Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleivs roman-catolicas Falera e Laax
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 60/61 | Juli/August 2020 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2020
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Ferien Zu hause
Editorial
geniessen
Liebe Leserin
Lieber Leser Der Sommer ist gekommen und mit ihm die Ferienzeit. Wir
Eventuell wird dieser Sommer als «Sommer wissen: Dieses Jahr wird alles ein bisschen anders. Die Regeln
des Wanderns» in die Geschichte eingehen. sind klar: Abstand halten, Hygiene beachten und die freien
Denn die meisten von uns werden ihre Fe Tage möglichst in der Schweiz geniessen. Doch das bedeutet
nicht, dass es nicht vieles zu entdecken gäbe.
rientage wohl in der Schweiz verbringen.
Und wie gut kann man beim Wandern neue
Die Ferien im Sommer sind für die meisten von uns eine willkommene Un
Kräfte tanken und zur Ruhe kommen. Gera
terbrechung. War es in den letzten Jahren vor allem eine Pause im oft hek
de in Graubünden gibt es viele wunderschö tischen Alltag, freuen wir uns dieses Jahr über die Lockerungen und die
ne Ziele, die sich für Wanderungen eignen. ersten Schritte aus dem Lockdown. Grosse Auslandsreisen sind noch nicht
Deshalb stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe angeraten, doch da wir in unserem Kanton mit wunderschöner Natur und
vielen Sehenswürdigkeiten gesegnet sind, haben wir unmittelbar vor unserer
drei Kirchen vor, die sich mit unterschied Haustüre eine einmalige Erholungswelt.
lich anspruchsvollen Wanderung verbinden Und warum nicht einmal Rast bei einer Kirche einlegen? Sich im kühlen
lassen (S. 1– 4). Selbstverständlich gibt es Kirchenraum setzen, die Fresken betrachten oder nur die Energie des Ortes
auf sich wirken lassen? Niemand wird behaupten, dass damit alle Probleme
in Graubünden noch ungezählte weitere
gelöst sind. Aber gewiss ist, dass wir leichter zur Ruhe kommen, wenn unser
Kirchen und Kapellen, deren Besuch sich
Kopf durchlüftet ist und wir Momente der Stille erfahren. Und in der Ruhe
aus verschiedenen Gründen lohnt … finden wir oft kreative Lösungen für verzwickte Situationen.
Gerade wenn wir uns in der freien Natur
Im Folgenden stellen wir Ihnen drei Kirchen vor, die sich als Ziel einer
bewegen, dürfen wir uns auch daran er
Wanderung ausgezeichnet eigenen.
innern, dass die ganze Schöpfung ein Ge
schenk ist. Schon fünf Jahre ist es her, seit
Papst Franziskus seine Enzyklika Laudato
Nossadunna dalla Glisch (Maria Licht)
Die Legende erzählt, dass ums Jahr 1660 der Pfarrer von Trun mehrere
Si veröffentlicht hat. Um sie bekannter zu Nächte auf dem Felsenhügel Acladira ein helles Licht erblickt habe, dort
machen, wurde das Laudato-si’-Jahr fest wo eine kleine, dem heiligen Sebastian geweihte Kapelle stand. Auch die
gelegt. Sie lesen darüber auf Seite 5. Dort Dorfbewohner hatten die Lichterscheinung gesehen und deuteten sie als
Zeichen der Muttergottes. Der Pfarrer von Trun gelobte Gott, zu Ehren der
finden Sie auch das «Gemeinsame Gebet
Muttergottes an jener Stelle eine Kirche zu bauen. Die Dorfbevölkerung nahm
für die Erde und die Menschheit», das an
lässlich dieses besonderen Jahres vom Va
tikan veröffentlicht wurde.
Ein weiterer Höhepunkt erwartet uns Ende
August mir der Eröffnung des neuen Dom
schatzmuseums in Chur. Am 29./30. Au
gust finden zwei Tage der offenen Türe statt.
Einige Informationen dazu finden Sie auf
den Seiten 6 und 7.
Von Herzen wünsche ich Ihnen eine geseg
nete Sommerzeit und freue mich, Sie im
September wieder begrüssen zu dürfen.
© Atelier LE Righe
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Juli/August 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 3
diesen Plan begeistert auf und begann unter Stra
pazen mit dem Bau des geplanten Heiligtums,
das den Namen Nossadunna dalla Glisch (Maria
Licht) erhalten sollte.
Am 27. April 1663 wurde der Grundstein zur Mut
tergotteskapelle gelegt. In der folgenden Nacht
soll der ganze Hügel durch ein besonders intensi
ves Licht erleuchtet worden sein.
Die Weihe des Gotteshauses erfolgte am 4. Juli
1672 durch Bischof Ulrich VI. de Mont zu Ehren
der Jungfrau Maria zum Licht. Die zahlreichen
Wallfahrten, die unmittelbar nach Fertigstellung
des Heiligtums einsetzten, machten eine erste
© Atelier Le Righe
Vergrösserung notwendig, die 1681 erfolgte. Der
neue Bau wurde drei Jahre später (1684) ge
weiht. In den folgenden Jahren wurden die go
tischen Bauteile barockisiert und der Innenraum
aufwendig ausgemalt. Die Malereien gelten als
Hauptwerk des Kirchenmalers Fridolin Eggert aus ist in der Kirche zu sehen und lädt zum Betrach Im 17. Jahrhundert
dem Kloster Disentis. ten und Verweilen ein. Die Decke ist eine Rekon hatten mehrere
Im Lawinenwinter 1723 wurde das Gotteshaus struktion anhand alter Fotos –, die alte Decke fiel Personen eine Licht
bis zur Lampe des Ewigen Lichts mit Schneemas 1948 einem Feuer zum Opfer. erscheinung
sen angefüllt, doch der Bau wurde weder zerstört Von Trun führt ein Kreuzweg durch den Wald zur auf dem Felsen von
noch erlosch die Lampe. Dieses Wunder von Nos Kirche hoch. Wer genug Zeit mitbringt, kann nach Acladira, die zum
sadunna dalla Glisch zog noch mehr Gläubige an dem Besuch der Wallfahrtskirche in Trun die neus Bau einer ersten
als zuvor. te Ausstellung von Alois Carigiet im Musem Sursil Wallfahrtskirche führte.
Die zahlreichen Ex-voto-Tafeln geben Zeugnis von van besuchen: Noch bis zum 31. Oktober werden
den vielen dankbaren Menschen, die von Maria in selten gesehene Werke ausgestellt. W eitere Infos:
ihrer Not erhört wurden. Eine Auswahl der T afeln www.museum-trun.ch.
Der höchste Wallfahrtsort der Ostalpen liegt am Vermutlich wurde bald nach diesem Ereignis auf
Osthang des Piz Curvér, oberhalb von Salouf, auf Ziteil eine Kapelle erbaut. Das erste schriftliche Die Erscheinungen der
2434 Metern über Meer. Zeugnis zu diesem Gotteshaus stammt aus dem Muttergottes Mitte
Jahre 1679: Der damalige Pfarrer von Salouf, des 16. Jahrhunderts
Johann Gaudenz Janett, hatte den alten Altar sind in historischen Do-
Dem Himmel nahe: Ziteil durch einen neuen ersetzen lassen. Im Juni 1710 kumenten festgehalten.
Im Sommer 1580 hatte eine junge Frau eine
Marienerscheinung auf der Alp Ziteil. Die Gottes
mutter trug der jungen Frau auf, die Menschen zu
einem besseren Lebenswandel aufzurufen. Weil
die junge Frau sich das nicht zutraute, rief Maria
sie in der Nacht bei ihrem Namen, was auch die
Mutter der jungen Frau hörte. Ihr gegenüber offen
barte die Tochter die Erscheinungen und den ihr
erteilten Auftrag. Acht Tage später erschien Maria
einem Hirten.
Die Erscheinungen sind durch ein historisches
Dokument überliefert: Der Landvogt des Ober
halbsteins, Albert Baselgia, berichtete in einem
Schreiben an den damaligen Nuntius Francesco
Wikimedia Commons
Bonhomini von den Visionen der 18-jährigen Frau
im Wald oberhalb von Salouf (in der Cruschetta)
und des 16-jährigen Hirten auf Ziteil (am Fusse
des Curvér auf 2434 m. ü. M). Er selbst hatte die
beiden jungen Leute befragt.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2020
Grosse Fensterfront konsekrierte Bischof Ulrich VII. von Federspiel
an der Ostseite die Kirche auf den Namen Mariä Heimsuchung.
der Wallfahrtskirche Zu dem Zeitpunkt waren bereits ein Pilgerhaus
in Ziteil. und eine Stube neben der Kirche erbaut. Dieses
Pilgerhaus wurde 1846/1848 vergrössert. Eine
nochmalige Vergrösserung erfolgte 1949/1950,
als zum bestehenden Pilgerhaus ein selbständiger
Flügelbau kam, in dem heute bis zu 150 Pilgerin
nen und Pilger Platz finden.
Ob und in welcher Form Ziteil diesen Sommer
überhaupt zur Verfügung steht, ist abhängig von
den Verordnungen des Bundesamtes für Gesund
heit. Auf der Homepage finden sich die jeweils
aktuellen Informationen: www.ziteil.org.
Geplant sind folgende Öffnungszeiten für Kirche und Pilgerhaus Ziteil:
27. Juni bis 16. August: jeweils Sa, 11 Uhr bis So, 16 Uhr
22. August bis So 27. Sept.: jeweils Sa, 12 Uhr bis So 14 Uhr.
© Gregor Barmet
Hochfest Maria Himmelfahrt: geöffnet ab Fr, 14. August, 12 Uhr.
Sa, 15. August: 8 Uhr, hl. Messe; bei gutem Wetter zzgl. 10.30 Uhr
hl. Messe.
Fest Mariä Geburt: geöffnet ab Mo, 7. September, 17 Uhr.
Di, 8. September: 8 Uhr, Hl. Messe.
Auch im Safiental finden sich viele interessante Die Kirche ist das älteste erhaltene Gebäude in
Kirchen. Eine davon liegt in Tenna, an der west Tenna und war bis zu Beginn des 20. Jahrhun
lichen Flanke des vorderen Safientals auf einem derts der einzige Steinbau der Gemeinde. Bekannt
leicht vorspringenden Geländesporn am oberen ist die Kirche für einen Bilderzyklus von 1408, der
Ende der Bebauung Mitti. in den Jahren 1950/1951 wiederentdeckt wur
de. Anhand der Fresken ist die Grösse der ersten
Kirche ersichtlich: Die hochgotischen Malereien
St. Valentin in Tenna bedecken die seitlichen Schiffswände auf einer
Tenna – ursprünglich ein von Valendas genutztes Länge von 6,1 Metern. Anhand von Malspuren ist
Alpgebiet – wurde vermutlich um 1400 von Wal sicher, dass auch der Chor der ersten Kirche voll
sern besiedelt. Aus dieser Zeit stammt die erste ständig ausgemalt war. Wer die erste Kirche be
Kirche. Sie wurde dem heiligen Valentin von Rä trat, tauchte in einen vollständig bemalten Raum
tien geweiht, der im 5. Jahrhundert Bischof von ein. Weil diese erste Kirche weniger Fenster hatte,
Rätien war und sich stark um die Mission in sei waren die – heute als tendenziell grell empfun
nem Bistumsgebiet bemühte. denen – Farben eine Möglichkeit des Künstlers,
in einem spärlich beleuchteten Raum das Bildge
schehen sichtbar zu machen.
Knapp 100 Jahre nach Fertigstellung der ersten
Kirche wurde eine erste Vergrösserung des Baus
vorgenommen (1504): Der Chor wurde neu ge
baut und das Schiff verlängert. Diese baulichen
Änderungen standen nicht zuletzt in Zusam
menhang mit der Machtverschiebung von den
alten Feudalgeschlechtern zu den Gemeinden
hin. Zwischen 1450 und 1525 wurde – wo im
mer möglich – eine neue oder vergrösserte Kir
che im zeitgemässen Stil der Gotik erbaut. Eine
Wikimedia Commons
letzte Vergrösserung der Tenner Kirche erfolgte im
18. Jahrhundert.
Im Zuge der Reformation wurden die Fres
ken wie vielerorts übertüncht. Glücklicher
weise wurde die Wand nicht neu verputzt, so
Juli/August 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 5
dass die Bilder von Pickelhieben verschont
blieben. Die Nordwand zeigt in zehn Bildta
feln die Passio Christi. An der Südwand sind
grosse Teile der ursprünglichen Mauersub-
stanz durch Fensterausbrüche (1733) verloren
gegangen. Am besten ist das Mittelstück erhalten,
das die Anbetung der Drei Könige zeigt.
Die einfache inhaltliche Verständlichkeit der Bil
der ohne irgendwelche symbolische Überhöhung
ist ihr besonderes Merkmal. Sie richten sich –
ganz im Gegensatz zu den Fresken des Rhäzünser
© Atelier le Righe
Meisters in der Kirche Sogn Gieri in Rhäzüns – an
Menschen, die nicht lesekundig sein mussten.
Die Fresken von Tenna werden deshalb gerne als
Ausdruck ländlicher Volksfrömmigkeit verstanden. zVg
Die Kirche und ihre Fresken wurden 2000/2001
letztmals restauriert.
Nicht unerwähnt bleiben darf die spätgotische profilierten und bemalten Verzierungen zu den Judaskuss: Ausschnitt
Holzdecke in der reformierten Kirche Tenna: Sie qualitätvollsten in Graubünden. Als Zeitangaben aus dem Freskenzyklus
besteht aus fünf Bretterlagen und gehört mit ihren finden wir die Daten 1504 und 1733. (sc) in der Tenner Kirche.
DAS JAhR Laudato si
Um die Enzyklika Laudato Si von Papst Franziskus bekannter zu machen,
hat die päpstliche Entwicklungsbehörde ein Aktionsjahr ausgerufen.
Der fünfte Jahrestag der Enzyklika falle in die Turkson plant zudem einen Lauato-si’-Preis, der
Zeit einer globalen Pandemie. Die Botschaft des jährlich vergeben werden soll – erstmals im Mai
päpstlichen Lehrschreibens sei prophetisch wie 2021.
nie, hiess es in einer Mitteilung des päpstlichen Das «Gemeinsame Gebet für die Erde und die
Dikasteriums für die ganzheitliche Entwicklung Menschheit» zum Laudato-si’-Jahr wurde von
des Menschen. Dies berichtete «Vatikan News». «Vatican News» aus dem italienischen Original
Die Pandemie habe deutlich gemacht, wie sehr übersetzt und auf der Homepage publiziert. (pd)
alle miteinander verbunden und voneinander ab
hängig seien. Liebevoller Gott,
Schöpfer des Himmels, der Erde,
In diesem Jahr will das Dikasterium ein Programm Schöpfer von allem, was es gibt:
vorlegen, das auf sieben Jahre angelegt ist und Öffne unseren Geist und berühre unsere Herzen,
damit wir Teil der Schöpfung sein können,
auf Bewusstseinsbildung in Nachhaltigkeit mit die Du uns geschenkt hast.
tels Tagungen, digitalen Aktionen, Publikationen Stehe den Bedürftigen in diesen
schwierigen Tagen bei,
und einem runden Tisch beim nächsten Weltwirt vor allem den Ärmsten und Verwundbarsten.
schaftsforum in Davos (Januar 2021) zielt. Die Hilf uns dabei, kreative Solidarität zu zeigen
beim Umgang mit den Folgen
päpstliche Entwicklungsbehörde unter Kardinal dieser globalen Pandemie.
Lass uns mutig die Veränderungen angehen,
die die Suche nach dem Gemeinwohl
von uns verlangt.
So dass wir heute – mehr denn je – fühlen
können, dass wir miteinander verbunden
und voneinander abhängig sind.
Lass uns den Schrei der Erde und der Armen
hören und darauf antworten.
Mögen die heutigen Leiden Geburtswehen sein,
Geburtswehen einer geschwisterlichen
und nachhaltigeren Welt.
Darum bitten wir unter
dem liebenden Blick Mariens,
Pixabay
der Hilfe der Christen,
durch Christus, unsern Herrn.
Amen.
6 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2020
Neues Domschatzmuseum:
Tage der offenen Türe
Am 29./30. August eröffnet das neue Domschatzmuseum im Bischöflichen Hof
in Chur. Beide Tage sind als Tage der offenen Türe gestaltet. Besuchende e
rhalten
zusätzlich Einblicke in die Erkenntnisse, die sich während der Renovations
arbeiten eröffneten.
Die Vorbereitungen zur Eröffnung des Domschatz dass sich gleichzeitig 15 Besuchende im Erdge
museums laufen bei Redaktionsschluss auf Hoch schoss und 15 weitere Gäste im Keller aufhalten.
touren. Die Exponate, die bis 2002 in der unteren Diese Massnahmen sind nicht etwa dem Corona
Sakristei der Kathedrale besichtigt werden konn virus geschuldet, sondern wurden im Interesse
ten, sind nun im südlichen Flügel des Bischöf der Exponate festgelegt. «Gerade im ehemaligen
lichen Schlosses auf zwei Stockwerken unterge Weinkeller, in dem die Todesbilder ausgestellt
bracht. sind, herrschte eine hohe Luftfeuchtigkeit, die wir
Das Museum verfügt über zwei Sammlungsbe zum Schutz der Bilder mit technischen Hilfsmit
stände: Zum Ersten über den eigentlichen Dom teln bei etwa 55 Prozent konstant halten müssen.
schatz, der sich v. a. aus Reliquiaren und liturgi Je mehr Besuchende sich im Raum befinden, des
schen Geräten zusammensetzt. to stärker steigt die Luftfeuchtigkeit an. Auch die
Zum Zweiten über den schweizweit einmaligen Temperatur sollte 16 bis 18 Grad nicht überstei
Zyklus der Todesbilder von 1543 aus dem Bi gen», so die Kuratorin.
schöflichen Schloss, den sogenannten Churer Die Gemälde befanden sich bis 1882 im ersten
Totentanz. Dabei handelt es sich um 25 bemal Stock des Bischöflichen Schlosses, an einer
te Bildfelder, die auf eine Holzschnittfolge mit Korridorwand des Südflügels – etwa in gleicher
den Bildern des Todes nach Hans Holbein d. J. Lage wie heute, nur zwei Geschosse höher.
(ca. 497 bis 1543) zurückgehen.
Eucharistiekästchen Keine Langeweile für Wartende
aus dem 8. Jh.: Luftfeuchtigkeit konstant Wer aufgrund der begrenzten Besucherzahl war
Vergoldetes Kupfer- «Das Museum wird eher klein sein. Deshalb wird ten muss, wird trotzdem keine Langeweile haben.
blech auf Holzkern. Am die Anzahl Besuchende, die sich jeweils im Mu «Der Archäologische Dienst und die Denkmal
Boden mittels eines seum befinden, auf 30 Personen beschränkt», er pflege des Kantons Graubünden werden mit Ver
Schiebers zu öffnen. klärt Kuratorin Anna Barbara Müller. Gedacht ist, tretern vor Ort sein und spannende Details zur
Baugeschichte des Bischöflichen Schlosses erläu
tern», verrät Anna Barbara Müller. So gibt es bei
spielsweise eine mittelalterliche Treppe, die in den
ehemaligen Weinkeller führte.»
Es wird sich somit lohnen, vor dem Betreten des
Museums etwas warten zu «müssen»; wird es
wohl kaum so rasch wieder eine Gelegenheit ge
ben, aus erster Hand über die Geschichte der
Räume etwas zu erfahren.
Mehr als ein Schatz
Die Reliquiare und liturgischen Geräte erzählen
eindrücklich von der fast 1600-jährigen kirchli
chen Kulturgeschichte seit der Bistumsgründung
© S. Kölliker / www.artaphot.ch
bis heute. Die bedeutenden Kunstwerke gehörten
zur mittelalterlichen Ausstattung der Kathedrale
Mariä Himmelfahrt und der Klosterkirche St. Luzi.
«Ein Domschatz ist kein reines Museumsgut»,
betont Anna Barbara Müller. Während weltliche
Fortsetzung auf Seite 7 nach dem Agendenteil.
Agenda im Juli/August 2020 Breil/Brigels | Pfarreiblatt Graubünden
Agenda im juli/August
Breil/Brigels porta nova drova curascha cunquei
ch’ins sa gie buca tgei spetga. Differen
che tut rocla sco ei ha da ruclar, drova
ei magari lavur supplementara. Ord quei
tas culturas e mentalitads seconfruntan motiv eis ei denton era dad haver grond
e ston sesanflar, quei ch’ei buc adina quitau che nos voluntaris vegnien buca
sempel. Cun capientscha e toleranza surcargai cun pensums. Ei secapescha
san quels obstachels denton vegnir numnadamein buca da sesez che aschi
surmuntai. bia buna glieud s’engascha per lavur
Ensemen cun nies plevon havein nus era voluntaria.
adempliu uonn nos pensums ed aschia En quei senn descha ei a mi dad admet
empruau da procurar sin ina moda ni ter in grond Dieus paghi als commembers
l’autra per entgins bials muments en nos- dil cussegl pastoral sco era a tut tgi che
sa truscha dil mintgadi. Differentas segida sin ina moda ni l’autra per che
occurrenzas ein puspei vegnidas or nus vegnîen dad ademplir nos pensums.
ganisadas per tuttas pleivs en in liug, Mintgin da nus ei impurtonts, emporta
aschia il brunch da Cureisma a Danis, buc en tgei fuorma ch’el s’engascha. Sen
la dumengia da suppa a Dardin e las za il sustegn da mintga singul funcziunass
devoziuns da Taizé a Breil. Finamira ei nies cussegl pastoral numnadamein buca.
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt dad era organisar ad Andiast in’occurren A Vus, preziai parochians, s’auda era in
Via Principala 41 za per tut las pleivs. Enstagl dall’usitada sincer engraziament per il sustegn che
7165 Breil/Brigels messa campestra a Plaun da Plaids ha nus astgein sentir duront igl onn ora. Quei
Telefon 081 941 17 18 l’Uniun da giuventetgna Dardin – muort sustegn dat anim e tschaffen a nus da
info@pleiv-breil.ch la macort’aura – era puspei organisau cuntinuar cun nossa lavur.
www.pleiv-breil.ch uonn la sentupada per ils parochians Patricia Derungs, presidenta
da tut las pleivs a Dardin en casa da
Plevon scola. Ils resuns positivs muossan ch’ei
sur Sajan vegn schazegiau ina ni l’autra occurren
plevon@pleiv-breil.ch za communabla. Sper las occurrenzas Survetschs divins
Telefonin 079 131 45 07 usitadas che ein vegnidas menadas
atras sco l’acziun da cureisma, l’unczi Mesjamna, igl 1. da fenadur
Secretariat un dils malsauns, las visetas en casas 09.30 Breil: Messa en caplutta
Erna Cathomas-Caminada dad attempai, ils usits da s. Clau e dils s. Giacun
info@pleiv-breil.ch s. Retgs ein era ils engaschis en la pas Mf sur Sigisbert Berther;
toraziun buca vegni tralaschai cun menar Robert Caduff
atras vias dalla crusch, survetschs divins 19.00 Andiast: Messa
dil Plaid, devoziuns e rusaris. Mf Maria-Angela Spescha;
Cussegl pastoral Sco accent digl onn havein nus salvau Gieri Giusep (Epi) Carisch
il motto «Baselgia aviarta». Quella
Rapport annual 2019 tematica ei stada adequata en vesta alla Gievgia, ils 2 da fenadur
In proverbi di: «Cu ina porta sesiara, nova situaziun en pleiv. Plinavon astga visitaziun da Maria
sesarva in’autra.» Quess eis ei pli lev da la lavur da giuventetgna buca vegnir 19.00 Danis: Messa
citar quei proverbi che da veser enza tralaschada ed ei duei vegnir dau peisa Mf Giacubina e consort
tgei positiv lien sch’ins sesanfla gest sin in bien contact cun nos giuvenils. Giuli Capaul-Casura; Anna
en ina situaziun da midada. Ina porta Enteifer il cussegl pastoral ha ei dau las e Maurus Beer-Zortea
serrada caschuna fastedis ed ei drova suandontas mutaziuns: Maria Berther,
in cert temps da vegnir pertscharts che Danis, ha abdicau ed en siu stagl ei 14. dumengia ordinaria
quella situaziun ei era ina schanza dad Rezia Derungs, Tavanasa, vegnida Unfrenda pils basegns dalla pleiv
entscheiver enzatgei niev. eligida a caschun dalla radunonza da Sonda, ils 4 da fenadur
Aschia eis ei era stau en nossa pleiv. pleiv. Plinavon ei Ines Dietrich, Andiast, 19.00 Dardin: Messa per la
Suenter in temps senza plevon havein sedeclarada promta da s’engaschar in dumengia
nus astgau beneventar ils 01-01-2019 onn sin emprova. Mf Benedetg Carigiet-Bürkli
sur Sajan en nossa pleiv. A caschun dil Mirond anavos astgein nus esser fetg Dumengia, ils 5 da fenadur
survetsch divin da beinvegni ei vegniu cuntents cun il prestau. Era sche nus 09.00 Breil: Messa en casa da scola
surdau ad el simbolicamein ina clav – havein uss in plevon, munta quei buca Mf Alfred Carigiet-
per arver novas portas. Passar tras ina ch’ei detti pli pauc lavur, anzi entochen Kronenberg
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im Juli/August 2020
10.30 Andiast: Messa Mesjamna, ils 22 da fenadur 19. dumengia ordinaria
Caudonn Aluis Spescha- s. Maria Madlaina Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Arpagaus; Mf Sep Antoni 09.30 Breil: Messa en caplutta Sonda, ils 8 d’uost
Capaul-Carisch; Sep Fidel s. Martin 19.00 Dardin: Messa per la
Sgier (davosa ga) dumengia
17. dumengia ordinaria Dumengia, ils 9 d’uost
Mesjamna, ils 8 da fenadur Unfrenda pils basegns dalla pleiv 09.00 Breil: Messa en casa da scola
s. Kilian Sonda, ils 25 da fenadur Mf Barla Seiler-Tuor; Luzia
09.30 Breil: Messa en caplutta 19.00 Danis: Messa per la Bundi-Vincenz
s. Martin dumengia 11.00 Vuorz: Survetsch divin
Mf Lucia Gabriel-Cathomas; Caudonn Laurenzia ecumen
fargliuns Ursalina, Blandina Caduff-Livers; Mf Rafael
e Stanislaus Cathomas Demarmels-Caduff; Geno Mardis, ils 11 d’uost
veva Odermatt-Lechmann; s. Clara d’Assisi
15. dumengia ordinaria Franziska Jörger-Signorell 19.00 Dardin: Messa a Capeder
Unfrenda pils basegns dalla pleiv Dumengia, ils 26 da fenadur
Sonda, ils 11 da fenadur 09.00 Dardin: Messa Mesjamna, ils 12 d’uost
19.00 Breil: Messa per la 10.30 Breil: Messa en casa da scola s. Johanna Francisca
dumengia en casa da scola Caudonn Maria Catrina 09.30 Breil: Messa en caplutta
Mf Christina Cavegn- Cathomen-Cathomen; s. Giacun
Cathomen Caudonn Alexandra 19.00 Andiast: Messa
Dumengia, ils 12 da fenadur Livers-Cathomas; Mf Anna Mf Fargliuns Nesa, Pius e
09.00 Andiast: Messa Cristgina Calzaferri geniturs Flurin
Mf Giachen Gieri Catschegn- e fargliuns (davosa ga)
Spescha (davosa ga); Gievgia, ils 13 d’uost
Msgr uestg Luregn Mattias Mardis, ils 28 da fenadur 19.00 Danis: Messa
Vincenz 19.00 Dardin: Messa
10.30 Danis: Messa 20. dumengia ordinaria
Trentavel Vanessa F riberg; Mesjamna, ils 29 da fenadur Assumziun da Maria,
Caudonn Rosa M aria s. Marta Perdanonza a Breil
Maissen; Mf Maria Fryberg- 09.30 Breil: Messa en caplutta Unfrenda per l’Uniun da giuventetgna
Caduff (davosa ga); s. Giacun Breil
Emilia Caduff-Beer e fegl 19.00 Andiast: Messa Sonda, ils 15 d’uost
Urban; Heinrich Carigiet- Mf Tumasch Alig-Caduff 10.00 Breil: Messa da
Deflorin; Lucas Cathomen- e pv; Sofia e Gion Luregn perdanonza
Schumacher e pv. cun Sgier-Spescha Mf Maria Ursula
famiglia; Steve Schüeli; Gliott-Calzaferri
Raimund Schmid-Caduff Gievgia, ils 30 da fenadur 15.00 Breil: Viaspras
s. Petrus Dumengia, ils 16 d’uost
Mardis, ils 14 da fenadur 19.00 Danis: Messa 09.00 Andiast: Messa
19.00 Dardin: Messa Mf Nesa e Carli Beer-Derungs Mf sur Heinrich Sgier;
Margrita e Gion Paul
Mesjamna, ils 15 da fenadur 18. dumengia ordinaria Spescha-Cathomas cun
09.30 Breil: Messa en caplutta Unfrenda pils basegns dalla pleiv famiglia; Maria Spescha-
s. Giacun Sonda, igl 1. d’uost Poltera (davosa ga); Guido
19.00 Andiast: Messa Fiasta federala Dietrich-Venzin
19.00 Andiast: Survetsch divin
Gievgia, ils 16 da fenadur dil Plaid preparaus dalla Gliendisdis, ils 17 d’uost
19.00 Danis: Messa gruppa da liturgia Entschatta digl onn da scola
Dumengia, ils 2 d’uost 08.15 Breil: Survetsch divin
16. dumengia ordinaria 09.00 Danis: Survetsch divin 10.45 Danis: Survetsch divin
s. Scapulier, dil Plaid preparaus dalla
Perdanonza a Dardin gruppa da liturgia Mesjamna, ils 19 d’uost
Unfrenda per l’Uniun da giuventetgna 10.30 Dardin: Survetsch divin 09.30 Breil: Messa
Dardin dil Plaid preparaus dalla Mf Eduard e Maria Agatha
Sonda, ils 18 da fenadur gruppa da liturgia Pfister-Cavegn cun famiglia
19.00 Andiast: Messa per la (davosa ga); Maria Livers-
dumengia Mesjamna, ils 5 d’uost Cabialavetta; Agatha Caplazi;
Dumengia, ils 19 da fenadur s. Oswald Pius Cathomas-Casutt
10.00 Dardin: Messa da 09.30 Breil: Messa en la caplutta
perdanonza s. Martin Gievgia, ils 20 d’uost
Mf Aluis Cavegn s. Bernard
19.00 Danis: Messa
Agenda im Juli/August 2020 Breil/Brigels | Pfarreiblatt Graubünden
21. dumengia ordinaria emblidar vulein nus il grond engaschi e Engraziel che ti pertgiras nus e che nus
Maria Regina, survetsch da Flurina a nossa cuminonza vein bien.
Perdanonza a Danis els temps da vacanza d’in agen plevon. Engraziel che ti pertgiras nus e nos
Unfrenda per l’Uniun da giuventetgna Grazia a sias breigias, cumpetenza ed animals da tuts prighels.
Danis engaschi eis ei era en quels temps adina Nus havein bugen tei!
Sonda, ils 22 d’uost stau pusseivel da coordinar e porscher Pertgira mei cura che jeu dun ora in segl.
19.00 Andiast: Messa per la regularmein survetschs divins e devozi Flurina Cavegn, Breil
dumengia uns a nossas parochianas e parochians.
Dumengia, ils 23 d’uost La suprastonza ensemen cun noss’entira
10.00 Danis: Messa da perdanonza cuminonza da pleiv, giavischan a Flurina
Mf Gion Clau Beer-Derungs vinavon success e plascher en la pasto
e pv raziun ed in bien maun en tuts embrugls
e quitaus da nies temps e nossa basel
Mardis, ils 25 d’uost gia. Engraziel fetg Flurina per tut prestau
s. Ludivic ed emblida buca nossa pleiv!
19.00 Dardin: Messa Suprastonza dalla pleiv
catolica-romana Breil
Mesjamna, ils 26 d’uost
09.30 Breil: Messa
19.00 Andiast: Messa
Sguard anavos
Gievgia, ils 27 d’uost Nos giuvens da Tumpiv media
s. Mengia Sin pelegrinadi culs Angelins Essas vus era gia sedumandai, mirond
19.00 Danis: Messa Il temps da pandemia da corona ha la messa egl internet:
pretendiu nossa creativitad e schau Tgisà tgi che sezuppa davos quei Tum
22. dumengia ordinaria crescher novas ideas. Perquei ch’il piv media. Ed oz lein nus presentar
Unfrenda per la Caritas GR pelegrinadi a Nossadunna dalla Glisch, a vus ils quater gidonters da sur Sajan el
Sonda, ils 29 d’uost previus per miez matg, ei buca staus temps da corona. Ils quater giuvens
19.00 Danis: Messa per la pusseivels, havein nus menadras Nando Cathomas, Fadri Muoth, Pascal
dumengia purschiu als Angelins da Breil e Danis/ Schmed e Mauricio Cathomas han in
Dumengia, ils 30 d’uost Tavanasa in’alternativa. Els ein stai en hobby communabel. Els han ina gronda
09.00 Breil: Messa vidai dad ir ensemen cun la famiglia in passiun pil fotografar e filmar. Dus giu
Mf Barclamiu Cathomen- pelegrinadi. Sco vers pelegrins han els vens da Breil e dus da Dardin, tuts aunc
Tuor e pv cun famiglia purtau ina cadeina cun ina conchiglia egl emprendissadi, han anflau in l’auter
10.30 Dardin: Messa entuorn culiez! e fundau la gruppa Tumpiv media. Els
ein magari presents tut el zuppau a
pliras occurrenzas en vischnaunca. Vus
veis forsa era gia giu la cuida da saver
Communicaziuns mirar lur films cuorts ni fotografias. Per
nus tuts ei quei stau in cletg. Duront
Engraziament a Flurina Cavegn- pliras jamnas han els filmau, tagliau e
Tomaschett pil grond preparau tut pigl emitur aschia che vus
engaschi en favur dalla pleiv a casa haveis saviu mirar dumengia per
Cun la fin zercladur 2020 ha Flurina dumengia la messa da nies plevon sur
terminau siu engaschi sco assistenta Sajan. Quella collaboraziun ha funcziu
pastorala en la pleiv da Breil. Suenter nau fetg bein e da cheu anora in grond
biars onns da gronda lavur e suenter la engraziel per lur engaschi.
terminaziun dil studi da teologia eis ella Andrea Cathomas, Dardin
sedecidida da seconcentrar sin sia plaz
za principala e pensum en las quater En divers posts ein els sefatschentai cun
pleivs da Glion e contuorn. s. Giacun, cun la via da s. Giacun che
La suprastonza da pleiv engrazia da meina a Santiago de Compostela e cun
tut cor a Flurina per tut il prestau el la conchiglia sco simbol dils pelegrins,
decuors dils davos decennis. Dapi igl els han empriu in sault, formulau suppli
onn 1997 ei Flurina stada engaschada cas e la finala era zambergiau in mobile
nuninterruttamein en differentas spartas d’oraziun. Tier mintga post han els fatg
da nossa pleiv, igl emprem ella gruppa in bul el pass dils pelegrins.
da liturgia e silsuenter sco organista, Cheu ina pintga rimnada da lur patratgs
menadra da gruppa el cussegl pasto ch’els han scret el cudisch da supplicas:
ral, menadra dil post pastoral, gidontra Nando, Mauricio, Pascal, Fadri
pastorala e sco finiziun en in pensum
parzial sco assistenta pastorala. Buc
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Juli/August 2020
FALERA – Laax gia mo a carstgauns ch’ein gia daditg
morts. Sontgadad ei la finamira da
Er war ein Mensch wie du und ich, er
war mitten unter uns und einer von uns.
nossa veta e la veglia da Diu per nus Er war ein Prophet, der nicht nur un
tuts. Era nus essan clamai da daventar zählige Menschen verändert und Seelen
sogns. E tgi savess viver avon a nus zu Christus geführt hat, sondern der
quei meglier ch’enzatgi che ha viviu auch den Kommunismus besiegt und
avon buc aschi daditg e ch’era amiez die Kirche auf das neue Jahrtausend
denter nus? vorbereitet hat.
Am Tag seines Begräbnisses waren
zahlreiche Transparente zu sehen,
auf denen geschrieben stand «Santo
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt subito». Heiligkeit ist nicht etwas, was
Via Principala 39 nur Menschen aus ferner Vergangenheit
7031 Laax passieren kann. Heiligkeit ist das Ziel
www.pleiv-laax-falera.ch unseres Lebens und der Wille Gottes für
uns. Wir alle sind zur Heiligkeit berufen.
Plevon Ils plaids che papa Gion Paul II. ha plidau Und wer kann uns das besser vorma
Sur Bronislaw Krawiec alla «Westerplatte», il liug commemorativ chen als ein Mensch, der noch vor nicht
Telefon 081 921 41 12 dall’entschatta dalla secunda uiara mun allzu langer Zeit mitten unter uns war?
br.secular@hotmail.com diala, restan nunemblideivels. Leu han
soldats Polacs cumbattiu in’entir’jamna, Unvergesslich sind die Worte von Johan
Secretariat atgnamein en ina posiziun senza perspec nes Paul II. an der «Westerplatte», dem
Lea Steiner-Flury tiva, per la suranumnada «Westerplatte». Gedenkort des Beginns des Zweiten
Telefon 076 406 41 12 Papa Gion Paul II. ha detg als giuvenils Weltkrieges. Hier kämpften polnische
kath.kirche.laax@bluewin.ch ch’eran serimnai leu: «Giuvens amitgs, Soldaten eine Woche lang, in einer
mintgin da vus anfla en sia veta sia ‹Wes eigentlich hoffnungslosen Lage, um die
Uras d’avertura terplatte›. Ina gliesta da pensums ch’ins besagte «Westerplatte». Papst Johannes
Margis sera: 18–21 uras duess acceptar ed ademplir. Ina caussa Paul II. sagte an dem Gedenkort zu den
Per termins ordeifer quei temps gesta, per la qualla ins sto cumbatter. Ina versammelten jungen Menschen: «Jun
contonschis Vus la secretaria per ordinaziun da verdads e valurs ch’ins sto ge Freunde, jeder von euch findet in
per telefon 076 406 41 12 mantener e defender, aschia sco la ‹Wes seinem Leben seine ‹Westerplatte›. Ein
terplatte›, en sesez ed entuorn ins. Gie, Mass an Aufgaben, die man annehmen
defender, per sesez e per ils auters.» und erfüllen soll. Eine gerechte Sache,
für die man kämpfen muss. Irgendeine
Patratg sin via Quels plaids datan curascha e speronza. Ordnung von Wahrheiten und Werten,
Els appelleschan da star si e cumbat die man erhalten und verteidigen muss,
Sentupada cun in Sogn ter el num da Diu, da buc dar suenter, so wie die ‹Westerplatte› in sich und um
da star en per nossas valurs e da buc sich herum. Ja, verteidigen, für sich und
Caras parochianas, cars parochians seschar stermentar. En nos quitaus e für die anderen.»
nossas malsegirtads dalla veta quoti
Ils 18 da matg havein nus festivau il diana, dil mund e dalla Baselgia rughein
100-avel anniversari da papa Gion nus tier quei venerabel sogn Gion Paul
Paul II. Quei papa han biars da nus II. per sia intercessiun e per ch’el meini
aunc enconuschiu. nus ella glisch dil Spért sogn.
Ozilgi celebrein nus gia el sco sogns. Vies sur Bronislaw
El era in bien pastur, saveva tedlar tier, Diese Worte geben Mut und Hoffnung.
plidar plaids che fagevan curascha e ra Sie rufen uns sozusagen dazu auf, in
dunava surtut glieud giuvna entuorn el. Begegnung mit einem Heiligen Gottes Namen zu «kämpfen», nicht
nachzulassen, für unsere Werte ein
El era in carstgaun sco Ti ed jeu, el Liebe Leserin, lieber Leser zustehen und uns nicht einschüchtern
era amiez denter nus ed era in da nus. zu lassen. In unseren Sorgen und
El era in profet che ha buca mo trans Am 18. Mai haben wir den 100. Ge Unsicherheiten des Alltagslebens, der
formau nundumbreivels carstgauns e burtstag von Papst Johannes Paul II. Welt und der Kirche bitten wir diesen
menau olmas tier Cristus, mobein era gefeiert, den viele von uns noch selbst verehrungswürdigen heiligen Johannes
in che ha victorisau il communissem e erlebt haben. Paul II. um seine Fürsprache und Füh
preparau la Baselgia per il niev millenni. rung im Licht des Hl. Geistes.
Heutzutage feiern wir ihn schon als
Il gi da sia sepultura savev’ins leger sin Heiligen. Er war ein guter Hirt, konnte Ihr Pfarrer Bronislaw
numerus transparents «Santo subito». zuhören, ermunternde Worte sprechen,
Sontgadad ei buc enzatgei che schabe und er hat vor allem junge Menschen
um sich versammelt.Agenda im Juli/August 2020 Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax
Preavis lavur da giuve- ils 2–6 d’uost
nils regiunala «ensemen» Gis d’aventura sin l’Alp da Stierva
per scolars dalla 3. e 4. classa
(ils 2–4 d’uost per buobs,
ils 4–6 d’uost per mattatschas)
ils 27–29 d’uost
Fin d’jamna el Tessin
per in e scadin
Tgei onn da scola! Mo ei va vinavon:
Days-off – Ulteriuras informaziuns suondan a La fiasta da Dumengi'alva vegn pri
Gis da reflexiun per dunnas temps adequat. da suenter igl atun e la fiasta dalla s.
ils 4–7 da settember Creisma vegn stuschada sin l'auter onn.
sin l’Alp Stierva Enzatgei havein nus tuts empriu duront
quei temps extraordinari: Nus dumignein
Invitaziun per dunnas che han basegns Communicaziuns ina massa, nus savein adina emprender
dad in tochen quater gis ruaus, recrea per Falera e Laax novas caussas e savein s’endisar vida
ziun e reflexiun. Ei dat la pusseivladad quellas. Quei tut ei pusseivel sche nus
da star sur notg sin l’Alp Stierva en la Tgei onn da scola! havein fidonza enten Diu. Quei han
casa per giuventetgna che vegn descret Igl onn da scola 2019/20 ha entschiet ils affons demonstrau a mi a moda
ta aschia: «Natural – sempel – divin». sco adina, nus havein fatg cun grond exemplarica. Els creian en lur aunghel
plascher ed elan las preparaziuns per pertgirader!
Annunzia e reservaziun tier Edith Messer: Dumengi’alva e Creisma.
E-mail: edithmesser66@gmail.com, Jeu giavischel a vus in bellezia temps
telefon: 079 223 64 15. Lu, quei gi che ha midau tut, ils 13 da da stad.
Il diember da participontas ei limitaus. mars. Nus eran amiez il gi da recon Stefanie Kälin, catecheta
ciliaziun cun nos premcommunicants.
Tuttenina agitaziun, ei vegn tschintschau
Fiasta da 10 onns «ensemen» da Covid19. Tut vegn in denter l’auter. Entschatta digl onn da scola
Vendergis, ils 18 da settember E lu la novitad: Negina scola pli, negins Gliendisgis, ils 17 d’uost
allas 18.30 uras survetschs divins e massa damondas:
en baselgia da Sogn Gieri a Bonaduz Savein nus festivar Dumengi’alva? Nus giavischein a tut las scolaras ed
Savein nus festivar Creisma? Co va ei vi ils scolars da Falera e Laax, sco era allas
Gia dapi 10 onns dat ei la lavur da navon? Tgei fagein nus uss? Inquietezia. persunas d’instrucziun ed als geniturs
giuvenils sacrala, regiunala «ensemen». ina benedida entschatta digl onn da scola.
Quei giubileum lein nus festivar cun in Aschia ha quei onn da scola priu in
survetsch divin festiv cun benedicziun auter decuors che planisau. Per nus
dalla bandiera. catechetas era clar; nus levan buc aunc S. Messa da laud
dar dapli pensums als affons, nus levan Dumengia, ils 23 d’uost
Informaziuns detagliadas anfleis Vus empruar da schenghegiar quietezia allas 18.30 uras a Laax
sut: www.ensemen-kathjugendarbeit. ad els. Aschia ein plirs pigns projects cun sur Peter Miksch
jimdofree.com. naschi, p. ex. in film da Pastgas pils
affons dalla 1.–4. classa, in quiz da
Nus selegrein sin Vossa participaziun. Pastgas pils affons dalla 5-avla classa.
Ils cresmands han survegniu sin via ina
Edith Messer-Jörg via dalla crusch.
Cun in project pils affons dalla 1.–4. clas
Termins «ensemen» 2021 sa ei il temps da scola a casa ius a
Nus supplichein Vus da prender notizia fin. Mintg’affon ha astgau malegiar siu
dallas suandontas occurrenzas, organi aunghel pertgirader ed jeu hai retschiert Cordial invit a nossa messa da laud cun
sadas dalla lavur da giuvenils regiunala ina massa bials maletgs. musica nova, moderna e spirituala e cun
«ensemen»: ina liturgia ed oraziuns per part cumple
Ils affons dalla 3. e 4. classa han astgau tadas cun acustica, graficas ni elements
ils 12–15 da matg tedlar duront las lecziuns da religiun la visuals.
Camp d’Anceinza a Flond historia da Letizia Winzap: «In aunghel
per scolars dalla 5- e 6-avla classa vul viver sco carstgaun sin tiara.» Per passentar ina cuminonza viventa
Ils affons dallas empremas duas classas e cartenta ein tuts envidai suenter il
ils 29/30 da matg han scret tier lur maletgs brevs d’en survetsch divin tier in refrestg ella Sen
Fin d’jamna per giuvenils a Minca graziament per lur aunghels. Quellas tupada.
per giuvenils naven dall’1. superiura brevs han els schau sgular cun balluns
encunter tschiel. Nus selegrein sin in bien seveser cun vus.Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Juli/August 2020
Communicaziuns Concert cun igl ensemble Nus gratulein cordialmein als nozzadurs
per Falera «Concerto Scirocco» e giavischein ad els bia cletg, ventira
Gievgia, ils 13 d’uost allas 18.00 uras ed igl accumpignament da Diu atras lur
Natalezis en baselgia a S. Rumetg veta matrimoniala.
Ils suandonts giubilars astgan festivar il
fenadur/uost lur anniversari rodund: «ostinata follia – Die Geburtsstunde der
Canzoni, Sinfonien und Sonaten» S. Messa alpestra a Nagens
Mesjamna, ils 5 d’uost Igl ensemble Concerto Scirocco sede Cunquei ch’ei fuss buc pusseivel dad
Margretha Chistell-Winzap – 90 onns dichescha al repertori dalla renaschien ademplir las reglas da distanza pre
tscha e dil baroc tempriv. screttas digl Uffeci da sanadad (BAG),
Gliendisgis, ils 10 d’uost Ils commembers digl ensemble derivan essan nus sedecidi da dar giu la messa
Meinrad Casutt-Coray – 80 onns dalla Svizra, dall’Italia, dalla Russia e alpestra previda pils 5 da fenadur.
dalla Spagna. Nus engraziein per vossa capientscha e
Vendergis, ils 21 d’uost Sper presentaziuns sin festivals ell’en selegrein gia uss sin in seveser cun vus
Oscar Casutt – 80 onns tira Europa ei Concerto Scirocco adina alla messa alpestra da l’auter onn.
Pius Cathomen-Casutt – 80 onns puspei sils fastitgs da perlas musicalas la suprastonza dalla pleiv
emblidadas e mettan quellas sin CD.
Nus gratulein cordialmein alla giubilara Quels discs cuntegnan ovras dil cumpo
ed als giubilars e giavischein tut il bien, nist Giovanni Croce da Venezia (Arcana Concert cun Kemal Akçag
surtut buna sanadad, la benedicziun dil 2017) ed ovras dil cumponist Stefano e siu orchester
Tutpussent ed in legreivel gi da fiasta. Bernardi da Verona (Arcana 2019). Vendergis, ils 14 d’uost allas 20.30 uras
Entrada libra – collecta. en baselgia parochiala
Concerts da stad Gia dapi 30 onns s’entaupan studentas
Gievgia, ils 6 d’uost, allas 20.30 uras e students da musica duront las va
Vendergis, ils 7 d’uost, allas 20.30 uras canzas da stad cun amaturs da musica
Sonda, ils 8 d’uost, allas 11 uras avanzai. Duront quell’jamna exercite
en baselgia a S. Rumetg schan els ovras da meister ord la littera
Gia dapi 46 onns ein ils concerts da stad tura d’orchester. Quellas ovras presentan
ella baselgia da S. Rumetg enconuschents els a caschun dil concert final.
per lur biala ed exquisita musica da Quei concert unic dil «Sommer-Musik
camera. Mintg’onn ein quels treis concerts wochen-Orchester Laax» che stat sut
igl uost in punct fix el program cultural da Ensemble Concerto Scirocco la bitgetta da Kemal Akçag, il fundatur
nossa regiun. Uonn han ils concerts liug e dirigent digl orchester, presenta uonn
l’emprema ga naven da gievgia tochen Silsuenter ein tut las audituras ed ils ovras da J. Rutter, C. Saint-Saëns,
sonda. La gievgia spetga in vast repertori auditurs envidai ad in apéro riche. M. Bruch, R. Wagner, F. Schubert ed
per violina e cello. Il vendergis carmala Ulteriuras informaziuns anfleis vus sut: A. Dvořák. Quei concert da giubileum
igl Amar Quartett tier ina sera classica da www.swissbaroque.com. survegn ina nota tut speciala entras las
quartets da corda. La sonda endamaun brillantas solistas, tuttas victuras da
vegn presentau bellezia musica barocca. differentas concurrenzas.
Entrada libra – collecta.
Communicaziuns
per Laax
Natalezis
Margis, ils 25 d’uost
astga Judith Beeli-Bieler festivar siu
80-avel anniversari.
Nus gratulein cordialmein alla giubilara e
Amar Quartett giavischein tut il bien, buna sanadad, la
benedicziun dil Tutpussent ed in legrei
Ulteriuras informaziuns anfleis vus sut: vel gi da fiasta.
www.sommerkonzertefalera.ch. 30 onns SMOL – «Sommer-Musikwochen-
Orchester Laax»
Nozzas
Sonda, ils 8 d’uost Ulteriuras informaziuns anfleis vus sut:
festiveschan Sarina Manning e Carlos www.musikwochen-akcag.ch.
Guilherme lur nozzas en baselgia a
Laax.Agenda im Juli/August 2020 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA Mesjamna, ils 22 da fenadur Assumziun da Maria
19.30 S. Messa Sonda, ils 15 d’uost
Mfp Josefina Casutt 10.15 a S. Rumetg: S. Messa
ed Agatha Casutt-Casutt festiva
Benedicziun da flurs ed
17. dumengia ordinaria jarvas.
Dumengia, ils 26 da fenadur
10.15 S. Messa 20. dumengia ordinaria
Mfp Martina Casutt-Ca Dumengia, ils 16 d’uost
velti e Magdalena Casutt- 09.00 S. Messa
Cathomen Mfp Francestg Cabrin-Casutt
Duront il priedi ein ils
affons envidai da tedlar ina Mesjamna, ils 19 d’uost
historia ord la Bibla. 19.30 S. Messa
Mfp Martina Casutt-Riedi
Mesjamna, ils 29 da fenadur
19.30 S. Messa Sonda, ils 22 d’uost
Mfp Maria Barla Reiser-Solèr 19.30 S. Messa
e Gion Gieri Solèr Mfp Ester e Richard Casutt-
Coray
Fiasta naziunala
Messas Sonda, igl 1. d’uost 21. dumengia ordinaria
21.00 Tuchiez festiv Dumengia, ils 23 d’uost
Mesjamna, igl 1. da fenadur 10.15 S. Messa
19.30 S. Messa 18. dumengia ordinaria Mfp Pia e Gieri Cathomen-
Mfp Carlina Winzap Dumengia, ils 2 d’uost Solèr
09.00 S. Messa Duront il priedi ein ils
Sonda, ils 4 da fenadur Mfp Madlena Camenisch- affons envidai da tedlar ina
19.30 S. Messa Winzap historia ord la Bibla.
Mfp Martina e Bistgaun 18.30 a Laax: S. Messa da laud
Chistell-Cathomen Mesjamna, ils 5 d’uost cun sur Peter Miksch
19.30 S. Messa
14. dumengia ordinaria Mfp Gion Blumenthal Mesjamna, ils 26 d’uost
Dumengia, ils 5 da fenadur 19.30 S. Messa
10.15 S. Messa Gievgia, ils 6 d’uost Mfp Marianne Gürber-Cabrin
Mfp Luisa Thom-Mettler, 20.30 a S. Rumetg: Concert da stad
Anna Margretha Telli-Casutt, Vendergis, ils 28 d’uost
Maria Cathomen-Blumenthal Vendergis, ils 7 d’uost 19.30 S. Messa
e Rest Antoni Casutt 20.30 a S. Rumetg: Concert da stad Mfp Maria Cathomen-Casutt
Sonda, ils 11 da fenadur Sonda, ils 8 d’uost 22. dumengia ordinaria
19.30 S. Messa 11.00 a S. Rumetg: Concert da stad Dumengia, ils 30 d’uost
cun pader Eugen Yurchenko Unfrenda per la Caritas Svizra
Mfp Johanna Casutt-Caduff 19. dumengia ordinaria 09.00 S. Messa
e Philipp Cathomen Dumengia, ils 9 d’uost Mfp Gieri Mathias
10.15 S. Messa Cathomen-Thom
15. dumengia ordinaria Mfp Giacun Antoni 10.15 a S. Rumetg: Survetsch
Dumengia, ils 12 da fenadur Casanova-Tschuor divin reformau
09.00 a Laax: S. Messa
cun pader Eugen Yurchenko Mesjamna, ils 12 d’uost
en cuminonza cun ils paro 19.30 S. Messa
chians da Laax Mfp Maria Ursula ed Communiun dils
Othmar Arpagaus-Casura malsauns a casa
16. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 19 da fenadur Gievgia, ils 13 d’uost Gievgia, ils 2 da fenadur
09.00 S. Messa 18.00 a S. Rumetg: Concert digl Gievgia, ils 23 da fenadur
Mfp Maria Barla Cathomen, ensemble Concerto Scirocco Gievgia, ils 6 d’uost
Paulina Casutt-Casutt, Gievgia, ils 20 d’uost
Anna Christina Baselgia- mintgamai il suentermiezgi
Casutt e Rest Giusep
Gartmann-PattPfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Juli/August 2020
LAAX Margis, ils 21 da fenadur Gievgia, ils 13 d’uost
07.30 S. Messa 09.15 S. Messa
en caplutta da S. Bistgaun Mfp Luzia Schmid-Illien
Mfp Rest Giacun
Winzap-Blumenthal Vendergis, ils 14 d’uost
20.30 Concert cun Kemal Akçag e
Gievgia, ils 23 da fenadur siu orchester en baselgia
07.30 S. Messa
en caplutta da S. Giacun Assumziun da Maria
Sonda, ils 15 d’uost
Sonda, ils 25 da fenadur 09.00 S. Messa festiva
17.30 Vorabendgottesdienst Benedicziun da flurs ed
in Murschetg (Deutsch) jarvas.
17. dumengia ordinaria 20. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 26 da fenadur Dumengia, ils 16 d’uost
09.00 S. Messa 10.15 S. Messa caudonn per
Mfp Angelo Cocuzza Peter Johann Schneller-
e Josef Kohler-Koch Herth
Messas
Margis, ils 28 da fenadur Margis, ils 18 d’uost
Gievgia, ils 2 da fenadur 07.30 S. Messa 19.00 S. Messa
09.15 S. Messa en caplutta da S. Bistgaun Mfp Marinesa Isenring
Mfp Cleofe e Gion Risch Mfp Magdalena Coray-Casutt
Arpagaus-Rotticci Gievgia, ils 20 d’uost
Gievgia, ils 30 da fenadur 09.15 S. Messa
14. dumengia ordinaria 09.15 S. Messa Mfp Katharina Camathias-
Dumengia, ils 5 da fenadur Mfp Maria Nesa Gliott- Walder
09.00 S. Messa Derungs
Mfp Anna Rosa e Theodosi 21. dumengia ordinaria
Coray-Dal Cortivo Fiasta naziunala Dumengia, ils 23 d’uost
ed Eugen Coray-Cavelti Sonda, igl 1. d’uost 18.30 S. Messa da laud
21.00 Tuchiez festiv cun sur Peter Miksch
Margis, ils 7 da fenadur
07.30 S. Messa 18. dumengia ordinaria Margis, ils 25 d’uost
en caplutta da S. Bistgaun Dumengia, ils 2 d’uost 19.00 S. Messa
cun pader Eugen Yurchenko 10.15 S. Messa Mfp Mengia e Giacun
Mfp Barla Gliott-Schmed Mfp Antonia Gliott-Jörger e Camathias-Cathomas
e siu fegl Vitus Gliott Gion Giachen Capaul- e lur fegl Sep Flurin
Blumenthal Camathias
15. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 12 da fenadur Margis, ils 4 d’uost Gievgia, ils 27 d’uost
09.00 S. Messa 07.30 S. Messa 09.15 S. Messa
cun pader Eugen Yurchenko en caplutta da S. Bistgaun Mfp Fabiana Caminada-
en cuminonza cun ils paro Arpagaus e Martin Derungs
chians da Falera Gievgia, ils 6 d’uost
Mfp Martina Egger-Derungs 09.15 S. Messa 22. dumengia ordinaria
e Hans Michael Pohle- Mfp Maria Cavelti-Cavelti Dumengia, ils 30 d’uost
Casanova Unfrenda per la Caritas Svizra
Sonda, ils 8 d’uost 10.15 S. Messa
Margis, ils 14 da fenadur 13.00 Nozzas da Sarina Manning Mfp Barla Catrina Camathias
07.30 S. Messa e Carlos Guilherme e Thomas Grünenfelder
en caplutta da S. Bistgaun 17.30 Vorabendgottesdienst
cun pader Eugen Yurchenko in Murschetg (Deutsch)
Mfp Luzia e Stefan Casutt- Communiun dils
Coray 19. dumengia ordinaria malsauns a casa
Dumengia, ils 9 d’uost
16. dumengia ordinaria 09.00 S. Messa Mesjamna, ils 22 da fenadur
Dumengia, ils 19 da fenadur Mfp Toja Isenring-Maissen Mesjamna, ils 19 d’uost
10.15 S. Messa mintgamai il suentermiezgi
Mfp Rosina e Florentin Margis, ils 11 d’uost
Hendry-Coray 07.30 S. Messa
ed Augustin Killias-Cantieni en caplutta da S. BistgaunAgenda im Juli/August 2020 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Ilanz/Glion – dass Christus auf verschiedene Weise real Pfarreien. Nun hoffen wir, diese wie
gegenwärtig ist, nämlich in der Eucharis folgt nachzuholen:
Sagogn – sevgein – tie, in seinem Wort und in der Gemein in Ilanz am 13. September 2020.
Schluein schaft. Diese drei Realpräsenzen durften
wir auch in unseren Pfarreien erleben. Ils novs termins per la fiasta ein:
Die Gegenwart Christi im Wort durften a Sagogn ils 6 da settember 2020.
wir in den von Flurina Cavegn, sur Alfred a Schluein ils 20 da settember 2020.
und Armin Cavelti vorbereiteten Hausgot Ils affons da Sevgein festiveschan lur
tesdiensten und Hausgebeten erfahren. Emprema communiun pér la prima
Ihnen einen herzlichen Dank. «Wo zwei vera 2021. Cheutras sedat igl avantatg
oder drei in meinem Namen versammelt dad aschia unificar la vegliadetgna per
sind, bin ich mitten unter ihnen», sagt quei sacrament. Ferton ch’ils affons da
Jesus. So durften wir im Gebet mit ihm Sevgein retschevevan l’Emprema com
und untereinander verbunden sein. Die muniun gia en la 2. cl. schabegia quei
Gegenwart Christi in der Gemeinschaft en las autras pleivs en la 3. cl.
wurde spürbar in den jüngeren Men
Kath. Pfarramt Ilanz schen, die bereit waren, für die älteren die
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Einkäufe zu tätigen. Sie verdienen einen
Telefon 081 925 14 13 herzlichen Dank. Auch die vielen Telefo
kathpfarramtilanz@kns.ch nate, bei denen man sich gegenseitig über
www.pfarrei-ilanz.ch das Wohlbefinden erkundigte und sich
so füreinander Zeit nahm, sind Zeichen
Alfred Cavelti, Pfarrer von Gemeinschaft. Auch wenn wir auf die Feier der Firmung
Natel 079 428 40 04 eucharistische Gemeinschaft mit Christus Fiasta dalla Creisma
verzichten mussten, durften wir im Gebet Auch die Feier der Firmung konnte nicht
Marcus Flury, mitarbeitender Priester mit ihm verbunden sein. So werden wir wie geplant stattfinden. Da unser Pfarrer
Telefon 081 544 58 24 uns wieder bewusst, dass Christus in der Alfred Cavelti vom Bischof die offizielle
Natel 079 703 54 82 Eucharistie gegenwärtig ist, jedoch auch Firmerlaubnis erhalten hat, können wir
marcus.flury@kns.ch in seinem Wort und in der Gemeinschaft. die Feier bereits im Herbst nachholen:
Wir haben uns in den letzten Jahren zu in Ilanz am 25. Oktober 2020.
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin stark nur auf die Messe konzentriert und Pils cresmands da Sagogn e Schluein
Natel 079 741 90 49 sie fast als die einzige Gottesdienstform ha la fiasta dalla Creisma liug ils 8 da
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch gesehen. Christus ist gegenwärtig, wo wir november 2020 a Sagogn.
uns unter sein Wort stellen. Er ist gegen
Benny Meier Goll, Religionspädagoge wärtig in allen Aktivitäten, die Gemein
Natel 079 741 92 25 schaft schaffen, also in allen Liebesdiens Im Moment ist noch unklar, in
benny@kns.ch ten am Nächsten, und er ist gegenwärtig welchem Rahmen die Erstkom-
im gemeinsamen und persönlichen Gebet. munion und die Firmung stattfinden.
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer Es war beeindruckend, wie immer wieder Je nachdem, ob die Schutzkonzepte
Natel 079 651 30 11 Leute die Kirche aufgesucht haben zum immer noch aktuell sind, werden die
armincavelti@sunrise.ch stillen Gebet. Gerade die diskrete Musik Sakramente womöglich nur im Fami-
im Hintergrund schuf eine angenehme At lienkreis gefeiert. Wir halten Sie auf
mosphäre, die zum Beten animierte. Covid dem Laufenden. Dasselbe gilt auch
19 hat unser Leben etwas verändert. Das für die besonderen Festtage und
Grusswort muss nicht unbedingt nur negativ sein. Feiern im Verlauf des Sommers. Ob
Alle positiven Kräfte, die in der letzten Zeit und unter welchen Voraussetzungen
Liebe Pfarreiangehörige, cars parochians mobilisiert wurden, können wir auch für die Jubiläumsfeier für Pfarrer Alfred
die Zukunft aktiv halten. So wird unser Cavelti, das Pfarreifest und die Alp-
In unserer unsicheren Zeit einen Monat Pfarreileben bereichert. gottesdienste stattfinden, ist noch
voraus ein aktuelles Begrüssungswort Herzlich/cordialmein offen und wird so bald wie möglich
zu schreiben, ist nicht einfach. Darum Sur Marcus Flury mitgeteilt.
möchte ich auf die Monate März bis Mai
zurückschauen. Die Coronakrise hat unser
persönliches und kirchliches Leben stark
beeinflusst. Vor allem ältere Menschen Allgemeine Mitteilungen Jubiläumsfest für Alfred Cavelti
waren aufgefordert, zu Hause zu bleiben, 25 Jahre Pfarrer in Ilanz
was zu einer gewissen Vereinsamung Feier der Erstkommunion Ein Jubiläum setzt voraus, dass es etwas
führen konnte. Auf der anderen Seite hat Fiasta dall’Emprema gibt, worüber man jubeln kann. Dazu
man jedoch auch sehr viel Solidarität communiun haben wir tatsächlich Anlass. Im Oktober
spüren dürfen, und zwar in verschiedener Vieles musste wegen der Coronapande 2020 sind es bereits 25 Jahre, seit Alfred
Hinsicht. Ein Bischof im Piemont hat in mie verschoben werden, so auch die Cavelti mit unermüdlichem Einsatz, viel
einem Brief darauf aufmerksam gemacht, Feier der Erstkommunion in all unseren Charisma und Freude als Pfarrer vonSie können auch lesen
