60iger Jahre gestalteten die hauseigenen Gärtner das Gelände um das neu erbaute Unfallkrankenhaus. Hier planen Heinz Ahrens und Jan Szydlo die Gestaltung des Tonteiches. Sie errichteten schließlich mit- ten im Teich ein Bruthaus für Flugenten. Gern saßen dann die Patienten auf einer Bank am See und beobachteten das Familienleben der Enten. Die Quellen für den Artikel sind die vom Kultur- und Geschichtskontor herausgegebenen Bücher „Die Ziegeleien im Raum Bergedorf – vergessene Industriearbeit – lebendige Geschichte“ und „Lohbrügge, die Geschichte eines Hamburger Stadtteils“ Band 3. Die Bücher können Sie einsehen in der Geschäftsstelle des Geschichtskontors, Reetwerder 17. Die Fotos sind aus Privatbesitz. Ingrid Straumer 25
Sie können auch lesen
