Lungern informiert - Gemeinde Lungern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
L u ng ern i nf o rmier t Offizielles Mitteilungsorgan der Gemeinde Lungern Nr. 4 / 31. Oktober 2019
Die Einwohnergemeinde informiert
Editorial In dieser Nummer
Seite 3
Land in Sicht Neues aus der Ratsstube Lungern
Seiten 4 – 7
Geschätzte Lungererinnen, geschätzte Lungerer Weitere Informationen aus der
Einwohnergemeinde Lungern
Im letzten «LUNGERN INFORMIERT» von Anfang August habe ich mein Editorial mit
«eine herausfordernde Zeit» betitelt. Heute, gut zwei Monate später, darf ich rück- Seiten 8 – 10
blickend feststellen, dass die vom Gemeinderat getroffenen Sofortmassnahmen rasch Das Eyhuis informiert
die erhoffte Wirkung erzielt haben. Seiten 11– 16
Das Gewerbe informiert
Obwohl die Herausforderungen nicht weniger und die zeitlichen Belastungen nicht
kleiner geworden sind, ist auf der Verwaltung schnell Ruhe eingekehrt. Unterstützt Seite 17–21
von den engagierten, interimistisch eingesetzten Personen haben die Mitarbeitenden Schule Lungern
in den letzten Wochen einen Sondereffort geleistet und so den Betrieb trotz starker Seite 23
personeller Unterbesetzung sichergestellt. Dass dabei die Bearbeitung von grösseren Lungern Tourismus informiert
Projekten ein wenig ins Stocken geraten ist, mussten wir in Kauf nehmen. Seiten 24 –32
Auch wir wurden mit dem Fachkräftemangel konfrontiert und mussten feststellen, Die Vereine informieren/Anlässe
dass ein erheblicher Aufwand betrieben werden muss, um die richtigen Fachpersonen
zu finden. Ich bin aber sehr zuversichtlich, dass wir die Vakanzen zeitnah so besetzen
können, dass wir ab dem neuen Jahr personell wieder angemessen aufgestellt sind.
Wir haben eine stürmische Zeit hinter und nach wie vor eine anspruchsvolle Zukunft
vor uns. Die Wogen haben sich aber aus meiner Sicht insoweit geglättet, dass wir
uns neben dem Tagesgeschäft wieder vermehrt den strategischen Herausforderungen
und Projekten und damit der Entwicklung unserer Gemeinde widmen können.
Ich bin froh, dass wir die Situation rasch stabilisieren konnten und danke meiner Rats-
kollegin, meinen Ratskollegen wie auch den Mitarbeitenden für ihren sehr grossen
Einsatz in den letzten Wochen zum Wohle unserer Gemeinde.
Bezauberndes Licht- und Farben-
Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Herbst und freue mich, Sie an der Gemeinde- spiel, eingefangen hinter dem
versammlung vom 21. November 2019 begrüssen zu dürfen. Lungerersee. Bild: Tino Bucher
Martin Gasser
Gemeindevizepräsident
L unge r n i nf o r mi er t
Offizielles Mitteilungsorgan der
Gemeinde Lungern
Redaktionsteam:
Martin Gasser, Gabi Meier,
Peter Ming, Rolf Halter
Redaktionsadresse:
Redaktionskommission
Gemeindekanzlei, 6078 Lungern
Gabi Meier, Telefon 041 679 79 10
Internet: www.lungern.ch
E-Mail: gabi.meier@lungern.ow.ch
Redaktionstermine:
Ausgabe Red.-Schluss Ersch.-Termin
Voranzeige
Nr. 1 3. Jan. 2020 6. Febr. 2020
Kirchgemeindeversammlung Nr. 2 3. April 2020 7. Mai 2020
Die jährliche Herbstversammlung der römisch-katholischen Kirchgemeinde Nr. 3 3. Juli 2020 6. Aug. 2020
Lungern zum Budget 2020 findet am Donnerstag, 14. November 2019 Nr. 4 25. Sept. 2020 29. Okt. 2020
um 20.00 Uhr im Pfarreizentrum Lungern statt. Satz und Druck:
Im Anschluss an die ordentliche Versammlung orientiert die KISS Obwal- von Ah Druck AG, Sarnen
den. Sie ist eine Organisation, die Hilfe zu Hause durch freiwillige Helfer
anbietet. Die freiwilligen Helfer sparen so Stunden, die sie später für sich
selbst einsetzen können.
Die Publikation der Traktanden erfolgt ordnungsgemäss wie üblich im
Amtsblatt und in den Anschlagkästen Lungern und Bürglen.
2 Lungern informiert 4/2019
Die Einwohnergemeinde informiert
Protokolle vom 10. September bis 24. September 2019
Aus der Ratsstube der Gemeinde Lungern
Energiestadt Traktanden für die Gemeindeversammlung 163, Kiser Heidi, Brünigstrasse 52, 6078
Der Einwohnergemeinderat Lungern hat vom 21. November 2019 verabschiedet. Lungern;
im Rahmen der Energiestadt das Aktivitä- Verabschiedet wurden zudem zuhanden n Neubau Luftwärmepumpe im Aussen-
tenprogramm Energie für die Gemeinde der Gemeindeversammlung das Budget bereich, Parzelle Nr. 1747, Bacher Elmar,
Lungern 2020 –2024 sowie die energie- 2020, welches eine ausgeglichene Rech- Binzmühlestrasse 18, 6343 Rotkreuz;
politischen Ziele der Gemeinde Lungern nung vorsieht, der Kreditantrag für die n Anbau Personenlift, Parzelle Nr.108, La-
verabschiedet. Sanierung der Sommerweidstrasse sowie bor GmbH Lungern, Brünigstrasse 30,
der Antrag auf Gewährung eines Steuer- 6078 Lungern;
Stiftung alter Kirchturm rabatts für das Jahr 2020. n Ersatzbau Ökonomiegebäude, Sanie-
Der Einwohnergemeinderat Lungern hat rung Fassade Wohnhaus, Parzelle Nr. 625,
Denis Schürmann, Departement Bildung Piazza Immobilien AG, Breitenstrasse 35,
und Kultur in den Stiftungsrat der Stiftung Baubewilligungen 6078 Lungern.
alter Kirchturm gewählt. Er ersetzt Martin Im ordentlichen Verfahren
Gasser, Gemeindevizepräsident, der bis n Neubau einer Schutzmauer inklusive
anhin als Vertreter der Gemeinde im Stif- Terrainveränderung, Parzelle Nr. 647, Gas-
Gemeinde-
tungsrat Einsitz hatte. ser-Schild Kurt, Brünigstrasse 210, 6078 versammlungen 2019
Bürglen;
Herbst-Gemeindeversammlung:
Gemeindeversammlung vom n Neue Fassadenverkleidung, neue Fens-
Donnerstag, 21. November 2019,
21. November 2019/Budget 2020 terläden, neue Fensterfutter, teilweise Sa-
20.00 Uhr
Der Einwohnergemeinderat Lungern hat die nierung Fassade Werkstatt, Parzelle Nr.
Vielen Dank für die geleistete Arbeit
Verabschiedungen Gemeindeverwaltung Lungern
Vielen Dank, Evi! fänglich als kaufmännische Angestellte in Im Namen des gesamten Gemeinderates
Ende September haben wir Evi Amstalden der Kanzlei, später als Leiterin der Einwoh- danke ich Adrian Truttmann, Stefanie-Am-
nach 29 Jahren als Mitarbeitende der Ver- nerkontrolle und seit August 2005 als Fi- garten-Gasser und Annelise Zimmermann
waltung in Lungern verabschiedet. An- nanzverwalterin hat sich Evi Amstalden mit für ihr grosses Engagement für die Ge-
grossem Engagement für die Gemeinde meinde Lungern.
Lungern eingesetzt.
Martin Gasser, Gemeindevizepräsident
Evi Amstalden hat sich entschieden, die
Gemeinde Lungern per Ende September
zu verlassen, um eine neue berufliche Her-
ausforderung anzunehmen. Der Gemein- Urnengänge
derat bedauert dies sehr, weil wir eine 9. Februar 2020
äusserst zuverlässige und kompetente Kantonale Abstimmung
Fachperson verlieren. n Gesamterneuerungswahlen der
Im Namen des Gemeinderates danken wir Gemeinderäte und der Gerichte
Evi Amstalden für ihren sehr geschätzten Eidgenössische Abstimmung
Einsatz zum Wohle unserer Gemeinde n Siehe www.lungern.ch/Politik/
und wünschen ihr an ihrem neuen Wir- Abstimmungen/Wahlen
kungsort viel Erfolg.
Verabschiedungen
Bereits per Ende Juli haben Adrian Trutt- Gemeindeverwaltung über
mann als Geschäftsführer, Stefanie Amgar-
ten-Gasser als Fachbereichsleiterin Verwal- die Festtage geschlossen
tung und Annelise Zimmermann als Schul- Die Gemeindeverwaltung ist
leiterin die Gemeinde Lungern verlassen. vom 24. Dezember 2019
Sie haben in den letzten Jahren die Ver- bis 3. Januar 2020 geschlossen.
waltung als Führungspersonen geprägt Am Montag dem 6. Januar 2020
und waren bei vielen wichtigen und gros- sind wir gerne wieder für Sie da!
sen Projekten wie z.B. der Sanierung des Informationen erhalten Sie unter
Evi Amstalden hat während 29 Jahren für Gemeindehauses massgeblich an der er- Tel. Nr. 041 679 79 79.
die Gemeinde Lungern gearbeitet. folgreichen Umsetzung beteiligt.
Lungern informiert 4/2019 3
Die Einwohnergemeinde informiert
Pendler und international Reisende
Sitzplatzverfügbarkeit in den
Zügen der Zentralbahn
Luzern wird der vordere Bereich des Zu-
ges empfohlen. Während den Hauptver-
kehrszeiten (06.30 – 08.30 Uhr & 16.30 –
18.30 Uhr) werden die Reservationskontin-
gente reduziert, um mehr Platz den
Pendlern zu bieten.
Als zusätzliche Massnahme verkehrt von
Mai bis Oktober zweimal am Tag ein Ent-
lastungszug zwischen Luzern und Interla-
ken Ost für Gruppenreisende.
Aufgrund guter und direkter Kontakte zu
den bedeutendsten Reiseveranstaltern
aus Asien ist es gelungen, Gruppengäste
auf die Fahrtrichtung Interlaken Ost– Lu-
zern zu lenken, anstelle der präferierten
und stärker ausgelasteten Verbindung in
die Gegenrichtung.
Der Preis für Internationale Gruppengäste
liegt zudem deutlich über dem ordentli-
chen Billettpreis. Somit kann der durch-
schnittliche Ertrag pro Gast mit diesem
Geschäft deutlich erhöht werden. Dieses
Gästesegment hilft, den Kostendeckungs-
grad der Zentralbahn zu erhöhen, was
folglich zu einer tieferen Abgeltung durch
Der Luzern – Interlaken Express auf dem Gemeindegebiet Lungern. den Kanton führt. Die Steuerzahlenden
werden somit indirekt entlastet.
Die Zentralbahn wirkt proaktiv auf die Sitz Im Bahnhof Luzern werden die Internatio- Im Grundauftrag der Zentralbahn ist die
platzverfügbarkeiten ein. nalen Reisenden an der Spitze des Zuges Kantonserschliessung hinterlegt. Einhei-
Verschiedene Massnahmen wurden be- platziert. Damit wird garantiert, dass die mische und Pendler sind und bleiben ein
reits eingeleitet, um die Spitzen des inter- Pendler bei kurzen Umsteigezeiten im wichtiges Gästesegment.
nationalen Reiseverkehrs in den Hauptver- Bahnhof Luzern schneller einen Platz fin-
kehrszeiten zu brechen und damit den den. Von Luzern Richtung Brünig ist es
einheimischen Kunden ein gutes Platzan- folglich idealer, im hinteren Bereich des
gebot zu schaffen. Zuges einzusteigen, vom Brünig Richtung
Berichte im Lungern
informiert
Es kommt immer wieder vor, dass Be-
richte auf dem digitalen Weg verloren
Vorbereitungsarbeiten Tunnel Kaiserstuhl gehen. Damit Sie sicher sein können,
dass Ihr Beitrag, den Sie per Email der
Verkehrsbehinderungen aufgrund Redaktion zugesandt haben, auch an-
gekommen ist, wird dieser mit einem
von Bauarbeiten Antwort-Email bestätigt.
Wenn Sie innert 24 Std. keine Emp-
fangsbestätigung erhalten haben, mel-
Nationalstrasse Kaiserstuhl–Lungern, geführt und mit einer Lichtsignalanlage den Sie sich bitte per Telefon bei der
Abschnitt Schiessgraben–Unter geregelt werden. In der Ferienzeit vom Redaktion, Gabi Meier, 041 679 79 10.
führung Wichel 21. Dezember 2019 –5. Januar 2020 ist die
Der Kanton Obwalden realisiert auf der Strasse zweispurig befahrbar.
Brünigstrasse Vorbereitungsarbeiten für
den Tunnel Kaiserstuhl. Im Bereich Unter-
Der Kanton und die beteiligten Baufirmen Wichtige Telefon
sind bemüht, die Behinderungen so ge-
führung Wichel wird die Brünigstrasse für ring wie möglich zu halten und bitten alle nummern
den Bau des Südportals Tunnel Kaiserstuhl Verkehrsteilnehmenden um Vorsicht und Gemeindeverwaltung 041 679 79 79
verbreitert und im Bereich Schiessgraben Verständnis. Bauamt 041 679 79 31
ein Amphibiendurchlass gebaut. Pfarramt röm.-kath. 041 678 11 55
Vom 30. September 2019 bis Ende Feb Hoch- und Tiefbauamt Arzt 041 678 18 69
ruar 2020 muss der Verkehr einspurig Abteilung Strassenbau
4 Lungern informiert 4/2019
Die Einwohnergemeinde informiert
Fachgerecht entsorgen
Medikamentenentsorgungsaktion:
Sammelmonat November
Medikamente gehören weder in den Ab- vember ihre Hausapotheken zu überprüfen: Branchenverzeichnis
Gesundheitsamt Obwalden
fall noch in den Abfluss! Sie müssen fach- Abgelaufene und nicht mehr gebrauchte Lungern
Fachstelle Gesellschaftsfragen
gerecht entsorgt werden. Medikamente sowie Medikamentenreste Gesundheitsförderung und Prävention
In der Ausgabe 1/2020 wird wieder
Das Gesundheitsamt und die Fachstelle Ge- von einmaligen Behandlungen sollen das Branchenverzeichnis des Lungerer
sellschaftsfragen rufen die Bevölkerung er- fachgerecht entsorgt werden, insbeson- Gewerbes eingeheftet werden. Um
neut auf, während des Sammelmonats No- dere Augentropfen und Antibiotika; möglichst genaue Angaben machen zu
ebenso nicht mehr benötigte Notfallmedi- können, sind wir auf Ihre Hilfe ange-
kamente. Hausapotheken sollten mindes- wiesen! Sie können das aktuelle Bran-
tens 1x pro Jahr überprüft werden (Ab- chenverzeichnis auf der Homepage der
laufdatum der Medikamente beachten). Einwohnergemeinde Lungern unter
Die nicht mehr benötigten Medikamente www.lungern.ow/Wirtschaft und
(Tabletten, Kapseln, Salben, Tinkturen, Gewerbe
Tropfen etc.) können während des Sam-
melmonats November in den Obwaldner anschauen. Neue Geschäfte, welche
Hausarztpraxen, Apotheken, Drogerien, noch nicht im Branchenverzeichnis auf-
in Lungern zusätzlich im Eyhuis oder im gelistet sind, gelöscht wurden oder Fir-
Kantonsspital gratis abgegeben werden. men, welche noch ergänzende Infor-
Medikamenten-
entsorgung im mationen aufführen möchten, melden
Sammelmonat
November Diese Rückgabeaktion möchte nebst der sich bitte bei der Gemeindekanzlei
richtigen Entsorgung auch auf einen sorg- Lungern, Telefon 041 679 79 10, oder
samen und verantwortungsvollen Um- E-Mail an: gabi.meier@lungern.ow.ch
gang mit Medikamenten hinweisen.
Beachten Sie die Informationsflyer, die in Einheimischenausweis
Gesundheitsamt allen Abgabestellen aufgelegt sind. Im
Fachstelle Gesellschaftsfragen
Bald beginnt die Skisaison, bitte denken
Gesundheitsförderung und Prävention
Flyer finden Sie zusätzlich hilfreiche Tipps,
Sie daran, Ihren Einheimischen-
sei dies zum verantwortungsvollen Um-
ausweis rechtzeitig
Beachten Sie den aktuellen Informations- gang mit Medikamenten – speziell mit
abzustempeln oder
flyer zum Medikamentenkonsum und zur Tipps für Eltern – oder was in eine Haus-
zu erneuern!
Medikamentenentsorgung. apotheke gehört.
Hinweise zum Verhalten im Alarmfall
Lawinenwarnanlage Schiessgraben Bürglen-Kaiserstuhl
Aufgrund des Lawinenwinters 1998/99 und Informationstafeln/ Verhaltensanwei n Betriebszustand «Winter-Alarmbetrieb»:
wurden die Verkehrsachsen der A8/Brü sungen an diesen Strassen. n Bei Lawinenniedergang: Sperrung
nigstrasse, Bürglenstrasse und Brunnen- Es werden die folgenden Betriebszustände des Bahnverkehrs mittels Lichtsignal
madstrasse im lawinenge fährdeten Be- unterschieden: anlage.
reich des Schiessgrabens, Kaiserstuhl, mit n Winter-Normalbetrieb (Alarmerfassung n Sperrung des Strassenverkehrs
einer Lawinenwarnanlage ausgerüstet. Die und -übermittlung eingeschaltet, Signale auf der A8 mittels Lichtsignalanlage
Lawinenwarnanlage Schiessgraben–Bürg ausgeschaltet); und der Bürglen- und Brunnenmad-
len–Kaiserstuhl ist mittlerweile seit Jah- n Winter-Alarmbetrieb (wie Normalbe strasse mittels Drehleuchte.
ren im Einsatz. Diese umfasst neben der trieb), zusätzlich Signalisation Strasse und n Es dürfen sich keine Personen in
Alarmerfassung und Alarmübermittlung Bahn eingeschaltet; den Gefahrenbereich begeben, bis
folgende Signalisationsanlagen: Warnlicht (Drehleuchte) für Bürglen und die Strasse wieder vom Strassen-
Brunnenmadstrasse aktiviert und Signalisa- unterhaltsdienst freigegeben wird!
n Signalisation Bahn;
n Signalisation Brünigstrasse A8, beste tion mit Hinweistafeln/Verhaltensanweisun Besten Dank für Ihre Befolgung der obi
hend aus zwei Ampeln (gelb blinkend und gen auf Bürglen- und Brunnenmadstrasse; gen Verhaltensregeln.
rot) nördlich und südlich des Schiessgra n Sommerbetrieb (Anlage ausgeschaltet).
Gemeinderat Lungern
bens mit Hinweisschildern «Lawinengefahr» Vorgehen nach Alarmauslösung
sowie den entsprechenden Vorsignalen; n Im Betriebszustand «Winter Normalbe-
n Drehleuchte zur Warnung des Verkehrs trieb» keine Unterbrechung des Strassen-
auf der Bürglen- und Brunnenmadstrasse und Bahnverkehrs;
Lungern informiert 4/2019 5
Die Einwohnergemeinde informiert
Zeuge der letzten Kaltzeit
Neue Informationstafel für 15’000 Jahre
alten Gletschertopf Fluematt
Am Vormittag des 28. September 2019 Gletschers ihren Weg durch das Gletscher Amt für Wald und Landschaft Obwalden.
lud die Naturforschende Gesellschaft Ob- eis und gelangten mit viel Druck und ho- Ab Frühling 2020 werden durch die Wan-
walden und Nidwalden (NAGON) zusam- her Fliessgeschwindigkeit auf das darun- derwegverantwortlichen zusätzlich instal-
men mit dem Amt für Wald und Land- terliegende Gestein. Das mit Schweb- lierte Markierungen ab Chäppeli den Weg
schaft zu einer Einweihungsfeier der stoffen versetzte Wasser schliff so den zum Gletschertopf weisen.
neuen Informationstafel beim Gletscher- heute noch sehr gut erhaltenen Glet- Ein Besuch lohnt sich – der Gletschertopf
topf Fluematt oberhalb Chäppeli ob Lun- schertopf aus dem Untergrund. mit der Informationstafel befindet sich
gern ein. Vor etwa 15’000 Jahren bahnten Finanziert wurde die Tafel sowie deren In- nur rund 15 Wanderminuten oberhalb
sich die Wassermassen des schmelzenden stallation durch die NAGON sowie das Chäppeli, Lungern.
Der Gletschertopf Fluematt wird auf einer neuen Informationstafel umfassend beschrieben.
Vor 50 Jahren wurden verschiedene Verwaltungen zusammengeführt
Verschiedene Verwaltungen der Gemeinde Lungern
Hans Zumstein-Ming, langjähriger Buch- dann das Büro möbiliert und verschiedene den und ich konnte diese Daten und die
halter der Gemeinde Lungern, erklärt, wie Hilfsmittel wie Rechen-Maschine und spä- Buchhaltungen von den einzelnen Ver-
es zur Zusammenführung verschiedener ter eine Buchungs-Maschine angeschafft. waltern übernehmen.
Verwaltungen gekommen ist. Für die damalige Zeit war aber der Gemein- Ein äusserst wichtiger Punkt war die Ein-
derat Lungern sehr fortschrittlich, denn sie wohnerkontrolle, die bisher von Gemein-
Verschiedene Verwaltungen in der Ge- haben mich ermächtigt, selber das Mobiliar deschreiber Oskar Imfeld geführt wurde.
meinde Lungern wurden bis anhin von und die Maschinen auszusuchen. Ich erin- Das damalige System war sehr veraltet, da
Privatpersonen geführt, jeder nach seiner nere mich noch gut, wie damals der Ge- es zuerst nach Lungerer Bürgern (wohn-
Art in der Buchhaltung und Darstellung. meindepräsident Josef Gasser, «Sunnä haft im Dorf, in Obsee und Bürglen/Kaiser-
Das sollte geändert werden auf Grund des Sepp», gesagt hat, dass ich mit diesem Mo- stuhl) aufgeteilt war. Die Gasser oder Im-
Beschlusses der Einwohnergemeinde-Ver- biliar leben und ich mit der Buchhaltungs- feld oder Vogler waren aber nicht etwa
sammlung vom 15. März 1968. Maschine zurecht kommen müsse. nach dem Alphabet eingeteilt, sondern
Am 1. Juni 1969 war der Start im neuen Anlässlich der kommenden Martini-Ge- nach Familien. Bei den Gasser kamen zu-
Büro der Gemeindeverwaltung Lungern. meinde 1969 (11.11.1969) wurden sämtli- erst die Wagner, dann die Balmer und dann
Das Lokal befand sich damals an der Bahn- che Verwaltungen der Einwohner-, der Bür- die Schäfer usw. Das gleiche gilt natürlich
hofstrasse, im kleinen Anbau des Wohn- ger- und der Kirchgemeinde Lungern auch für die Imfeld, Vogler oder Ming.
hauses Werner Imfeld-Bünter. Das Lokal geprüft und dann an mich übergeben, Nach den Bürgern von Lungern kamen die
war komplett leer und Frau Hedwig Imfeld- zusammen mit allen Wertschriften, die Bürger der übrigen Obwaldner Gemein-
Bünter hat mir liebenwürdigerweise einen alle auf der Obwaldner Kantonalbank in den, dann die übrigen Schweizer Bürger
kleinen Tisch und einen Stuhl bereit ge- Lungern deponiert waren. und zum Schluss die Ausländer. In einem
stellt, damit ich etwas mit meiner Arbeit Die verschiedenen Verwaltungen mussten aufwendigen Verfahren konnte ich dann
anfangen konnte. Im Verlauf der Zeit wurde auf den 11.11.1969 abgeschlossen wer- die ganze Einwohnerkontrolle in ein neues
6 Lungern informiert 4/2019
Die Einwohnergemeinde informiert
und übersichtliches System umwandeln, Für die Gemeindebuchhaltung musste ich 3. Pfarrpfrundmatten-Stiftung Lungern
mit alphabetischer Reihenfolge der Perso- die verschiedenen Verwaltungen mit der 4. Stiftmessenfonds Pfarrkirche, Lungern
nen in Lungern, Bürglen und Kaiserstuhl. Buchführungen per 11.11.1969 überneh- 5. Pfarrhelfereipfrund Lungern
Ich habe sowohl bei der Gemeinde-Buch- men. Ich will versuchen, die damaligen 6. Pfarrmatten-Stiftung (Eihuisers),
haltung wie auch insbesondere bei der Ein- Verwaltungen aufzunotieren. Lungern
wohnerkontrolle sehr viel mit den übrigen 7. Kapelle Dorf, Lungern
Einwohnergemeinde Lungern
Gemeinden in unserem Kanton Obwalden 8. Stiftmessenfonds Kapelle Dorf,
1. Einwohnerkasse Lungern
besprechen und verhandeln können. So Lungern
2. Gemeindefonds Lungern
konnte ich auch bei der Einwohnerkon- 9. Kapelle Obsee, Lungern
3. Feuerwehrkasse Lungern
trolle das System der Gemeinde Engelberg 10. Stiftmessenfonds Kapelle Obsee,
4. Schlachthaus-Verwaltung Lungern
übernehmen. Lungern
5. Schulverwaltung Lungern
Als besonderes Merkmal ist mir in der Ein- 11. Kapelle Breitenfeld, Lungern
6. Primarschulfonds Lungern
wohnerkontrolle geblieben, dass wir in 12. Kapelle Burg, Lungern
7. Sekundarschulverwaltung Lungern
Lungern 24 Personen mit dem Namen «Jo- 13. Kapelle Bürglen, Lungern
8. Sekundarschulfonds Lungern
sef Gasser» verzeichnen konnten. Und da- 14. Kaplaneipfrund Bürglen, Lungern
9. Milchsuppenfonds Lungern
mals gab es noch keine Strassenbezeich- 15. Stiftmessenfonds Kapelle Bürglen,
10. Christbaumfonds Lungern
nungen und Hausnummern. So musste Lungern
11. Armenverwaltung Lungern
vielfach noch mit dem Zunamen (Über- 16. Missionsfonds, Lungern
12. Armenfonds Lungern
name) gearbeitet werden. 17. Paramentenfonds Lungern
13. Waisenfonds Lungern
Zur Aufgabe des Führers der Einwohner- 18. Rosenkranz-Bruderschaft Lungern
14. Spendfonds Lungern
kontrolle gehörte auch das Stimmregister, 19. Seelensonntags-Pflegschaft Lungern
das von Hand (mit Schreibmaschine) ange- Kirchgemeinde Lungern
schrieben werden musste. Damals hatten 1. Verwaltung Pfarrkirche Lungern Hans Zumstein-Ming
aber nur die Männer ein Stimmrecht. 2. Pfarrpfrund Lungern
Luftreinhalte-Verordnung des Bundes angepasst
Kontroll- und Messpflicht bei Feuerungen
wird angepasst
Die Zentralschweizer Kantone passen Für letztere wurde der zweijährige Mess längerten Messturnus und strengere Grenz-
die Kontroll- und Messpflicht bei Holz- turnus beibehalten. werte für die Abgasverluste bei Neuanla-
und Gasfeuerungen an. Zukünftig müs- Von der Messpflicht ausgenommen sind gen. Ebenfalls verschärft wurden diese
sen kleine Holz-Zentralheizungen alle Holz-Einzelherde und Holz-Einzelraum- Grenzwerte für neue Ölfeuerungen. Bei
vier Jahre gemessen werden. Das Mess feuerungen. Darunter fallen Kochherde, dieser Feuerungskategorie bleibt der Mess
intervall für Gasfeuerungen wird von Kachelöfen, Cheminées und hydraulisch turnus unverändert bei zwei Jahren. In Öl-
zwei auf vier Jahre verlängert. eingebundene Feuerungen (Pelletöfen). feuerungen bis 5’000 kW Leistung darf
Bei diesen Feuerungen findet, mit Aus- ausserdem nach Ablauf einer Übergangs-
Der Bundesrat setzte am 1. Juni 2018 in
nahme der Pelletöfen, wie bisher alle zwei frist bis 31. Mai 2023 nur noch Heizöl der
der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) um-
Jahre eine Aschekontrolle statt. Qualität «Extra leicht Öko» («Ökoheizöl»)
fassende Änderungen für die Feuerungs-
Neue Holzfeuerungen müssen einer Ab- verwendet werden.
kontrolle in Kraft. Mit dieser Gesetzesrevi-
nahmemessung unterzogen werden, bei Organisatorisch ändert sich für die Anla-
sion wurde die im Kanton Luzern bereits
welcher sowohl die CO-Emissionen wie gebetreiberinnen und -betreiber infolge
seit einigen Jahren praktizierte Mess-
auch die Feststoffemissionen gemessen der neuen Vorschriften nichts. Sie werden
pflicht für Holzfeuerungen mit einigen
werden. Die Abnahmemessung muss wie bisher von der Behörde aufgefordert,
Anpassungen nun ins Bundesrecht über-
grundsätzlich auch bei neuen Einzelraum- einen Kontrolleur auszuwählen und die
nommen.
feuerungen durchgeführt werden, wenn Messung (anstelle der bisherigen Kon-
Holzfeuerungen sie über keine Konformitätserklärung des trolle) durchführen zu lassen.
Neu müssen bei Holz-Zentralheizungen mit Herstellers oder über kein Staubabschei- Die neuen Vorschriften werden in den Zen-
einer Feuerungswärmeleistung bis 70 kW desystem verfügen. tralschweizer Kantonen harmonisiert ab
alle vier Jahre die Emissionen von Kohlen- Die geänderte LRV verlangt als energeti- dem 1. Januar 2020 vollzogen. Für Anlagen,
monoxid (CO) gemessen werden. Die sche Massnahme die Nachrüstung von die sanierungspflichtig werden, gilt in der
Aschekontrolle, welche in allen Zentral- Holzheizkesseln mit Wärmespeichern. Von Regel eine Sanierungsfrist von zehn Jahren.
schweizer Kantonen alle zwei Jahre durch- dieser neuen Vorschrift ausgenommen sind
geführt wird, entfällt bei diesen Anlagen. Heizkessel für Holzpellets bis 70 Kilowatt Weitere Informationen:
Die Messpflicht gilt neu ebenfalls für ge- Feuerungswärmeleistung. – www.ow.ch ➝ Dienste A-Z ➝ Luft
werblich genutzte Backöfen (z.B. Pizza reinhaltung
öfen), und wie bis anhin für Feuerungen, Öl- und Gasfeuerungen – Geschäftsstelle Feuerungskontrolle
in denen auch Restholz verbrannt wird Die wichtigsten Neuerungen für Gasfeue- (www.gesch-feuko.ch)
(Restholzfeuerungen im holzverarbeiten- rungen mit einer Leistung bis 1’000 kW – Zentralschweizer Umweltfachstellen
den Gewerbe). betreffen den von zwei auf vier Jahre ver- (www.umwelt-zentralschweiz.ch)
Lungern informiert 4/2019 7
Das Eyhuis informiert
Vier erfolgreiche Frauen
Lehrabschlüsse Eyhuis 2019
Eyhuis-Grios
Liebe Lungererinnen
Liebe Lungerer
Wir im Eyhuis schauen auf ein reich be-
frachtetes Sommerprogramm zurück. Wir
genossen die vielen schönen Tage. Und
wir überstanden auch die Hitzetage mit
ihren nicht wirklich seniorenfreundlichen
Temperaturen. Sie haben ihre Ausbildung im Eyhuis erfolgreich abgeschlossen (v.ln.r.): Anja von Moos,
Wenn Sie diese Zeilen lesen, hat uns der Lydia Pascoal, Wencke Veltin und Lina Khalil.
Herbst schon wieder fest im Griff.
Beim Erscheinen dieser Ausgabe liegt Anfang Juli waren das «Aktuell» und der mit den frischgebackenen Berufsleuten auf
auch schon eine hoffentlich «scheeni und «Unterwaldner» wieder reich bestückt mit das Erreichte und ihre Zukunft anzustossen.
gäbigi Älplerchiuwi» hinter uns. Nun er- unzähligen Fotos junger und strahlender Während ihrer Ausbildungszeit wurden die
warten wir einen ruhigen «Wintermanet» Frauen und Männer, die ihren Lehrab- Lernenden von engagierten und erfahre-
und machen uns fit für den an Ritualen schluss feiern durften. Dabei waren auch nen Fachpersonen, den Berufsbildnerinnen
reich befrachteten Dezember. Die Vorbe- vier erfolgreiche Frauen, die ihre Ausbil- Muriel Eisenring, Dina Guri und Jenny
reitungen der Bastel- und Dekorations- dung im Eyhuis absolvierten. Trauffer, im Alltag an die Aufgaben heran-
Teams laufen bei uns auf Hochtouren. – Lydia Pascoal, Fachfrau Gesundheit EFZ geführt. Die Hauptverantwortung hatte
Wir freuen uns auf ihren Besuch an unse- – Wencke Veltin, Fachfrau Gesundheit EFZ die Bildungsverantwortliche Anne-Marie
rem traditionellen Begegnungstag vom – Anja von Moos, Fachfrau Gesundheit EFZ Koller, die schon einige Generationen von
8. Dezember. Entweder zum Brunch am – Lina Khalil, Assistentin Gesundheit und Lernenden betreut hat. Herzlichen Dank
Vormittag oder zum Dessert am Nachmit- Soziales EBA allen Beteiligten für ihr Dazutun.
tag. Dies galt es natürlich zu feiern. Anlässlich
eines gediegenen Apéros mit Ansprache Den frischgebackenen Berufsfrauen wün-
Ä Grios usem Eyhuis und offiziellen Gratulationen. Die Bewoh- schen wir auf ihrem zukünftigen Lebens-
Herbert Gasser ner und Bewohnerinnen freuten sich sehr, weg nur das Beste!
Dank Einsatzkräften einer Zivilschutzgruppe
Tagesausflug der Bewohner nach Chalchofen, Sachseln
Vom 4.– 6. September verbrachte eine Zi-
vilschutzgruppe einen Teil ihres WK’s im
Eyhuis. Sechs tatkräftige Männer standen
für drei Tage zur Verfügung, im Eyhuis Ar-
beiten und Projekte zu realisieren, die
ohne diese Unterstützung schwierig um-
zusetzen sind.
Auf dem Plan standen Umgebungsarbei-
ten, gröbere Bastelarbeiten, ein Lotto-
match und ein Tagesausflug mit möglichst
(Fortsetzung auf Seite 9 oben)
Bild rechts: Die Bewohnerinnen Theres Im-
feld (links) und Trudy Imfeld wurden wie
alle Teilnehmenden des Tagesausfluges
durch Angehörige des Zivilschutzes bes-
tens betreut.
8 Lungern informiert 4/2019
Das Eyhuis informiert
(Fortsetzung von Seite 8 unten) Trachtentänze für die Bewohnerinnen und Bewohner
vielen Bewohnern und Bewohnerinnen.
Die Wettervorhersage kündigte bestes Die Kindertrachtengruppe Lungern
Spätsommerwetter an. Somit stand dem
geplanten Tagesausflug nichts mehr im
Wege.
auf Besuch im Eyhuis
An die 20 Senioren und Seniorinnen wur-
den mit Bussen nach Sachseln chauffiert.
Das Ziel war die Picknickstelle Chalchofen.
Die Feuer wurden angefacht und nach
dem Apéro wurden die Grillgitter mit fei-
nen Wurstspiessen belegt. Eine schöne
Auswahl Salate machte das Essen perfekt.
Es war scheinbar so gut gelungen, dass
einige, die gewöhnlich mit einer halben
Portion genug haben, ein bis zwei Mal
Nachservice wünschten. Der Abschluss
machte natürlich noch ein Dessertgang
kombiniert mit einem Cheli.
Nach dem Picknick genossen die meisten
noch ausgiebig den wunderbaren Aus-
blick über das Obwaldnerland. Und trös-
tend für die Ausflügler mit starkem Heim-
weh, man konnte sogar bis in die Heimat
Lungern schauen!
Sie sorgten für einen wunderschönen Auftritt: die Kindertrachtengruppe Lungern.
Früh übt sich, wer die Meisterschaft erlan- gruppe überraschte an einem Julinachmit-
gen will. Dieses Motto haben sich wohl tag bei Bilderbuchwetter mit einem
Mittagstisch auch die Verantwortlichen der Kinder- wunderschönen Auftritt. Es waren an die
trachtengruppe Lungern auf die Fahne zehn hoch motivierte Mädchen in den
im Eyhuis geschrieben. Aber nur im stillen Kämmer- wunderbarsten Trachten. Sie und ihre er-
lein üben macht nicht immer gleich viel wachsenen Begleiterinnen führten vor in-
Wir laden die Senioren und Seniorin-
Spass. Darum, und um die Auftrittskom- teressiertem Publikum einige liebliche und
nen von Lungern und Bürglen ein zum
petenz vor einem richtigen Publikum live traditionelle Trachten-Tänze auf. Musika-
gemeinsamen Mittagessen. Dies in der
zu trainieren, kamen die Bewohner und lisch unterstützt von einer versierten
Regel am letzten Donnerstag des je-
Bewohnerinnen vom Eyhuis zu einem be- Schwyzerörgeli-Spielerin. Ein grosses Dan-
weiligen Monats.
sonderen Genuss. Die Kindertrachten- keschön und sehr gerne – uf Wiederliogä!
Zum attraktiven AHV Preis von 15 Fran-
ken wird ein reichhaltiges Menu, be-
stehend aus Salat vom Buffet, Suppe,
Hauptgang und Dessert angeboten.
Gönnen Sie sich doch die Gelegenheit,
einmal im Monat bei Klatsch und
Tratsch im Eyhuis kulinarisch verwöhnt
zu werden.
Vielleicht treffen Sie nach dem Kaffee
auch noch Leute zum Jass oder Spiel.
Daten 2019/2020:
Donnerstag, 31. Oktober
Donnerstag, 28. November
Donnerstag, 19. Dezember
Donnerstag, 30. Januar
Donnerstag, 20. Februar (SchmuDo)
Anmeldungen jeweils bis Dienstag
beim Küchenteam des Eyhuis,
Telefon 041 679 71 95
Wir freuen uns auf Sie! Die Kinder in ihren schmucken Trachten wurden beim Tanzen musikalisch mit einem
Schwyerörgeli unterstützt.
Lungern informiert 4/2019 9
Das Eyhuis informiert
Bei bestem Wetter wurde gefeiert
1. August im Eyhuis
Der Schweizerische Nationalfeiertag steht
natürlich auch im Eyhuis gross und fett in
der Agenda. Die Hoffnung aller auf bestes
Wetter ging auch dieses Jahr in Erfüllung.
Und wie! Ein strahlend blauer Tag mit
hochsommerlicher Wärme war der Ga-
rant für einen ausgiebigen 1.-August-Mit-
tag von erster Güte. Die Leute vom Eyhuis
freuten sich auf dieses Ereignis. Einer so-
gar so fest, dass er seinen «Feuer und Glut
machen»-Auftrag schon am sehr frühen
Vormittag in Angriff nahm. Die perfekte
Glut war bereits vor Beginn der Feiertags-
Messe für den Koch bereit. Dank einem
guten «Schitli»-Vorrat gelang es dann
aber doch noch, bis am Mittag ein schö-
nes Glutbeet aufrecht zu erhalten.
Der rundum mit Landes-, Kantons- und
Gemeindefahnen dekorierte Sitzplatz und
die rot-weiss gedeckten Tische mit Blu-
men ergaben die richtige Nationalfeier-
tags-Ambiente. Pünktlich zum Apéro Zum Apéro spielte das Schwyzer-Örgeli-Duo «Sepp und Robi» (Josef Stalder, ganz rechts,
stellte sich auch das hochkarätige Schwy- und Robert Imfeld), verstärkt durch Walter Imfeld (Stäfeli Walti, links aussen).
zer-Örgeli Duo «Sepp und Robi» mit ihrem
zugemieteten Rira-Begleiter zum Aufspie-
len bereit. Diese musizierten herzhaft und
mit grosser Ausdauer drauflos. So genos-
sen die Leute vom Eyhuis nach dem offzi-
ellen 1.-August-Anstossen die gegrillten
Wurstspiesse mit Kartoffelsalat und die
gebrannte Créme zum Dessert mit gros-
sem Appetit. Die gemütliche musikalische
Unterhaltung liess einige den Mittags-
schlaf noch weit in den Nachmittag hin-
auszögern.
Bilder rechts: Zum 1. August wurde das
Eyhuis entsprechend beflaggt – und noch
mit einigen Utensilien ergänzt.
LEO GASSER SÖHNE AG
SCHREINEREI • KÜCHENBAU
Schönheitsatelier
ZEIGERGÄSSLI 9
6078 LUNGERN
LEO GASSER SÖHNE AG T E L E f O N 0 4 1 6 7 8 12 2 2 Martina Schnider-Ming
6078 LUNGERN WWW.GASSER-KUECHEN.CH
Kosmetik
Studenstrasse 6
6078 Lungern
SCHRÄNKE KÜCHENBAU TÜREN mÖBEL UmBAUTEN
Telefon 041 678 03 44
10 Lungern informiert 4/2019Das Gewerbe informiert
Gastgeber aus Leidenschaft
Die Gastgeber vom Elliott’s stellen sich vor
Liebe Lungerer, liebe Gäste, bildung zum Restaurantfachmann gemacht
Aktuelles vom Elliot's
am 9. Juli 2019 hat ein junges Paar das und diese später mit einem Betriebswirt-
schöne Elliott’s Cafe wiedereröffnet und schaftsstudium vervollständigt, um noch Mittagsmenü:
ist überwältigt, wie herzlich es im Dorf auf- tiefere Einblicke in die Wirtschaftlichkeit Für alle, die dienstags nicht daheim
genommen wurde. der gastronomischen Betriebe zu bekom- kochen wollen: JEDEN DIENSTAG
men. Diese Passion hat er sich dann zum Mittagsmenü inklusive Salat für
Ein paar Worte über die Gastgeber
Beruf gemacht und hat als Unternehmens- CHF 20.–
Franzi ist in Mecklenburg-Vorpommern
berater gastronomische Betriebe in allen
geboren und aufgewachsen. Nach der Betriebsferien:
Bereichen bestmöglich unterstützt. Nach
Schule hat sie eine Ausbildung zur Hotel- 22. Dezember 2019– 6. Januar 2020
verschiedenen Betrieben in Zürich, Schaff-
fachfrau auf der Insel Usedom gemacht
hausen und Davos hat er das letzte Jahr ein Für das nächste Jahr:
und ihre Leidenschaft zu diesem Beruf ge-
Steakhaus in Luzern geführt. Ein kulinarischer Kalender ist in
funden. Im November 2013 wollte sie nur
Sie sehen, die Beiden sind Gastronomen Bearbeitung.
für eine Wintersaison in die schöne
aus Leidenschaft. Und weil sie ihre Ideen als Ihr dürft Euch auf einige tolle Sachen
Schweiz und ist dann jedoch in Davos für
Angestellte nur selten verwirklichen konn- freuen!
ten, haben sie sich entschlossen das Elliott’s
Café zu übernehmen. Die neuen Gastgeber
hoffen wieder einen Ort geschaffen zu ha- Auch an der Haustüre
ben an dem Jung & Alt zusammenkom-
men, verweilen oder eine ruhige Kugel Das Angebot der Post
beim Billard schieben können (im Unterge-
schoss haben sie extra wieder das Pub-Le-
in Lungern
ben erweckt). Aber auch die Spieleecke Ab 4. November 2019 kann die Bevölke-
darf gerne genutzt werden und auch wach- rung in Lungern auch an der Haustüre
sen (jeden Mittwochabend treffen sich ein Postgeschäfte erledigen. Den Hausservice
paar Leute zum Spieleabend – wer Lust und bietet die Post zusätzlich zum bestehen-
Zeit hat darf sich gerne dazu gesellen). den Postangebot an: Das Angebot der
Denn Ihr Motto lautet: Wir sind DAS Post im Volg an der Brünigstrasse 103
WOHNZIMMER LUNGERNS! bleibt unverändert bestehen.
Der erster gemeinsame Grillplausch im Au- Mit dem Hausservice kommt die Post mit
gust hat ihnen gezeigt, dass sie das Motto ihren Dienstleistungen zu den Einwohne-
Franzi und Ravan sind die neuen Gast schon ganz gut getroffen haben und sich rinnen und Einwohnern in Lungern nach
geber im Elliott’s. alle Gäste wohlgefühlt haben. Auch beim Hause. Pakete und Briefe verschicken oder
Oktoberfest im September waren die Bei- Geld einzahlen? Kein Problem – die Post
4½ Jahre geblieben. Dort lernten Ravan den von der zahlreichen Gästeschar schier bedient die Kundinnen und Kunden auch
und Franzi sich auch kennen und sind im überwältig und haben sich wahnsinnig ge- an ihrer Haustüre. Wollen Kundinnen und
Sommer 2018 gemeinsam an den Vier- freut, dass alle Lungerer mit Ihnen so ein Kunden ein Postgeschäft an der eigenen
waldstättersee gezogen, um sich dort be- schönes Fest gefeiert haben. Haustür abwickeln, zeigen sie das dem
ruflich weiter zu formen und Richtung Zur Älplerchilbi und am Samichlaus wer- Postboten mit einem Steckschild am Brief-
Selbständigkeit zu arbeiten. den sie selbstverständlich auch ihre Gäste kasten. Der Postbote klingelt dann auf sei-
Ravan ist in Sachsen geboren und aufge- wieder kulinarisch verwöhnen. ner nächsten Zustelltour an der Haustüre
wachsen. Nach der Schule hat er eine Aus- Sie haben auch an Allerheiligen geöffnet. und führt das gewünschte Postgeschäft vor
Ort durch. Das Steckschild erhalten alle
Haushalte bis Ende Oktober 2019 zuge-
stellt. Die Filialen mit Partner und der Haus-
service sind Erfolgsmodelle der Post. Bereits
an über 1100 Standorten erledigen Kundin-
nen und Kunden Postgeschäfte in Filialen
mit Partner und an über 1300 Standorten
in der ganzen Schweiz profitieren Kundin-
nen und Kunden vom Hausservice der Post.
Auch kleine Inserate
werden gesehen.
Inserieren im Lungern informiert
Lungern informiert 4/2019 11Das Gewerbe informiert Teilsame Lungern-Dorf Von der Hofzufahrt zum Verkehrsweg Dienten die ersten Wege der Erschlies- sung der Heimet und der Allmenden und befanden sich entweder im Pri- vateigentum oder im Besitz der Teil- samen so gingen die Strassen mit zunehmendem Fussgänger- und Mo- torfahrzeugverkehr an die Einwoh- nergemeinde über. Wem auch immer die Strassen gehören, die Kosten für deren Unterhalt bilden bis heute einen nicht zu unterschätzenden Auf- wand für den Eigentümer. Waren es in früheren Zeiten Feldwege und Gassen, die ein Fortbewegen in einer Sied- lung ermöglichten, sind es heute mehr oder weniger breite, befahrbare Strassen. Deren Benützungsberechtigung, Eigentum und Unterhalt führte seit jeher zu Diskus- sionen bis hin zu Gerichtsentscheiden. Kann beispielsweise ein altes Recht für die Mitbenützung eines Viehfahrweges heute auch auf Motorfahrzeuge ausgeweitet werden? Oder sollte ein von der Allge- meinheit rege begangenes Strässchen nicht etwa von der Gemeinde unterhalten werden? Immer wieder versuchten deshalb Private und die Teilsamen ihre Wege und Strassen der Gemeinde zu übereignen, da sie mit der Zunahme der Einwohnerzahl und der Fahrzeuge immer mehr Öffentlichkeits- charakter bekamen. In einer Abmachung von 1904 betreffend den Allweg (heute Hostettgasse) stellte Frau Franziska Amgarten-Gasser der Teil- same das nötige Land für die Verbreite- rung auf 2.50 m unentgeltlich zur Verfü- gung. Sie entledigte sich dabei der Unterhaltspflicht und gestattete jeder- mann, ohne Vorbehalt, die Benützung des Weges. Die Hagpflicht ihrem Land entlang lag jedoch weiterhin bei ihr. Damit über- nahm die Teilsame eine zusätzliche Strasse im Dorf. Rund dreissig Jahre später übernimmt die Einwohnergemeinde laut Übereinkom- men vom 22. Nov. 1937 von der Teilsame Vertrag mit Frau Amgarten wie nebenan beschrieben Dorf zu Eigentum und für den künftigen Unterhalt den sog. Allweg, weil derselbe 60% erhöhen und es wäre ein Beitrag an Bei der Röhrligasse waren die Anstösser schon bisher punkto Lage und Benützung die Lohnsumme der Arbeitslosen. unterhaltspflichtig. Aufgrund ihrer Länge den Charakter eines öffentlichen Einwoh- und Neigung war diese Gasse sehr anfällig nerweges hatte. Die Röhrligasse hat eine eigene Geschichte. auf Unwetterschäden. 1931 stellten die Anderseits stellte die Einwohnergemeinde Wenn wir noch einmal in die frühere Zeit Unterhaltspflichtigen das Gesuch an die (ebenfalls 1937) ein Gesuch an beide Teil- zurückschauen, so wurde dieser wichtige Teilsame um Übernahme des Unterhalts, samen, um eine Beteiligung an der Verbes- Verbindungsweg 1923 vermarcht. Aus die- da sie seit Jahrzehnten in einem ganz ver- serung der Bahnhofstrasse in der Höhe von ser einfachen Gasse, die nur von Fussgän- lotterten Zustande ist und nicht in unseren 15% oder Fr. 7’000.–. Dadurch würden gern und Vieh benutzt wurde, entstand in fortschrittlichen Kurort passt. Wenn etwas sich die Bundessubventionen von 30% auf der Folge eine etwas breitere Strasse. Rechtes geschaffen werden soll, übersteigt 12 Lungern informiert 4/2019
Das Gewerbe informiert
Bahnübergang bis Dieggis und die Loch-
strasse ab Schlachthaus (Seeplätzli) bis
Loppbrücke. In Obsee betraf es z. B. ver-
schiedene Strassen im Dörfli, die Studen-
strasse sowie die Strasse vom Gehren
(Lauibrücke) bis Wichel. Dazu kamen in
beiden Dorfteilen noch Strassen von Flur-
genossenschaften. Alle übernommenen
Strassen zusammen ergeben eine Ge-
samtlänge von ca. 5 km.
1975 verkaufte die Teilsame Dorf Land ab
dem Nussberg zur Verbreiterung und zum
Bau eines Trottoirs an der Lehnstrasse und
1976 bei der Bürgler Allmend zum glei-
chen Zweck.
Nach Übernahme der Strassen durch die
Gemeinde, blieben immer noch die Pro-
bleme zur Finanzierung des Unterhalts der
Berg-, Alp- und Waldstrassen beider Teil-
samen. Vor allem wegen Unwetterschä-
den, vermehrtem motorisiertem Verkehr
und grossen Aufwendungen in der Be-
wirtschaftung der Wälder.
Eine Vermarchung in der heutigen Zeit wäre viel komplizierter und im Verhältnis
Im Laufe der Jahre erhöhte sich die Mine-
vor allem wesentlich teurer.
ralölsteuerausschüttung, der Kanton er-
stellte eine Gewichtung der beitragsbe-
das die Mittel der Unterhaltspflichten bei Ab 1965 fing der eigentliche Ausverkauf rechtigten Strassen und die Teilsamen
Weitem. Die Gasse soll von der Spycheregg der Teilenstrassen an, da diese eindeutig verteilten die Unterhaltskosten auf alle
bis zum Obersthaus auf einer Länge von nicht mehr Korporations-, sondern Ein- Benützer, inkl. Kraftwerkbetreiber.
310 m auf 2,5 m verbreitert und sachge- wohner-Charakter angenommen hatten. Heute befinden sich 54 km Strassen im
mäss beschottert werden. Dazu kämen Es sind weitgehend noch Naturstrassen. Eigentum der Teilsame Dorf und 15 km in
Betonmauern, Schächte und Rohrleitun- Die Oberdorfstrasse (heute Zeigergässli) der Teilsame Obsee. Jährlich verschlingen
gen. Total Kosten ca. Fr. 2’530.–. Auf eine und die Unterdorfstrasse gingen je für Fr. sie im Durchschnitt in beiden Teilsamen
ordentliche Entwässerung wurde dann 10.– an die Einwohnergemeinde. zusammen rund Fr. 150’000.– im norma-
aber verzichtet, so dass noch Ende der len Unterhalt. Bei Naturereignissen kann
Einem Sitzungsprotokoll vom 12. Oktober
1950er Jahre nach jedem Unwetter tiefe sich dieser Betrag sprunghaft erhöhen.
1971 ist zu entnehmen, dass die Teilsa-
Gräben ausgespült wurden und der Schutt Seit Ende der 1990er Jahre reduziert der
men vom Dorf und von Obsee gemeinsam
auf der Hauptstrasse vor dem Hotel Lö- Bund die Mineralölsteuerzahlungen wieder
mit dem Gesuch an den Einwohnergemein-
wen wieder aufgeräumt werden musste. schrittweise. Bei grösseren Projekten müs-
derat gelangt sind, dass die Gemeinde die
1969 übernahm die Einwohnergemeinde sen deshalb andere Finanzierungsquellen
im Siedlungsgebiet verlaufenden Strassen
die Röhrligasse zum Preis von Fr. 1.–. Beim gefunden werden. Dank einer intensiven
übernimmt. Dem wurde ausnahmslos statt-
Abschnitt vom Obristhaus (Jos. Amgarten) Sanierung in den letzten 15 Jahren – im
gegeben und die Strassen unentgeltlich
bis auf die Aglimatt sind weiterhin die An- Dorf allein zwischen Fr. 150’000.– und
und im momentanen Zustand übernom-
stösser unterhaltspflichtig und es existiert 200’000.– pro Jahr – können die Unter-
men. Es waren dies unter anderen im
auch keine Flurgenossenschaft. haltskosten der Teilenstrassen einigermas-
Dorf: Dorfkapelle– Ei (alte Brünigstrasse),
An dieser Stelle sei noch darauf hingewie- Hintistrasse (der untere Teil vom Chäppe- sen im Rahmen gehalten werden.
sen, dass südlich, parallel zur Röhrligasse, listrässli) vom Bahnübergang im Röhrli bis Teilsame Lungern-Dorf
ein Winterweg hinunter zum heutigen Abzweigung Bannwald, die Rütistrasse ab Willi Imfeld, Archivar
Volg-Laden führte, weiter über die Brü-
nigstrasse, dann durch das Lehn bis zur
Lopp. Ein weiterer Winterweg existierte
nördlich der Röhrligasse, von der Bahnli- Dorfladen Lungern GmbH
nie neben dem Haus «Domino» hinunter Familie Wallimann-Halter
zur Bahnhofstrasse, Dorfkapelle, Jaggels
Matte, Seeplätzli. Im Dorf gab es mehrere Telefon 041 678 13 86
solche Winterwege. Sie waren von den Info@volg-lungern.ch
Landeigentümern laut Grundbucheintrag www.dorfladen-lungern.ch
während der drei Wintermonate offen zu
halten, d.h. entweder musste der Hag Öffnungszeiten
entfernt oder die Lücke geöffnet werden.
Darauf konnte das Holz mit den Schlitten Montag – Freitag: 7.00 –19.00
zu den Sägen im Seeboden oder z.B. das Samstag: 7.00 –16.00
Losholz nach Hause geführt werden.
Lungern informiert 4/2019 13Inserate
Eine medizinische Innovation
für Ihre Gesundheit
Zell-Check Analysezentrum & Relax Massagen
Grit Hahn
Med. Masseur FA SRK, KK anerkannt
Bahnhofstrasse 9
6078 Lungern
041 678 05 74 / 079 768 05 36 www.emindex.ch/grit.hahn/
relax07@bluewin.ch www.zellcheck.com Ihr Berater
in Lungern.
André Nufer, T 041 666 53 56
mobiliar.ch/
909757
sarnen
Auch kleine Inserate
werden gesehen.
Inserieren im Lungern informiert
k
Schic s
Fusspflege Ruth Bürgi
Hier fehlt für Sie und Ihn
d i m
ä Gri
F io
os!
etwas:
Ihr Inserat.
Gerne werden Sie von der
Redaktionskommission
oder von der Gemeindekanzlei Ruth Bürgi • dipl. Fusspflegerin
beraten. Feldgasse 10 • 6078 Lungern
Privat 041 678 22 60 • Mobile 076 539 28 17
14 Lungern informiert 4/2019Das Gewerbe informiert
Lungerer Lernenden-Projektwoche, 8. bis 12. Juli 2019
Auf den Spuren der alten Säumer
Die Auszubildenden der Lungerer Un-
ternehmen Gasser Felstechnik AG, HP
Gasser AG und Sutter AG trafen sich
zur gemeinsamen Projektwoche. Die
Lernenden aus den unterschiedlichs-
ten Lehrberufen – vom Maurer, über
die Kauffrau bis zum Zimmermann –
bauten zusammen Wanderwege für
die Allgemeinheit.
Am Montag der ersten Sommerferienwo-
che trafen sich die Lernenden aus den drei
Betrieben und wurden von Projektleiter
Fredel Abegglen begrüsst. Den Jugendli-
chen wurden die zwei anstehenden Pro-
jekte erklärt und wichtige Sicherheitsre-
geln beigebracht. Nun konnte es losgehen:
Die Lernenden luden ihr Werkzeug und
fuhren auf den Brünig zu den überwu-
cherten Überresten eines wiederentdeck-
ten Säumerweges. Auszubildende der Lungerer Unternehmen Gasser Felstechnik AG, HP Gasser AG und
Sutter AG haben den Säumerweg am Brünigpass wieder begehbar gemacht und eine
Der historische Säumerweg Wegverbindung zwischen Lungern-Schönbüel und Hofstetten erstellt.
Über 1‘000 Jahre alt soll der Säumerweg
sein, der unweit der heutigen Passstrasse Handarbeit stellten sie den alten Weg meinde. Nach einer halben Stunde Fuss-
im Wald verlief. Eine historische Landkarte Stück für Stück wieder her. Es galt für die marsch wurde die Baustelle erreicht. Der
des Gebiets um den Brünig zeigt, dass der jungen Berufsleute einige Hindernisse zu Wanderweg musste ausschliesslich mit
Weg eine wichtige Route für den Güter- überwältigen, doch die Aufgabe wurde Handwerkzeugen errichtet werden, die
transport nach Bern und Italien war. Mar- motiviert und erfolgreich gemeistert. Als Lernenden arbeiteten also drei Tage mit
tin Berweger, der Wirt der örtlichen Berg- Dank erhielten sie ein feines Mittagessen reiner Muskelkraft: Je nach Lehrberuf eine
wirtschaft «Chäppeli», erzählte den bei der Bergwirtschaft «Chäppeli». kleinere oder grössere Challenge! Nach
Lernenden, wie hier vor langer Zeit die getaner Arbeit erwarteten die Auszubil-
Säumer mit ihren Pferden und Eseln den Wegverbindung zwischen Schönbüel denden zwei gemütliche und wohlver-
Brünig überquerten. Dieser Säumerweg und Hofstetten diente Abende im «Bärghuis Schönbüel»
sollte nun aus der geschichtlichen Versen- Von Mittwoch bis Freitag arbeitete das oberhalb von Lungern.
kung hervorgeholt und für die Öffentlich- bunt gemischte Team an einem weiteren
keit begehbar gemacht werden. Um zum Wanderweg. Zusammen mit der Ge- Text: Tamara Odermatt, Lernende
Arbeitsplatz zu gelangen, durchquerten meinde Hofstetten bei Brienz erstellten sie Kauffrau der Gasser Felstechnik AG
die Lungerer Auszubildenden ein steiles eine Wegverbindung zwischen dem Lun- Bild: Balin Imfeld, Lernender Media
Waldstück. In Teamwork und mit viel gerer Schönbüel und der Berner Ge- matiker der Gasser Felstechnik AG
Lungern informiert 4/2019 15Das Gewerbe informiert
23 Doppelzimmer und Studios werden angeboten
Emma’s Hotel Bed & Breakfast steht
kurz vor der Eröffnung
Nach einer intensiven Bauphase steht nun
die Wieder-Eröffnung der einstigen Ma
rienburg kurz bevor. Emma’s Hotel Bed &
Breakfast heisst die Burg nun. Sie wurde
in den vergangenen Monaten nicht nur
einem äusserlichen Facelifting unterzo-
gen, es hat sich vor allem auch in den in-
neren Räumlichkeiten sehr viel getan:
Zimmer wurden vergrössert und mit Du-
sche & WC bestückt, neue zeitgemässe
Boden- und Wandbeläge verarbeitet und
viel Farbe vermalt. An der Südfassade des
Gebäudes wurden gar neue Balkone an-
gebracht! Fast jedes der 23 Doppelzim-
mer & Studios verfügt nun also über einen
Aussenbereich. Beim Eingang, direkt vis-
à-vis vom Bahnhof, steht den Gästen ein
praktischer Self-Check-in-Automat zur Ver-
fügung. Dieser ist 24 Stunden und 7 Tage
die Woche zugänglich, und vor allem dann
sehr nützlich, wenn die Rezeption nicht
besetzt ist. Die Gäste können so unkom- nen Empfangsbereich, Apéro- & Kaffee- Emma’s zum Zmorgä zu begrüssen. Die
pliziert zu jeder Tages- und Nachtzeit an- bar. Auf ein reichhaltiges Frühstücksange- Eröffnung wird am 1. Dezember 2019
reisen. Im einstigen Speisesaal im Erdge- bot in stilvollem Ambiente wird besonders stattfinden.
schoss befindet sich heute nun der neu viel Wert gelegt und es freut die Gastge- Für alle Interessierten gibt’s hier viele wei-
gestylte Frühstücksraum mit einem klei- ber, schon bald nicht nur Hotelgäste im tere Infos – www.emmashotel.com
Esther Linder
Hello everyone!
I’m Yankuba Ceesay, Ballamusa’s Brother, i was able to operate my Hip here in Zum Abschluss der
Sarnen. I would like to thank everyone for donating or otherwise helping.
I’m happy, my life is much better than before. Many Thanks! Dissertation
Hallo alle miteinander!
Ich bin Yankuba Ceesay, Ballamusas Bruder, und ich konnte meine Hüfte hier
in Sarnen operieren lassen. Dafür möchte ich mich bei allen bedanken,
die gespendet oder auf andere Weise geholfen haben.
Ich bin glücklich, mein Leben ist viel besser als zuvor. Danke vielmals!
Esther Linder.
Im September 2019 hat Esther Linder ihre
Doktorarbeit in Astrophysik an der Uni in
Bern abgeschlossen und mit Bravour be-
standen. Ihre Dissertation trägt den Titel
«Linking planetary evolution and observa-
tions.»
Wir sind stolz auf dich und gratulieren dir.
Deine Familie.
16 Lungern informiert 4/2019Die Schule informiert
Keine konventionellen Hausaufgaben mehr
Schule Lungern mit «iisi Lernziit»
(ohne offizielle Hausaufgaben)
Seit diesem Schuljahr haben unsere Kin- Wie wissen die Eltern, was die Kinder
der der Primarschule keine konventionel- in der Schule arbeiten?
len Hausaufgaben mehr. – Die Eltern werden mit Briefen über
Ziele/Inhalte informiert.
Am 11. Juni 2019 lud die Schule zu einer – Einmal in der Woche ist Schultaschen-
Informationsveranstaltung (mit Prof. Dr. tag. Die Schülerinnen und Schüler brin-
Jürgen Oelkers) ein. Das Interesse der El- gen erarbeitetes Material nach Hause
tern war gross, war doch der Pfarreisaal zum Zeigen.
bis auf den letzten Platz besetzt.
Im Einladungsbrief für die Eltern stand: Sind wir alleine auf dem Weg?
«Ab dem Schuljahr 2019/20 startet die Nein, alle Schulen und das Amt für Volks-
Primarschule Lungern mit der integrierten und Mittelschulen verfolgt das Thema
Lernzeit «Iisi Lernziit». Wir verzichten auf Die Lernqualität während der Lernzeit ist «Schule ohne Hausaufgaben».
konventionellen Hausaufgaben!» höher als bei Hausaufgaben. Gemeinsa-
mes Lernen ist möglich und die Unterstüt- Die ersten sechs Schulwochen sind vor-
Viele Eltern, Lehrpersonen und Mitarbei- zung der Lehrperson ist jederzeit da. Die über und die Schülerinnen und Schüler,
ter vom Amt für Volks- und Mittelschulen Kinder lernen unter Anleitung das selb- die Eltern und die Lehrpersonen konnten
waren gespannt, wie die Schule Lungern ständige Arbeiten und Organisieren. Sie erste Erfahrungen sammeln. Die Lehrper-
das Projekt in Angriff nimmt. lernen und üben individuell nach ihren Be- sonen tauschen sich regelmässig aus und
dürfnissen. optimieren die Lernzeit. Alle sind begeis-
Grundgedanken zu konventionellen tert und machen sich weiter gemeinsam
Hausaufgaben: Und doch gibt es noch Aufgaben die auf den Weg mit «iisi Lernziit».
– Die Wirkung von Hausaufgaben ist ent- zu Hause erledigt werden:
gegen der Meinung vieler Eltern und – Materialien sammeln … die Kinder aus Lungern haben mehr
Lehrpersonen empirisch nicht ausge- – Lernkontrollen vorbereiten «freie» Zeit und die Eltern hoffentlich
wiesen. Hausaufgaben werden traditio- – Übung macht der Meister! Es gibt The- mehr Entspannung zu Hause …
nellerweise erteilt, erzeugen aber keine men, die in der Schule und zu Hause
oder kaum Wirkung und haben demzu- geübt werden (Lesen, Englisch- oder Melanie Gasser
folge keinen Nutzen. Französischwörter üben…). Schulleitung KIPS
– Die Schülerinnen und Schüler besuchen
mit dem LP 21 länger den Schulunter-
richt (MS II).
– Freie Zeit ist sehr wichtig und muss den
Kindern ermöglicht werden.
– Die Voraussetzungen für die Kinder sind
aufgrund ihres Familienumfeldes sehr
unterschiedlich. Einige Kinder können
unterstützt werden, einige nicht. Die
Chancengleichheit ist nicht gegeben.
– Viele Familien beschreiben Druck- oder
Stresssituationen.
– Die Oberstufe Lungern ist schon auf
dem Weg ohne konventionelle Haus-
aufgaben. Dort wird BIA (Begleitetes
individuelles Arbeiten) mit Erfolg prakti-
ziert.
Deshalb waren die Stufenleitungen zu Be-
such in der Schule Kriens und haben das
Modell genau unter die Lupe genommen.
Entstanden ist eine eigene Form für die
Primarschule Lungern.
Die Kinder haben täglich eine Lernzeit «Iisi
Lernziit» (ca. 30 Minuten) während des
Unterrichts. Während dieser Lernzeit arbei-
ten die Schülerinnen und Schüler individu-
ell und an aktuellen Unterrichtsthemen.
Lungern informiert 4/2019 17Sie können auch lesen
