Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 12/ 2020 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
er uf
Zu re ah
d
En
au be
m nn re
st w
ts
o rg
en n!
un
g
20
21
Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 12/ 2020
Titelbild: Forstwart Andreas Stauber feiert Jubiläum dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Zetzwil Geschätzte Einwohne-
Hauptstrasse 9 rinnen und Einwohner
5732 Zetzwil von Zetzbu
Erismann AG
Telefon: 062 767 20 20
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
Telefax: 062 767 20 29 Seit heute (29.11.) ist der
www.erismannag.ch E-Mail: gemeinde@zetzwil.ch Gemeinderat wieder kom-
Web: www.zetzwil.ch plett. Ich gratuliere Jürg
Neuenschwander recht herzlich zu seiner Wahl
Öffnungszeiten und wünsche unserem jüngsten Mitglied der Exe-
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 kutive viel Freude und die nötige Energie für diese
Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen vielseitige Aufgabe im Interesse der Gemeinde.
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 bis 16.00 Bereits in einer Woche wird er sich mit den ersten
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen Geschäften auseinandersetzen dürfen.
Freitag 08.00 – 14.00 durchgehend
Trotz Covid19-Pandemie haben überraschend vie-
le Einwohnerinnen und Einwohner an der Einwoh-
Impressum
I h r P a r t n e r f ü r
u f
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
l i e n v e rk a
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist
I m m o b i
(psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020:
Auflage Dorfheftli Zetzwil: 675, Gesamtauflage: 16 964
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
myclimate-Zertifizierung:
PERFORMANCE
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
neutral 01-15-709070
Drucksache myclimate.org
3
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
nergemeindeversammlung (EWG) teilgenommen. an die Arbeit machen. So sehr ich den Initianten Abstimmungen 2021 mit integrierter Terminkoordinationssitzung
Aufgrund der vielen Traktanden haben wir die ihren Erfolg gönne, dürfen wir nicht vergessen, 07. März 2021 abzusagen und die Terminkoordinationssitzung
Ortsbürgergemeindeversammlung (OBG) für ein- dass es Einwohner gibt, die schon lange gerne 26. September 2021 (Gesamterneuerungswahlen) stattdessen am 07. Januar 2021 um 19.00 Uhr im
mal eine Woche früher abgehalten. Erwartungs- bauen möchten, dies aber ohne rechtsgültige NU- 13. Juni 2021 Gemeindesaal zusammen mit der Koordination
gemäss gab das Traktandum 4, die Revision Nut- PLA bis auf weiteres nicht umsetzen dürfen. Die 28. November 2021 der Serenaden durchzuführen. Wir bitten daher
zungsplanung – Gebiet «Mairüti» – am meisten zu Rechtsunsicherheit ist für diese eine hohe Belas- die Vereine, ihre Anlässe bis spätestens 31. De-
reden. Schon im Vorfeld der Versammlung teilte tung! Neuzuzügeranlass zember 2020 per E-Mail an gemeinde@zetzwil.ch
man uns mit, dass drei Sprecher mit einer kurzen Freitag, 25. Juni 2021 einzugeben.
PowerPoint-Präsentation das Wort ergreifen wür- Unter dem Traktandum 11 haben die Gemeinderä- (Verschiebedatum Freitag 02. Juli 2021)
den. Somit war für zusätzliche Spannung gesorgt. tin Lilo Henkel und der Gemeinderat Claudio Zan- Holzbestellungen 2021
Wie alle Anwesenden war auch der Gemeinderat atta ihren Rücktritt per Ende der Legislaturperiode Entsorgungsplatz Ab sofort kann das Formular für Holzbestellungen
äusserst erstaunt, als neue Flächenzahlen präsen- bekannt begeben. Mit ihrem Rücktritt gehen auf Über die Festtage bleibt der Entsorgungsplatz für das Jahr 2021 auf der Homepage www.zetzwil.
tiert wurden. Offensichtlich hatte das beauftrage einen Schlag sehr viel Wissen, Erfahrung und gute an der Birrwilerstrasse am Samstag, 26. Dezem- ch heruntergeladen oder bei der Abteilung Finan-
Planungsbüro einen essentiellen Fehler bei der Zusammenarbeit verloren. Nun hoffe ich, dass wir ber 2020, und am Samstag, 02. Januar 2021, ge- zen (062 767 20 21 / finanzen@zetzwil.ch) bezo-
Flächenberechnung gemacht. Schlussendlich hat den Frauenanteil in der Exekutive halten oder gar schlossen. gen werden. Die Holzbestellungen sind bis am 31.
dieser Fehler zum Antrag geführt, das Traktandum ausbauen können. Januar 2021 der Abteilung Finanzen einzureichen.
4 möge aus der Traktandenliste gestrichen wer- Erste Grüngutabfuhr im neuen Jahr
den, sodass man erneut mit den Fakten beim Kan- Ich wünsche Ihnen trotz alldem eine besinnliche Die erste Grüngutabfuhr im nächsten Jahr wird Mütter- und Väterberatung
ton vorstellig werden kann. Weiterhin wird geklärt und friedliche Adventszeit und schon heute frohe am Dienstag, 05. Januar 2021, durchgeführt. Die Beratungsdaten für das Jahr 2021 finden je-
werden müssen, wie die Planungsfirma zu den Weihnachten. Dieser Abfuhr können auch die Christbäume mit- weils am 2. Mittwoch im Monat (nur auf Voran-
Verrechnungen steht und wie mit dem diesbezüg- gegeben werden. Die Grüngut-Jahresvignetten meldung) im Gemeindehaus Zetzwil von 13.30 bis
lichen finanziellen Schaden der Gemeinde umzu- Herzlichst, Daniel Heggli können ab Montag, 07. Dezember 2020, bei der 16.30 Uhr statt.
gehen ist. Der Gemeinderat wird sich umgehend Gemeindeammann Abteilung Finanzen bezogen werden.
Winterdienst
Gemeindenachrichten Kehrichtabfuhr Fahrzeuge, die auf öffentlichen Strassen und Plät-
Die letzten Kehrichtabfuhren in diesem Jahr wer- zen parkiert werden, stören die Winterdienstarbei-
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung/Pikett- Für Todesfälle besteht jeweils werktags zwischen den durchgeführt am: ten. Sie können durch Schneepflüge oder andere
dienst über die Feiertage 09.00 und 10.00 Uhr unter der Nummer 075 428 Montag, 14. Dezember 2020 Winterdienstgeräte beschädigt werden. Die Fahr-
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Samstag, 19. 45 38 ein Pikettdienst. Montag, 21. Dezember 2020 zeuglenker werden deshalb ersucht, ihre Motor-
Dezember 2020, bis und mit Sonntag, 04. Januar Montag, 28. Dezember 2020 fahrzeuge vor einer bevorstehenden Schneeräu-
2021, geschlossen. Für dringende Fälle ist ein Pi- Termine 2021 mung rechtzeitig auf privaten Grund und Boden
kettdienst eingerichtet. Gemeindeversammlungen Terminkoordinationssitzung / Absage Freiwil- zu stellen.
Donnerstag, 03. Juni 2021 ligenanlass
Bauamt 079 682 95 76 Donnerstag, 18. November 2021 Aufgrund der aktuellen Corona-Lage hat der Ge- Absage Neujahrsapéro
Forstamt 079 332 77 08 meinderat entschieden, den Freiwilligenanlass Aufgrund der verschärften Corona-Massnahmen
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Forstbetrieb Gontenschwil-Leutwil-Zetzwil
Abteilung Finanzen 5732 Zetzwil Gemeindenachrichten – Fortsetzung
E-Mail finanzen@zetzwil.ch
Telefon 062 767 20 21
Natel Förster 079 332 77 08 wird der Neujahrsapéro abgesagt. Wir hoffen, den Ersatzwahl eines Gemeinderates für den Rest
Anlass im 2022 wieder wie gewohnt durchführen der Amtsperiode 2018/21. Ergebnisse des ers-
Holzbestellung 2021 zu können. ten Wahlgangs vom 29. November 2020
Anzahl Stimmberechtigte 966
Wir bitten Sie, bei Bedarf die untere Hälfte dieses Blattes auszufüllen und dieses bis am Frohe Weihnachten Total gültig eingereichte
31. Januar 2021 Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal dan- Stimmrechtsausweise 414
ken der Bevölkerung für das im laufenden Jahr Eingelangte Wahlzettel 328
der Abteilung Finanzen, 5732 Zetzwil (finanzen@zetzwil.ch) zuzustellen.
gewährte Vertrauen und wünschen den Zetzbuern Davon leere Wahlzettel 15
eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und Davon ungültige Wahlzettel 5
Ab Waldweg bieten wir Brennholz wie folgt an: einen guten Rutsch ins neue Jahr. In Betracht fallende Wahlzettel 308
Laubholz 1 m Spälten CHF 85.00 bis 90.00/Ster
Nadelholz 1 m Spälten CHF 80.00/Ster Fahrplanwechsel PostAuto per 13. Dezember Wahl von einem Mitglied des Gemeinderates
2020 Stimmen haben erhalten (absolutes Mehr 155):
Preise exkl. 7.7% Mehrwertsteuer
Auf den Fahrplanwechsel vom 13. Dezember 2020 Neuenschwander Hans Jürg 290 gewählt
Bei Bestellungen ab 8 Ster ist auch Rundholz in Längen von 4 - 6 m erhältlich. Die gibt es im Gebiet Nord verschiedene Fahrplanan- vereinzelt gültige Stimmen: 18
Preisreduktion pro Ster beträgt CHF 35.00.
passungen. Die Änderungen im Fahrplanangebot
Freundliche Grüsse von PostAuto finden Sie unter www.postauto.ch/ Wahlbeschwerden gemäss §§ 66 ff. des Gesetzes
Forstbetrieb und Abteilung Finanzen
fahrplanwechsel auf der entsprechenden Kan- über die politischen Rechte sind innert drei Tagen
tonsseite. Auf nicht angezeigten Linien gibt es seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spä-
------------------------------------------bitte hier abtrennen------------------------------------------------------------------- zum Fahrplanwechsel 20/21 keine oder nur mini- testens aber am dritten Tage nach der Veröffent-
Bestellung male Änderungen. lichung des Ergebnisses an den Regierungsrat des
Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau,
Der/die Unterzeichnete bestellt zur Zuteilung im Frühjahr 2021
Die PostAuto empfiehlt den Fahrgästen, sich früh- einzureichen.
gewünschte Länge: (bitte mit X bezeichnen) zeitig im Online-Fahrplan unter postauto.ch/fahr-
…… Ster Laubholz ☐1 m ☐4m - 6m plan oder in der SBB Mobile App zu informieren, Veranstaltungskalender
…… Ster Nadelholz ☐1 m ☐4m - 6m ob ihre jeweiligen Verbindungen von Änderungen Die nachfolgend aufgeführten Termine sind auf-
betroffen sind. grund der anhaltenden Coronapan-demie nach
Bemerkungen: wie vor mit Vorsicht zu geniessen. Änderungen
……………………………………………………………………………………………………………... Herzlichen Glückwunsch bleiben vorbehalten.
Ahlhausen Ruth durfte am 18. November 2020
Adresse:
ihren 85. Geburtstag und Willemse Jan am 01. Dezember 2020
……………………………………… Unterschrift: Dezember 2020 seinen 80. Geburtstag feiern. Wir Do. 10. 20.00 Adventsfeier
wünschen den Jubilaren nachträglich nochmals Bären, Landfrauen
………………………………………
beste Gesundheit und alles Gute.
………………………………………. …………………………………
Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 7
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereinsnachrichten
After Sun Zetzbu Männerriege STV Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil Turnverein STV
Der Verein setzt sich zum Ziel jährlich eine öf- Trainingszeiten: Donnerstags, Männerriege II von Infos: Margrit Dysli, Moränenweg 963, Gonten- Trainingszeiten: Dienstag und Freitag von 20.15
fentliche Veranstaltung in Zetzwil durchzuführen. 18.45 bis 20.15 Uhr, Männerriege I von 20.15 bis schwil, 062 773 22 21 bis 22.00 Uhr. Andreas Geisseler, 079 732 32 62,
Infos: Luca Zanatta, Terrassenweg 566, 5732 Zetz- 22.00 Uhr. Auf neue Sportkameraden freuen wir andreas.geisseler@gmx.ch, www.stv-zetzwil.ch
wil, info@after-sun.ch, www.after-sun.ch uns. Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, Schützengesellschaft
062 773 17 36, www.stv-zetzwil.ch Infos: Beat Stauber, Breitweg 332, Zetzwil, 062 vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
BMX-Club Zetzwil 773 15 56, www.sg-zetzwil.jimdo.com Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Infos: Dino Rompietti, 5712 Beinwil am See, 079 Mütter-/Väterberatung (kostenlos) und 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach:
220 64 46, www.bmxzetzwil.ibk.me Kostenloses Angebot im Gemeindehaus. Jeden 3. Seniorenturnen Pro Senectute vitaswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten
Montag des Monats auf Voranmeldung von 13.30 Jeweils mittwochs von 14 bis 15 Uhr für Frau- Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg
Club 80 bis 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde von 8.00 bis en und Männer ab 60 Jahren. Leitung: Beatrice sind jederzeit möglich. Infos und Anmeldung bei
Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbe- Schwander, 062 771 35 06 Beatrice Schwander, 062 771 35 06
773 17 36 ratung-kulm.ch
Spitex Mittleres Wynental Verein Handel Gewerbe Industrie Gonten-
Club Extrem Musikgesellschaft 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm. schwil/Zetzwil
Infos: Thomas Haller, Veilchenweg 607, 062 773 Infos: Stefan Tonkovic-Götti, Oberer Hobackerweg ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gon-
31 55 421, 062 773 25 56, www.mg-zetzwil.ch Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst 062 tenschwil, 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.
768 82 30 hgigz.ch
Damenturnverein STV Natur- und Vogelschutzverein
Training: Montags von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Jedermann ist bei unseren Anlässen herzlich will- Sportschützen Zetzwil Kleinkaliber Walking Zetzwil
Infos: Blöchlinger Jana, Büntenweg 1183, 5728 kommen! Das Jahresprogramm ist in den öffentli- Vermietungen und Kontakt Grünauschützenstube: Infos: Ruth Hofmann, Sandhübelstrasse 376, 062
Gontenschwil, 079 627 29 25, www.stv-zetzwil.ch chen Anschlagkästen und bei der Wuhrhütte ausge- Fretz Marcel, Libellenstrasse 492, Zetzwil, 062 773 773 24 38
hängt. Infos: Florian Haller, Tüelenstrasse 84, 5732 18 64 ab 19.00 oder 079 355 08 39 oder marcel.
Frauenturnverein STV Zetzwil, 062 773 25 90, https://nvvz.jimdosite.com fretz@gmail.com
Trainingszeiten: Mittwochs, Frauen 50+ von 18.30
bis 20.00 Uhr, Frauen 35+ von 20.00 bis 21.45 Uhr. Pro Senectute Aargau Kirchgemeinden
Es ist keine Voranmeldung notwendig. Komm und Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Reformierte Kirchgemeinde selnd: Samstag, 19.00 Uhr; Sonntag, 10.00 Uhr.
mach mit! Infos: Simone Gloor, Sonnenrainstrasse Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Telefon
Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht, An Werktagen: Dienstag, 8.45 Uhr, Rosenkranz;
617, 062 773 16 20, www.stv-zetzwil.ch 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.
finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten- Dienstag, 9.15 Uhr, Gottesdienst; jeden 2. Don-
ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag bis
Guggenmusig Moräneschränzer schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben nerstag im Monat: 19.00 Uhr, Andacht
Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung:
Infos: Dennis Bär, Walther-Bürsten-Strasse 21, Monika Hunziker, Telefon 062 771 95 84 gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe-
5036 Oberentfelden, 079 923 37 26 zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie Sonstige Kirchgemeinden
Regionales Freizeithaus Onderwerch unter www.kirche-gz.ch. Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
Landfrauenverein Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
Infos: Franziska Haller, Tüelenstrasse 84, Zetzwil, www.onderwerch.ch Römisch-katholisches Pfarramt Unterkulm auch als Livestream (Alle Details zu unseren Akti-
062 773 25 90 Gottesdienste am Wochenende, 14-tägig abwech- vitäten unter www.lenzchile.ch).
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Abfallsammeltermine
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Waschmitteltrommeln und dergleichen). Entsor- 10 Stk. 110-Liter-Gebührenmarken (rot) Fr. 35.00
Mittwoch (Sommerzeit) 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch (Winterzeit) 15.00 bis 17.00 Uhr gungsplatz Birrwilerstrasse Containerplombe (Cont. bis 800 Liter) Fr. 30.00
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Kehrichtabfuhr Sonderabfälle
Altglas Elektro- / Kühlgeräte und Batterien Abfuhr montags ab 7.00 Uhr. Ausnahmen: Di., Sonderabfälle wie Medikamente, Spritzmittel, Säu-
Nach Farben getrennt, gereinigt, ohne Korken, Rückgabe an Verkaufsstellen oder Recycling-Para- 14. April und Mi., 3. Juni. Die Gebührenmarken ren, Farben, Quecksilber, Thermometer, Lösungs-
Plastikteile und Metalldeckel. Entsorgungsplatz dies Reinach können auf der Gemeindeverwaltung zu 10 Stück mittel, usw. Rückgabe bei den Verkaufsgeschäften
Birrwilerstrasse bezogen werden. Grüne, gelbe und rote Gebühren- oder Abgabe bei Drogerien oder Apotheken.
Grüngutabfuhren marken können einzeln im Volg Zetzwil bezogen
Altkleidersammlungen Die Grüngutabfuhren finden jeweils dienstags ab werden. Tierkadaver
Für die Altkleidersammlung befindet sich beim 07.00 Uhr statt. Die kompostierbaren Abfälle sind Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Bahnhof und bei der Liegenschaft Hauptstrasse in offiziell zugelassenen Containern bereitzustel- Kosten: ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
403 ein Sammelcontainer len. Die Grüngut-Jahresvignetten können gegen 10 Stk. 17-Liter-Gebührenmarken (blau) Fr. 6.50 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
die Gebühr von Fr. 100.00 (140-Liter-Container) 10 Stk. 35-Liter-Gebührenmarken (grün) Fr. 12.50 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Altmetall und Fr. 160.00 (240-Liter-Container) auf der Ge- 10 Stk. 60-Liter-Gebührenmarken (gelb) Fr. 22.50 Reinach, Tel. 062 771 72 73
Plastik und Holzteile sind vom Altmetall zu tren- meindeverwaltung bezogen werden
nen. Weissblech/Alufolien: Büchsen gewaschen,
ohne Papieretiketten und zusammengedrückt an- Häckseldienst
liefern. Bitte keine beschichteten Kunststoffe und Jeweils freitags: 6. März, 3. April, 25. September,
Papiere. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse 6. November. Telefonische Anmeldung bis spätes-
tens am Mittwoch davor, 16.30 Uhr. Das Häckselgut
Altöl wird nicht mitgenommen. Es kann im eigenen Gar-
Motorenöl und Speiseöl in dafür separat vorgese- ten kompostiert oder als Abdeckmaterial verwendet
henen Fässern. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse werden. Das Material ist am Morgen ab 08.00 Uhr
lose entlang der öffentlichen Strasse bzw. bei der
Altpapier Hauszufahrt zu deponieren. Eine Zufahrt mit Traktor
Das Altpapier ist in die entsprechende Mulde zu und Häcksler muss gewährleistet sein. Zum Häckseln
deponieren. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse eignen sich Sträucher- und Baumschnitt, mit den
dicken Enden auf der gleichen Seite. Bei grösseren
Tanz- und Fitness-Träffponkt
Bauschutt Mengen ab einer Einsatzdauer von mehr als 10 Mi- Tanz- und Groupfitnesskurse, Geräte Zirkel Training
Kleinere Mengen, kein Aushub/Humus, keine Son- nuten werden die Aufwendungen verrechnet in Zetzwil und Teufenthal
derabfälle. 1. Klasse: Wiederverwertbare Steine,
062 773 17 36 oder www.tanzfit.ch
Mauerbruch, Sand, Ziegel usw. 3. Klasse: Wischma- Karton
terial, Aufräumete, Asche, Fensterglas, Gips, usw. Nur sauberen Karton ohne Schnüre, nicht be-
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse schichtet oder plastifiziert (keine Milchtüten,
10 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 11
GEMEINDE GEMEINDE ODER REGION
Die «Mairüti» gab Anlass zu Diskussionen ruf für einen zusätzlichen Mittagstisch. Freiwillige des Rückweisungsantrags der letzten Gemeindever-
Familien, welche sich den beiden bis an hin enga- sammlung. Er denke, dass der Gemeinderat falsch
Am 26. November konnte die Einwohnergemeindeversammlung unter Einhaltung eines Schutz- gierten Familien anschliessen möchten und einen beraten wurde und deshalb beim Kanton auf Granit
konzeptes wie geplant durchgeführt werden. Erwartungsgemäss gab das Traktandum 4 viel An- Mittagstisch zur Verfügung stellen wollen, könnten gebissen habe. Wie auch andere Votanten an diesem
lass für Gespräche und zog 86 stimmberechtigte Einwohner in die Mehrzweckhalle. sich gerne direkt an sie wenden. Die Nachfrage sei Abend, hatte auch er das Gefühl, dass junge Zetz-
stetig vorhanden und wenn es gelingen würde, eine wiler und Neuzuzüger die Möglichkeit haben sollten,
Liste mit einem Mittagstischangebot zu erstellen, sich den Traum eines Einfamilienhauses erfüllen zu
(fhu) – Daniel Heggli begrüsste die anwesenden Für das kommende Jahr wird auf Grund der Pan- würde das vielen berufstätigen Familien sehr helfen. können. Mehrfamilienhäuser seien in Zetzbu, einem
Stimmbürger sowie die geladenen Gäste und be- demie mit weniger Steuereinnahmen gerechnet. Ebenfalls wies Lilo Henkel darauf hin, dass im kom- Dorf in welchem mehr als zwei drittel der Bevölke-
dankte sich für das Interesse und die zahlreiche Das Budget 2021 wurde mit einem Steuerfuss von menden Jahr, in Kombination mit den Serenaden rung ein Eigenheim bewohne, nicht wünschenswert.
Teilnahme an der Gemeindeversammlung trotz der 118% von der Versammlung genehmigt. Daniel Heg- beim Wuhrweiher, ein Neuzuzügeranlass in Form Bereits im Vorfeld konnte die Ausgangslage sowie
Schutzmassnahmen. Mit einem kurzen Film, in wel- gli erläuterte die genauen Zahlen, welche von der eines Dorfrundgangs geplant ist. Kurt Hirt, welcher die Ausführung über die Verfahrensschritte von
chem der Bagger beim Abbruch der Kläranlage zu Bevölkerung jeweils im Vorfeld eingesehen werden sein Amt als Präsident der Kirchenpflege zum Ende der Bevölkerung eingesehen werden. Das Gebiet ist
sehen war, wurde in den Abend gestartet. können und erklärte, dass für das kommende Jahr dieses Jahres nach 35 Jahren abgeben wird, wurde in der Bau- und Nutzungsordnung als Landwirt-
Das Protokoll der letztjährigen Versammlung, der und die schwierige finanzielle Lage der Gemeinde, mit einem Geschenk und gebührendem Applaus ge- schaftsland vorgesehen und die Gemeinde soll laut
Rechenschaftsbericht 2019 sowie die Rechnung externe Beratung zugezogen wird. ehrt. Gemeinsam mit seiner Frau, habe er dieses Amt kantonalen Vorschriften den Wohnraum anstatt am
2019 wurde von der Einwohnergemeinde geneh- Der Antrag von Kurt Hirt, die bereits vorgenomme- immer sehr gerne und mit viel Freude und Engage- Dorfrand im Dorfinnern verdichten, nicht zuletzt,
migt. Die Rechnungen wurden im Vorfeld in guter nen Vorkehrungen für eine Schliessung der Biblio- ment ausgeübt. Kurt Hirt freut sich nun auf etwas weil die Gemeinde in den vergangenen Jahren nicht
Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat, von der thek rückgängig zu machen, wurde von der Ver- mehr Zeit, welche er im Wald mit seinem Hobby, dem so gewachsen ist, wie von der Gemeinde prognosti-
Finanzkommission geprüft. Dem Traktandum 5 sammlung nicht genehmigt. Er bedauerte in seinen Holzen, verbringen kann. ziert wurde. Der Gemeinderat sowie die anwesende
widmete sich Gemeinderat Thomas Haller. Der An- Ausführungen sehr, dass dieses Stück Kultur aus Heinz Siegrist, Besitzer einer Photovoltaik- Anlage Bevölkerung lauschten den Ausführungen der Vo-
trag für einen Bruttokredit in Höhe von 68'000 Fr. Kostengründen verloren gehen wird. Daniel Heggli meldete sich zu Wort um dem Gemeinderat und tanten gespannt und staunten nicht schlecht, als
für die Erneuerung der Heizung in der Gemeindelie- nahm ebenfalls Stellung dazu und bedankte sich da- der Bevölkerung die Idee für eine solche Solarstro- diese einen Rechnungsfehler des Planungsbüros
genschaft an der Hauptstrasse 37 wurde genehmigt. bei auch bei den Initianten der Unterschriftensamm- manlage für die Gemeindegebäude schmackhaft aufzeigten. Dieser Umstand war auch dem Gemein-
Der Gemeinderat hat sich nach Kostenvergleichen lung für deren Engagement im Vorfeld, sich für das zu machen. Er erklärte die Vorteile und wollte gerne derat bis dahin unbekannt und wird sich mit diesen
für die Variante Luft- Wasser- Wärmepumpe ent- Bestehen der Bibliothek einzusetzen. darauf hinweisen, dass man diese Option bei einer neuen Fakten nochmals an den Kanton wenden. Rolf
schieden. Die Traktanden 6 und 7, welche von Kre- Ebenfalls informierte Daniel Heggli über geplante Sanierung der Heizungen in Betracht ziehen sollte. Haller beantragte die Streichung dieses Traktand-
ditunterschreitungen bei den Abrechnungen der und notwendige Projekte, wie beispielsweise die Sa- Gemeinderat Thomas Haller bedankte sich dafür und ums, um dem Gemeinderat weitere Zeit einzuräu-
Projekte von Pforte Arbeitsmarkt handelten, wurden nierung der Heizungen in den Schul- Kindergarten- bestätigte, dass Abklärungen in diese Richtung be- men, dieses Geschäft nochmals eingehend zu prüfen
ebenfalls ohne Einwände genehmigt. Die erzielten und Mehrzweckgebäuden, welche das Gemeinde- reits getätigt wurden. und die Unterlagen, inklusive dem vorliegenden und
Unterschreitungen folgten aus einer Fehlkalkulati- budget in naher Zukunft mit hohen Kosten belasten Viel Zeit an diesem Abend, nahm das Traktandum 4 erarbeiteten Material der gezeigten Präsentation, der
on seitens Pforte Arbeitsmarkt. Auch beim Projekt werden. in Anspruch. Wie bereits erwartet, gab das Thema Bevölkerung zugänglich zu machen. Er stellt sich zur
Strassenlärm-Sanierung konnte ein Überschuss der Vizeammann Claudio Zanatta und auch Lilo Henkel «Mairüti» zu reden. Drei Sprecher hatten eine kurze Verfügung, in einer Kommission zu diesem Geschäft
geplanten Kosten von 12'644 Franken verbucht werden im Herbst nächsten Jahres für die Gesamter- Präsentation vorbereitet und kündigten dies im Vor- gerne mitzuwirken. Die Gemeindeversammlung hat
werden. Der seit 2016 in Zetzwil wohnhaften Dalila neuerungswahlen nicht mehr zur Verfügung stehen. feld beim Gemeinderat an. Den genauen Inhalt kann- dem Rückzug dieses Traktandums zugestimmt. Nach
Mehmedagic und ihrem im März geborenen Sohn Lilo Henkel, welche in ihrem Ressort für das Sozial- ten aber nur die Votanten. Marc Hunziker bedankte weiteren Abklärungen des Gemeinderats wird dieses
Davud wurde das Gemeindebürgerrecht zugesichert. und Fürsorgewesen zuständig ist, startete einen Auf- sich vorab beim Gemeinderat für die Behandlung Thema somit im neuen Jahr erneut aufgegriffen.
12 13
GEMEINDE
Und sie leuchten doch noch …
P. Hunziker Elektro
Grünauhof 2
5737 Menziken IHR ELEKTRO-PARTNER
062 771 80 30
www.hunziker-elektro.ch VOR ORT
Weihnachtszeit
Dran denken
Gysi’s Pralinés schenken (Eing.) – Schweren Herzens mussten mir dieses
Jahr den Laternenumzug absagen und dies in
Bäckerei-Konditorei Gysi AG • www.gysibeck.ch • 062 773 12 70 einer Zeit, in der jedes Lichtlein wertvoll ist und
Zetzwil • Beinwil am See • Unterkulm wir uns nach etwas Normalität sehnen. Trotzdem
haben fleissige Helferinnen und Helfer dafür ge-
sorgt, dass auch 2020 die Laternen gemeinsam
leuchten konnten. Während einer Woche durften
wir – hinter den Fenstern des Schulhauses – eine
wunderbare Ausstellung bewundern.
Ein herzliches Dankeschön geht an Brigitte Kepp-
ler, Vreni Gubler und Didi Haefeli, die dies ermög-
licht haben.
Wir hoffen, dass die Laternen nun auch noch zu
Hause so manchen Abend erleuchten werden und
sich zahlreiche Zetzwiler Familien darüber freuen
können.
Von Herzen wünsche ich Ihnen allen eine schöne
Adventszeit.
Schulleitung Zetzwil
Isabelle Zaugg
15
GEMEINDE
Krippe in der Kirche Zetzwil
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch Die Kirchenpflege hat entschieden, trotz Corona bedingter Absage der Adventfenster in Zetzwil,
das Kirchlein Zetzwil zu schmücken und die weihnachtliche Krippendarstellung mit den Schwar-
6. Januar zenberger Erzählfiguren aufstellen zu lassen.
Redaktionsschluss
Freitag, 1. Januar, 12.00 Uhr
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
www.dorfheftli.ch
Zeitung war gestern –
heute ist Dorfheftli. Euch ist heute
Die Zeitung
der Retter geboren.
mit Mehrwert
Frohe Weihnachten und
ein gesegnetes neues Jahr
wünscht Ihnen die
Evangelische Gemeinde
Wynental
NEU: (Eing.) – Biblische Erzählfiguren sind kunsthand- Wir hoffen allen Besuchern einige ruhige und be-
Dauerhafte Haarentfernung werkliche Hilfsmittel zur Darstellung und zum sinnliche Momente zu bescheren. Die Eröffnung
Erzählen biblischer Geschichten. Sie haben kein ist am 24. Dezember um 17.00 Uhr. Aus Platz-
10 % Rabatt auf die Erstbehandlung
Gesicht, um sie von ihrem Ausdruck her nicht gründen wird der Familiengottesdienst in die
festzulegen. Gefühle und Absichten werden durch Kirche Gontenschwil verlegt. Danach bleibt das
Nails & Beauty Körpersprache ausgedrückt. Kirchlein, ab Freitag, 25. Dezember 2020, bis Mitt-
Marisa Huggenberger woch, 7. Januar 2021, täglich von 10.00 bis 22.00
Hauptstrasse 14 Die Figuren sind in sorgfältiger Handarbeit selbst Uhr offen und beleuchtet.
5727 Oberkulm gefertigt worden. Dasselbe gilt für die Kulissen mit
062 776 44 79 / 076 399 67 22 Umgebung. Alle Pflanzen sind echt, und verleihen Wir bitten alle Besucher, die Sicherheitsvorschrif-
dem Bild eine naturnahe Lebendigkeit. Untermalt ten, wie Masken tragen, Abstand einhalten, Hände
Weitere Informationen und werden die Szenen mit besinnlichen Weihnachts- desinfizieren, einzuhalten.
Onlinebuchungen unter klängen.
www.nailsbeautymarisa.com
17
GEMEINDE
sich damit ein paar Franken Sackgeld verdient. Was Pilzbefall von Baumarten, Stürme und die dadurch
damals sein Sackgeld war, ist in der Zwischenzeit entstandenen Schäden verlangen vom qualifizier-
zu seinem festen Einkommen geworden. Nach sei- ten Forstpersonal mit dem Pflanzen von neuen
nem Lehrabschluss ist er dem Forstbetrieb während Baumarten wie etwa der Douglasie, dem Bergahorn
und nach der Rekruten- und Unteroffiziersschulzeit oder der Fichte nach den richtigen Massnahmen.
vorerst treu geblieben. Einen Abstecher machte er Der Wald soll ja auch in Zukunft als Naherholungs-
danach in eine mechanische Berufssparte und hat- gebiet genutzt werden können. Hier habe sich ge-
te noch ein kurzes Intermezzo im Forst von Bero- genüber früher auch viel verändert, wie Andreas
münster, ehe er sich auf ein Stelleninserat wieder Stauber sagt. Sah man als Forstwart früher tags-
beim Forstbetrieb Buholz zurückmeldete. Seit 1990 über während der Arbeit kaum Personen im Wald,
gehört er hier zum festen Inventar. Und er ist einer, herrscht heute Hochbetrieb. Wanderer, Jogger, Biker
der den Wald wie seine eigene Westentasche kennt und Reiter sind auf den Waldwegen (und oftmals
und den Beruf auch heute noch gerne ausübt. Nicht auch daneben) unterwegs. Das erfordere gerade
nur deshalb, weil die Mechanisierung den Alltag des beim Baumfällen eine erhöhte Aufmerksamkeit.
Forstwarts entscheidend erleichtert hat. Anpacken Gerade auch deshalb, weil Absperrung und Warn-
Seit 30 Jahren im Forstgebiet Buholz unterwegs: Forstwart und Jubilar Andreas Stauber aus Zetzwil.
muss man als Forstwart nämlich auch heute noch. hinweise ganz oft ignoriert werden.
30 Jahre im Forst: Andreas Staubers zweites Zuhause Gehörten früher die Baumfällaktionen zu einer Dass der Wald sein zweites Zuhause ist, ist auch
seiner Lieblingsbeschäftigung, hat sich das Blatt der Jägerei zuzuschreiben. Mit seinem Hanno-
Solche Jubiläen gehören in der heutigen Zeit immer mehr zu einer Seltenheit. Andreas Stauber in den letzten Jahren gewendet. Das Aufforsten veranschen Schweisshund ist er gerade in dieser
konnte sein 30-Jahr-Arbeitsjubiläum als Forstwart im Forstbetrieb Buholz feiern. Die Waldungen und die Pflege des Jungwaldes – konkret etwas für Zeit wieder auf den Spuren des Wildes unter-
von Zetzwil, Leutwil und Gontenschwil gehören so etwas wie zu seinem zweiten Zuhause. kommende Generationen zu pflanzen – bereite ihm wegs. «Über meinen Beruf als Forstwart bin ich
heute viel mehr Befriedigung. Die Auseinanderset- zur Jagd gekommen», wie der Zetzwiler erzählt.
(tmo.) – Es regnet in strömen, das Wasser tropft nicht nur der Tragkomfort im Vordergrund. Sie zung mit den Klimaveränderungen halten nicht nur Die Jagd und der Wald haben eine enge Verbin-
vom farbigen Blätterdach beim Zetzwiler Werk- schützt auch vor Nässe, Kälte und ist dabei spe- den Förster Peter Gautschi, sondern auch Forstwart dung. Die Jagd besteht aber nicht nur darin, Wild
hof Buholz auf den durchnässten Waldboden. Im ziell atmungsaktiv. Das sei kein Vergleich zu jenen Andreas Stauber auf Trab. Borkenkäfer, teilweiser zu schiessen. Die Jagdgesellschaft sei auch für
Gegensatz dazu sorgt im Mannschaftsraum des Kleidern von früher, wie er sagt. Auch nicht von den Schutz des Jungwuchses durch Verbiss oder
Werkhofes das Feuer im Ofen dafür, dass es ange- jener Zeit, als er seine Lehre als Forstwart absol- Fegen verantwortlich. Das heisst konkret, dass
nehm und wohnlich warm ist. Es ist jenes Wetter, vierte. Diese hat er von 1983 bis 1986 im Forstbe- Jäger ganz viele Arbeitsstunden investieren, um
wo die meisten von uns am liebsten drinnen in der trieb Buholz absolviert. den gepflanzten Jungwuchs mit dem Anbringen
warmen Stube bleiben. Kein Problem für Forstwart Dass er einmal in der freien Natur und speziell im von Korbgeflechten um die Stämme zu schützen.
Andreas Stauber. Das Wetter spielt für ihn keine Wald arbeiten möchte, war für ihn schnell einmal Für Andreas Stauber ist die Jagd aber auch das
Rolle. Es gehört zu seinem Arbeitsalltag. Er nimmt klar. Der Wald hat es ihm nämlich schon als Kind Leben und Pflegen eines Kulturgutes. Dazu gehö-
es, wie es gerade kommt. Die richtige Einstellung angetan. «Wenn wir in unserer Freizeit etwas un- ren neben Kameradschaft auch die Pflege der Jä-
eben. «Um für alle Wetterkapriolen gewappnet ternahmen, sind wir in den Wald gegangen, haben gersprache und die Jagdhornmusik. Hier gibt der
zu sein, gibt es heute ja entsprechende Arbeits- Hütten gebaut und Bächlein gestaut», wie er zu- Zetzwiler bei den Jagdhornbläsern Hallwyl und bei
kleidung», wie der Zetzwiler sagt. Und diese weist rückblickt. Während der Schulferien hat er des öfte- den Jagdhornbläsern SonatEs Wildegg mit seinem
einen hohen technischen Stand auf. Dabei steht ren im Wald gearbeitet, Jungtännchen gesetzt und Jagdhornbläser Andreas Stauber mit seinem Parforcehorn. Parforcehorn gerne den Ton an.
18 19GEMEINDE
«Fiire met de Chliine» und dem Fuchs
Volkswagen Service
Gerne begrüssen wir Sie Der kleine Fuchs nahm die Familien mit auf den Weg durch die Weihnachtsgeschichte. Leider
bei uns in Gontenschwil mussten dieses Jahr einige von der reformierten Kirche Gontenschwil-Zetzwil geplante An-
Ihr Volkswagen Partner
lässe für die Kinder abgesagt werden. Der Adventsweg durch Zetzwil bot daher eine schöne
Ihr offizieller VW Partner Garage Gloor AG
Dorfstrasse 489 Gelegenheit für den Start in die besinnliche Adventszeit.
Roland Gloor
Inhaber im Wynental 5728 Gontenschwil
Tel. 062 773 12 61
www.garage-gloor.ch
MP Immoservice GmbH • Büntenweg 1137 • 5728 Gontenschwil
Tel. +41 62 773 21 48 • Fax +41 62 773 21 78 • info@mpimmoservice.ch • www.mpimmoservice.ch
All in 1
Überlassen Sie Ihre Liegenschaft den Profis!
(fhu) – Gross und Klein freuten sich am Samstag vor
dem ersten Advent darauf, den Spuren vom kleinen
Fuchs zu folgen. Der Adventsweg wurde von Nicole
verschickten kleinen Füchse wurden von den Kindern
sorgfältig ausgeschnitten, ausgemalt und als Erken-
nungszeichen sichtbar getragen. An den einzelnen
Widmer-Voramwald, Rebekka Bertschi, Lara Müller Stationen, die sich auf privaten Grundstücken sowie
und Malin Kaspar geplant und liebevoll umgesetzt. beim Kindergarten befanden, konnte an diesem nebli-
Bei den sechs schön gestalteten Posten, die sich auf gen Samstag auf eine spannende und besinnliche Art
dem Weg von der Mehrzweckhalle bis zum Kirchlein in die Weihnachtsgeschichte eingetaucht werden. Ge-
befanden, konnten die Kinder spannende Fragen spannt lauschten die unter Wintermützen versteckten
beantworten. Die am Wegrand platzierten Fuchs Kinderohren den Geschichten und Tipps vom Fuchs,
spuren wiesen den Familien schliesslich den richtigen welche die Grossen jeweils vorlasen. Im Kirchlein und
Malerarbeiten • Unterhaltsarbeiten • Kleintransporte Weg. Rund dreissig Erwachsene und fünfzig Kinder somit am Ende des Adventsweges wartete als süsse
haben sich für diesen schönen Anlass angemeldet Überraschung für jedes Kind ein feiner Lebkuchen-
Verwaltungen • Hauswartungen • Reinigungen • Umgebungspflege
und starteten gestaffelt auf den Weg. Die im Vorfeld stern aus der Gontenschwiler Piratenbackstube.
21SICHERHEIT
ION
REG ZEI
POL
I
AL
Was macht eigentlich der Jugendpolizist?
Die Jugendpolizei ist Anlaufstelle für alle Fra- zu verringern und gleichzeitig ein Vertrauensver-
gen betreffend der Jugendprävention und der hältnis aufzubauen. Mittels aktiver Prävention in
Jugendkriminalität. Sie ist Ansprechpartner den verschiedensten polizeilichen Bereichen sol-
für die Jugendlichen und Eltern, aber auch für len sie und auch die Eltern beraten und aufgeklärt
die Schulen und die verschiedenen im Jugend- werden. Gleichzeitig soll der Jugendpolizist ein
bereich tätigen Institutionen und Behörden. Bindeglied zwischen den verschiedenen im Ju-
WEIHNACHTSAKTION
Vom 20. November bis 31. Dezember 2020
Das Verhältnis zwischen Jugendlichen und der
gendbereich tätigen Institutionen und Behörden
sein. Er vernetzt sich mit Schulpflege und Schul-
Polizei ist oft geprägt von Misstrauen, Vorurtei- leitung, Schulsozialarbeitern und vielen anderen.
len und Unkenntnis auf beiden Seiten. Der Alltag Er sucht aktiv den Kontakt zu den Jugendlichen
zeigt jedoch klar auf, dass die polizeiliche Jugend- und zu den Eltern. Ob auf der Strasse, im Patrouil-
a s ch m a schine prävention nicht nur wichtig ist, sondern immer lendienst oder an Elternabenden oder Präventi-
W .00
CHFF 35’5’880.0800(Bruttopreis)
mehr an Bedeutung gewinnt. Gewalt, Diebstahl, onsveranstaltungen. Es wird darauf geachtet, dass
Vandalismus oder der Konsum von illegalen aber tendenziell nicht nur der Kontakt zu «problemati-
statt CH auch legalen Suchtmitteln durch Jugendliche ist schen» Jugendlichen gesucht wird, sondern auch
MWST
Preis inkl. *
19.95 vRG ontage an der Tagesordnung. Seit einigen Jahren stellen zu solchen, welche sich nicht auffällig verhalten.
exkl. CHF tionale M
30 0.00 op
exkl. CHF
frei Haus auch immer mehr die sozialen Medien und Smart-
Lieferung ne Recycli
nggebühr
*vorgezoge
phones mit ständigem Zugang zum Internet nicht Der Jugendpolizist ist und bleibt aber in erster Li-
nur für die Eltern, sondern auch für die Polizei eine nie Polizist! Straftaten, welche ihm zur Kenntnis
Herausforderung dar. Das sogenannte «Sexting gelangen, werden konsequent weiterverfolgt. Mit-
(das Versenden von selbst erstellten intimen Fo- tels frühzeitiger Prävention und Aufklärung sollen
Waschmaschine eDeluxe 70 tos oder Videos von sich oder anderen via Smart- sich Jugendliche ihrer Verantwortung und ihrem
phone oder Internet) oder das Cybermobbing in Handeln aber vorher bewusst werden. Straftaten
Füllmenge 1 – 7 kg
Gruppenchats oder Foren im Internet haben unter sollen so verhindert oder im Begehungsfall früh-
Programmdauer 60 °C: 59 Minuten Jugendlichen in der Schule oder Berufsausbil- zeitig durch den Jugendpolizisten erkannt und
Kurzprogrammdauer: 28 Minuten dung eine neue Dimension erreicht. Sie scheinen professionell begleitet werden, sodass fehlbare
Schleuderdrehzahl 200 – 1000 U/min die Gefahren, die ein allzu leichtfertiger Umgang Jugendliche auch entsprechende Konsequenzen
mit dem Internet mit sich bringt, nicht im vollen wahrnehmen und nebst der Strafverfolgung auch
A+++ Entwickelt und produziert
in der Schweiz
Ausmass zu ermessen. Ausserdem wissen sie sehr einen erzieherischen Effekt erfahren.
oft nicht, dass sie sich mit ihren Handlungen oft
strafbar machen. Hier kommt die Präventionsar- Quelle: Konzept Jugendpolizei der Regionalpolizei
beit der Jugendpolizei ins Spiel. Lenzburg
Das Ziel der Jugendpolizei ist es, die Hemm-
Mehr Infos auf www.huwa.ch und Telefon 062 773 11 70
schwelle der Jugendlichen gegenüber der Polizei
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 23SICHERHEIT
«Hypi»-Ratgeber
Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Neue Verkehrsregeln ab 2021
Infolge der Verkehrssicherheit und des Verkehrsflusses hat der Bundesrat Verordnungsanpas-
sungen per Januar 2021 beschlossen. Die wichtigsten Änderungen im Überblick:
abzubiegen. Ausserdem dürfen Kinder bis 12 Jahre
mit dem Fahrrad auf dem Trottoir fahren. Dies je-
doch nur, wenn kein Radweg vorhanden ist.
Massnahmen für den ruhenden Verkehr
Parkplätze für Elektrofahrzeuge dürfen ab nächs-
tem Jahr grün eingefärbt werden, damit soll die
Suche für Parkplätze mit Ladestationen erleichtert
werden. Ebenfalls neu eingeführt wird ein entspre-
chendes Symbol, welche die Abstellflächen kenn-
So vieles sollte noch vor dem Jahreswechsel erledigt werden
zeichnet. Neu dürfen gebührenpflichtige Parkfelder
Auch gewisse Bankgeschäfte gehören dazu auch auf Motorräder und schnelle E-Bikes ausge-
Massnahmen im rollenden Verkehr dehnt werden.
Das Jahr 2020 neigt sich bald dem Ende zu. Die Hektik vor • Zahlungsaufträge via E-Banking müssen bis am Donners-
und über die Feiertage ist bei vielen Menschen gross – alles tag, 31. Dezember 2020, 8 Uhr erfasst werden.
Neu ab 2021 gilt das Reissverschlussprinzip, wenn
muss in den letzten Tagen des laufenden Jahres noch erle- auf der Autobahn eine Spur abgebaut werden Tempo 100 für leichte Motofahrzeuge mit An-
digt werden, auch einige finanzielle Angelegenheiten sollten Spezielle Öffnungszeiten muss. Automobilisten müssen die Fahrzeuge am hänger
geplant werden. Die Hypi hat seit Beginn der Corona-Pandemie umfangrei-
Ende der abbauenden Spur einschwenken lassen, Für leichte Motorfahrzeuge mit Anhänger bis 3.5 t
che Schutzmassnahmen für Kundinnen und Kunden sowie
Einzahlung in die Säule 3a Mitarbeitende getroffen. Auch aufgrund dessen konnten damit ein frühzeitiges Spurwechseln und somit wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 80
Haben Sie bereits in Ihre Vorsorge – die Säule 3a – einbe- wir den Bankbetrieb ohne Unterbrüche sicherstellen. Die Rückstau verhindert wird. Zudem gilt künftig die km/h auf 100 km/h erhöht, sofern Zugfahrzeug
zahlt, so dass Sie davon steuerlich profitieren können? Der Fallzahlen von Covid-Infizierten und die Quarantäneverord- Pflicht, eine Rettungsgasse zu bilden. Dabei darf der und Anhänger für diese Geschwindigkeit zugelas-
Maximalbetrag für Erwerbstätige mit Pensionskasse beträgt nungen als Vorsichtsmassnahme sind im Herbst deutlich hö-
im 2020 maximal CHF 6‘826 und für Erwerbstätige ohne her, als jene im Sommer 2020. Dies führt auch bei der Hypi Pannenstreifen nicht belegt werden, da dieser wei- sen sind.
Pensionskasse maximal CHF 34‘128. Einzahlungen müssen für einzelne Mitarbeitende zu Homeoffice oder Quarantäne. terhin für Notfälle und Pannen freigehalten werden
bis spätestens 31. Dezember 2020 auf dem Konto erfolgt Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir die Öffnungszei- muss. Das Nichtbeachten dieser Änderungen wird Weiterführende Information:
sein, wir empfehlen Ihnen die Zahlung frühzeitig in Auftrag ten unserer Geschäftsstellen aufgrund der aktuellen Lage
mit einer Ordnungsbusse geahndet. Rechtsvorbei- https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentati-
zu geben. bis auf weiteres reduzieren müssen. Die Geschäftsstelle in
Menziken ist von Montag bis Freitag, jeweils von 10 bis 12 fahren im Kolonnenverkehr auf der Autobahn ist on/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-79193.
Verarbeitung von Zahlungsaufträgen über das Jahresende Uhr und 15 bis 17 Uhr geöffnet. Gerne beraten wir Sie auch ab 2021 auch bei dreispurigen Autobahnen erlaubt, html
Geben Sie Ihre Zahlungsaufträge rechtzeitig an die Hypi wei- ausserhalb dieser Zeiten. Kontaktieren Sie uns telefonisch
Rechtsüberholen und Wiedereinschwenken bleibt
ter, so dass sie noch im laufenden Jahr bearbeitet werden für ein persönliches Beratungsgespräch. Die aktuellen Öff-
– Voraussetzung ist eine entsprechende Bonität und korrekt nungszeiten finden Sie unter www.hbl.ch/standorte verboten. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt.
erfasste Daten. Beachten Sie dazu bitte folgende Termine:
• Die Zahlungsaufträge mit Quick sowie die Standard- Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ganz schöne Massnahmen zugunsten des Langsamverkehrs Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242
Aufträge müssen bis spätestens Mittwoch, 23. Dezember Adventstage.
2020 bei der Hypi eintreffen.
Radfahrern ist es ab 2021 gestattet, bei entspre- Birr, www.tcs-aargau.ch
chender Kennzeichnung, an Ampeln bei Rot rechts
Hypothekarbank Lenzburg AG | Sagiweg 2 | 5737 Menziken | 062 885 11 90
Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 25H A
un
er uf
Zu re ah
d
En
au be
Gemeinde Zetzwil
m nn re
st w
ts
o rg
en n!
un
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse
g
20
Mittwoch (Sommerzeit) 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch (Winterzeit) 15.00 bis 17.00 Uhr
21
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Altglas Elektro- / Kühlgeräte und Batterien
Nach Farben getrennt, gereinigt, ohne Korken, Rückgabe an Verkaufsstellen oder Recycling-Para-
Plastikteile und Metalldeckel. Entsorgungsplatz dies Reinach
Birrwilerstrasse
Grüngutabfuhren
DREI SCHRITTE ZU Altkleidersammlungen Die Grüngutabfuhren fi nden jeweils dienstags ab
NEUER SCHÄRFE Für die Altkleidersammlung befindet sich beim 07.00 Uhr statt: 5. Januar, 9. Februar, 2./9./23.
Bahnhof und bei der Liegenschaft Hauptstrasse März, 13./20. April, 4./18. Mai, 1./15./29. Juni,
1. Schleifen 2. Abziehen 3. Drehen 403 ein Sammelcontainer. 13./27. Juli, 10./24. August, 7./21. Septem-
Halte den Rollschleifer an der Drehe den Rollschleifer um 180° und Drehe das Messer und führe die
Griffrolle und bewege die
Diamant Schleifscheibe in ruhigen
wiederhole Schritt 1 mit der Keramik
Abziehscheibe, um die Schneide zu
Schritte 1 und 2 an der anderen Seite
der Schneide aus. Hierdurch erhältst
ber, 5./12./19. Oktober, 2./9./23. November,
Bewegungen und ohne viel Druck glätten und den Grat zu entfernen. du ein gleichmäßiges Schärfeergebnis
entlang der gesamten Schneide für deine Lieblingsmesser. Altmetall 7. Dezember. Die kompostierbaren Abfälle sind in
vor und zurück.
Plastik und Holzteile sind vom Altmetall zu tren- offiziell zugelassenen Containern bereitzustellen.
nen. Weissblech/Alufolien: Büchsen gewaschen, Die Grüngut-Jahresvignetten können gegen die
ohne Papieretiketten und zusammengedrückt an- Gebühr von Fr. 100.00 (140-Liter-Container) und
liefern. Bitte keine beschichteten Kunststoffe und Fr. 160.00 (240-Liter-Container) auf der Gemein-
BEGEISTERUNG Papiere. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse deverwaltung bezogen werden.
ENTFACHEN
Altöl Häckseldienst
Motorenöl und Speiseöl in dafür separat vorgese- Jeweils freitags: 5. März, 9. April, 24. September,
Tipp: Für noch beeindruckendere Schärfe, reinige die Klinge henen Fässern. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse 5. November. Telefonische Anmeldung bis spätes-
nach der Anwendung besonders gründlich mit einem Küchentuch
9 oder dem Abziehleder. horl.com/faq tens am Mittwoch davor, 16.30 Uhr. Das Häckselgut
Altpapier wird nicht mitgenommen. Es kann im eigenen Gar-
Das Altpapier ist in die entsprechende Mulde zu ten kompostiert oder als Abdeckmaterial verwendet
deponieren. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse werden. Das Material ist am Morgen ab 08.00 Uhr
lose entlang der öffentlichen Strasse bzw. bei der
Bauschutt Hauszufahrt zu deponieren. Eine Zufahrt mit Traktor
Kleinere Mengen, kein Aushub/Humus, keine Son- und Häcksler muss gewährleistet sein. Zum Häck-
derabfälle. 1. Klasse: Wiederverwertbare Steine, seln eignen sich Sträucher- und Baumschnitt, mit
Mauerbruch, Sand, Ziegel usw. 3. Klasse: Wischma- den dicken Enden auf der gleichen Seite. Bei grös-
DIE ZWEITE GENERATION SCHÄRFE Elsasser-Peter AG terial, Aufräumete, Asche, Fensterglas, Gips, usw. seren Mengen ab einer Einsatzdauer von mehr als
Hauptstrasse 27, 5726 Unterkulm Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse 10 Minuten werden die Aufwendungen verrechnet.
erhältlich bei 062 776 11 55
27Entsorgungskalender 2021 Gemeinde Zetzwil
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8
Februar
August
Januar
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15
Juli
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22
25 26 27 28 29 30 31 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29
30 31
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10
September
Oktober
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17
März
April
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24
29 30 31 26 27 28 29 30 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31
Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.
1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12
November
Dezember
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19
Juni
Mai
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26
24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 29 30 27 28 29 30 31
31
Kehricht Häckseldienst
Ausnahmen: 6. April und 26. Mai
Grünabfuhr
28 29GEMEINDE
Karton Nespressokapseln
Nur sauberen Karton ohne Schnüre, nicht be- In dem dafür vorgesehenen Behälter entsorgen.
schichtet oder plastifiziert (keine Milchtüten, Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse
Waschmitteltrommeln und dergleichen). Entsor-
gungsplatz Birrwilerstrasse Sonderabfälle
Sonderabfälle wie Medikamente, Spritzmittel, Säu-
Kehrichtabfuhr ren, Farben, Quecksilber, Thermometer, Lösungs-
Abfuhr montags ab 7.00 Uhr. Ausnahmen: Di., 6. mittel, usw. Rückgabe bei den Verkaufsgeschäften
April und Mi., 26. Mai. Die Gebührenmarken 17 oder Abgabe bei Drogerien oder Apotheken.
Liter Inhalt (blau), 35 Liter Inhalt (grün), 60 Liter
Inhalt (gelb), 110 Liter Inhalt / Sperrgut (rot), kön- Tierkadaver
nen auf der Gemeindeverwaltung und im Volg bo- Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
genweise à 10 Stück bezogen werden. Im Volg sind ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
zudem auch einzelne Gebührenmarken erhältlich. 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Kosten: Reinach, Tel. 062 771 72 73
10 Stk. 17-Liter-Gebührenmarken (blau) Fr. 6.50
10 Stk. 35-Liter-Gebührenmarken (grün) Fr. 12.50
10 Stk. 60-Liter-Gebührenmarken (gelb) Fr. 22.50
10 Stk. 110-Liter-Gebührenmarken (rot) Fr. 35.00
Containerplombe (Cont. bis 800 Liter) Fr. 30.00
225m² Ausstellung Ratenzahlung möglich
Frohe Weihnachten und wohnen Sie gut im 2021! 2021 Modelle bestellbar Zertifizierte Werkstatt
Wir reparieren alle Bikes/Velos!
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
New Brands! TREK, Fox, DHaRCO, Ion, Crankbrothers
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
Aarauerstrasse 19 - 5734 Reinach AG - www.district12.ch
30GESUNDHEIT
Eusi Region – euses Spital
Behandlung von Krampfadern (Varizen) am Asana Spital Menziken
Stefan Wichmann, wesentlich geringer als bei der herkömmlichen
Oberarzt Chirurgie Methode. Der Eingriff wird in der Regel ambulant
mbF, durfte am 16. durchgeführt. Üblicherweise ist man nach wenigen
November 2020 von Tagen wieder arbeitsfähig.
der Union Schweize-
rischer Gesellschaften In Langzeitstudien mit weltweit über 900’000 Pa-
für Gefässkrankheiten tienten konnten sehr gute Behandlungsergebnisse
(USGG) den Fähig- nachgewiesen werden.
keitsausweis für die
«Endovenöse ther- Rundum-Versorgung dank angiologischer
mische Ablation von Sprechstunde
Stammvenen bei Varikose (USGG)» entgegenneh- In Zusammenarbeit
men. mit Dr. Pietro Aman-
tea, Facharzt für In-
Damit vervollständigt das Asana Spital Menziken nere Medizin, speziell
sein Angebot in der Behandlung von Krampfadern. Gefässkrankheiten,
der im Asana Spital
Was ist eigentlich eine minimal-invasive Be- Menziken die angiolo-
handlung und welche Vorteile bringt sie für die gische Abklärung der
Patienten? Varikosis anbietet, sind wir somit in der Lage, den
Im Gegensatz zu der konventionellen Methode, bei Varizenpatientinnen und -patienten eine Rund-
der durch einen Schnitt in der Leistenbeuge die um-Versorgung bei der Diagnose und Therapie des
Vene mit einem Instrument herausgezogen wird, Krampfaderleidens anbieten zu können.
reicht bei der minimal-invasiven Behandlung eine
kleine Punktion am Unterschenkel. Die Vene wird Asana Spital Menziken AG
dann mittels Hochfrequenzenergie Schritt für Spitalstrasse 1, 5737 Menziken
Schritt verschlossen. Auf die Punktionsstelle wird Telefon: 062 765 31 31
nur ein Pflaster geklebt. Der Eingriff wird unter Re-
gionalanästhesie durchgeführt.
Diese Methode garantiert eine völlige Schmerz-
freiheit während der Intervention. Das Risiko für
Schmerzen und Blutergüsse nach dem Eingriff ist
Quelle: Asana Spital Menziken AG 33Sie können auch lesen
