Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 06/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 06/ 2019 Titelbild: Die Garage Graf AG feierte Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Aus dem Gemeinderat
Gemeindeverwaltung Zetzwil Geschätzte Einwohne-
Hauptstrasse 9 rinnen und Einwohner
5732 Zetzwil von Zetzwil
Telefon: 062 767 20 20 Im Mai hat sich der
Telefax: 062 767 20 29 Gemeinderat zu einer
E-Mail: gemeinde@zetzwil.ch halbtägigen Klausur ge-
Web: www.zetzwil.ch troffen. Der Schwerpunkt
bildete die Optimierung der Zusammenarbeit, die
Tankrevisionen
Hauswartungen Öffnungszeiten Anpassung der internen und externen Abläufe so-
Entfeuchtungen Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 wie die Überprüfung des Leitbildes. Der Zeitpunkt
Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen um alten Ballast über Bord zu werfen und sich
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 bis 16.30 neu zu positionieren, könnte nicht besser sein. Es
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen gilt den Personalwechsel in der Verwaltung und
Erismann AG
Freitag 07.00 – 14.00 durchgehend der Behörde als Chance zu nutzen. Die Auslege-
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 ordnung ist nun gemacht, die Ziele sind definiert
www.erismannag.ch und sowohl die Ressortvorsteher/-innen, als auch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
Auflage Dorfheftli Zetzwil: 627, Gesamtauflage: 15 837
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
3
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
die Gemeindeschreiberin machen sich nun daran, büro wurden inzwischen umfangreiche Vorarbei- Identitätskarten dauert ca. 10 Arbeitstage. Reise- Fr.–So. 21.–23. Eidgenössisches Turnfest
die besprochenen Anpassungen und Neuerungen ten zur Umsetzung geleistet. Etwa Anfang August pässe, provisorische Pässe und das Kombiangebot Turnende Vereine
aufzuarbeiten. erwarten wir die Stellungnahme des Kantons. Im (Pass und Identitätskarte) sind ausschliesslich Sa. 22. Sommerfest
Anschluss folgen die Information und Mitwirkung beim Passamt des Kantons Aargau, Bleichematt- Stiftung Schürmatt
Können Sie mit dem Begriff «Melioration» etwas der Eigentümer, Bewirtschafter und der Bevölke- strasse 1, 5001 Aarau, via Internet (www.schwei- So. 23. Wuhrfest
anfangen? Der Begriff stammt vom lateinischen rung. Der Gemeinderat ist auf Ihre Rückmeldun- zerpass.ch) oder telefonisch (062 835 19 28) zu Musikgesellschaft
«melior», das «besser» bedeutet. Unter anderem gen gespannt. beantragen. Nach erfolgter Terminvereinbarung Mo. 24. Serenade, MG Zetzwil
umfasst die Melioration Massnamen der Güterzu- haben die Bürgerinnen und Bürger persönlich im Kulturkommission
sammenlegung, die Restrukturierung der ländli- Mitte Juni fahren unsere Turnerinnen und Turner Erfassungszentrum vorzusprechen und bei dieser Mi. 26. Serenade, Wynentaler Cor Allegro
chen Räume und vieles mehr. Im Wesentlichen soll an das Eidgenössische Turnfest nach Aarau. Ich Gelegenheit den zu ersetzenden Ausweis mitzu- Kulturkommission
die landwirtschaftliche Ertragsfähigkeit gesteigert wünsche allen Teilnehmenden viel Glück an den bringen. Fr. 28. Serenade, Panflöte
und die Bodenbewirtschaftung vereinfacht wer- Wettkämpfen und vor allem viel Spass an dem Kulturkommission
den. Gleichzeitig, und nicht weniger wichtig, soll einmaligen Anlass! Herzlichen Glückwunsch So. 30. Verschiebedatum Wuhrfest
den Bedürfnissen der Natur Rechnung getragen Ernst Götti darf am 16. Juni 2019 seinen 90. Ge- Musikgesellschaft
werden. Der Kredit für die Vorplanung Melioration Herzlichst, Daniel Heggli burtstag feiern. Wir wünschen dem Jubilar beste
ist 2013 an der Gemeindeversammlung bewilligt Gemeindeammann Gesundheit und alles Gute. Juli
worden. In Zusammenarbeit mit einem Ingenieur- Mo. 01. Serenade, Alphorn
Veranstaltungen im Juni und Juli 2019 Kulturkommission
Juni Mi. 03. Serenade, Bergmusik Kulmerau
Sa. 15. 1. obligatorische Übung Kulturkommission
Gemeindenachrichten in Zetzwil, Schützengesellschaft Do. 04. Volleyball Oberkulm, Männerriege
So. 16. Familienwanderung Do. 04. Schulschlussfeier, Schule
Personalausflug Patrizia Salm ist neue Gemeindeschreiberin Natur- und Vogelschutzverein Fr. 05. Serenade, Zaargo
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Per 3. Juni 2019 hat Patrizia Salm die Stelle als So. 16. Chilefäscht, Kirche Gontenschwil Kulturkommission
Freitagnachmittag, 28. Juni 2019 ab 12.00 Uhr in- Gemeindeschreiberin übernommen. Der Gemein- Ref. Kirchgemeinde Di. 09. Vereinsreise Griessalp, Landfrauen
folge Personalausflug geschlossen. derat heisst Patrizia Salm herzlich willkommen
und wünscht ihr viel Freude bei der neuen Her-
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung wäh- ausforderung.
rend Sommerferien
Während den Sommerferien vom 08. Juli 2019 bis Ferienzeit - Reisezeit
11. August 2019 gelten auf der Gemeindeverwal- Sind Ihre Reisedokumente noch gültig? Wenn Sie
tung folgende Öffnungszeiten: eine neue Identitätskarte benötigen, können Sie
diese persönlich bei der Einwohnerkontrolle bean-
Montag bis Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr tragen. Sie benötigen dafür ein aktuelles Passfo-
Freitag 08.00 – 14.00 Uhr to und Ihren alten Ausweis. Die Ausstellung von
4 Quelle: Gemeindekanzlei Zetzwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereinsnachrichten
After Sun Zetzbu 18.45 bis 20.15 Uhr, Männerriege I von 20.15 bis Schützengesellschaft Turnverein STV
Der Verein setzt sich zum Ziel jährlich eine öf- 22.00 Uhr. Auf neue Sportkameraden freuen wir Infos: Beat Stauber, Breitweg 332, Zetzwil, 062 Trainingszeiten: Dienstag und Freitag von 20.15
fentliche Veranstaltung in Zetzwil durchzuführen. uns. Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 773 15 56, www.sg-zetzwil.jimdo.com bis 22.00 Uhr. Andreas Geisseler, 079 732 32 62,
Infos: Luca Zanatta, Terrassenweg 566, 5732 Zetz- 062 773 17 36, www.stv-zetzwil.ch andreas.geisseler@gmx.ch, www.stv-zetzwil.ch
wil, info@after-sun.ch, www.after-sun.ch Seniorenturnen Pro Senectute
Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Jeweils mittwochs von 14 bis 15 Uhr für Frau- vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
BMX-Club Zetzwil Kostenloses Angebot im Gemeindehaus. Jeden 3. en und Männer ab 60 Jahren. Leitung: Beatrice Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
Infos: Dino Rompietti, 5712 Beinwil am See, 079 Montag des Monats auf Voranmeldung von 13.30 Schwander, 062 771 35 06 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vi-
220 64 46, www.bmxzetzwil.ibk.me bis 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde von 8.00 bis taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
10.00 Uhr, 062 771 63 30 Spitex Mittleres Wynental terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
Club 80 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm. jederzeit möglich. Info und Anmeldung bei Bea-
Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 Musikgesellschaft ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche trice Schwander, 062 771 35 06
773 17 36 Infos: Stefan Tonkovic-Götti, Oberer Hobackerweg Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst 062
421, 062 773 25 56, www.mg-zetzwil.ch 768 82 30 Verein Handel Gewerbe Industrie Gonten-
Club Extrem schwil/Zetzwil
Infos: Thomas Haller, Veilchenweg 607, 062 773 Natur- und Vogelschutzverein Sportschützen Zetzwil Kleinkaliber Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gon-
31 55 Jedermann ist bei unseren Anlässen herzlich will- Vermietungen und Kontakt Grünauschützenstube: tenschwil, 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.
kommen! Das Jahresprogramm ist in den öffentli- Fretz Marcel, Libellenstrasse 492, 5732 Zetzwil, hgigz.ch
Damenturnverein STV chen Anschlagkästen und bei der Wuhrhütte ausge- 062 773 18 64 ab 19.00 oder 079 355 08 39 oder
Training: Montags von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr. hängt. Infos: Florian Haller, Tüelenstrasse 84, 5732 marcel.fretz@ziknet.ch Walking Zetzwil
Infos: Blöchlinger Jana, Büntenweg 1183, 5728 Zetzwil, 062 773 25 90 Infos: Ruth Hofmann, Sandhübelstrasse 376, 062
Gontenschwil, 079 627 29 25, www.stv-zetzwil.ch Tanz- und Fitness Träffponkt Zetzwil 773 24 38
Pro Senectute Aargau Infos: Christine Kiener, Baumgartenweg 194, 062
Frauenturnverein STV Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk 773 17 36, www.tanzfit.ch
Trainingszeiten: Mittwochs, Frauen 50+ von 18.30 Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Telefon
bis 20.00 Uhr, Frauen 35+ von 20.00 bis 21.45 Uhr. 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.
Es ist keine Voranmeldung notwendig. Komm und ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag bis
Kirchgemeinden
mach mit! Infos: Simone Gloor, Sonnenrainstrasse Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung:
617, 062 773 16 20, www.stv-zetzwil.ch Monika Hunziker, Telefon 062 771 95 84 Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholisches Pfarramt Unterkulm
Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht, Gottesdienste am Wochenende, 14-tägig abwech-
Guggenmusig Moräneschränzer Regionales Freizeithaus Onderwerch
finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten- selnd: Samstag, 19.00 Uhr; Sonntag, 10.00 Uhr.
Infos: Mirjam Zubler, Rosenweg 4, Oberkulm, 079 Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos:
752 43 40 www.onderwerch.ch schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben An Werktagen: Dienstag, 8.45 Uhr, Rosenkranz;
gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe- Dienstag, 9.15 Uhr, Gottesdienst; jeden 2. Don-
Landfrauenverein zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie nerstag im Monat: 19.00 Uhr, Andacht
Infos: Heidi Jörg-Siegrist, Tüelenstrasse 404, 062 Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil unter www.kirche-gz.ch.
773 25 20 Infos: Margrit Dysli, Moränenweg 963, Gonten-
schwil, 062 773 22 21
Männerriege STV
Trainingszeiten: Donnerstags, Männerriege II von
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Abfallsammeltermine
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Karton Kosten:
Mittwoch (Sommerzeit) 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch (Winterzeit) 15.00 bis 17.00 Uhr Nur sauberen Karton ohne Schnüre, nicht be- 10 Stk. 17-Liter-Gebührenmarken (blau) Fr. 6.50
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr schichtet oder plastifiziert (keine Milchtüten, 10 Stk. 35-Liter-Gebührenmarken (grün) Fr. 12.50
Waschmitteltrommeln und dergleichen). Entsor- 10 Stk. 60-Liter-Gebührenmarken (gelb) Fr. 22.50
Altglas Elektro- / Kühlgeräte und Batterien gungsplatz Birrwilerstrasse 10 Stk. 110-Liter-Gebührenmarken (rot) Fr. 35.00
Nach Farben getrennt, gereinigt, ohne Korken, Rückgabe an Verkaufsstellen oder Recycling-Para- Containerplombe (Cont. bis 800 Liter) Fr. 30.00
Plastikteile und Metalldeckel. Entsorgungsplatz dies Reinach Kunststoffsammelsäcke
Birrwilerstrasse 60-Liter Kunststoff-Sammelsäcke Einzel oder per Sonderabfälle
Grüngutabfuhren Rolle können auf der Gemeindeverwaltung bezo- Sonderabfälle wie Medikamente, Spritzmittel, Säu-
Altkleidersammlungen Die Grüngutabfuhren finden jeweils dienstags ab gen werden. ren, Farben, Quecksilber, Thermometer, Lösungs-
Für die Altkleidersammlung befindet sich beim 07.00 Uhr statt: 18. Juni, 2./16./30. Juli, 13./27. mittel, usw. Rückgabe bei den Verkaufsgeschäften
Bahnhof und bei der Liegenschaft Hauptstrasse August, 10./24. September, 8./15./22. Oktober, pro Stück Fr. 2.50 oder Abgabe bei Drogerien oder Apotheken.
403 ein Sammelcontainer 5./12./26. November, 10. Dezember. Die kom- Rolle à 10 Stück Fr. 25.00
postierbaren Abfälle sind in offiziell zugelassenen Tierkadaver
Altmetall Containern bereitzustellen. Die Grüngut-Jahres- Die vollen Säcke können bei der Entsorgungsstelle Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Plastik und Holzteile sind vom Altmetall zu tren- vignetten können gegen die Gebühr von Fr. 100.00 Birrwilerstrasse abgegeben werden. ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
nen. Weissblech/Alufolien: Büchsen gewaschen, (140-Liter-Container) und Fr. 160.00 (240-Li- 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
ohne Papieretiketten und zusammengedrückt an- ter-Container) auf der Gemeindeverwaltung bezo- Kehrichtabfuhr Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
liefern. Bitte keine beschichteten Kunststoffe und gen werden Abfuhr montags ab 7.00 Uhr. Ausnahmen: Mi., 12. Reinach, Tel. 062 771 72 73
Papiere. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Juni. Die Gebührenmarken können auf der Gemein-
Häckseldienst deverwaltung zu 10 Stück bezogen werden. Grüne,
Altöl Jeweils freitags: 27. September, 1. November. Te- gelbe und rote Gebührenmarken können einzeln im
Motorenöl und Speiseöl in dafür separat vorgese- lefonische Anmeldung bis spätestens am Mittwoch Volg Zetzwil bezogen werden.
henen Fässern. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse davor, 16.30 Uhr. Das Häckselgut wird nicht mitge-
nommen. Es kann im eigenen Garten kompostiert
Altpapier oder als Abdeckmaterial verwendet werden. Das
Sommerfest
Das Altpapier ist in die entsprechende Mulde zu Material ist am Morgen ab 08.00 Uhr lose entlang CD 1.– VD Originelle Geschenke
deponieren. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse der öffentlichen Strasse bzw. bei der Hauszufahrt zu LP‘s D aus der Büchse
mis
– n
–
.
eo assette
3
5.
deponieren. Eine Zufahrt mit Traktor und Häcksler
i d im und Flohmarkt
Tröimli
V
Bauschutt muss gewährleistet sein. Zum Häckseln eignen sich 2.– K
Kleinere Mengen, kein Aushub/Humus, keine Son- Sträucher- und Baumschnitt, mit den dicken Enden
derabfälle. 1. Klasse: Wiederverwertbare Steine, auf der gleichen Seite. Bei grösseren Mengen ab ei-
Mauerbruch, Sand, Ziegel usw. 3. Klasse: Wischma- ner Einsatzdauer von mehr als 10 Minuten werden Fr., 28.06. Härdöpfusalot und Sa., 29.06.
terial, Aufräumete, Asche, Fensterglas, Gips, usw. die Aufwendungen verrechnet 14 – 20 Uhr Rouchwörstli 10 – 18 Uhr
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Coni Haller | Schulgasse | 5732 Zetzwil | 079 568 86 77
Öffnungszeiten/Warenannahme: Do./Fr. 14.00 – 18.30 Uhr / Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr
8 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Zetzwil 9
GEMEINDE
Was sind Ihre persönlichen Stärken hinsicht- oder ein Erlebnis in der Natur ist. Ich versuche von
lich Ihres Berufes? jedem Tag ein kleines Highlight mitzunehmen.
Ich würde mich als ausgeglichen, offen und posi-
tiv beschreiben und nehme jede Person, wie sie ist. Was wollten Sie als Kind werden?
Eine ganz lange Zeit wollte ich Lehrerin werden.
Welches sind die schwierigeren Heraus- Während der Kantonsschule hatte ich aber die
forderungen bei Ihrer Arbeit? Nase voll vom vielen Lernen. Deshalb wurde dann
Als junge Gemeindeschreiberin ist das noch etwas nichts daraus.
schwierig zu sagen. Da ich eine Weile weg von
meinem ursprünglichen Beruf war, wird es eine Welches ist Ihre bisher wichtigste Lebenser-
grundsätzliche Herausforderung. Allerdings eine, fahrung?
auf die ich mich freue. Mich wieder mit allen Ge- Ich habe gelernt, dass Zeit, nebst der Gesundheit,
setzmässigkeiten vertraut zu machen, wird einer unser kostbarstes Gut ist und wir uns dessen be-
der grösseren Knackpunkte sein. wusst sein und sie geniessen sollten.
Was ist Ihnen wichtig im Umgang mit Men- Gibt es etwas, das Sie immer wieder in Bann
schen? zieht?
Dass ich unvoreingenommen auf die Menschen Der ukrainische Balletttänzer Sergei Polunin. Er
zugehe und sie neutral behandle, egal ob Gemein- gilt nicht nur in Fachkreisen als Ausnahmekün-
Kennen Sie Patrizia Salm ... die Gemeindeschreiberin? derat oder Bürger. Das finde ich auch wirklich stler und Jahrhunderttänzer und es ist wirklich
wichtig. Ich möchte alle gleich behandeln und gewaltig, was er auf der Bühne leistet. Das löst in
Die Gemeinde Zetzwil hat die kurze Durststrecke überstanden und mit Frau Salm hat eine junge, nach diesen Richtlinien arbeiten. mir Faszination und Bewunderung pur aus. Auch
sympathische und offene Frau die Stelle als Gemeindeschreiberin in unserer Kanzlei angetreten. seine Lebensgeschichte hat mich bewegt, denn
Sie hat vor fünf Jahren die Ausbildung zur Gemeindeschreiberin an der Fachhochschule Nord- Welches war Ihr erster Eindruck von Zetzwil? diese ist sehr traurig. Ich reiste kürzlich nach Prag,
westschweiz mit Erfolg abgeschlossen und freut sich auf die neue Herausforderung in Zetzwil. Es ist ein herziges Dorf mit ländlichem Charakter. um ihn tanzen zu sehen. Was er auf der Bühne
So wie dasjenige, in dem ich aufgewachsen bin zeigte, ging unter die Haut.
und jenes, in dem ich heute wohne. Man kann
(eh) – Frau Salm, wie sieht die Ausbildung zur Wo liegen Ihre bisherigen Arbeitsstätten? sich hier daheim fühlen. Es gibt ein reges Vereins- Was wäre aus Ihrem Leben, nebst Beruf, Fami-
Gemeindeschreiberin aus? Ich habe die KV-Lehre bei der Gemeinde Villigen leben und man grüsst sich noch. Das finde ich be- lie und Freunde, nicht wegzudenken?
Zuerst hat man während einem Dreivierteljahr absolviert. Danach war ich während 11 Jahren als sonders schön. Ich freue mich auf Spaziergänge Mein über alles geliebtes Pferd. Wir sind seit ein-
einen Grundkurs, bestehend aus verschiedenen Polizistin bei der Kantonspolizei Aargau tätig. In an den Wochenenden mit meinem Partner rund undzwanzig Jahren ein unzertrennliches Team
Modulen, zu absolvieren und diese jeweils mittels der Folge wurde ich Gemeindeschreiberin in Te- um die Gemeinde. und haben viel zusammen erlebt. Wir kennen ein-
Prüfung abzuschliessen. Erst nachdem sämtliche gerfelden. Hernach hatte ich zwei Arbeitsstellen in ander in- und auswendig und jeder weiss, wie der
Prüfungen erfolgreich abgeschlossen wurden, wird der Privatwirtschaft, bevor ich nun wieder zurück Was war Ihr persönliches Highlight der letzten andere tickt. Was gibt es Schöneres?
man an die fachspezifische Gemeindeschreiberaus- in meinen erlernten Beruf wechselte. Ich bin also Zeit?
bildung zugelassen. Diese dauert nochmals knapp noch eine dienstjunge Gemeindeschreiberin. Ich probiere jedes Ereignis als etwas Besonderes
ein Jahr und ist analog dem Grundkurs aufgebaut. anzuschauen, egal ob es ein Essen mit Freunden
10 11
GEMEINDE
Neuzuzügeranlass in Zetzwil
Einladung zum öffentlichen Vortrag
Eine bunt zusammengewürfelte Schar, das Jüngste nur vier Wochen alt, traf sich im gemütlichen
Gemeindesaal zum Neuzuzügeranlass, welcher alle zwei Jahre stattfindet. Diesmal folgten fünf-
«Hypoglykämie – Unterzuckerung» unddreissig neue Zetzwiler Bürger der Einladung. Behörden- und Vereinsmitglieder boten einen
bunten Strauss an Informationen rund um die Gemeinde.
Mühsam, beängstigend, unberechenbar?
Die Unterzuckerung ist im ALLTAG von Diabetesbetroffenen
eine Herausforderung
Donnerstag, 27. Juni 2019 um 19.30 Uhr
Im grossen Saal des Asana Spital Menziken
Referentin: Maria Wilders
Diabetesfachfrau, Diabetesaargau
Das Asana Spital Menziken offeriert Ihnen im Anschluss Kaffee und Kuchen.
Asana Gruppe AG Spital Menziken Spitalstrasse 1, 5737 Menziken www.spitalmenziken.ch
(eh) – Nachdem die Musikgesellschaft mit ein BMXler und Walkinggruppe hatten ihre Delegier-
paar fröhlichen Liedern die Gäste willkommen ten geschickt. Alle berichteten Spannendes über
geheissen hatte, übernahm Gemeindeammann ihre Aktivitäten und boten Schnupperstunden an.
Daniel Heggli schmunzelnd die Verantwortung für Feuerwehrkommandant Roman Soland warb für
das Regenwetter und startete damit den virtuel- seine Feuerlöschtruppe.
len, statt des reellen Dorfumgangs. In der Folge
erläuterte jedes Behördenmitglied seine Ressorts Währenddessen einige Teilnehmer das Angebot
und Aufgaben und liess anhand der Bilder auf eines Rundgangs durch die Räume des Gemeinde-
der Leinwand die Gäste auf interessante Weise hauses wahrgenommen hatten, stellte die Kultur-
das Dorf und seine Gepflogenheiten kennenler- kommission ein feines Buffet aus Salaten, heissem
nen. «Falls Sie etwas bauen möchten, bitte ein Beinschinken und köstlichem Pouletfleischkäse
Baugesuch!» meinte Gemeinderat Thomas Haller. auf.
Gemeinderätin Lilo Henkel machte sich stark für
Freiwilligenarbeit in der Gemeinde und lud die Zum Abschluss erhielten alle Neuzuzüger eine
Anwesenden ein, sich auf diese sinnvolle Art ins Zetzwiler Einkaufstasche, gefüllt mit Infomaterial
Dorfleben zu integrieren. und mit der Bitte, ihre Einkäufe doch hauptsäch-
lich im Dorf zu tätigen.
Turnverein und Frauenriege, Natur- und Vogel-
schutzverein, Schützen- und Sportschützen,
13
GEMEINDE
Ortsbürger wollen keine Fusion
2019, die gesetzliche Forstreserve aufgelöst oder
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH ein neuer Reservefond mit Reglement über die
Verwendung gebildet werden kann.
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
muellerbeton.ch Aus aktuellem Anlass wurde auch über den Stand
der Sanierung der Wuhrhütte informiert. Thomas
Haller zeigte auf, wie viele Fronstunden, vor allem
vom Natur- und Vogelschutzverein, bisher geleis-
tet wurden. Noch nicht erledigt ist die Sanierung
der Stützmauer. Hier sind mehrere Varianten zu
(Eing.) – Die Ortsbürgerversammlung hat im unterschiedlichen Kosten möglich. Die Diskussion
vergangenen Jahr den Budgetposten für die Ab- und anschliessende Priorisierung ergab, dass die
klärung betreffend Auflösung der Ortsbürgerge- Anwesenden die günstigste Variante bevorzugen.
meinde abgewiesen. Dies nahm der Gemeinderat
zum Anlass, das Gespräch mit den Bürgerinnen Die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger hatten Gele-
und Bürgern zu suchen. genheit, in kleinem Rahmen die Vor- und Nach-
teile einer Auflösung der Ortsbürgergemeinde zu
Der Gemeindeamman, Daniel Heggli, durfte 45 diskutieren. Die Konsultativ-Abfrage ergab ein
Ortsbürgerinnen und Ortsbürger begrüssen, was klares Ergebnis: 40 von 45 Anwesenden wünschen
26.5 % aller Stimmberechtigten entspricht. Orga- zum heutigen Zeitpunkt keine Auflösung der Orts-
nisiert wurde der Anlass durch die Gemeinderäte bürgergemeinde.
Thomas Haller und Lilo Henkel, beides Ortsbürger.
Lilo Henkel konnte den Anwesenden versprechen,
Lilo Henkel bot den Anwesenden einen Einblick in dass die Ergebnisse dieses Workshops im Gemein-
das Kantonale Gesetz und Entstehung der Orts- derat eingebracht werden und auch der mehrheit-
bürgergemeinden. «Ortsbürgergemeinden haben liche Wunsch nach einer Bürgerkommission dort
keine politischen Aufgaben mehr, diese beschrän- besprochen wird.
ken sich auf die Verwaltung des vorhandenen Ver-
mögens». Jedoch durfte sich die Gemeinde Zetzwil Der Gemeindeammann, Daniel Heggli, durfte sich
in der Vergangenheit immer wieder auf die ma- für die engagierte Mitarbeit bedanken und nahm
terielle Unterstützung der Ortsbürgergemeinde auch mit, dass die Zetzwiler Bürgerinnen und Bür-
verlassen. Eine Ortsbürgergemeinde kann, im Ge- ger den Kontakt mit der Exekutive in dieser Form
gensatz zur Einwohnergemeinde, Reserven bilden. sehr schätzen.
Ihr Spezialist für grüne Wohnzimmer. Wir Die Vermögensverhältnisse wurden aufgezeigt
beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. und es wurde darauf hingewiesen, dass per Ende
15
GEMEINDE
• Kundenmaurer
• Baggerarbeiten
rer
Ausflug für Frühaufsteher der Schule Zetzwil
• Gipserarbeiten Ihr Kundenmau
• Plattenlegearbeiten
Wer singt denn da so früh am Morgen? Die Erst- bis Drittklässler dürften dies jetzt besser erken-
nen, da die beiden Lehrerinnen Marlies Gugelmann und Corinne Dössegger ihren Klassen haut-
nahen Naturkundeunterricht bieten wollten, was unter der Leitung des Natur- und Vogelschutz-
SILVAN LEUENBERGER Tel. 076 423 08 82
Maurerarbeiten vereins Gontenschwil und Zetzwil zu einem tollen Erlebnis wurde.
Einschlagstrasse 7 Plattenstrasse 40 info@leusibau.ch
5727 Oberkulm 5712 Beinwil am See www.leusibau.ch Alles aus einer Hand
(eh) – Bewaffnet mit Mützen, Handschuhen und Zum Abschluss erhielten die Leiter des Ausflugs
Rucksäcken sowie vereinzelten Feldstechern, Schokolade und ein von allen Schülern unter-
Wir begrüssen den Sommer. trafen sich die Kinder noch etwas blass und ver- schriebenes Dankesplakat.
Feiern Sie mit! schlafen um sechs Uhr morgens beim Schulhaus.
Die versierten Leiter zeigten ihnen gleich vor Ort,
SOMMERFEST dass die Natur auch mitten im Dorf am Erwa-
chen ist. Die jungen Naturvogelkundler merk-
ten schnell, dass man die Vögel nur hören kann,
22. JUNI 2019 wenn man mucksmäuschenstill ist.
Mönchsgrasmücke, Buchfink, Amsel, Girlitz,
Baumläufer, Singdrossel und Freunde schienen
Stiftung Schürmatt Zetzwil
ihr Bestes geben zu wollen, damit die Kinder
Festbetrieb von 11 bis 17 Uhr möglichst viel aus der Vogelwelt mitbekamen
an diesem Morgen. Die Exkursion führte durchs
• Spiele Dorf, entlang von Bächen und Wiesen und en-
• Markt dete hoch oben im Buholz, wo das mitgebrach-
• Musik te Picknick aus den Rucksäcken geholt werden
• Festbahnen konnte und die Schulleiterin Franziska Gautschi
• Tombola mit heissem Tee vorbei kam. Ein Feuer half eben-
• Gratis Busdienst falls mit, wieder warme Hände zu bekommen.
Bahnhof Zetzwil – Schürmatt www.schuermatt.ch
17
GEMEINDE
Barbara Heiz, Kreisschulpflege, Peter Lenzin, Kreisschulratspräsident und Renate Gautschy, Gemeindeammann.
René Weber AG Einbindung der Oberstufenschüler in die Kreisschule
Carrosserie und Spritzwerk
Der Gemeinderat Gontenschwil und der Präsident des Kreisschulrats aargauSüd luden am 15. Mai
Reinacherstrasse 1097 zur Medienkonferenz ins Gemeindehaus in Gontenschwil. Der noch auszuarbeitende Gemeinde-
5728 Gontenschwil vertrag mit der Kreisschule aargauSüd wird der Gemeindeversammlung im November unterbreitet.
Telefon 062 773 25 85
(fhu) – Nach dem klaren Nein der Gemeindever- Kreisschule aargauSüd wird den Schulbetrieb per
Fax 062 773 25 65
sammlung zu einem Beitritt zur neuen Kreisschule Schuljahr 2020/21 aufnehmen. Ab diesem Zeit-
aargauSüd musste zeitnah eine ideale Lösung für punkt wird Gontenschwil kein Oberstufenstandort
Heizungssanierung? die Gontenschwiler Oberstufe gefunden werden. mehr sein. Eine Sonderbewilligung zur Führung
«Das Wohl der Schüler steht stets im Mittelpunkt», der Oberstufe Gontenschwil kann ab Schuljahr
Schafft Ihre alte betonte Renate Gautschy. Der Gemeinderat be- 2020/21 nicht erteilt werden. Der Kreisschulrat
antragte die Einbindung der Gontenschwiler hat anlässlich der Sitzung vom 15. Mai den An-
Heizung den nächsten
Oberstufenschüler in die Kreisschule aargauSüd. trag aus Gontenschwil gutgeheissen und freut
Winter noch? Nun wurde bekanntgegeben, dass die Kreisschule sich über die Einbindung der Gontenschwiler
aargauSüd diesem Antrag entsprochen hat. Der Schüler. Konkrete Ideen zur Nutzung der sehr gut
Wir stehen Ihnen Anschluss der Gemeinde Gontenschwil an die ausgerüsteten Oberstufenschulanlage liegen der-
kompetent und tatkräftig Kreisschule soll vorläufig auf der Grundlage eines zeit noch nicht vor.
zur Seite. Gemeindevertrags basieren und wird der Gemein-
Gerne unterbreiten wir deversammlung noch unterbreitet. Eine Projekt-
Ihnen ein Angebot. gruppe war beauftragt, geeignete und optimale
Lösungen zu finden. Es fanden viele Gespräche
mit Fachstellen statt, Strukturen wie Tagesschulen
oder Privatschulen haben sich aber für die ländli-
Schwarzenberg 307 che Gemeinde nicht als sinnvoll und erstrebens-
Wasser & Wärme GmbH 5728 Gontenschwil
wert erwiesen. Die aus der Kreisschule Homberg,
Renate Gautschy und Peter
Lenzin vor dem besagten
Sanitär Telefon 062 726 08 00 Mittleres Wynental und Menziken entstandene
Schulgebäude in
Gontenschwil.
Heizungen www.wasserwaerme.ch
19GEMEINDE
Attraktiv, kosten-
günstig Spot-Repair
ab Fr. 275.–
Wir beraten Sie gerne!
Industriestrasse 12 | 5733 Leimbach | 062 771 57 01 Ihr zertifizierter VSCI-Betrieb in
info@autospritzwerk-wynental.ch | www.autospritzwerk-wynental.ch der Region
Fit für die weitere Zukunft: Claudia Müller-Graf (links) und Team warteten mit einem Apéro für die geladenen Gäste auf.
Ein Prosit auf die Zukunft der Garage Graf AG
Danke sagen kann man auf viele Arten. Claudia Müller-Graf machte es mit einem reichhaltigen
Apérobuffet. Als neue Inhaberin der Garage Graf AG Zetzwil lud sie Geschäftspartner, Lieferanten
und Freunde ein, um auf die neue Ära anzustossen.
(tmo.) – Für die neue Inhaberin war es noch einmal Graf-Qualität dürfen die Kunden weiterhin zählen.
die ideale Gelegenheit, sich bei ihren Eltern Hans Dazu hat Claudia Müller-Graf ein starkes Team im
Christine Kiener und Margrit Graf zu bedanken. Sie haben 1972 Rücken, das administrativ und fachlich sowohl
Baumgartenweg 194 · 5732 Zetzwil
die Garage Graf AG gegründet und mit ihrem En- an der Front, als auch im rückwärtigen Bereich
Telefon 062 773 17 36 · www.tanzfit.ch
gagement und viel Herzblut den Grundstein für in Top-Form ist. Dass die Garage Graf AG mit der
einen florierenden Betrieb gelegt. Ein Betrieb, den Marke Opel verwurzelt ist, ist bekannt. Marken-
sie im Sinne ihrer Eltern weiterführen, da und dort mässig ist man in Zukunft offen. Egal ob es sich
aber frischen Wind reinbringen wird. Zum Beispiel um Fahrzeuge älteren oder jüngeren Datums han-
CHF 10.– Rabatt für das erste Abo
mit dem Teilelieferanten Checkbox, mit welchem delt. So oder so ist man für einen Boxenstopp oder
man offen ist für die Reparaturen und den Service einen Fahrzeugkauf in der Zetzwiler Garage an der
aller Marken. Gut so! Sicher ist: Auf die bekannte richtigen Adresse. Egal ob privat oder geschäftlich.
Klein aber fein
Geräte Zirkeltraining – rundum fit in 30 Minuten
für Neukunden
– für Männer und Frauen in jedem Alter
– erzielt maximale Trainingseffekte bei minimalem Zeitaufwand
– stärkt das Herzkreislauf- und das Immunsystem
Gutschein
– trainiert gezielt alle grossen Muskelgruppen
– besteht aus einfachen, natürlichen Bewegungsabläufen
– vermittelt ein einzigartiges Trainingsgefühl
✂
• Kostenloses Einführungstraining
• Keine Einschreibegebühr
• Beim Abschluss eines ½ Jahres Abo für CHF 300.–
schenken wir Ihnen 1 Monat
21GEMEINDE
«Das einzig Wichtige im Leben
sind die Spuren von Liebe, Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH
die wir hinterlassen, wenn wir 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14
weggehen.» 5712 Beinwil am See | Reinacherstrasse 2 Christine Kiener bietet
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70 mit dem Zirkeltraining
eine Fitnessmöglichkeit
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da. im kleinen Rahmen an.
Klein und fein: Zirkeltraining hält den Körper in Form
Tanzen hält körperlich und geistig fit. Und das in jedem Alter. Das wissen all jene, welche in Chris-
tine Kieners Tanz- und Fitness-Träffponkt in Zetzwil ein- und ausgehen. Um seinem Körper etwas
Gutes zu tun, bietet Christine Kiener in ihrem Studio aber auch ein Geräte-Zirkeltraining an.
(tmo.) – Damit ist bereits klar, dass es sich beim neuen Maschine «ran an die Arbeit». Der Wider-
Zirkeltraining nicht etwa um geometrisches stand der Trainingsintensität wird dabei von der
Zeichnen handelt. Zirkeltraining ist vielmehr ein Maschine hydraulisch geregelt. «Das Zirkeltrai-
effektives Konditionstraining, welches sich an ning ist auf die Fitness abgestimmt, gesundheits-
verschiedenen Stationen abspielt – mit verschie- schonend und nicht auf etwaigen Muskelaufbau
denen Übungen in einer vorgegebenen Reihenfol- ausgelegt», wie Christine Kiener erklärt. Bei einem
ge. Jedes Gerät und jede damit verbundene Übung minimalen Zeitaufwand erzielt man mit dem Zir-
trainiert unterschiedliche, grosse Muskelgruppen keltraining einen maximalen Trainingseffekt. Oder
und stärkt vor allem Herzkreislauf- und Immun- anders gesagt: In nur 30 Minuten ist man rundum
system. Und während sich beim Gerätewechsel fit (bei regelmässigem Besuch natürlich). Bei ei-
die gerade vorher trainierte Muskelgruppe erholen nem kostenlosen Gratistraining erklärt die erfah-
kann, heisst es für die neue Muskelgruppe an der rene Trainerin Christine Kiener ihren Kunden die
Geräte so, dass die Kunden anschliessend selb-
ständig und frei trainieren können. Den Trainie-
renden stehen – im vor zwei Jahren neu erbauten
Studio – Umkleideraum, WC, Dusche und Frottee-
tücher zur Verfügung. Möglich ist das Zirkeltrai-
ning montags bis freitags von 7.00 bis 21.30 Uhr
sowie samstags und sonntags von 9.00 bis 17.00
Uhr. Bei Abschluss eines Abos für ein halbes Jahr
(Fr. 300) erhalten Kunden einen Monat geschenkt.
23GEMEINDE
NEU: update Fitness Reinach
Eröffnungsangebot Pünktlich zum ETF 2019 in Aarau neu eingekleidet: Der STV Zetzwil im neuen Vereinstrainer.
In Reinach, im Bärenmarkt (Coop) werden
wir voraussichtlich im Sommer 2019 Jahresabo
zum
Die schnellsten Läufer sind erkoren
spreis von
unser Center für dich eröffnen. Vorverkauf
CHF 540.–
690.–
anstatt
Die Schnellsten unter den Zetzwiler Kindern sind ermittelt. In verschiedenen Kategorien starte-
n:
& profitiere ten die Kinder am Morgen des 19. Mai ins Rennen. Der STV Zetzwil organisierte diesen beliebten
anmelden .ch/reinach
ness
update-fit .2019
ltig bis 30.06
Angebot gü Anlass, präsentierte seinen neuen Vereinstrainer und bewirtete die zahlreichen Besucher.
(fhu) – Pünktlich zu Beginn war kein Regen
SEAT LEON CUPRA R mehr in Sicht und das Wetter für den fröhlichen
Wettkampf somit optimal. Sobald die Startnum-
(limited edition) mern gefasst waren, konnte es kurz nach 10.00
Uhr losgehen. Je nach Alterskategorie wurde der
Wettlauf auf dem Rasen über eine Distanz von
60 m oder 80 m ausgetragen. Der Tagessieg bei
den Mädchen holte sich Linda Stauber (Jg. 2006)
mit 12.291 s über 80 m. Bei den Knaben holte sich
Simon Häfeli (Jg. 2004) den Titel vom schnellsten
Tivoli ME Limited Edition mit 4×4 schon
Zetzbuer 2019, mit einer Zeit von 11.446 s über
ab CHF 26’990.–*. Jetzt Probe fahren! 80 m. Am Nachmittag stand der Sponsorenlauf
tivoli-me.ch des STV auf dem Programm und die neuen Ver-
* SsangYong Tivoli ME 1.6 l Diesel 4WD, Manuell. Abgebildetes Modell: Automat, CHF 28’990.–. 5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance,
einstrainer wurden stolz präsentiert. Der Verein
6 Jahre gegen Durchrostung. Treibstoff-Normverbrauch kombiniert: ab 4.5 l/100 km, abgb. Modell: 5.9 l/100 km, Benzinäquivalent: ab 5.1 l/100 km, abgb. Modell:
6.7 l/100 km, CO2-Ausstoss kombiniert: ab 119 g/km, abgb. Modell 156 g/km, Energieeffizienzkategorie: ab B, abgb. Modell: F, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- 5 JAHRE
GARANTIE
bedankt sich beim Hauptsponsor PAMO Gerüste
und/oder Strombereitstellung: ab 19 g/km. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 133 g/km. Preisangaben inkl. MwSt.
Limitiertes Sondermodell, gültig solange Vorrat, Preisänderungen vorbehalten.
AG, sowie bei den weiteren Sponsoren K.Hirt AG,
bei der Valiant Bank Gontenschwil, der Bäckerei
WYNAMATT-GARAGE AG
SEAT
Gysi sowie bei der Metzgerei Ulmann und Huwi-
Hauptstrasse 79, 5737 Menziken
Tel. 062 771 83 77, info@wynamatt-garage.ch somos ler Sport in Muri.
SSY_Tivoli_me_Wynamatt_Garage_210_148_d_4c_zs_RZ.indd 1 29.03.18 11:58 25GEMEINDE
Frühlingsreise? Frühlingsreise!
KINDERTAGESSTÄTTE
Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch
Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt:
2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther
Alte Strasse 47
Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG
• Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77
• Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail info@pink-panther.ch
• Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch
(Eing.) – Geplant hatten wir Frauenturnerinnen bergwärts oder abwärts? Schlussendlich kamen
aus Zetzwil eine Frühlingsreise auf die Klewenalp. alle auf ihre Rechnung, sogar die Aussicht konn-
Wir freuten uns auf schöne Wanderungen mit ten wir geniessen. Ein Halt in der Stockhütte mit
wunderbarer Aussicht auf den Vierwaldstättersee. Zwischenverpflegung gab neuen Elan. Mit eini-
Wer genau hinschaut Doch der Schneefall kurz davor machte uns einen
Strich durch die Rechnung. Der Schnee schmolz
gen kleineren Blessuren trafen wir uns wieder in
Emmetten und Beckenried für die Rückfahrt nach
sieht, dass die ganze
einfach nicht rasch genug und der Wetterbericht Luzern. In einer Pizzeria streckten wir unsere Bei-
verhiess gar nichts Gutes. Erschüttern konnte uns ne, stillten unseren Hunger und mit einem Glas
dies nicht. Wir fuhren mit dem Schiff von Luzern Wein stiessen wir auf einen gelungenen Tag an.
Welt ein Garten ist. nach Beckenried und mit dem Bus nach Emmet-
ten. Nehmen wir die Bahn? Gehen wir zu Fuss
Den Regenschirm brachten wir trocken wieder
nach Hause.
e.
n Sie gern Neudorfstrasse 2, Reinach
Wir berate 062 771 31 73 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
27GESUNDHEIT
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Verkrümmte Finger – Vortrag Dr. Mathias Wolf
Auch in einem gut strukturierten und risikooptimierten
Anlageportfolio muss eine Note Individualität ihren
Platz haben.
Nachdem noch zum Jahresende 2018 Gegenteil. Dennoch stellt sich auf den
dunkle Wolken über den Finanzmärkten aktuellen Aktienbewertungen und vor
lagen und herbe Kursverluste die Feier- allem auch angesichts historisch tiefster Fingerarthrose. Dupuytren. Knopfloch.
tagsfreude vieler Investoren belastete, Zinsen die Frage nach dem optimal aus- Eine Krümmung eines Fingers kann vielerlei Ursachen mung im Grundgelenk eines Fingers und schliesslich
hat sich die Stimmung in den ersten balancierten Anlageportfolio. Dabei gilt haben und kann angeboren sein oder durch Abnut- auch im Mittelgelenk (siehe Bild). Die Verknorpe-
Monaten des neuen Jahres deutlich ver- es in unseren Augen gerade angesichts zung oder durch Verletzung entstehen. lungsstränge sehen aus wie Sehnen, sind aber keine.
bessert. Trotz schwächeren Wirtschafts- der gestiegenen Kurse an den Finanz-
In manchen Fällen hilft das Tragen eines Streckhand-
daten vermochten die internationalen märkten in erster Linie den Grundsatz
Ein Spickfinger macht sich durch ruckartiges Hän- schuhes nachts. Eine Therapie ist dann erforderlich,
Aktienmärkte innert kürzester Frist die einer systematischen Diversifizierung
genbleiben während der Bewegung bemerkbar. Die zu wenn die Verkrümmung stört. In vielen Fällen kann
Kursverluste der Vormonate zu kompen- des Anlageportfolios zu verfolgen.
Susanne Hofmann dicke Sehne bleibt in einem kleinen Kanal im Handtel- eine Injektion eines Enzyms helfen, das ein Aufdeh-
sieren und wiederholt neue Höchstwerte
Leiterin zu erklimmen. Je nach Risikoappetit und Risikofähigkeit ler hängen. Anfänglich ist die Stelle nur schmerzhaft, nen des Fingers nach einigen Tagen ermöglicht. In
Geschäftsstelle Menziken gilt es in der Konsequenz ein Portfolio dann bleibt der Finger hängen, im Weiteren – meist anderen Fällen hilft nur eine Operation, wobei der
Die Entwicklung der Börsen wurde dabei zusammenstellen, das auch in Sachen erst nach Wochen - kann man den Finger nur noch verknorpelte Strang entfernt wird. In beiden Fällen
auch zu Beginn des neuen Jahres ganz Risiko/Charakteristika optimal auf die mit der Kraft der anderen Hand lösen, und schliess- kann die Verknorpelung wieder erneut auftreten,
wesentlich durch die Aktivitäten der entsprechende individuelle Situation ab- lich kann der Finger gar nicht mehr bewegt werden meist jedoch erst nach Jahren.
verschiedenen Zentralbanken gestützt. gestimmt ist. Zu guter Letzt kann einem und bleibt krumm. Helfen kann oft eine einfache
Bereits rechnen die Marktteilnehmer mit so strukturierten Portfolio dann eine Cortison-Injektion, bei fortgeschrittenen Fällen eine Bei Stössen auf den Finger, meist beim Sport durch
Am besten lassen Sie sich
ersten Zinssenkungen in den USA für die Note Individualität beigemischt werden. kleine Operation. einen Ball, kann es zu Sehnenrissen kommen. Beim
persönlich beraten. Kommen
kommenden Jahre und auch in Europa Sei dies mit Themenanlagen oder mit
Sie bei uns am Sagiweg 2 Knopfloch-Finger reisst ein Strecksehnenteil am Mit-
deuten der EZB-Präsident M. Draghi, re- Einzeltiteln. Gerade auch mit den durch
in Menziken vorbei, rufen Recht häufig ist die Fingerarthrose (Bild). Sie kann die telgelenk, was zu einer Beugestellung im Mittelgelenk
spektive der SNB-Präsident T. Jordan an, das HBL Asset Management betreuten
Sie uns an 062 885 11 90 Mittelgelenke und Endgelenke der Finger verdicken, führt Beim Hammerfinger reist die Strecksehne am
dass an der Politik des billigen Geldes Anlagemodulen sind wir überzeugt,
oder mailen Sie uns: unbeweglich machen und verbiegen. Spezielle Be- Endgelenk. Beide Verletzungen müssen behandelt
wohl länger als ursprünglich angenom- dass sich unsere Investoren sehr indivi-
hypotheken@hbl.ch. handlungen sind nur bei Schmerzen notwendig. Wär- werden, was meist mit einer mehrwöchigen Schie-
men festgehalten werde. Die von den duelle und risikooptimierte Anlageport-
Zentralbanken zur Verfügung gestellten folios zusammenstellen können. me und Ultraschall können helfen. Am Mittelgelenk nenbehandlung gelingt.
günstigen Finanzmittel dürften denn kann eine operative Schmerznervdurchtrennung sehr
auch die Börsen im Verlaufe der letzten Besuchen Sie am besten heute noch hilfreich sein, am Endgelenk hilft meist nur eine Ver- Andere Ursachen einer Fingerverkrümmung kann der
Monate zusätzlich befeuert haben. unsere vielschichtigen Anlagelösungen steifung. Eine künstliche Begradigung ist leider ohne angeborene Krummfinger sein (meist Kleinfinger),
unter www.hblasset.ch. gleichzeitige Versteifung nicht möglich. eine Bandschwäche, Rheuma, ein schlecht verheilter
Nach den jüngsten Kursgewinnen stellt Knochenbruch, eine Ausrenkung oder eine Sehnen-
sich die Frage nach dem «Wie weiter?». Die Dupuytren-Erkrankung ist eine erbliche Bindege- verwachsung nach einer Verletzung.
Dabei deutet wenig auf eine drastisch
webserkrankung, bei der die Elastizität einer Bindege-
schlechtere Wirtschaftssituation hin. Im
websplatte im Handteller fehlt. Es kommt über viele Dr. Mathias Wolf, Handchirurgie und Fusschirurgie,
Jahre hinweg zu einer Verknorpelung der Haut, die Sprechstundenanmeldung 077 454 58 81 oder info@
nur selten schmerzhaft ist, dann zu einer Verkrüm- dr-mathiaswolf.ch, im Asana Spital Menziken
Quelle: Asana Gruppe AG Spital Menziken 29DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
ION
REG ZEI
AL Parkieren am und um den Hallwilersee
I
POL
Der Sommer steht vor der Tür und somit auch ein grosser Ansturm von Badegästen rund um den
Hallwilersee. Wir klären auf, worauf Sie achten sollten.
Jährlich strömen tausende von Badegästen Eine Zuwiderhandlung kann Sie ansonsten zwi-
und Landschaftsgeniesser an den Hallwiler- schen 40 und 100 Franken kosten oder sogar bis
see. Die Parkplatzsituation rund um den See zu einer Verzeigung führen.
ist jedoch beschränkt. Doch den Besuchern
fallen immer wieder ausgefallenere Parkmög-
lichkeiten ein. Damit Ihr Sommerausflug zum
See nicht mit einem Polizeibesuch endet - hier
einige Tipps - für einen unbeschwerten Tag!
IN MENZIKEN LEBEN
Fahrverbote:
Rund um den Hallwilersee gibt es unzählige Quar-
IN ZENTRUMSNÄHE tierstrassen, Feldwege oder sonstige Zufahrten
welche mit einem «Allgemeinen Fahrverbot» oder
Quelle: Aargauerzeitung.
Hamburgpark, Menziken (AG) mit einem «Verbot für Motorwagen und Motorrä-
der» belegt sind.
In Menziken entstehen vier Mehrfamilienhäuser mit Miet- und Eigentumswohnungen, die
Tipps:
sich ruhig in die naturgeschützte Umgebung einfügen. Das Herzstück der Wohnanlage
bildet ein Spiel- und Begegnungsplatz. Missachten von Fahrverboten (befahren und/oder • Reisen Sie mit dem Zug von Luzern oder
parkieren) wird mit einer Ordnungsbusse von 100 Lenzburg an (Bahnhof Seon, Boniswil, Birrwil,
Die Flächen reichen von kompakten 2,5- bis hin zu grosszügigen 5,5-Zimmerwohnungen, Franken geahndet. Beinwil am See oder Mosen).
welche folgende Ausstattungen bieten: • Reisen Sie mit dem Regionalbus an (Seon -
» Smart Home von „Loxone“ Öffentliche Parkplätze: Seengen - Tennwil - Meisterschwanden).
» Hochwertige, ausgesuchte Materialien In jeder Gemeinde stehen den Besuchern eine • Befahren Sie kein Fahrverbot rund um den
» Echtholzparkett und moderne LED-Beleuchtung Menge an öffentlichen Parkplätzen zur Verfügung: See.
» Grosse und durchdachte Grundrisse • Schloss Hallwyl und Parkplatz Brestenberg in • Falls Sie um den See spazieren möchten,
» Moderne und helle Badezimmer Seengen rechnen Sie bitte genügend Zeit ein – auch
» Offene Küchen mit viel Platz • Arbeiterstrandbad in Tennwil für die Dauer der Parkuhr.
» Praktisches Réduit mit zusätzlichem Stauraum
• Schulanlage Eggen, Fussballplatz Obermoos
» Grosse Terrassen und Balkone
sowie Hotel und Strandbad Seerose in Meis- Wir wünschen Ihnen jetzt schon einen wundervol-
» 107 Einstellplätze in der Tiefgarage
terschwanden len Sommer. Immer einen kühlen Kopf bewahren.
• Parkhaus Rest. Schifflände in Birrwil
ZIMA Projektentwicklung AG • Strandbad / Fussballplatz Beinwil am See Ihre Regionalpolizei
+41 71 250 05 45 | dominique.waegeli@zima.ch | www.hamburgpark.ch Vergessen Sie nicht, die Parkgebühr zu bezahlen.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 31GESUNDHEIT
Oh Schreck, eine Zeck!
Seit einigen Wochen schon sind die Zecken wieder Denn gefährlich ist nicht der Zeckenstich selbst, son-
aktiv und lauern uns noch bis in den Oktober hinein
MIF-KA_Header210x70.indd 4
dern die dabei übertragenen Krankheitserreger:
08.06.16 15:06
In
auf. Zecken lieben hohe Luftfeuchtigkeit und warme erster Linie sind dies ein Bakterium, Verursacher der
Temperaturen, daher sind sie oberhalb 1000 m prak- Lyme-Borreliose und ein Virus, Auslöser der Frühsom-
tisch nicht mehr anzutreffen. Sie klammern sich mit mer-Meningoenzephalitis, FSME. Gegen FSME gibt es
ihren Hinterbeinen an Gräsern und Büschen (bis ca. eine Schutzimpfung. Bis vor wenigen Jahren wurden
1.5 m Höhe) fest und warten auf einen vorbei kom- in der Schweiz Risiko-Regionen für FSME ausgewie-
menden Wirt (Katze, Hund, Mensch). Zecken gehören sen. Heute gilt praktisch die ganze Schweiz als Risiko-
zur Familie der Spinnentiere. Die achtbeinige erwach- gebiet. Daher wird die Impfung für alle empfohlen. In
sene Zecke ist flach und 2 bis 4 mm lang, vollgesogen den umliegenden Kantonen können Sie sich auch in
misst sie bis 12 mm. Die Zecke durchläuft in ihrem der Apotheke gegen FSME impfen lassen – im Kanton
Leben verschiedene Entwicklungsstadien, dazu muss Aargau wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt.
sie Blutmahlzeiten aufnehmen.
Die Übertragung der Lyme-Borreliose äussert sich
Mit dem Rüssel bohrt sie sich in die Haut. Mit den nach wenigen Tagen bis Wochen nach dem Zecken-
vielen Widerhaken hält sie sich in der Haut fest und stich meistens mit einer ringförmigen Rötung um die
lässt sich nur schwer entfernen. Beim Stich sondert sie Einstichstelle. Daher ist es sehr wichtig, dass Sie die
lokal betäubende, entzündungshemmende und blut- Zeckeneinstichstelle und den Zeitpunkt in einer Agen-
stillende Substanzen ab, so dass der Stich häufig nicht da notieren.
sofort bemerkt wird. Da die Jungtiere äusserst klein
sind, können ihre Stiche gänzlich unbemerkt bleiben. Natürlich zeigen wir Ihnen auch gerne, welche Pro-
dukte und Tipps sich für die Prophylaxe am besten
Es gilt, die Zecke sofort durch gleichmässiges senk- eignen – altersgerecht und optimal auf die Aktivität
rechtes Ziehen zu entfernen. Am besten geht dies mit in der Natur abgestimmt.
Hilfe einer Zeckenzange oder -karte. Danach sollte die
Einstichstelle desinfiziert werden. Gerne entfernen wir
für Sie die Zecke in der Apotheke, übernehmen das
Barbara Kursawe, Apothekerin
Timing und beraten Sie zu den darauffolgenden Hau- TopPharm Homberg Apotheke
terscheinungen und Symptomen. zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 33TIERRATGEBER
Kreuzbandriss
Der Schweizer Sennenhund Jimmy hat beim Rennen um das Gartenhäuschen versucht den kleine-
ren Nachbarshund einzuholen. Anderntags kommt er hinkend aus seinem Schlafkorb. Er belastet
sein linkes Hinterbein kaum und beim Untersuch zeigt er Schmerzen beim Knieuntersuch. Jimmy
ist kräftig und gross und die Untersuchung daher nicht ganz einfach. Wir einigen uns auf eine me-
dikamentelle Therapie und Jimmy bekommt Leinenzwang.
im Knie (ein gegen hinten abfallendes Tibia-Plate-
au) das Band dauernd unter Zug steht und über-
mässig beansprucht wird.
Beim mittleren bis grossen Hund ist eine Operati-
on beim spezialisierten Orthopäden sinnvoll. Dabei
kommt bei grossen Hunden häufig statt einem
Bald geht es ihm besser und er bekommt auch wie- Bandersatz eine Operationstechnik zum Einsatz, bei
der Hundebesuch. Beim ausgiebigen Spielen hört welcher das nach hinten abfallende Schienbeinpla-
der Besitzer einen kurzen Schrei und ihr Jimmy teau korrigiert wird, damit es fast waagrecht steht
kommt hinkend auf 3 Beinen dahergelaufen. Be- (TPLO). Auch andere Operationstechniken, welche
reits telefonisch vermuten wir einen Kreuzbandriss, die Kräfte und Dynamik im Kniegelenk berücksich-
nachdem beim ersten Rennen das Band wohl nur tigen, kommen zum Einsatz. Den Entscheid welche
angerissen war. Wie bei einem Schnürsenkel, be- Technik in welchem Fall die geeignetste ist, überlas-
stehen die Bänder aus einzelnen Fasern. Ist dieses sen wir jeweils dem Spezialisten. Die gute Nachricht
Band mal verletzt, braucht es nicht mehr viel bis es ist die, dass die Hunde nach der Operation meist
ganz reisst (so wie es bei den Schnürsenkeln auch beschwerdefrei sind und ausser einem höheren
passiert). Beim Untersuch war dann auch eine so- Arthrose Risiko eine gute Prognose haben. Die
genannte «Schublade» festzustellen. Dabei sind schlechte Nachricht ist, dass es in ca. 50 % der Fälle
Ober- und Unterschenkel auf Höhe des Kniegelenks wegen der Fehlstellung in beiden Kniegelenken zu
gegeneinander verschiebbar, weil das gerissene einem erneuten Kreuzbandriss im gegenüberlie-
Kreuzband das Gelenk nicht mehr stabilisiert. Das genden Kniegelenk kommen kann. Bei Katzen mit
ganze Kniegelenk wird nur durch Bänder (Seiten- Kreuzbandriss, die eine sehr gute Heilungstendenz
bänder, Kniescheibenband und vorderes/hinteres bei Verletzungen haben und wo viel weniger Ge-
Kreuzband) gehalten und stabilisiert, wobei die wicht auf das Gelenk einwirkt, darf statt der Ope-
Menisken die inkongruenten Gelenksflächen aus- ration auch eine konservative Therapie zum Einsatz
gleichen. Der Kreuzbandriss betrifft meistens das kommen. Meist mit sehr gutem Resultat.
vordere Kreuzband und ist bei mittelschweren bis
schweren Hunden häufiger. Der Kreuzbandriss tritt Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier-
oft auch deshalb auf, weil durch eine Fehlstellung praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 35GESUNDHEIT
Ich habe mich entschieden. Und Sie?
Ich hatte bis vor kurzem einen alten, völlig zerfledderten Organspende-Ausweis aus Deutsch-
land, den ich wahrscheinlich schon 20 Jahre im Geldbeutel mit mir herumtrug. Ich dachte mir,
dass dieser schon ausreichen würde, sollte ich hirntod sein und sich die Frage nach einer Organ-
entnahme stellen sollte. Zudem weiss meine Familie natürlich um meine positive Einstellung
zur Organspende.
Im Rahmen eines Schulprojekts befragte mich sonen auf der Warteliste, 2019 wurden 599 Trans-
30 Jahre meine Tochter bezüglich meiner entsprechenden plantationen durchgeführt. Je nach Organ stehen
Dokumentation in der Schweiz. Ich musste zuge- 2- bis 4-Mal so viele Patienten auf der Warteliste,
ben, dass ich es in den über 13 Jahren, in denen ich wie es Spender gibt. In einem Land, in dem 85 %
nun in meiner neuen Heimat lebe, nicht geschafft der Bevölkerung positiv gegenüber der Organspen-
hatte, mir einen entsprechenden Schweizer Or- de eingestellt ist – eigentlich ein bemerkenswert
ganspendeausweis zu beschaffen. Alles hatte ich schlechter Zustand.
schnell erhalten: Führerausweis, Kreditkarte, Aus-
länderausweis, Berufsausübungsbewilligung etc., Auch wenn man gegen den Grundsatz der vermute-
www.steigersport.ch um den Organspendeausweis hatte ich mich aber ten Zustimmung, aber eigentlich persönlich für Or-
vergessen zu kümmern. ganspende ist, sollte man sich natürlich bei swiss-
transplant.org anmelden.
Dies habe ich nun nachgeholt. Noch am gleichen
Abend, mit meiner Tochter zusammen, die sich Wichtig ist eine gesellschaftliche Diskussion über
ebenfalls auf swisstransplant.org registrieren liess. das Thema. Hier geht es um Menschenleben, nicht
Es ist sehr einfach, sich beim Nationalen Organ- «nur» um eine Übernahme einer Änderung der
spenderegister einzutragen und bei leben-ist-tei- EU-Waffenrichtlinie.
len.ch eine Spendekarte zu beantragen. Es gibt sie
sogar fürs Smartphone. Ich zumindest freue mich über meinen neuen
Schweizer Spendeausweis, den ich mir aufs Handy
Man kann unterschiedlicher Meinung sein bezüg- geladen habe. Da kann er auch nicht mehr zerknit-
lich der Volksinitiative «Organspende fördern – Le- tern.
ben retten«. Ich bin eindeutig für die vermutete
Zustimmung. Das heisst, bei einem Hirntod wür- Dr. Michael Kettenring
den Organe entnommen werden dürfen, wenn der
Mensch sich nicht zu Lebzeiten ausdrücklich dage-
gen ausgesprochen hätte.
Noch immer stehen in der Schweiz über 1400 Per-
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 37Sie können auch lesen
