Bautzen. Ihr Urlaubsmagazin für Bautzen und Umgebung 2019 mit Stadtplan - Stadt Bautzen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bautzen.
Ihr Urlaubsmagazin
für Bautzen und Umgebung 2019
mit Stadtplan
1
Immer was los in Bautzen!
25. Januar 04. Mai 04. – 07. Juli 21. September
Vogelhochzeit – Ptači kwas Kneipen – Live XIII. Internationales Folklorefestival Herbstchorsingen
Sorbischer Brauch – Aufführungen im Da in über 20 Gastlichkeiten »Łužica / Lausitz« 2019 Lausitzer Chöre singen an
Sorbischen National-Ensemble ab Mitte Live-Musik und Unterhaltung locken, Tanz- und Folkloregruppen aus verschiedenen Orten der Stadt.
Januar für Kinder und Erwachsene sollten sich Musik- und Genussfreunde aller Welt bieten dem Publikum ein
21. September – 03. November
diesen Termin schon fest vormerken! abwechslungsreiches und buntes
16. – 17. März 18. Lausitzer Fischwochen
Dieser gesellige Höhepunkt lockt Programm.
28. Bunter sorbischer Ostereier- Schauabfischen, Fischerfeste und
nicht nur Musikfans verschiedener
markt mit der Ausstellung 09. – 11. August leckere Fischgerichte in vielen Lausitzer
Genres in Bautzens Altstadt, welche
»Schönstes sorbisches Osterei« 16. Flugtage Bautzen Restaurants
mit einer deutschlandweit seltenen
Neben dem Beschauen und Erlernen Sachsens größte Flugshow –
Kneipendichte aufwartet. 02. Oktober
sorbischer Verziertechniken wird das hist. Flugzeuge, Rundflüge, Trödel-
Erntedank – Kneiperdank –
»Schönste sorbische Osterei« im Haus 31. Mai – 02. Juni markt, Kinderanimation u. v. m.
Bautzener Wirte laden ein!
der Sorben gekürt. Es wird gehörig 1017. Bautzener Frühling
06. August – 01. September Die Bautzener Gastronomen feiern
gefachsimpelt, denn rund um die Das traditionelle Stadtfest hält
14. Bautzener Senfwochen Erntedank – Kneiperdank! Sie be
kleinen Kunstwerke gibt es viele ein buntes Kulturprogramm bereit
Original Bautzner Senfspezialitäten – grüßen mit Live-Musik den goldenen
Kniffe und selbst erdachte hilfreiche mit Live-Musik, Straßentheater, Sehr geehrte Damen und Herren,
pikant – feurig – heiter serviert in den Herbst und laden zu sich ein.
Werkzeuge. Kinderfest, Handwerker- und Trödel- liebe Gäste der Stadt Bautzen,
Restaurants der Stadt
markt und vielem mehr. Am Samstag 06. Oktober
01. April
präsentieren sich in der Innenstadt 07. September Herbstfest
Saisonstart im Saurierpark im vergangenen Jahr hat die Stadt Bautzen Initiativen hauchen ihr Leben ein! Kultur
Bautzens Vereine. 26. Internationaler Bautzener Verkaufsoffener Sonntag! Shoppen,
Mitoseum, über 200 Dinos, Eröffnung
Stadtlauf bummeln und die Herbstangebote erstmals ein Urlaubsmagazin aufgelegt. Im und Kunst sind allgegenwärtig, kulinarische
der »Ursuppe«, Vergessene Welt, 06. – 09. Juni
Läufe für Anfänger und Profis der Händler entdecken. Mit regionalen
Kletter-Urwald u. v. m. 25. Internationales VW-Pfingstreffen Zeitalter der Digitalisierung mag manchem regionale Genüsse sind auf dem Vormarsch
über 1,2 km, 2 km, 6 km und 10 km Köstlichkeiten, Strohballenburg,
19. – 22. April
Die Besucher erwarten Partys,
durch Bautzen Ponyreiten u. v. m.
dieser Schritt ungewöhnlich erscheinen, und traditionell verankerte Veranstaltungen
Shows, Stunts und natürlich jede
Ostern in Bautzen Impressionen und Geschichten auf Papier zu füllen den Jahreskalender. Hier allerdings
Menge Autos! Termin nach Bekanntgabe 02. November
Das traditionelle deutsch-sorbische bannen. Doch die große Nachfrage gibt den stößt ein Urlaubsmagazin an Grenzen, die
Altstadtfestival Romantica
Osterfest hat in Bautzen besonders 15. Juni
Wasser! Kunst! Licht! Tausend Jahre Ein bezaubernder Einkaufs- und Initiatoren Recht. So sehr Smartphone & Co. Seitenzahl ist eben leider endlich.
viele und farbenfrohe Osterbräuche. Lange Nacht der Kultur
Geschichte werden in der Oberlausitzer Erlebnisabend bei Fackelschein mit auch auf dem Vormarsch sind, Magazine Ganz klar ist die Stadt Bautzen mit allen
Schon ab fünf Wochen vor dem Fest Die musealen Einrichtungen Bautzens
Stadt als beeindruckendes Event vielen Überraschungen
kann man an den Wochenenden öffnen ihre Häuser mit Extraangeboten. haben unverändert ihren Reiz und werden von ihren Facetten ein Leuchtturm in der Oberlau-
präsentiert. In verwunschenen Gassen
Künstlern beim Eierverzieren zusehen. Eine kombinierte Eintrittskarte 29. November – 22. Dezember
warten unvergessliche Augenblicke unserem Publikum sehr gern genutzt. Und sitz. Doch das Umland steht dem in nichts Inhaltsverzeichnis
Es gibt viele Sammler für diese ermöglicht den Besuch mehrerer 636. Bautzener Wenzelsmarkt
begehrte Volkskunst, bei der in vier Veranstaltungsorte. Führungen,
auf die ganze Familie.
Deutschlands ältester Weihnachts-
wer weiterführende Informationen wünscht, nach. Besonders Naturliebhaber finden hier
verschiedenen Techniken Muster auf kulinarische Überraschungen, Lesun- 08. September markt mit umfangreichem kann natürlich über QR-Codes gern zielge- viele Ziele. Radfahrer zieht es eher in den Nor- Bautzen berührt.
ausgeblasene Hühnereier aufgebracht gen, Musik und Mitmachangebote Tag des offenen Denkmals Kulturprogramm, umrahmt richtet zu unserem Onlineangebot wechseln. den, wo es zwischen Heide und Teichen ein Seiten 4 bis 11
werden. Höhepunkte sind am Oster- lassen keine Langeweile aufkommen. Baudenkmäler, die sonst nicht von der romantischen Bautzener
Dieses Kombinationskonzept hat sich gut ausgebautes, naturnahes Radwegenetz
sonntag die Osterreiterprozession öffentlich zugänglich sind, haben für Altstadtkulisse
20. Juni – 28. Juli bewährt und wird auch Bestandteil dieses gibt. Wanderer dürften hingegen lieber über Bautzen begeistert.
und das Bautzener Eierschieben am Besucher geöffnet. Livemusik und
24. Bautzener Theatersommer
Protschenberg mit dem Ostermarkt. Gastronomie auf dem Hauptmarkt Urlaubsmagazins 2019 sein. die Erhebungen des Oberlausitzer Berglandes Seiten 12 bis 17
30 Jahre Friedliche Revolution 1989
laden zum Verweilen ein.
Es war einmal im Osten ... Bautzen und Umgebung – bei uns gibt es auf Entdeckungstour gehen. Konkrete Tipps
Ein Stück SONNENALLEE vor der viel zu sehen, ist immer was los. Das Urlaubs- finden Sie auf den folgenden Seiten. Bautzen macht Spaß.
eindrucksvolllen Kulisse der Bautzener Seiten 18 bis 29
magazin gibt nützliche Tipps zu wichtigen Was auch immer Sie besonders interes-
Ortenburg!
regionalen Veranstaltungen, aber auch zu be- siert, das Urlaubsmagazin soll Sie neugierig
merkenswerten Ausflugszielen und vermittelt machen. Es würde mich sehr freuen, wenn Sie Bautzen macht Appetit.
zudem kompakt Wissenswertes aus unserer einige unserer Angebote für sich entdecken. Seiten 30 bis 35
über 1 000-jährigen Geschichte. Dabei geht es Im Namen der vielen regionalen Akteure
auf unterschiedlichste Interessenlagen ein und lade ich Sie sehr herzlich ein nach Bautzen/ Bautzen bewegt.
Aktuelle Informationen, Infos und ist, um den Sprachgebrauch des Marketings Budyšin und in die Oberlausitz! Seiten 36 bis 43
Beratung zu einzelnen Veranstaltungen aufzugreifen, sehr zielgruppenorientiert. Im
Telefon 03591 42016, www.bautzen.de, Vordergrund steht natürlich die Geschichte
Die Stelen des Besucherleitsystems
Siehe auch monatlich erscheinende »Bautzener Termine«, von Stadt und Region. Doch diese Geschichte Ihr Alexander Ahrens zeigen Ihnen in Bautzen den Weg.
erhältlich in der Tourist-Information. lebt! Viele Einrichtungen, Einzelpersonen und Oberbürgermeister der Stadt Bautzen
2 3
Der Lauentürmer und sein Turm
Im Gespräch mit einem Bautzen-Kenner
Bautzens wichtigstes Erkennungsmerkmal ist seine turmreiche Silhouette. Sie
zeigt, dass die Stadt schon im Mittelalter bedeutsam war und vieles von da-
mals konnte bis in die Gegenwart bewahrt werden. Steht man unmittelbar
am Rande der Altstadt, bestätigt sich die Erwartung: Noch heute atmet Baut-
zen ein Flair von romantischer Geschichtsverwobenheit, wie es woanders kaum
mehr erlebbar ist. Wenn auch viele der historischen Stadttore im 19. Jahrhun-
dert abgerissen wurden, blieben doch alle Türme, die diese Zugänge zur In-
nenstadt bewachten, bis heute erhalten. Gemeinsam mit einigen weiteren
Türmen – u. a. denen der Kirchen sowie mehrerer Wassertürme – und Bastio-
nen bilden sie ein überaus bewegtes Panorama. Der älteste der Bautzener
Stadttürme, gleichzeitig einer der markantesten von ihnen, ist der Lauenturm.
Bereits vor 618 Jahren wurde er erbaut.
Bautzen berührt.
Andreas Thronicker ist ein Bautzener Original. Dem Lauenturm ist er in
besonderer Weise verbunden. In seiner Rolle als »Lauentürmer« verknüpft er
sein Faible für alte Zeiten und alte Gemäuer mit dem Interesse für Mystik und
Romantik. Er liebt die Freiheit, sich selbst immer wieder neu erfinden zu können,
den Reiz ungewöhnlicher Orte und die Möglichkeit, Dingen nahezukommen,
die normalerweise nicht sichtbar sind. Auf unterhaltsame Weise übermittelt
er allen, die sich dafür interessieren, eine Fülle faszinierender Geschichten über
die alte Stadt an der Spree. Als Mitglied der Ensembles »Budissiner Markt
gesinde« und »Historisches Stadtvolk« schlüpft er bisweilen auch in andere
Tipp Lauenturm erleben
historische Rollen und tritt als Mönch, Ratsherr oder Ritter auf. Das Redaktions- Sollten Sie dann weiter »türmen« wollen: »Märchen im Lauenturm« für Groß und Klein,
team war neugierig und stellte ihm einige Fragen zum Lauenturm und zu 114 Stufen auf die Alte Wasserkunst Türmerführungen, historische Stadtführungen als »Lauentürmer«,
135 Stufen auf den schiefen Reichenturm
seiner Arbeit als Stadtführer und Entertainer. »Franziskaner« oder unterhaltsam-spannende Kinderführungen,
155 Stufen auf die Neue Wasserkunst
239 Stufen auf den Domturm von St. Petri Telefon 03591 211250, Mobil 0163 6717133,
www.tuermer-bautzen.de
Herr Thronicker, woher hat der Wappentier. Und das Wort für »Löwe« das Mittelalter hinaus – die weitaus ist, müssen die Besucher bis zur Höhe begleitet mich bei Lauenturm-Führun- reich beteiligt, auf den die Gründung
Lauenturm seinen Namen? im Sorbischen ist »Law« (»Lau«).« größte Gefahr für Leib und Leben, der Aussichtsplattform des Turmes gen oft mein Gefährte »Odin«, ein des Deutschen Reiches erfolgte.«
»Den Namen erhielten die Türme Wozu diente so ein Stadtturm ? Hab und Gut der Stadtbewohner.« 136 Stufen erklimmen. Die Plattform schwarzer Schäferhund-Mischling.«
immer im Zusammenhang mit dem »Der Lauenturm war gleichzeitig Was muss man tun, um den lieg in 26 Meter Höhe. Insgesamt ist Wen zeigt das große Reiterstandbild
Namen des Tores, neben dem sie er- Wehrturm und Türmerturm. Das Lauenturm besichtigen zu können? der Lauenturm 54,50 Meter hoch.« an der Südseite des Turmes?
richtet wurden. Der Lauenturm ist also heißt, er verstärkte die Verteidigungs- »In jedem Fall muss man sich vorher Ist der Turm heute noch bewohnt? »Das ist König Albert, Sachsens
der Turm am Lauentor. Mit dem deut- fähigkeit der Stadt, diente aber auch anmelden – am besten einen Tag »Von Menschen nicht mehr, doch es Regent von 1873 bis 1902. Vor dieser
schen Wort »lau« hat sein Name nichts dazu, dass ein (auf ihm lebender) vorher. Das kann per Telefon oder per leben noch seltene Vögel in ihm: Dohlen. Zeit hatte er als Kronprinz u. a. im
zu tun. Das Tor gen Prag zeigte einst Türmer ständig beobachtete, ob E-Mail geschehen; dann vereinbaren Sie haben vier in die Fenster eingelas- Deutsch-Französischen Krieg 1871 die
das Wappen des böhmischen Königs – irgendwo unkontrolliertes Feuer wir die Zeit und das gewünschte sene Nistkästen angenommen und Maas-Armee befehligt und war damit
mit dem doppelschwänzigen Löwen als ausbricht. Letzteres war – noch über »Programm«. Wenn es dann so weit brüten hier regelmäßig. Ansonsten entscheidend am Sieg über Frank-
4 5
Dornröschenschlaf adé! Ein Dom – zwei Orgeln
Das Mönchskirchen-Areal erwacht Bautzener Orgelbau-Kunst
Einer der markanten Türme in der Bautzener Stadtsilhouette unterscheidet Stadtführer Hans-Jürgen Albert ist mit den
sich durch seinen großen, holzverkleideten Aufsatz deutlich von den anderen: Bautzener Orgeln vertraut wie kaum ein
der Alte Wasserturm. Errichtet wurde er viel später als seine mittelalterlichen anderer. Seit vielen Jahren ist er der gefragte
»Brüder« – erst 1877. Dennoch steht er mitten in der historischen Altstadt. Der Partner, wenn die renommierte ortsansässige
Platz für ihn ergab sich in einem uralten Ruinengelände. Bereits 1598 waren Firma Hermann Eule Orgelbau Geschäfts-
die Gebäude des im 13. Jahrhundert erstmals erwähnten Bautzener Franzis- partnern neben der im Entstehen begriffenen
kanerklosters einem Brand zum Opfer gefallen. Die Mönche hatten es im Zuge Orgel auch das historische Bautzen zeigen
der Reformation bereits verlassen. Später siedelten sich die ärmsten Bautzener möchte. An exponierten Orten Deutschlands,
innerhalb der verbliebenen Mauern an, wo sie noch im späten 19. Jahrhun- aber auch in vielen ausländischen Kirchen
dert in spartanischen Hütten hausten. Nach dem letzten großen Brand auf und Konzertsälen zeugen Eule-Orgeln vom
dem Areal erwarb die Stadt Bautzen die Ruinen. besonderen Können der sächsischen Meister.
Mittlerweile hat sich einiges getan: Anbauten innerhalb der Ruinenmau- Zu ihren berühmtesten Werken der jüngsten evangelischer und katholischer Konfession
ern wurden abgerissen, die historischen Gebäudeteile gesichert und denk- Zeit gehört das imposante Instrument in der miteinander teilen, befindet sich aber noch
malgerecht saniert. Archäologen führten Grabungen durch, das Hofgelände Trierer Konstantin-Basilika mit insgesamt eine zweite, etwas kleinere Orgel, die bereits
wurde mit Strom, Wasser und Abwasser erschlossen und erhielt eine Schot- 6006 Pfeifen und 87 Registern. Mittlerweile 1866 erbaut wurde und von Leopold Kohl
terdecke. Auch der seit Jahrzehnten stillgelegte, knapp 40 Meter hohe Was- haben über 700 der »Königinnen der Instru- stammt. Kohl, aus dessen Bautzener Werk-
serturm wurde saniert und für Spezialführungen und Events in Verbindung mente« den Bautzener Betrieb verlassen. Das statt insgesamt 26 Orgeln hervorgingen,
mit der Mönchskirchenruine zugänglich gemacht. Seitdem wird die Ruine vor größte Werk, das Firmengründer Hermann war Hermann Eules Lehrer gewesen. Von ihm
allem für traditionelle Veranstaltungen der Stadt genutzt. So findet auf dem Eule aber noch selbst vollständig geschaffen hatte Eule das Geschäft 1872 übernommen
Tipp Areal am zweiten Adventswochenende ein historischer Weihnachtsmarkt und auch gehört hat, befindet sich im und erfolgreich weitergeführt. Da sich im
statt. Zum »Bautzener Frühling«, zur »Romantica« und zum neuen »Altstadt- Bautzener Dom St. Petri. Dieses erst kürzlich Laufe der Zeit sowohl Konstruktionsweisen
Führung durch die imposanten Ruinen und
festival« werden hier Filme und kleine Shows präsentiert. Wer das eindrucks- restaurierte Instrument – sein Opus 10 aus als auch Klangideale ändern, ist es immer
auf den Wasserturm, Dauer 60 bis 90 Min.,
Infos unter 03591 42016 volle Ambiente selbst für eine öffentliche Veranstaltung mieten möchte, kann den Jahren 1909/10 – erklingt regelmäßig interessant, beide Instrumente im unmittel
bei der Stadtverwaltung die Konditionen erfragen. bei evangelischen Gottesdiensten, Konzerten baren Vergleich miteinander zu hören. Dazu
oder kleineren Andachten und zieht Gast ergibt sich die Möglichkeit bei bestimmten
organisten aus dem In- und Ausland an. Konzerten oder während des Bautzener
Ein Modell im Museum Bautzen zeigt die Mönchskirchenruine mit den Hans-Jürgen Albert schwärmt vom Orgelsommers. Doch gibt es auch regelmäßig
in sie hineingebauten ärmlichen Buden in einem Zustand vor dem großen Stadtverwaltung Klang und den technischen Möglichkeiten der Gelegenheiten, im herrlichen Ambiente der
Brand von 1894. Sehenswert sind auch ein dort ausgestelltes Masken- Telefon 03591 534110, großen Eule-Orgel. Im katholischen Bereich spätgotischen Hallenarchitektur des Domes
Kapitell aus dem 14. Jahrhundert, Grabungsfunde und Gemälde mit der stadtverwaltung@bautzen.de des Gotteshauses, das sich seit 1524 Christen Orgelklängen zu lauschen.
in Backsteingotik erhaltenen Kirchenruine.
Orgelmusik im Dom St. Petri
› dienstags (18.06. – 24.09.) jeweils 12 Uhr,
15 Minuten Orgelmusik am Mittag mit anschließender Domführung
›m
ittwochs (16.07. – 28.08.) jeweils 19.30 Uhr Bautzener Orgelsommer
› s amstags (08.06. – 28.09.) jeweils 17.15 Uhr Domvespern
›O
rgelführungen auf Vorbestellung ganzjährig möglich
Eingang zum Alten Wasserturm ›T
elefon 03591 595352
6 7
Glaube, Kunst und Bildung
Die Domschatzkammer Bautzen und das Bischof-Benno-Haus
Schon von außen zieht der Gebäudekomplex des Domstifts mit einem präch-
tigen Barockportal, das vom Wappen des Stifts und der darüber thronenden
Heiligen Dreifaltigkeit bekrönt wird, den Blick auf sich und signalisiert, dass
hier etwas Besonderes zu finden ist. Seit über 35 Jahren präsentiert hier die
Domschatzkammer sakrale Kunstwerke aus dem Bestand des Bistums Dres-
den-Meißen. Die Wahl Bautzens als Ausstellungsort erklärt sich aus der Ge-
schichte. 1539 hatte Herzog Heinrich der Fromme nach dem Tode seines zeitlebens
streng katholisch gebliebenen Bruders Georg die lutherische Reformation im
albertinischen Sachsen eingeführt. Zu jener Zeit gehörte die Oberlausitz noch
nicht zu seinem Herrschaftsgebiet, trotzdem hatte sich ein großer Teil der
Bautzener Bürger bereits 1525 zu den Grundsätzen der neuen Konfession be-
kannt. Das Bautzener Domkapitel war jedoch (im Unterschied zu dem von
Meißen) dem katholischen Glauben treu geblieben und verwaltete von 1560
bis 1921 als Apostolische Administratur den katholisch gebliebenen Rest des
einstigen Bistums Meißen. Von 1921, als dieses Bistum neu errichtet wurde,
bis 1980, als man den Bistumssitz nach Dresden verlegte, residierte sogar der
Bischof der Diözese Meißen in Bautzen. Einige ehemals bischöfliche Räume Otto Thost, ein Unternehmer aus Zwickau, verlieh dem Rittergut durch die
richtete man als Domschatzkammer ein. Errichtung der Wirtschaftsgebäude und die Umgestaltung des Parks zu einem
Die Ausstellung zeigt liturgische Gefäße und Geräte, fein gestickte Ge- englischen Landschaftsgarten jenen Charakter, der es immer noch prägt. Als
wänder und Textilien, Bücher, Gemälde und Skulpturen, Devotionalien sowie »Bischof-Benno-Haus« ist es nun eine Tagungs-, Bildungs- und Veranstaltungs-
kostbare Gläser. Die Präsentation beginnt mit barocken Ausstellungsgegen- stätte des Bistums Dresden-Meißen. In dem einmaligen, idyllisch gelegenen
ständen aus dem Umfeld des sächsischen Hofes aus der Zeit nach dem Über- Bauensemble befinden sich heute eine Hotellerie mit 140 Betten in 80 Zimmern,
tritt August des Starken zum katholischen Glauben. Insgesamt spiegelt die 11 Ferienwohnungen, diverse Veranstaltungs- und Seminarräume, eine Haus-
Sammlung einen Zeitraum von nahezu 800 Jahren kirchlichen Lebens und kapelle sowie die Scheunenkirche mit ihrem ganz einzigartigen Charakter.
religiöser Kunst in der Region wider. Das älteste Stück im Domschatz ist ein Freizeitangebote wie eine Kegelbahn, ein Spielplatz und ein Leseraum laden
in Limoger Emailtechnik gefertigter Tragaltar vom Niederrhein aus der Zeit die Gäste des Hauses ein und runden ihren Aufenthalt ab. Auch Urlaub lässt
um 1220. Auch ein Stein vom Berg Golgatha mit einer aufwendigen Edelmetall- sich in Schmochtitz wunderbar machen: Die komplett ausgestatteten Ferien-
Montur gehört zu den Besonderheiten der Sammlung. Einige der kostbaren wohnungen sind eine ideale Ausgangsbasis für die Erkundung von Bautzen
Ausstellungsstücke werden heute noch bei Hochfesten verwendet. und seiner reizvollen Umgebung mit allen ihren Sehenswürdigkeiten.
Domschatzkammer St. Petri Ein weiteres Zeugnis aus der Zeit, als Bautzen noch Bischofssitz war, ist
des Bistums Dresden-Meißen das alte Rittergut Schmochtitz. In ihm war von 1927 an bis zum Ende des
An der Petri-Kirche 6, Zweiten Weltkrieges das Priesterseminar des Bistums untergebracht. Seine
02625 Bautzen, Geschichte geht jedoch viel weiter zurück. Schon im Jahr 1400 findet sich im Bischof-Benno-Haus
Telefon 03591 351950, Geschossbuch (einer Art Steuerverzeichnis) der Stadt Bautzen ein »Johne von Schmochtitz 1,
geöffnet Mo. bis Fr. 10 – 12 und 13 – 16 Uhr; Schmochtitz«. Aus noch älterer Zeit – dem 12. Jahrhundert – stammt ein 02625 Bautzen,
jeden ersten Samstag im Monat ist Münzschatz, auf den man 1986 im Rittergut stieß, als das nach dem Zweiten Telefon 035935 220,
zusätzlich von 10 – 15 Uhr offen Weltkrieg zerstörte Seminarhaus wieder neu aufgebaut wurde. Nach mehreren info@benno-haus.de,
Eigentümerwechseln des Rittergutes im Laufe der Jahrhunderte war es Peter www.benno-haus.de
August von Schönberg, der im 18. Jahrhundert die Gestaltung von Schloss und Das aktuelle Bildungs- und Kulturangebot
Park Schmochtitz neu prägte. Noch heute sind diverse Skulpturen aus dieser des Bischof-Benno-Hauses kann jederzeit
Zeit und den nachfolgenden Jahrtzehnten im Park zu bewundern. auf dessen Internetseite abgerufen werden.
8 9
Beim schönsten Fest des Jahres
Gedenkstätte Bautzen
Weigangstraße 8a, 02625 Bautzen, Das Osterreiten – eine alte sorbische Tradition
Telefon 03591 40474,
info.bautzen@stsg.de, www.stsg.de,
Öffnungszeiten: »Da kommen sie!« Mit diesem freudigen
Mo. bis Do. 10 – 16 Uhr, Fr. 10 – 20 Uhr; Ruf werden jedes Jahr aufs Neue in vielen
Tipp
Sa., So., feiertags 10 – 18 Uhr, Orten der Oberlausitz festlich geschmückte Die Osterreiter-Prozessionen mit insgesamt ca. 1 500 Reitern folgen mehreren
Öffentliche Führungen: Reiter schon aus der Ferne begrüßt, die am Routen. Eine Übersicht sowie den Zeitplan finden Sie in der Broschüre »Ostern
bei den Sorben«. Zusätzlich ist eine jährlich erscheinende Oster-Veranstaltungs-
Fr. 17 Uhr; Sa., So., feiertags 11 und 14 Uhr Ostersonntag in einer feierlichen Prozession
Broschüre in der Tourist-Information erhältlich.
(am 2. Wochenende im Monat mit Zeitzeugen) von Ort zu Ort ziehen und dabei Kirchenlieder
singen. Gäste kommen teils von weit her,
um den alten Brauch des Osterreitens
Ein dunkles Kapitel der Geschichte der katholischen Sorben einmal selbst zu
erleben. Er reicht bis in eine Zeit vor fast
Die Gräberstätte Karnickelberg 500 Jahren zurück. Zogen die Reiter damals
aus, um Gottes Segen für die junge Saat und
eine reiche Ernte zu erbitten, tragen die Reiter
Zu den dunklen Kapiteln Bautzener Geschichte gehören die Gefängnisse der Die Gräberstätte am Karnickelberg ist Teil nun vor allem die Osterbotschaft vom auf
Stadt. In der Zeit von 1933 bis 1989 waren hier zum großen Teil politisch Miss- der Gedenkstätte Bautzen. Diese ist im erstandenen Jesus Christus und in ihre jewei-
liebige inhaftiert. Ging es dabei vor 1945 vor allem um Kommunisten, Sozial- ehemaligen Gebäude des »Stasi-Knastes« ligen Nachbargemeinden. Mit Hingabe und
demokraten und ehemalige Gewerkschafter, standen die Jahre nach dem Bautzen II, wo an die Opfer des politischen Stolz zelebrieren die Reiter die alte Tradition
2. Weltkrieg unter entgegengesetztem Vorzeichen. Im einstigen »Gelben Elend« Strafvollzugs in Bautzener Gefängnissen Zu ihnen gehört auch der 17-jährige Darius
wurde von den Sowjetischen Besatzungstruppen ein Speziallager eingerichtet, während der NS-, der SBZ- und der DDR-Zeit Buder, dem das Redaktionsteam einige
in dem ursprünglich Kriegsverbrecher und hohe NS-Funktionäre inhaftiert erinnert wird. Fragen stellte.
werden sollten. Allein 10 derartige Lager gab es insgesamt im Osten Deutsch-
lands. Viele ihrer Insassen gehörten jedoch gar nicht zu dem Personenkreis,
der während des 3. Reiches besondere Schuld auf sich geladen hatte. Es waren
Antistalinisten und andere – auch vermeintliche – Gegner der aktuellen poli-
tischen Entwicklung, denen nur gemeinsam war, dass sie von einem Sowjeti-
schen Militärtribunal in schnellen Prozessen zu hohen Haftstrafen verurteilt Wie wird man eigentlich Wo können Gäste das Geschehen Museums in Bautzen, wo man Künst-
worden waren. Osterreiter? am besten beobachten? lern beim Eierverzieren zuschauen kann.
In Archiven konnte ermittelt werden, dass in dem zwischen 1945 und 1950 Die Tradition kommt aus der Familie, Die schönste Kulisse bietet vielleicht das Daneben gibt es österliche Stadt
bestehenden Bautzener »Speziallager Nr. 4« über 3 000 Menschen verstarben; es gibt keine »Ausbildung« zum Oster- Kloster St. Marienstern in Panschwitz- führungen, geöffnete Häuser (so
Zeitzeugen gehen von einer noch deutlich höheren Zahl aus. Die Toten wurden reiter, aber Reitkenntnisse sind von Kuckau, doch auch das von Touristen genannte Osterpforten) und Rundfahr-
in unmittelbarer Nähe des Gefängnisses auf dem sogenannten »Karnickel- Vorteil. Und man muss mindestens weniger besuchte Crostwitz, wo ten durch Bautzen, Osterausfahrten
berg« nackt und anonym verscharrt. Bei 1992 begonnenen Suchgrabungen 14 Jahre alt sein. die Prozession sogar über den Friedhof in die Umgebung und vieles mehr.
wurden dort zunächst die Überreste von 184 Menschen gefunden. Weitere verläuft, ist sehr empfehlenswert.
Suchgrabungen scheiterten an teils über zehn Meter hohen Bauschutt- und
Tipp Woher bekommen die Osterreiter
Erdablagerungen, die die damalige Stadtverwaltung nach der Schließung Die Gräberstätte Karnickelberg am Ende der ihre Pferde? Welches Begleitprogramm
des Lagers über dem Areal veranlasst hatte. Um die exhumierten Toten würdig Bautzener Talstraße kann individuell und Einige reiten mit privaten Pferden, da empfehlen Sie Gästen
ohne Führung besichtigt werden; der Eintritt
zu bestatten und einen Ort für das Gedenken an die vielen unbekannten Ver- aber der Bedarf viel höher ist, werden am Ostersonntag in Bautzen?
ist frei.
storbenen zu schaffen, wurde ein Gräberfeld angelegt und im Jahr 2000 eine Pferde aus der Region ausgeliehen, Die Ostermessen in den Kirchen, das
kleine Kapelle erbaut. In ihr ist ein Totenbuch mit den Namen der im Spezial- aber auch aus anderen Teilen Sach- Eierschieben auf dem Protschenberg
lager Verstorbenen einzusehen. Die Kapelle ist nach Voranmeldung in der sens, aus Brandenburg und manchmal und ein Bummel über den Ostermarkt,
Gedenkstätte Bautzen zu besichtigen. sogar aus Tschechien oder Polen. dann ein Besuch des Sorbischen
10 11
umfassen gegenwärtig ca. 35 000 inventarisierte Objekte, darunter Bauern-
möbel, Hausrat, Arbeits- und Wirtschaftsgeräte, Volksinstrumente, Kunstwerke
zu sorbischen Sujets und vieles mehr. Einzigartig sind die liebevoll präsentier-
ten sorbischen Trachten, deren älteste aus dem 18. Jahrhundert stammen.
Alle Ausstellungsbereiche können individuell mit Audioguides erkundet
werden. Speziell für Kinder gibt es Versionen, bei denen fünf Sagengestalten
spannend und humorvoll durch das Museum führen. Im Festsaal des Muse-
ums finden Konzerte und andere Veranstaltungen statt.
Wechselnde Sonderausstellungen widmen sich einzelnen Bereichen sorbi-
scher Geschichte und Traditionen sowie der Kultur benachbarter Völker. 2019
wird es zuerst (bis 3. März) um die Lusitzer und Milzener gehen, slawische
Vorfahren der Sorben, die vor über 1 000 Jahren im Gebiet entlang der Spree
siedelten. Weitere Sonderausstellungsthemen des Jahres sind »Jutry pola
Serbow/Ostern bei den Sorben« (24. März bis 5. Mai) und das Kunstprojekt
»Přechod 3/Prehod 3 – Übergang 3« zum Wandel der Landschaft in den Kul-
turräumen Lausitz, Kärnten und Kosroška. Die Ausstellung »łužiski.design/
lausitz.design« (15. September 2019 bis 1. März 2020) mit Objekten der ange-
Bautzen begeistert.
wandten Kunst wie Mode, Produktdesign und Kunstgewerbe wird sich der
Frage widmen, was eigentlich »typisch Lausitzer« Design ist.
Dass sorbische Traditionen in der Oberlausitz nicht nur museal präsentiert
werden, sondern höchst lebendig sind, zeigen die liebevoll und engagiert be-
gangenen Feste im Jahreslauf, von denen Ostern mit einer Fülle von Bräuchen
herausragt und regelmäßig viele Gäste in die Region zieht. Musik-, Tanz- und
andere Folkloregruppen der Lausitzer Sorben und Gastensembles aus aller Welt
Lebendige Traditionen beleben gemeinsam beim jährlichen Internationalen Folklorefestival Straßen
und Plätze in Bautzen und anderen Orten. Anfang Juli 2019 wird es bereits
Sorbisches Leben in Bautzen und der Oberlausitz zum dreizehnten Mal stattfinden. Über tausend Mitwirkende – vor allem Ver-
treter von Volksgruppen und nationalen Minderheiten – bezaubern dann vier
Oft wird es zuerst an den zweisprachigen Straßen- und Gebäudebeschilde- Tage lang mit einem bunten, abwechslungsreichen Programm ihr Publikum.
rungen in der Stadt erkannt: Hier leben offenbar neben den Bautzenern deut- Tipp
scher Nationalität auch Menschen, die sich im Alltagsleben einer anderen
Highlight 2019:
Sprache bedienen. Es sind die Sorben, Angehörige eines kleinen slawischen XIII. Internationales Folklorefestival »Łužica/
Volkes, das seit ca. 1 400 Jahren in der Lausitz lebt, seine eigene Sprache und Lausitz« in Bautzen/Budyšin, Drachhausen/
Kultur pflegt und sich die Region im friedlichen Miteinander mit den Deut- Hochoza und Crostwitz/Chrósćicy vom
04.07. bis 07.07.2019; mit einem Festumzug
schen teilt. Es wird geschätzt, dass es aktuell noch etwa 50 000 Sorben gibt, durch Bautzen und darauf folgender feierlicher
von denen etwa zwei Drittel in der sächsischen Oberlausitz leben und ein Eröffnungsgala am 04.07.
Drittel in der südbrandenburgischen Niederlausitz. In Bautzen sind die meisten
Kultureinrichtungen und Institutionen der Sorben zu finden, darunter das Serbski muzej/Sorbisches Museum,
Sorbische National-Ensemble, das Sorbische Museum und der Sorbische Re- Hród/Ortenburg 3,
gionalsender des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR). Auch spezielle sorbische 02625 Budyšin/Bautzen
Kindergärten und Schulen bis hin zum Gymnasium gibt es in der Stadt. Telefon 03591 2708700,
Eine beeindruckende Ausstellung mit Objekten aus der Arbeits- und Feier- www.sorbisches-museum.de,
tagswelt und den traditionellen Bräuchen der Sorben zeigt das Sorbische Geöffnet Di. bis So. 10 – 18 Uhr,
Museum. Es befindet sich seit 1974 in einem stattlichen Gebäude auf der Orten- an Feiertagen auch montags;
burg, dem 1782 erbauten einstigen Salzhaus. Die Gründungsgeschichte des Audioguides kostenlos,
Museums geht auf das Jahr 1856 zurück. Die umfangreichen Sammlungen Führungen nach Voranmeldung
12 13
Von Dresden nach Bautzen
Deutsch-Sorbisches
Volkstheater Bautzen Die Odyssee des Rietschelgiebels
Seminarstraße 12,
02625 Bautzen,
kontakt@theater-bautzen.de, Die hofseitige Fassade des Burgtheaters ist spektakulär gestaltet. Ihr Haupt-
Telefon Theaterkasse 03591 584225, teil wird von einer riesigen Glasfläche eingenommen, die sich vom Boden bis
Telefon Programmansage 03591 584281, zur Dachtraufe erstreckt. Beim näheren Herantreten wird offenbar, dass sich
Psst! Geheimtipp: Ist die Vorstellung hinter ihr eine künstlerische Attraktion besonderer Art präsentiert: Eine Gruppe
schon ausverkauft und Sie sind Tourist überlebensgroßer Sandsteinskulpturen, die in einer dynamischen Komposition
in Bautzen – Fragen schadet nie ... so angeordnet sind, dass sie ein gestrecktes, 16 Meter langes und fast drei Meter
hohes Giebelfeld füllen. Was hat es mit diesem Skulpturenfeld auf sich, das
von Gästen und Einwohnern Bautzens gleichermaßen bewundert wird? Ur-
sprünglich gehörte es nach Dresden. Geschaffen wurde es von Ernst Rietschel Das Figurenprogramm des Giebels zeigt
(1804 – 1861), einem der bedeutendsten deutschen Bildhauer des Spätklassi- Szenen aus der 485 v. Chr. von Aischylos
zismus, von dem viele berühmte Denkmale und Bauplastiken stammen. Zu beendeten »Orestie«-Trilogie. Eine 25-minü-
den bekanntesten gehören das Goethe-Schiller-Denkmal in Weimar und das tige Licht-, Musik- und Toninstallation, die
Lutherdenkmal in Worms. Auch in Dresden hinterließ Rietschel zahlreiche exklusiv von Gruppen gebucht werden kann
Skulpturen. und vom Ortenburghof aus erlebbar ist,
Hier hatte er eng mit Gottfried Semper zusammengearbeitet und u. a. den vermittelt auf unterhaltsame Weise
Tipp So ein Theater! Figurenschmuck für dessen (ersten) Neubau des Königlichen Hoftheaters ge- Wissenswertes über Pallas Athene, Apollon,
schaffen. Insbesondere gestaltete er zwei große Giebelfelder mit allegorischen Orest, Klytaimnestra und die anderen
24. Bautzener Schauspiel und Puppenbühne auf der Ortenburg Darstellungen zu den Themen »Tragödie« und »Musik«. Doch schon 1869 fiel Figuren. Textpassagen der »Orestie«,
Theatersommer,
das Theater aber einem Brand zum Opfer. Vor seinem Abriss konnte der erhalten Ergänzungen des Leipziger Autors Ralph
20.06. bis
28.07.2019, gebliebene Giebel »Tragödie« geborgen werden. 1902 schenkte ihn der säch- Oehme, Musik von Bela Bartok und Licht
Am kürzeren Ende Einzigartig: Mit zwei Sparten, zwei Spiel das bestehende Architekturensemble einfügt, sische König der Stadt Bautzen, die ihn drei Jahre später am damaligen Stadt sequenzen erwecken die ausdrucksstarken
der Sonnenallee,
stätten und Aufführungen in drei Sprachen ist aber auch eigene Akzente setzt. theater am Lauengraben anbringen ließ. Doch dies war lange noch nicht das Skulpturen zum Leben. Text und Musik sind
»Es war einmal
im Osten ...« das Deutsch-Sorbische Volkstheater in Bautzen 2003 wurde der Neubau eröffnet und von Ende der Odyssee der Figuren: Vor der Sprengung des Theaters im Jahre 1969 als Hörspiel produziert.
Schauspiel mit eine Kultureinrichtung, die es deutschland- den Bautzenern und ihren Gästen begeistert wurden sie erneut abgenommen, an wechselnden Orten eingelagert und ab
Musik nach dem weit in vergleichbarer Weise nicht noch angenommen. Das »Burgtheater« bietet nicht 1995 im Weigangschen Palmenhaus ausgestellt. Erst seit der Eröffnung des
gleichnamigen Buch
einmal gibt. 1963 aus der Fusion des nur der Sparte Puppentheater eine Heimstatt, Theaterneubaus im Hof der Ortenburg hat der Rietschelgiebel einen würdigen
von Thomas Brussig
Stadttheaters Bautzen mit dem Sorbischen sondern auch Möglichkeiten für Schauspiel und repräsentativen Platz gefunden, wo er nun aus aller Nähe studiert und
Volkstheater hervorgegangen, beherbergt der kleinen Form, für Lesungen, Theater- bewundert werden kann.
es als bikulturelles Berufstheater ein Schau- Experimente, musikalische Abende und
spiel- und ein Puppentheaterensemble. Amateurtheater. Durch ein riesiges Panorama
Beide spielen sowohl in deutscher als auch fenster hat man einen traumhaften Blick auf
Tipp
in ober- und niedersorbischer Sprache. Rund die 1 000-jährige Bautzener Altstadt. – Doch
1 000 Aufführungen ziehen jedes Jahr mehr nicht nur im Gebäude wird auf der Ortenburg In Rietschels
Geburtsstadt Pulsnitz
als 150 000 Zuschauer in den Bann. Neben Theater gespielt: Während des jährlichen
findet jedes Jahr am
dem Hauptgebäude des Theaters an den »Bautzener Theatersommers«, der 2019 ersten November-
Schilleranlagen ist das Deutsch-Sorbische übrigens schon zum 24. Mal stattfindet, ver- Wochenende der
traditionelle Pfeffer-
Volkstheater mit einer zweiten Spielstätte wandelt sich der ganze Hof des historischen
kuchenmarkt statt.
direkt im historischen Ensemble des Orten- Ensembles in einen riesigen Freilicht-Zuschauer- Nach diesem
burg-Hofes präsent. Hier entstand an der raum. Zum Abschluss jeder Spielzeit sind hier Künstler ist sogar
Stelle des ehemaligen Kornhauses ein moder- Theaterspektakel zu erleben, die Jung und Alt ein eigener Pfeffer
kuchen benannt.
ner Theaterneubau, der sich harmonisch in begeistern.
01. – 03.11.2019
14 15
Türkenkopf und Stadtverräter
Gersdorff-Raum im
Museum Bautzen
Geheimnisvolle Baudetails in der Bautzener Altstadt
Nur beim genaueren Hinschauen fällt dem Betrachter des Rathauses am
Bautzener Hauptmarkt ein rätselhaftes Detail auf: An der Südseite des strah-
Museum Bautzen lend gelben Rathausturmes ragt rechts neben der weißen Uhr ein kleiner
Kornmarkt 1, 02625 Bautzen, grauer »Knubbel« aus der Wand. Vielfach gekerbt, erinnert er aus der Ferne
Telefon 03591 534933, an das Aufziehrädchen einer Uhr oder einen Turban. Was hat es damit auf
museum@bautzen.de, sich? Es ist der sogenannte »Türkenkopf«, der von manchen für ein hier einge-
www.museum-bautzen.de mauertes spätgotisches Zierelement gehalten wird. Der Überlieferung nach
verbindet sich aber mit ihm folgendes Ereignis: Als man einst das Rathaus
umbaute, war die Furcht vor den Türken in ganz Europa stark verbreitet. 1450
Ein Kammerherr als Gelehrter und Mäzen hatten osmanische Heere Konstantinopel erobert. Später waren sie bis Un-
garn und sogar bis vor die Tore Wiens vorgedrungen und bedrohten dadurch
Auf den Spuren Hans von Gersdorffs in Bautzen auch nördlicher gelegene Länder. Andere Angaben datieren den Türkenkopf
auf das Jahr 1683, als die Truppen des Sultans erfolglos die Stadt Wien bela-
gert hatten.
Hans von Gersdorff gehört zu den heute noch sen, in dessen unteren beiden Geschossen Blick vom schiefen Ein weiterer historisch interessanter »Kopf« findet sich an der Nicolaipforte.
bekannten Angehörigen eines alten oberlau- noch schöne Kreuzgratgewölbe das histori- Reichenturm auf das Der Sage nach erinnert das steinerne Porträt über der stadtseitigen Bogenöff-
Museum Bautzen
sitzischen Adelsgeschlechts. Viele Vertreter sche Flair der Frühbarockzeit atmen. nung des Nicolaitors an den einstigen Stadtschreiber Peter Preischwitz. Die
dieser Familie waren Hofbeamte, Offiziere, Bereits 1681 hatte Hans von Gersdorff Geschichte, die sich um ihn rankt, geht auf die Zeit der Hussitenkriege zurück.
Diplomaten oder Politiker. Einige von ihnen im Barocksaal dieses Hauses eine wertvolle Im Herbst des Jahres 1429 war ein Heer von 4 000 Hussiten vor die Stadt
hatten sich aber den Wissenschaften oder den Sammlung von Büchern, Druckgrafiken, gezogen, nachdem es zuvor bereits mehrere Städte in der Oberlausitz einge-
Schönen Künsten zugewandt und erwarben Manuskripten, Globen und astronomischen nommen und geplündert hatte. Es belagerte Bautzen aber vergeblich. Der
sich hier bleibende Verdienste. Zu ihnen zählt Geräten eingerichtet, die als Stiftung einem Stadtschreiber Peter Preischwitz soll den Belagerern in einer Nachricht ange-
auch Hans von Gersdorff, der nicht nur kur- akademischen Nutzerkreis offenstand. 1925 boten haben, gegen eine Belohnung die Pulvervorräte der Stadt unbrauchbar
fürstlicher Kammerherr, sondern vor allem gelangte diese Sammlung in das Museum zu machen, in der Stadt Feuer zu legen und zu vereinbarter Zeit die Stadttore An dem Ort, wo die Hussiten an der Stadt-
ein Universalgelehrter von weit überregiona- Bautzen. Seitdem waren hier immer auch Teile zu öffnen – zumindest hatte er das in einem »peinlichen« Verhör, also unter mauer entscheidend zurückgeschlagen
lem Rang war. In Bautzen hinterließ er an von ihr ausgestellt. Andere – darunter einzig- der Folter, zugegeben. Er wurde dafür zum Tode verurteilt und auf grausame wurden, baute man erst eine Dankeskapelle,
zwei Orten sehenswerte Spuren. Seine mar- artige, teils über 500 Jahre alte Handschriften Weise hingerichtet. Seine Körperteile hängte man an den Stadttoren auf. Zur später die Michaeliskirche. Zur Verstärkung
kanteste Hinterlassenschaft ist der städtische und Wiegendrucke – wurden sorgsam archi- Mahnung für spätere Generationen brachte man dort auch sein steinernes dieses Mauerabschnittes entstand ein
Wohnsitz der Familie im Burgviertel, dem viert. Das Museum mit seinen drei großen
Tipp Porträt an, das am Nicolaitor die Zeiten überdauerte. vorgelagerter Wehrturm, der zugleich ein
ältesten Teil der Stadt in unmittelbarer Nähe Themenebenen Region, Stadt und Kunst ist › Jeden Di., Do., Sa. Trinkwasser-Pumpwerk beherbergte, die
jeweils 11 Uhr
der Ortenburg. Um 1680 hatte er sich – teils eines der größten und bedeutendsten in Sach- Alte Wasserkunst. Das Heft der Tourist-
Führung im
auf mittelalterlichen Grundmauern – dieses sen. In seinem stadtgeschichtlichen Bereich Museum Bautzen Information zum »Bautzener Geschichts-
stattliche, palaisartige Haus mit einem werden einige besonders schöne Stücke der (beim Eintritt inkl.) pfad« hilft, all diese Objekte zu finden.
Walmdach (heute Burgplatz 6) erbauen las- Gersdorffschen Sammlung präsentiert, dar- › Geöffnet:
01.10. – 31.03.:
unter ein prächtiger Globus, ein äußerst selte- Di. bis So. u. feier-
nes kopernikanisches Tellurium und wertvol- tags 10 – 18 Uhr
le Bücher. Spezielle Angebote ermöglichen 01.04. – 30.09.:
Di. bis So. u. feier-
es Schülern, anhand dieser Originale bzw.
tags 10 – 17 Uhr
handhabbarer Nachbauten und Nachdrucke 24.12. und 31.12.
in die aufregende Zeit der Entstehung des geschlossen »Meister Hans« am Erinnerungsstein
Familienwappen am Gersdorffschen Palais kopernikanischen Weltbildes einzutauchen. für den Hinrichtungsblock
16 17
Vor kalten Wintertagen entfliehen ins
»Röhrscheidtbad Gesundbrunnen«
Gesundbrunnenring 55, 02625 Bautzen,
Telefon 03591 271657, www.badeninbautzen.de
»Wenzelsmarkt« trägt. Er knüpft damit an eine Tradition an, die bis 1384 zu-
rückreicht. Damals hatte der böhmische König Bautzen das Recht zum Abhal-
ten eines vorweihnachtlichen Fleischmarktes erteilt. Heute sind die Bautzener
stolz darauf, sich wegen dieses in einer alten Chronik belegten Privilegs als
Stadt mit Deutschlands ältestem und traditionsreichstem Weihnachtsmarkt
bezeichnen zu können. Die malerische Kulisse des Hauptmarktes vor dem alten
Rathaus trägt das ihre zum romantisch-nostalgischen Flair der Veranstaltung
Bautzen macht Spaß. bei. Mittlerweile zieht der Wenzelsmarkt in der Vorweihnachtszeit Gäste aus
weitem Umkreis an und lädt zum Schauen und Bummeln, Schnuppern und
Kosten, Träumen und Kaufen ein.
Natürlich macht auch im Winter ein Stadtrundgang durch Bautzen Spaß.
Er bereitet sogar besonderen Genuss, denn die verschneiten Dächer, Giebel
und Simse verleihen dem Bild der historischen Altstadt mit ihren uralten
Mauern und Türmen, Kirchen und Plätzen einen märchenhaften Zauber. Bei
Wenzelsmarkt und Winterlandschaft einem Spaziergang entlang der Stadtmauer ergeben sich faszinierende Pano-
ramablicke ins schneebedeckte nähere oder fernere Umland. Ein Geheimtipp
Im Winter nach Bautzen? Aber natürlich!
Tipp für alle, die gern lesen, ist das Gewölbeantiquariat »Keller«. Hier lässt es sich
in übervollen Regalen und Stapeln nach Herzenslust ungestört stöbern, bis
Der Wenzelsmarkt hat täglich 11 bis 20 Uhr man die gewünschte Lektüre für lange Winterabende gefunden hat und
geöffnet, donnerstags bis sonnabends sogar
Wenn sich im Spätherbst der erste Raureif auf den Zweigen der entlaubten glücklich mit ins Hotel oder nach Hause nehmen kann.
bis 22 Uhr. Er ist von einem reichen Kultur
Bäume niederlässt und die Welt mit einem feinen Netz grafischer Kontraste programm umrahmt; die Broschüre dazu ist in Unvergessliche Erlebnisse versprechen Winterwanderungen in die Baut-
überspinnt, kommt auch Bautzen zur Ruhe. Ein Besuch der Stadt in der kalten der Tourist-Information erhältlich. Am zweiten zener Umgebung. Vor allem die bergige Region südlich der Stadt lockt mit tief
Adventwochenende gibt es zusätzlich freitags bis
Jahreszeit bietet deshalb ganz andere Reize als in der Tourismus-Hauptsaison verschneiten Wäldern, deren Gipfelrestaurants auch in der kalten Jahreszeit
sonntags einen historischen Weihnachtsmarkt
zwischen Ostern und dem Ende der Herbstferien. Die Luft wird kühler und auf dem Gelände der Mönchskirchenruine. für Gäste gerüstet sind. Wer zu Fuß unterwegs ist, dem ist eine leichte und
Winter-Tipps für Bautzen klarer, Gegensätze treten stärker hervor, selbst das geschäftig pulsierende www.wenzelsmarkt-bautzen.de trotzdem landschaftlich schöne Route entlang des Spreeradweges nach
› Senf-Verkostung im Bautz’ner Senfladen, Stadtleben ändert seinen Rhythmus. Besonders in den Wochen vor Weih- Grubschütz zu empfehlen, von wo aus man nach der Einkehr im Restaurant
danach Einkehr in ein Altstadt-Restaurant nachten übertragen lichtergeschmückte Straßen und Plätze und liebevoll »Spreetal« entspannt auf gleichem Wege nach Bautzen zurückkehren kann.
› Besuch des Museums Bautzen oder dekorierte Schaufenster die allgegenwärtige Vorfreude auf das Fest. Im Gegen- Mit PKW-Unterstützung sind auch winterliche Ausflüge zu den nächsten Berg
des Sorbischen Museums mit aktuellen satz zum oft hektischen Rummel um das Einkaufen, der vielen Großstädten in land-Gipfeln möglich: Fährt man bis zum Wanderparkplatz in Obergurig-
Sonderausstellungen dieser Zeit eine Atmosphäre der Enge und des Gedränges verleiht, bietet Bautzen Mönchswalde, kommt man nicht nur zu einer beliebten Rodelstrecke, sondern
› Besichtigung der Alten Wasserkunst noch die Gelegenheit, entspannt durch die kleinen Geschäfte zu bummeln, auch zu einem Wanderweg, der auf den Mönchswalder Berg führt. Von einem
mit Heißgetränk beim »Wasserkünstler« sich inspirieren und beraten zu lassen und zwischendurch in einem gemütlichen anderen Wanderparkplatz aus, dem am Hromadnik bei Pielitz, gelangt man
(im Januar nur Sa./So.) Café oder Restaurant eine der regionalen Spezialitäten zu genießen. über den Kammweg auf den Czorneboh, Bautzens Hausberg. Fährt man weiter
› Besuch einer Vorstellung im Deutsch- Ab Freitag vor dem ersten Advent lockt Bautzen jedes Jahr von Neuem mit über Schönberg und bis zum Parkplatz am Freibad Cunewalde, ist über den
Sorbischen Volkstheater oder im Sorbischen einer zusätzlichen Attraktion. Dann eröffnet König Wenzel höchstpersönlich Bierweg der Bieleboh-Gipfel mit seiner urgemütlichen Bergbaude und einem
National-Ensemble und hoch zu Ross den städtischen Weihnachtsmarkt, der nach ihm den Namen Traumblick vom Turm erreichbar.
18 19Bautzener Altstadtgeheimnisse Adress-Auswahl Kirchenbesichtigungen
Kornmarkthaus mit Lebensmittelmarkt
Am Kornmarkt 20,
Telefon 03591 2729311 Liebfrauenkirche
Wonach Gäste gern fragen
Kirchplatz,
Ein Stadtführer erzählt Lausitzer Souvenirs Telefon 03591 31180,
Cafés und Konditoreien Heringstraße 13, www.dompfarrei-bautzen.de
(mit Frühstücksmöglichkeit, *nur an Wochenenden) Telefon 03591 5280807
Michaeliskirche
Bäckerei Dreißig Musikhaus F. G. Löbner Wendischer Kirchhof,
Seit 1970 führt Peter Hollendunter Gäste durch Bautzen. Mit seinen 77 Jahren ist Kornmarkt 20, Kesselstraße 16, Telefon 03591 42201,
Telefon 03591 41106 www.kirchenbezirk-bautzen.de
er immer noch fit und begeistert von der Schönheit und Vielfalt, die diese Stadt Telefon 03591 531516,
www.baeckerei-dreissig.de
zu bieten hat. Selbst der einstige sächsische Ministerpräsident Stanislaw Tillich Mühlenladen der historischen Hammermühle Simultankirche Dom St. Petri
Bäckerei Schwerdtner Seidauer Straße 2, Fleischmarkt,
ließ sich von dem kompetenten Hobby-Historiker die interessantesten Orte der Telefon 03591 301011,
Reichenstraße 3, Telefon kath. 03591 31180,
Altstadt zeigen. Das Redaktionsteam war gespannt, was Peter Hollendunter Telefon 03585 2181020, www.hammer-muehle.com www.st-petri-bautzen.de,
www.baeckerei-schwerdtner.de Telefon ev. 03591 369710,
empfehlen würde, und entlockte ihm einige Tipps. Ökumenischer Domladen und www.dompfarrei-bautzen.de
Café Marx – Bäckerei und Konditorei Begegnungsstätte
Postplatz 5, An den Fleischbänken 5,
Telefon 03591 594184, Markttage
Telefon 03591 481188,
www.domladen-bautzen.de
Führungen www.konditorei-in-bautzen.de
Gemischtmarkt auf dem Kornmarkt (Do.)
Erlebnisführungen werden zusätzlich zu den von der Tourist-Information Goliath – Wein- und Espressobar * Smolerjec kniharnja |
Smolerʼsche Verlagsbuchhandlung Grünmarkt auf dem Hauptmarkt (Di. und Sa.)
angebotenen öffentlichen Führungen und Stadtrundfahrten angeboten. Große Brüdergasse 6,
Telefon 03591 5797132, und sorbisches Antiquariat,
Telefon 03591 5282898, www.stadtverfuehrer-bautzen.de Tuchmacherstraße 27, Trödelmarkt
www.goliath-bautzen.de
Telefon 03591 577288, 1. Samstag im Monat und auf Ankündigung
www.domowina-verlag.de Wilthener Straße – Ecke Edisonstraße,
Schwerdtners Café Jannasch
Telefon 03591 304354,
Karl-Marx-Straße 5,
SZ-Treffpunkt Bautzen der Sächsischen Zeitung www.oberlausitzer-troedelmarkt.de
Telefon 03591 531136,
www.cafe-jannasch.de Lauengraben 18,
Telefon 03591 49505020,
www.sz-online.de
Museen und Gedenkstätten
Einkaufstipps Alte Wasserkunst
Töpferei Drosselbart
Was sind ihre persönlichen Lieblings- geschichtsträchtigen Orten aus be- einst durch Gänge und Wandöffnungen Antiquariat Keller Schloßstraße 4,
Wendischer Kirchhof 2,
Telefon 03591 41588,
plätze in der Bautzener Altstadt? sonders viel zu sehen und zu erklären miteinander verbunden, sodass sie An den Fleischbänken 7, Telefon 03591 460149
www.altewasserkunstbautzen.de
Telefon 03591 47747
Mindestens drei fallen mir hier auf ist. So kann man vom Hauptmarkt eine Art »unterirdisches Bautzen« mit
Bautz´ner Senfladen Eisdielen Bautz‘ner Senfladen –
Anhieb ein: Erstens die Ruine der aus gleichzeitig auf den Süd- und den Fluchtwegen bildeten. Manufaktur und Museum
Heringstraße 13,
Absinth-Lounge, Eis-Cafe-Bar Fleischmarkt 5,
Nicolaikirche mit dem romantischen Ostzugang zur Stadt, markiert durch Telefon 03591 530717,
Seminarstraße 25, Telefon 03591 597118,
www.bautzner-senfladen.de
Friedhof und dem Blick hinab auf die den Lauenturm bzw. den schiefen Kann man Bautzen auch per Rad Telefon 03591 40727 www.bautzener-senfladen.de
Spree, zweitens den Protschenberg, von Reichenturm, blicken. Auf dem Fleisch erkunden? Bautz‘ner Senfladen –
Domschatzkammer St. Petri
Manufaktur und Museum Caffé Creme Venezia, Italienisches Eiscafé
dem aus sich ein besonders schöner markt steht man direkt vor dem Dom (Peter Hollendunter lacht) Wenn, Fleischmarkt 5, Reichenstraße 20, An der Petrikirche 1,
Telefon 03591 532257, Telefon 03591 351950,
Panoramablick auf die Ortenburg und dem imposanten Denkmal Johann dann am besten per Mountainbike, Telefon 03591 597118,
www.eiscafe-bautzen.de www.dompfarrei-bautzen.de
www.bautzener-senfladen.de
ergibt. Drittens gehört auch noch die Georgs I., unter dessen Regierung die wegen des teils holprigen Pflasters,
Gedenkstätte Bautzen
Friedensbrücke dazu, von der aus das Lausitz und damit auch Bautzen von der vielen Treppen und engen Buchhandlung und Galerien und Schauwerkstätten im ehemaligen Stasi-Gefängnis
Antiquariat Kretschmar
Weigangstraße 8 a,
bekannteste »Postkartenmotiv« Baut- Böhmen zu Sachsen kamen. historischen Gassen. Die vielen inter- Steinstraße 11, Galerie Budissin, Telefon 03591 40474,
Telefon 03591 43314 Bautzener Kunstverein e. V.
zens mit der Alten Wasserkunst und essanten Einzelheiten sind besser zu www.stsg.de/cms/bautzen/startseite
Schloßstraße 19,
der Michaeliskirche zu sehen ist. Doch Welche thematische Führung ist entdecken, wenn man das Rad unter- Holzwurm – Spiel und Zeug Telefon 03591 42223, Gräberstätte »Karnickelberg«
Kornmarkt 4 b, www.kunstverein-bautzen.de
auch das Innere des Doms St. Petri ihre liebste? halb der Wasserkunst oder bei der Telefon 03591 491680,
Talstraße, an der JVA,
Telefon 03591 42521,
ist ein Ort, der mich und die Bautzener Etwas ganz Besonderes bietet Gästen Tourist-Information parkt und dann www.holzwurm-bautzen.de Seilerei Schäfer, Fachhandel und www.bautzen-komitee.de
Schauwerkstatt
Gäste immer wieder tief berührt. die Führung »Unter dem Pflaster zu Fuß durch Bautzen geht. Für die Kichererbse Steinstraße 10, Museum Bautzen »Region-Stadt-Kunst«
Naturprodukte und Spezialitäten
von Bautzen«. Dabei ergibt sich die Erkundung der Gegend um Bautzen Telefon 03591 598376, Kornmarkt 1,
aus der Region, www.seilerei-schaefer.de Telefon 03591 534933,
Wo halten Sie sich bei Ihren Gelegenheit, in der Gegend des herum ist das Rad aber ideal. Hauensteingasse 1,
www.museum-bautzen.de
Telefon 03591 44861,
Stadtführungen gewöhnlich am Hauptmarktes in die mittelalterlichen Hierfür bieten sich Spreeradweg oder www.kichererbse-bautzen.de
Mühltor
längsten auf? Keller hinabzusteigen und eine alte Sächsische Städteroute an. Internetzugang (Altstadtverein, Bautzen in hist. Ansichtskarten)
Kornmarktcenter
Die längsten Stopps bei Führungen Verbindung vom Stadthaus zum Rat- Wendischer Kirchhof 5,
Einkaufsgalerie, über 70 Geschäfte, Kornmarktcenter
Telefon 03591 28063,
ergeben sich auf dem Haupt- und haus zu betreten. Die Kellergewölbe Kornmarkt 7, 2 Std. Gratis-WLAN,
www.altstadtverein-bautzen.de
Telefon 03591 52980, Kornmarkt 7,
dem Fleischmarkt, weil von diesen der Häuser im Altstadtbereich waren www.kornmarkt-center.de www.kornmarkt-center.de
20 21Sie können auch lesen
