Sonnenaufgang - eine besondere Stimmung - JULI 2020 - Brixner Zeitung "Unter Uns"

JULI 2020
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
RM 93A636401K - Verlagspostamt 6300-Wörgl AMTLICHE MITTEILUNG Jahrgang 42 / 7

 Sonnenaufgang – eine besondere Stimmung

Foto: Mathäus Gartner

Seite 2 U n te r u n s Juli 2020

 INHALT Was vor 40 Jahren in
 2 Was vor 40 Jahren zu
 lesen war
 UNTER UNS zu lesen war
 3 Ein Blick zurück, Lobens-
 l In einem Leserbrief macht sich Ernst wurde auch: „Als ein Skandal gilt,
 wertes, Kunstprojekt
 Caramelle Sorgen, dass durch die ge- dass durch den Grundkauf vieler fi-
 4 TVB, Musikkapelle,
 planten „kleinen Lösungen“, wie die nanzkräftiger Ausländer der Grund-
 Dorffest Vergrößerung der Bahnunterführung preis für die Einheimischen kaum
 5 Brixentaler digital in Westendorf, die Verkehrsbelastung mehr zu bezahlen ist.“ Zum Ab-
 6 Gemeinde-Info, für Brixen steigt, die heiß ersehnte schluss wurde festgestellt, dass es an
 Wasserverband Ortsumfahrung aber wieder auf die einem langfristigen Konzept fehlt
 8 GR-Sitzung Protokoll lange Bank geschoben wird. und dass für die Erstellung eines sol-
 10 Strom aus Sonne chen ein Kreis wie bei dieser Veran-
 11 Problemstoffsammlung l Der Gemeinderat beschließt eine Re- staltung hilfreich sein könnte.
 12 OGV, Gratulation solution gegen den Bau des Plöcken-
 13 Kinderseite tunnels: „Schon im Jänner dieses Jah- l Am 29. Juni 1980 wurde das 50-jäh-
 14 Alpenverein res richtete die Stadtgemeinde Kitz- rige Priesterjubiläum von Geistl. Rat
 15 Gedicht, Gratulation bühel an das Bautenministerium eine Christian Gasser gefeiert, der 13 Jahre
 16 Corona-Virus Amazonas, Resolution gegen den Bau des Plö- als Pfarrer in Brixen wirkte.
 Danksagung ckentunnels. Es ist nämlich zu be-
 17 Pfarre fürchten, dass durch den Bau dieses l Beim Fremdenverkehrsverband
 18 Volksschule, NMS Tunnels die Felbertauernstrecke im- wurde Frau Reinhild Aschaber als
 20 Schultaschen-Sammlung mer mehr vom Schwerverkehr genutzt neue Geschäftsführerin eingestellt.
 21 Polytechnische Schule wird. Dies würde auch wieder zu ei-
 22 SGS, Dorfzwerge, ner Beeinträchtigung des Fremdenver- l Die Mannschaft des Sportvereins
 Demenz kehrs in unserem Bezirk führen. Alle steigt in die 2. Klasse Ost ab: „Die
 23 Zum Nachdenken, Gemeinden des Bezirks Kitzbühel er- junge Brixner Elf vermochte auch in
 Tagesmütter
 klären sich mit den besonders betroffe- der abgelaufenen Frühjahrssaison
 24 Seniorenbund
 nen Gemeinden solidarisch und erlas- nicht das in ihr schlummernde Fuß-
 sen ebenso eine Resolution gegen den balltalent voll zur Entfaltung zu brin-
 25 Hilfe auf Knopfdruck,
 Bau des Plöckentunnels. In der Ge- gen und muss nun als Tabellenletzter
 Feuerwehr
 meinderatssitzung am 17.6.1980 den bitteren Weg in die II. Klasse Ost
 26 Fußball
 wurde nun auch vom Gemeinderat antreten.“
 27 Tennis diese Resolution erlassen.“
 28 Alte Ansichten l Gleich zwei große Zeltfeste am Lift-
 29 Bücherei l Die Abstimmung der Eltern der parkplatz wurden angekündigt: Gro-
 30 Rezept, Tipp, Volksschule über die Fünf-Tage-Wo- ßes Zeltfest der Brixner Sportler (4. –
 in eig. Sache, Notruf- che verfehlte knapp die geforderte 6. Juli) und Brixner Dorffest der Mu-
 nummern Zweidrittelmehrheit. Daher bleibt die sikkapelle Brixen (11. – 13. Juli).
 31 Termine, Ärztedienste, Sechs-Tage- Woche.
 Wetter, Impressum l Der Tennisclub berichtete über seine
 l Beim Gesprächsabend „Probleme Jahreshauptversammlung und über
 und Aufgaben für Brixen im kom- sportliche Erfolge. Die Schützengilde
 QR Code scannen menden Jahrzehnt“ mit Prof. Luis verlautbarte die Ergebnisse der Gilde-
 und alle Ausgaben Oberwalder waren 34 Brixner anwe- meisterschaft (Gildemeister Matthias
 ONLINE LESEN send, darunter mehrere Gemeinde- Riedl) und des Vergleichsschießens
 räte und Vertreter des Fremdenver- mit der Schützenkompanie (Gilde ge-
 kehrsverbandes. Nach dem Einlei- winnt mit 102 Ringen Vorsprung).
 tungsreferat wurde in Gruppen (Wirt-
 schaft, Soziales, Kultur, Fremdenver- l Ein Inserat haben Weißmeier (Total-
 kehr, Sport und Pfarre) über mögliche Ausverkauf), Bauwaren Josef Kauf-
 Initiativen beraten. Unter anderem mann, Aral-Tankstelle Widauer und
 wurde die Gründung einer Alpenver- Schuh - Sport - Gschwantler geschal-
 einssektion angeregt. Festgestellt tet.

 www.unteruns.at Redaktionsschluss für die Augustausgabe: Freitag, 17. Juli 2020

Juli 2020 U n te r u n s Seite 3

 Ein Blick zurück…
 In dieser Rubrik werden wir sehr kurz auf historische, kulturelle oder gesellschaftspolitische Ereignisse in
 vergangenen Zeiten hinweisen.

 Brixen im Juli 1945
 Eintrag von Dekan Feiersinger in der Pfarrchronik:
„Am 9. Juli sind die Amerikaner von Brixen fortge- große Salvenglocke wurde beim Abtransport (Glocken-
zogen, nachdem sie seit 8. Mai hier waren. Ihr Ver- ablieferung im Krieg) zerschlagen. Die zweite Sal-
halten war im allgemeinen gut, nur waren die Woh- venglocke wird vorläufig in der Pfarrkirche ver-
nungen nach dem Fortgang teilweise arg verschmutzt wendet. In Harlaßanger wurden die Glocken am 2. Juli
und viele Einrichtungsgegenstände beschädigt. Die wieder angebracht. Die abgelieferten Glocken der
Amerikaner haben durch ihr ruhiges Verhalten jeden Pfarrkirche sind eingeschmolzen worden und nicht
Kampf vermieden, das ganze Brixental vor dem mehr erhältlich. Am 9. Juli wurde die Post wieder
Grauen des Krieges bewahrt und jede Revolution im eröffnet mit neuen Marken. Sie zeigen den Aufdruck
Lande hintan gehalten. Besonders in Brixen ist bisher „Österreich“ und wurden in Amerika hergestellt.
alles ruhig geblieben und niemandem ein Leid Doch sind die Post und der Bahnverkehr noch sehr
zugefügt worden. Jeden Sonntag habe ich eine eigene beschränkt. Seit etwa 20. Juni erscheint in Innsbruck
hl. Messe für die Besatzungstruppe gehalten. In der täglich die Tiroler Tageszeitung; die Tyrolia wurde
letzten Zeit sind mehrere Ausländer von Brixen wiederhergestellt. Die Klöster in Tirol wurden den
entfernt worden. Von unseren Soldaten kommen sehr Orden wiedergegeben. Am 4. Juli feierten die
wenige zurück, in der Woche höchstens einer oder Amerikaner ihren Nationalfeiertag, heute die
zwei. Zu Peter und Paul wurde wieder öffentlicher Franzosen ihren Gründungstag der Republik, daher
Festtag gehalten. Am 24. Juni wurde auf der Hohen ist heute alles beflaggt. Bis jetzt sind die Franzosen in
Salve das Johannisfest gefeiert mit sehr gutem Besuch. allen größeren Orten in Tirol, so in Wörgl, Hopfgarten,
Auf der Hohen Salve hängt wieder eine Glocke. Die Kitzbühel, Kufstein und St. Johann.“

 Kunstprojekt für einen guten
 Lobenswertes...
 Zweck
 Der Beitrag mit Herz Peter Stöckl war Kooperator in Brixen i. Th. und hat
 als nun 90-Jähriger noch sehr schöne Erinnerungen an
 Das Team des Frauentreffs unter Leitung von unseren Ort. Seine Lei-
 Annemarie Laiminger wollen wir dieses Mal lo- denschaft war und ist,
 bend erwähnen. Seit vielen Jahren wird monat- neben vielen anderen
 lich an jedem 3. Donnerstag am Vormittag ein Talenten, das Malen.
 tolles Programm mit hervorragenden ReferentIn- Nachdem er in der Ga-
 nen geboten. Das Team ist bemüht Wissenswer- lerie Ainberger in Hopf-
 tes und Praktisches den Frauen zu vermitteln. garten, wo er letztes
 Jahr ausstellte, Josef
 Ursprünglich wurde der Frauentreff speziell für
 Fuchs traf, kam ihm die
 zugezogenen Brixnerinnen und Interessentin-
 Idee, das Projekt ISCO
 nen, als Treffpunkt zum Kennenlernen und zum
 des Sepp Fuchs in Ja-
 Erfahrungsaustausch untereinander, gegründet.
 karta (Indonesien) zu
 Bei verschiedenen Veranstaltungen sind auch unterstützen.
 Männer herzlich willkommen. Dieses vielfältige Peter Stöckl stellt seine
 Angebot in unserem Dorf wollen wir allen Bilder für freiwillige
 Frauen ans Herz legen, die sonst für hochwer- Spenden zur Verfü-
 tige Information weitere Reisen in Kauf nehmen gung. Mehrere dieser
 müssten. Werke können unter
 Sobald die momentane Krise normale Begegnun- anderem in der Raiffei-
 gen wieder erlaubt, freuen wir uns schon wieder senbank Brixen i. Th.
 auf einen interessanten Frauentreff-Termin. besichtigt werden.
 Diese Aktion läuft bis
 Wenn jemand Positives, Lobenswertes, Anerkennungswer-
 tes… mitteilen möchte, in dieser Rubrik ist dafür Platz! Wir
 zum 15. August.
 freuen uns, wenn weitere Beiträge von unserer Leserschaft Kontaktperson ist Frau
 kommen! Burgi Stöckl,
 Tel. 0664 73 69 94 32

Seite 4 U n te r u n s Juli 2020

Sonderregelungen für Mittwochsfeste und Sommernächte
mit Platzkonzert
Dieser Sommer ist anders. Überall jedoch vorerst sehr beschränkt. Festplatz und an den Tischen aufle-
im Lande werden aus bekannten Auch das Speisenangebot ist dieses gen.
Umständen Feste ersatzlos gestri- Jahr sehr reduziert. Auf den Einsatz Wir hoffen, trotz aller Umstände
chen oder mit strengen Auflagen von Geschirr wird vorerst verzich- unserem Bestreben nach Qualität
durchgeführt. Umso mehr freut es tet. Die Speisen werden entspre- weiter Folge zu leisten und bitten
uns, dass wir ab 15. Juli mit den chend den Umständen angepasst. um Verständnis, dass wir in die-
Mittwochsfesten in Brixen starten Bei den XXL Mittwochsfesten (Craft- sem Sommer unser eingeschlage-
dürfen. Die erste Sommernacht mit bier-Feste & Weinfest) bemühen nes Konzept nicht voll umsetzen
Platzkonzert findet bereits am Frei- wir uns um eine Sonderlösung. können. Wie bereits erwähnt, sind
tag, den 10. Juli statt. Der Tourismusverband als Veran- wir sehr dankbar, dass unsere Fes-
Bereits vor Corona wurden Ver- stalter bittet alle Besucher, auf die te in dieser Art und Weise durchge-
träge mit sehr tollen Bands ge- jeweils aktuellen Regeln zum Coro- führt werden können. Wir sind uns
schlossen. Zudem gibt es alte navirus zu achten und sich entspre- natürlich auch bewusst, dass eine
Bekannte zu hören, aber auch sehr chend zu verhalten. Es gelten zum Rücknahme der Genehmigungen
interessante neue Bands, die für Beispiel nach wie vor die Abstands- jederzeit passieren kann. Für uns
unterhaltsame Abende sorgen wer- regeln. Wir werden bei jedem Fest alle wünschen wir uns und unse-
den. Die meisten Engagements einen aktuellen Aushang der je- ren Gästen das Beste und einen un-
konnten wir aufrechthalten. Ledig- weils aktuellen Regelungen am terhaltsamen Sommer.
lich die ersten beiden Mittwochs-
feste mussten gestrichen werden.

Was ist NEU für den
Sommer 2020?
Die Auflagen zur Corona-Pande-
mie – welche nun zum Glück kon-
tinuierlich etwas gelockert werden
– betreffen natürlich auch unsere
Mittwochsfeste und Sommer-
nächte. Prinzipiell sind wir fürs
Erste sehr froh, dass wir diese
überhaupt durchführen dürfen. Al-
lerdings nicht in gewohnter Art
und Weise wie in den letzten Jah-
ren. Der Ausschank von Limona- 15. Juli: Craftbier Fest mit der Band Saint John Green Leaves
den, Mineralwasser und Bier wird 22. Juli: AUSTRIA PROJECT (www.austriaproject.com)
vorerst nur flaschenweise durchge- 29. Juli: OLD SCHOOL BASTERDS (www.oldschoolbasterds.com)
führt. Eine Ausnahme bildet das 5. August: Weinfest mit der Band Saitenstechen
Weinfest mit unseren Winzern – 12. Juli: Craftbier Fest mit der Band Saint John Green Leaves
hier werden wie schon wie in den 19. August: SIMPLY REDNECKS – Country
letzten Jahren Weingläser mit Ein- (https://www.youtube.com/watch?v=7OtvKQGMvMg)
satz ausgegeben. Eine weitere Aus- 26. August: PENNY LANE – Beatles
nahme sind die Craftbier-Feste, wo
ebenfalls mit Einsatz gearbeitet Sommernächte am Freitag mit Platzkonzert ab 10. Juli bis 4. September
wird. Der Einsatz von Gläsern bleibt ab 20.00 Uhr

 Musikkapelle Brixen im Thale: 1. Platzkonzert am 10.7.2020
 Endlich ist es soweit, die Platzkonzertsaison kann starten. Nach langer Pause haben wir Ende Mai wieder
 begonnen gemeinsam zu musizieren und dürfen am Freitag, 10.7.2020 ab 20.00 Uhr das erste Mal wieder
 am Dorfplatz für euch spielen. Wir freuen uns natürlich schon sehr und hoffen auf zahlreiche Besucher/innen.
 Die Platzkonzerte werden natürlich unter den aktuell geltenden COVID-19-Bestimmungen durchgeführt.

 Das Garn-Weidachfest am Schulparkplatz kann heuer aus den bekannten Gründen
 leider nicht stattfinden!

Juli 2020 U n te r u n s Seite 5

Der Brixentaler erobert die
digitale Welt
Treuepunkte sammeln beim
regionalen Einkauf im Brixental
 Auszeit
 Kosmetikstudio
Seit mehr als zehn Jahren werden. Mittels QR-Code
engagiert sich die Gemein- auf der Rechnung: Code mit
schaft „Der Brixentaler“ für der App scannen und schon
den Erhalt und den Ausbau
der regionalen Kaufkraft.
 werden die Punkte automa-
 tisch gutgeschrieben. Fehlt
 Dein Glück beginnt
Mit der neuen Brixentaler der QR-Code am Beleg, im Kopf
App werden treue Kunden kann mittels App ein Foto
ab sofort für jeden regiona- gemacht und versandt wer-
len Einkauf mit Treuepunk- den.
ten belohnt. Für jeden ausgegebenen Ich mache Urlaub ab 20. Juli 2020,
Mit der neuen Brixentaler Euro gibt es 1 Treuepunkt,
App, erhältlich für Android der für attraktive Angebote, mit 3. August 2020 bin ich wieder für Euch da!
und Apple iOS, erweitern Prämien, Aktionen oder Ge-
die Brixentaler das regionale winnspiele eingesetzt wer-
Angebot an Einkaufserleb- den kann. Zudem sind alle • Kosmetikbehandlungen
nissen. Nach dem Down- 240 Mitgliedsbetriebe in der von Kopf bis Fuß
load der App in einem der App gelistet und können so-
beiden App-Stores ist die wohl über Google Maps ge- • Aromamassagen
Anmeldung denkbar ein- funden bzw. direkt ange- bringen Ruhe und Entspannung
fach. Sie erfordert wenige wählt werden. Nina Fuchs
Schritte und die Bekannt- 100 Punkte warten für die Schwimmbadweg 21
gabe sehr weniger perso- erfolgreiche Einladung von 6364 Brixen im Thale
nenbezogener Daten. Freunden, Extrapunkte zum
 Geburtstag und natürlich Termine unter:
Mit jedem Einkauf können tolle Angebote der Brixenta- Tel. 0681 / 20 23 15 11 | e-mail: fuchsnina8@gmail.com
Treuepunkte gesammelt ler Mitgliedsbetriebe.

 Kandler AlmBERGGASTHAUS

 SOMMER auf der KandlerAlm
 ankommen – entspannen – genießen

 BergFrühstück:
 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr
 Das KandlerAlm BergFrühstück um € 15,00 pro Person beinhaltet: Zwei Tassen Kaffee,
 Ka
 ndlerA
 Cappuccino oder Tee, ein Glas Orangensaft, selbstgebackenes Bauernbrot und eine
 Öffnun lm
 frische Semmel, cremiges Joghurt mit frischen Früchten der Saison, ein Spiegelei, g sz
 rstag - eiten
 hausgemachte Marmeladen, Honig, Butter, Speck, Käse und Schinken fein garniert. Donne
 8 Uhr S onn
 Um Tisch-Reservierung wird gebeten. - 15 Uh tag
 r
 MittagsGerichte:
 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr
 Hausgemachte Speisen aus frischen, regionalen Zutaten, Rindfleischgerichte vom hofeigenen
 Pinzgauer Jahrling sowie das köstliche KuchenAngebot bieten wir auf unserer täglich
 wechselnden Tageskarte an.

 Berggasthaus KandlerAlm | Kandleralmweg 2 | 6364 Brixen im Thale | Tirol | Österreich
 RESERVIERUNGEN gerne per Mail info@kandleralm.at oder telefonisch +43 5334 8510 | www.kandleralm.at

Seite 6 U n te r u n s Juli 2020

 Gemeinden und Infrastrukturträger wollen Schutz
 Gemeinde-Info für 21 Hektar gewidmetes Bauland

 Unser Gemeindeamt ist zu den üblichen Amts- Wasserverband Brixentaler
zeiten (MO-FR, 8-12 Uhr) für alle Bürgerinnen und
 Bürger geöffnet und frei zugänglich.
 Ache konstituiert
 Unsere Homepage: www.brixen.tirol.gv.at Der Wasserverband Bri- Wasserverband erteilt
 xentaler Ache hat sich Auftrag für Detail-
Müllabfuhrtermine Juli konstituiert und seine planung
Montag, 13.7.2020 operative Arbeit aufge-
Montag, 27.7.2020 nommen. Damit ist der Wie in vielen Regionen
 Startschuss für die Um- Tirols ist ein wirksamer
Abgabe im AWZ: setzung des gemeinde- Hochwasserschutz auch
Montags ist geschlossen! übergreifenden Hoch- im Brixental nur gemein-
Dienstag bis Donnerstag von 8.00 bis 17.00 Uhr wasserschutzprojekts im deübergreifend möglich.
Freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr Brixental erfolgt. Im Herbst vergangenen
Samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr „Das Brixental hat die Jahres haben deshalb die
 zerstörerische Kraft eines sieben betroffenen Ge-
AWZ – Vorsortierung notwendig! Hochwassers bereits meinden Brixen im Thale,
Wir bitten alle Entsorger (die meisten tun dies so- mehrmals erlebt. Gemein- Westendorf, Hopfgarten,
wieso) beim Abfallwirtschaftszentrum beim Gewerbe- sam wollen wir für den Itter, Kirchbichl, Wörgl
gebiet ihre Wertstoffe schon zu Hause immer vorzu- höchstmöglichen Schutz und Angath gemeinsam
sortieren! der Bevölkerung und un- mit den Infrastrukturträ-
Dies verkürzt die Wartezeiten erheblich, vielen seres Lebens- und Wirt- gern ÖBB, TIWAG, Stadt-
Dank! schaftsraums sorgen“, werke Wörgl und der
Bio-Abfall: führt Michael Wurzrai- Landesstraßenverwal-
für die 10 Liter Bio-Kübel immer jeden Dienstag, ner, Vizebürgermeister tung unter Federführung
für die braunen 120 Liter Bio-Tonnen: von Hopfgarten i. B. und des Hopfgartner Bgm.
Fr. 3.7., Fr. 10.7., Fr. 17.7., Fr. 24.7., Fr. 31.7. soeben gewählter Ob- Paul Sieberer mit tatkräf-
 mann des Wasserverban- tiger Unterstützung der
Die Ablieferung zur Kompostieranlage Westendorf des Brixentaler Ache aus. Wasserbauabteilungen
ist möglich (ab 1.4. gilt die Sommerregelung): 21 Hektar gewidmetes des Landes in Innsbruck
Dienstags von 17.30 bis 19.30 Uhr Bauland sowie Gleisanla- und in Kufstein den Was-
Samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr gen und Abschnitte von serverband Brixentaler
 Landesstraßen zwischen Ache gegründet. Nach-
Altkleidersäcke können immer im AWZ zu den Öff- der Einmündung des dem die Statuten des Ver-
nungszeiten abgegeben werden. Die Säcke erhalten Sie Schleicherbachs in Brixen bandes von der Behörde
nur noch im AWZ! im Thale und der Mün- genehmigt wurden, fand
Sprechtag Notar, kostenlose Rechtsberatung: dung der Brixentaler nun die konstituierende
 Ache in den Inn bei Sitzung statt. Der Wasser-
Notar Dr. Franz Strasser: Wörgl werden laut Ge- verband hat damit die Ar-
Dienstag, 7.7., 17 bis 18 Uhr im Gemeindeamt fahrenzonenplan im Falle beit aufgenommen und
Brixen i. Th. eines 100-jährlichen Hoch- wird als Bauherr im
RA Dr. Manfred Monitzer: wassers überflutet. Das nächsten Schritt die Aus-
Freitag, 3.7., 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Schadenspotenzial liegt schreibung und Vergabe
Brixen i. Th. bei 45 Millionen Euro. von Planungsleistungen

 Die Gemeinde im Internet: www.brixen.tirol.gv.at

 Dietmar Strobl akademischer Pflegemanager
 Tel. +43 (0)660 22 63 324 case2@sozialsprengel-kirchberg-reith.at Planungsverband 31 Brixental - Wildschönau

 Sprechstunden:
 Montag: 08:00-12:00 Uhr
 Sozial- u. Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith, 6365 Kirchberg, Kirchplatz 9
 Dienstag: 08:00-12:00 Uhr, Gemeindeamt Hopfgarten, Marktplatz 8
 Außerhalb der Sprechstunden ersuche ich um telefonische Terminvereinbarung.

Juli 2020 U n te r u n s Seite 7

beschließen. Basierend wicklung der Grundein-
auf dem von der Abtei- lösen und Behördenver-
lung Wasserwirtschaft fahren unabhängig von-
und dem Baubezirksamt einander umgesetzt wer-
Kufstein in Abstimmung den. Die Herstellungskos-
mit den Gemeinden und ten für das gesamte
den Infrastrukturträgern Schutzprojekt werden auf
ausgearbeiteten Schutz- Preisbasis 2019 auf rund
konzept startet damit die 18 Millionen Euro exklu-
Detailplanung. sive Grundinanspruch-
„Das Hochwasserschutz- nahme geschätzt. Für den
projekt im Brixental glie- Abschnitt von der Win-
dert sich in zwei Ab- dauer Ache bis zum Inn

 iStock.com/skynesher
schnitte und umfasst gewährt der Bund eine
neben linearen Maßnah- Förderung von 80 bis 85
men wie Mauern, Däm- Prozent, die Maßnahmen
men, Ufererhöhungen, oberhalb der Windauer
Flussaufweitungen oder Ache bis nach Brixen im
der teilweisen Eintiefung Thale werden vom Bun-
des Flussbettes auch zwei desministerium für Land-
Retentionsräume. Diese wirtschaft, Regionen und
sind notwendig, damit
sich die Hochwassersitua-
 Tourismus mit 35 bis 50
 Prozent und vom Land
 Mückenschutz aus
tion flussabwärts durch Tirol mit 40 Prozent un-
die Schutzmaßnahmen
nicht verschlechtert“, er-
 terstützt.
 Die verbleibenden Errich-
 Ihrer Apotheke
läutert Lukas Umach von tungskosten werden un-
der Abteilung Wasser- ter den Mitgliedern des
wirtschaft. Die notwendi- Wasserverbandes nach ei-
gen Untergrunderkun- nem genau definierten
dungen werden im Schlüssel, der Belastun-
Herbst durchgeführt. Im gen und Nutzen für die
Laufe des Jahres 2021 sol- einzelnen Partner berück-
len die Einreichprojekte sichtig, aufgeteilt. Rund
vorliegen. 60 Prozent der Kosten
 entfallen auf die Gemein-
Finanzierungs- den Brixen, Hopfgarten
schlüssel und Kirchbichl. Die Infra-
 strukturträger tragen ge- N EU
Die beiden Projektab- meinsam 17,5 Prozent der 75 ml 75 ml
schnitte können nach Ab- Kosten. 150 ml & 75 ml 150 ml

 Schutz vor Mücken und Zecken
 • ANTI-BRUMM® Forte enthält den von der WHO empfohlenen
 Wirkstoff DEET und schützt so vor heimischen und tropischen
 Mücken. Jetzt auch in der praktischen 75 ml – Reisegröße!
 • Speziellen Schutz vor Zecken bietet das ANTI-BRUMM® Zecken-
 stopp. Anwendbar ab 1 Jahr.
 • ANTI-BRUMM® Naturel beinhaltet den Wirkstoff CITRIODIOL
 • ANTI-BRUMM® Kids enthält den Wirkstoff ICARIDIN und ist
 daher für die Kleinsten ab 2 Jahren geeignet.
 Alle Produkte sind vom schweizerischen Tropeninstitut bzw. der
 Universität Neuenburg getestet.

Im Bild der neu gewählte Vorstand mit Standort-Bürger-
meister Paul Sieberer, Obmann Michael Wurzrainer aus Dorfstraße 15, Tel.: 05334 / 8590
Hopfgarten (2. von rechts) und Obmann Stellvertreter Ma- www.apotheke-westendorf.at
thias Beihammer aus Brixen (2. von links).

Seite 8 U n te r u n s Juli 2020

Hier die wesentlichen Punkte der
23. Gemeinderatssitzung vom 20. Mai 2020 aus der Aula der Schule Brixen im Thale.
Die Örtlichkeit der GR-Sitzung musste aufgrund der notwendigen Abstandsregelungen in die Aula der Schule gelegt werden.

Nach dem Ableben von benötigte Lawinenver- Schotter- und Betonwerk“ dieser erfolgt auch ein-
Gemeinderat Bachler bauung am Salvenberg beschlossen. Es sind Zu- stimmig dazu.
Alois wird zum Sitzungs- bereits im Herbst starten, bauten beim Bestandsge- l Für das Straßenbaujahr

beginn für den verstorbe- der Gemeindeanteil be- bäude sowie Adaptierun- 2020 wurden Ausschrei-
nen Mandatar eine Ge- trug dazu im Vorjahr gen am Standort geplant. bungen vorgenommen
denkminute abgehalten. € 164.000,-, diese Position l Bei der östlichen Dorf- und nachverhandelt. Die
In einem persönlichen war 2018 natürlich auch einfahrt ist durch die Fa. STRABAG erhält den
Nachruf wird die große nicht budgetär vorherseh- Firma E-Bau Schroll die Zuschlag. Es werden die
Wertschätzung und be- bar. In weiterer Folge Errichtung eines Betriebs- Baulose Götschenweg
sondere Kollegialität mit wurde der Schulden- gebäudes mit Büroflä- und Lauterbach mit ei-
„Lois“ zum Ausdruck ge- dienst behandelt und be- chen und Wohnungen ge- nem Gesamtvolumen von
bracht. „Der Gemeinderat sprochen, zum Jahres- plant. Der schon bisher € 261.732,83 brutto verge-
wird Alois Bachler ein eh- ende belief sich dieser bestehende Bebauungs- ben.
rendes Andenken bewah- Posten auf € 1.256.000,-, plan inkludiert auch das l Beim Bauträgerprojekt

ren,“ schließt der Bürger- dem gegenüberzustellen Grundstück der Fa. Franz CARISMA-Alpenrose
meister. sind die Kassenbestände Fuchs - Metallbau, mit wird beim Gemeinderat
 (Konten und Sparbücher) me h rh e itlich e m B e- noch die letzte Zuteilung
l Die Niederschrift der 22. von € 1.230.000,-. Das Jah- schluss werden diese für ein einheimisches Be-
GR-Sitzung wird einstim- resergebnis 2019 als Ge- neuen Erfordernisse zur werberpaar ausgespro-
mig genehmigt. samtabschluss des Haus- Umsetzung dieser Be- chen. Auch werden die
l Das abgelaufene Finanz- haltes beträgt € 1.131.848,94 triebserweiterung mit ei- Raumordnungsvereinba-
jahr 2019 wird im Ge- (Überschuss), schließt der nem angepassten Bebau- rungen der Gemeinde mit
meinderat behandelt und Bürgermeister. Einstim- ungsplan ermöglicht. den jeweiligen Woh-
diskutiert. In seinem Be- mig wird die Jahresrech- l Am Badhausweg sind nungskäufern (6 Wohn-
richt geht der Bürger- nung für das Rechnungs- bei der ehemaligen Lie- einheiten konnten zuge-
meister auf die Entwick- jahr 2019 unter Vorsitz genschaft „Strodl“ bauli- teilt werden) im Gemein-
lungen und Projekte, von Vbgm. Schroll Simon che Entwicklungen in derat einstimmig be-
unvorhergesehenen Ge- durch den Gemeinderat Vorbereitung. Da bei die- schlossen und bestätigt.
schehnisse und Eckdaten beschlossen und der Bür- ser amtswegig bereits be- l Beim Altenwohnheim

der kommunalen Jahres- germeister als Rech- kannten Vorstudie eine wurden durch das Land
rechnung ein. Besonders nungsleger entlastet. geordnete bauliche Ge- Tirol neue Tarifvor-
augenscheinlich sind die l Durch den Bürgermeis- samtentwicklung nach schläge (bzw. Vorgaben)
gravierenden Steigerun- ter wird eine grobe Ein- Erstprüfung nicht gege- für 2020 rückübermittelt,
gen beim Winterdienst, schätzung zur finanziel- ben ist und einige offene diese Tagsätze finden Ein-
die aber zum Großteil auf len Auswirkung der Fragestellungen vorlie- stimmigkeit. Die Abrech-
den „katastrophalen“ Jän- COVID-19 Pandemie auf gen, wird im Gemeinde- nung dafür wird rückwir-
ner 2019 zurückzuführen den laufenden Gemein- rat eine Bausperre dazu kend ab 1.1.2020 vorge-
sind. Noträumungen mit dehaushalt gegeben. Er erlassen. Somit ist eine nommen.
schwerem Gerät waren rechnet mit finanziellen Baueinreichung aktuell l Auch die Eintrittspreise

notwendig, um Evakuie- Einbußen von rund € nicht möglich, offene für unsere Freizeitanlage
rungen hintanzuhalten, 300.000,- bis 400.000,-. rechtliche Punkte gilt es (Schwimmbad und Bade-
Hubschraubereinsätze, Trotzdem möchte er an zuerst zu prüfen. see) gilt es festzusetzen, es
Lawinenabgänge sowie den Budgetplänen 2020 l Die öffentliche Wasser- werden keine Erhöhun-
Gleitschneerutschungen festhalten und ein Zu- versorgung im Ortsgebiet gen vorgenommen, so
und dergleichen, Infra- rückfahren nur bei größ- ist mit einer Verordnung der Gemeinderat einstim-
strukturbeschädigungen ter Dringlichkeit in Erwä- aus den 70er-Jahren bis- mig. Der Bürgermeister
sowie eine Steigerung um gung ziehen, so seine her rechtlich verankert. berichtet auch, dass man
mehrere 100 % bei den Ausführungen dazu. Nun war es notwendig, mit viel Aufwand und
Einsatzstunden aller ge- Bund und Land gewäh- diese „Wasserleitungs- Sorgfalt die heurige Bade-
meindeeigenen und ex- ren zudem Unterstützung ordnung“ zeitlich anzu- saison vorbereitet, einem
ternen Winterdienstkräfte bei großen Investitionen. passen, auf den neuesten hoffentlich reibungslosen
haben schließlich Mehr- l Beim Schotterwerk Stand zu bringen und ak- Start mit neuem Kassen-
kosten von € 200.000,- Schermer wird eine Er- tuell zu verordnen. system und trotz COVID-
verursacht, schildert der weiterung der Sonderflä- l Für die Waldumlage be- 19-Auflagen blickt man
Bürgermeister. Die WLV che „Garagen und Be- darf es wiederum eines positiv entgegen. Er be-
konnte 2019 die dringend triebswohnungen für Verordnungsbeschlusses, dankt sich bei Schwimm-

Juli 2020 U n te r u n s Seite 9

badreferentin GR Chris- l Der Bürgermeister ung 2020 für den Kinder- mit der Schibetriebsein-
tiane Wörndle, die mit dankt dem Überprü- garten hat es genügend stellung nicht mehr, wie
Anlagenleiter Roland fungsausschuss unter Ob- Anmeldungen gegeben, erwartet, abgeschlossen
Hetzenauer für eine um- mann Günter Strobl für es wird wie gewohnt ab- werden. Auch die Absage
sichtige und reibungslose die Vorprüfung der Jah- laufen. vom Winter-Woodstock
Saisonvorbereitung ge- resrechnung 2019. l Beim Dechantstall haben schmerzt sehr, fasst GR
sorgt hat. l Freudig registriert Akustikexperten gem. Beihammer den Winter-
 wurde der errichtete Mai- Auftrag in Absprache mit abbruch zusammen. Aber
Bei Anfragen, Anregun- baum beim Dechantstall. Musikkapelle, Gemeinde, auch die bevorstehenden
gen und Allfälliges wird l Mögliche Weiterent- Bundesdenkmalamt und Sommerevents machen
behandelt bzw. disku- wicklungen beim Gewer- Architekt einige bauliche Kopfzerbrechen, das Kitz-
tiert: begebiet werden kurz Verbesserungsvorschläge Alp-Festival und andere
l Die Kindergartenerwei- umrissen und beleuchtet. ausgearbeitet. Weitere Termine mussten leider
terung soll nach Möglich- l Bei der privaten Prüfungen dazu laufen. schon storniert werden.
keit trotz „Corona-Kom- Schmiedgasse wird ein l Die Kommunalbetriebe Nichtsdestotrotz blickt
plikationen“ heuer ge- Asphaltierungszuschuss Hopfgarten (100 % Eigen- man positiv nach vorne,
startet werden. Rechtliche von 30 % gewährt. tümer Marktgemeinde ganz Tourismus-Tirol
Vorbereitungen, Planun- l Für eine mögliche Stra- Hopfgarten) sind dabei, wird versuchen, auf den
gen für das Ausweich- ßensanierung am Hinte- das Kabel-TV (Bieder- verschiedensten Medien-
quartier und Gespräche ren Salvenberg mit ver- mann) zu erwerben. Da plattformen, vor allem
für die benötigten Grund- bundener STI-Gründung auch in Brixen sehr viel am deutschen Markt, den
flächen laufen. Die Kin- hat es historisch schon Leitungsinfrastruktur sicheren Tiroler Sommer-
dergartengebühren (Nor- mehrere Anläufe gege- dieses Anbieters vorhan- tourismus ins Bewusst-
malbesuch) für das aktu- ben. Man ist in den Be- den ist, wird man zwi- sein zu rücken, schließt er
elle Kindergartenjahr sprechungen schon sehr schen den Gemeinden seine Ausführungen.
werden von April bis Juli weit gekommen, ob man mögliche zukünftige Va- l Der neu errichtete Bike-

ausgesetzt. dann tatsächlich in die rianten der Zusammenar- Park bei der Bergbahn
l Der Hochwasserschutz- bauliche Umsetzung beit ausloten. wurde durch den TVB er-
verband Brixentaler Ache kommt, ist aber noch von l Bei der Landesmusik- richtet und hat schon gro-
wurde gegründet, Ge- einigen Faktoren abhän- schule Brixental über- ßen Anklang bei Jung
meindevorstand Mathias gig, erklärt der Bürger- nimmt die Gemeinde 1/3 und Alt gefunden.
Beihammer wurde als meister. der Elternbeiträge. l Beim Tagesordnungs-

Obmann-Stellvertreter l In einem Schreiben der l Von Gemeinderat Jo- punkt „Personal“ werden
gewählt. Weitere Pla- Bezirkshauptmannschaft hann Beihammer wird als die Veränderungen (An-
nungsschritte folgen suk- ( Ve r k e h r s a b t e i l u n g ) Ortsobmann ein touristi- stellungen, Kündigun-
zessive. wurde informiert, dass scher Rückblick und eine gen, usw.) dem Gemein-
l Die weiteren amtlichen keine Antlaßsperren (per Vorschau gegeben, die derat zur Kenntnis ge-
Termine am Gemeindeka- Verkehrsbescheid) not- Corona-Pandemie hat das bracht.
lender der nächsten Wo- wendig sind, da der Ritt Brixental natürlich als Fe- Der Bürgermeister schließt
chen werden den Ge- aus rechtlichen Gründen rienregion voll getroffen. die Sitzung um 23.30 Uhr
meinderäten zur Kennt- nicht stattfinden kann. Ein hervorragender Win- und dankt allen für die
nis gebracht. l Bei der Sommerbetreu- ter konnte schlussendlich gute Zusammenarbeit.

 SILENCE IS GOLDEN.

 NEUER PEUGEOT e-208
 100 % ELEKTRISCH
 CAR OF THE YEAR 2020
 Brixentaler Str. 8
 6305 Itter, 05335-2191-0
 www.autofuchs.at
 Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Gesamtverbrauch e-208: 16,3 kWh/100 km,
 CO2-Emission: 0 g/km. Symbolfoto.

Seite 10 U n te r u n s Juli 2020

Strom aus Sonne - Das Tiroler Potenzial nützen
Der große Vorteil von Photovoltaik,
ist die örtliche Verfügbarkeit bzw.
Planbarkeit. Die meisten Standorte
in Tirol sind für Photovoltaik aus
technischer sowie wirtschaftlicher
Sicht geeignet und können von Pri-
vatleuten, Gemeinden sowie Fir-
men gleichermaßen errichtet wer-
den. Zwar ist die Sonne nicht
ganztägig verfügbar, jedoch ist die
Erzeugungszeit einer Photovoltaik-
Anlage sehr gut planbar.

Was muss ich bei der Umsetzung
meiner PV-Anlage beachten?
Der Eigenverbrauchsanteil ist Tipp: Gemeinsam Geld sparen Mythos: PV-Module brauchen bei
nicht zwangsläufig das Maß aller Schließen Sie sich mit anderen In- der Herstellung mehr Energie als
Dinge. Zwar lassen sich auf den Ei- teressierten aus Ihrer Gemeinde zu- sie über die Lebensdauer produzie-
genverbrauch optimierte Anlagen sammen und holen Sie gemeinsam ren.
am besten wirtschaftlich darstellen. Angebote ein. Durch so eine PV- Stimmt nicht: Die energetische
Der wertvolle Ökostrom, den Sie Sammelbestellung können erfah- Amortisation eines PV-Moduls
gerade nicht verbrauchen, wird rungsgemäß in etwa 10 % der In- liegt bei ca. 3 Jahren.
aber in der Regel anderswo drin- vestitionskosten gespart werden. Es Mythos: PV-Anlagen sind nicht
gend benötigt. Für eine maximal hat sich bewährt, dass es für den wirtschaftlich.
ökologische Herangehensweise Erfolg einer Sammelbestellung un- Stimmt nicht: Bei richtiger Planung
sollte, wenn möglich, die vollstän- abdingbar ist, Angebote bei meh- finanzieren sich PV-Anlagen inner-
dige Dachfläche genutzt werden. reren Firmen einzuholen. halb der Lebensdauer selbst bzw.
Lassen Sie sich Angebote für können sogar Renditen generieren.
schlüsselfertige Anlagen geben, Weitere Informationen finden Sie
d.h. die beauftragte Firma ist für unter: www.energie-tirol.at/wissen/ Die Kosten für eine Kilowattstunde
die vollständige Errichtung verant- ja-zur-sonne. erzeugten Strom sind abhängig von
wortlich. Viele Firmen übernehmen In einem ausführlichen und kos- den Investitionskosten. Je größer
auch die Förderabwicklung und tenfreien Beratungsgespräch hilft die Anlage, desto geringer die
die Behördengänge. Es ist ratsam, Ihnen Energie Tirol gerne bei der Stromgestehungskosten. Bei einer
sich Angebote von mehreren Fir- Planung Ihrer Anlage. 5 kWp-Anlage (ca. 30 m²) kostet die
men ausstellen zu lassen. produzierte kWh Strom ca. 8 ct.
Nach der Errichtung der Anlage ZusatzINFO: Fake News zum Eine kWh Strom aus dem Netz kos-
sollten Sie die Energieerzeugung Thema Photovoltaik tet in Tirol ca. 16 ct.1)
 1)
der Anlage regelmäßig überprü- Auch bei der Photovoltaik wird Annahme: 1 kWp kostet 2.000 €;
fen. Dies hilft Ihnen die richtige man immer wieder mit falschen 1 kWp erzeugt im Jahr 1.000 kWh,
Funktionsweise der Anlage zu kon- Aussagen bzw. Mythen konfron- 1 kWp benötigt 6 m² Fläche; die Le-
trollieren. tiert. Hier einige Beispiele: bensdauer der Module beträgt 25 Jahre

Juli 2020 U n te r u n s Seite 11

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG
Entsorgung mit Verantwortung
 SAMMELTAG: 03.07.2020 UHRZEIT: 15:00 – 18:00 Uhr ORT: AWZ
Was gehört zu den Problemstoffen?
ALTÖL mineralisch Motor--, Getriebe- und Hydrauliköl, Heiz- und Mineralöl
BATTERIEN Trockenbatterien aus elektronischen Geräten
 Lithiumbatterien aus elektronischen Geräten
 Autobatterien / Bleiakkumulatoren von PKWs, Traktoren
DISPERSIONSFARBEN Dispersionen, mineralische Anstriche und Verputze
ELEKTRONIKSCHROTT elektronische Geräte aller Art, Bildschirme
FARBEN und LACKE Anstriche, Dichtungsmasse, Härter, Klebstoffe, Toner
FEUERLÖSCHER Handfeuerlöscher bis 12 kg
HAUSHALTSREINIGER Putz- und Wasch- und Reinigungsmittel aller Art
LAUGEN Ammoniak (Salmiak), Natronlauge, Wasserglas
LEERGEBINDE mit Verunreinigungen
LEUCHTMITTEL Halogenlampen, Neonröhren, Sparlampen
LÖSUNGSMITTEL Aceton, Benzin, Nitroverdünnung, Spiritus, Terpentin
MEDIKAMENTE und Cremen und Salben, Tabletten und Säfte, Duschgel, Shampoo, Schmink-
KÖRPERPFLEGEMITTEL bedarf, Nagellack, Einwegspritzen u. andere spitzige medizinische
 Produkte – ausschließlich in den dafür vorgesehenen Behältern
ÖLHALTIGER ABFALL Leergebinde ölig, Ölbindemittel, Ölfilter, Schmierfette
PFLANZENSCHUTZMITTEL, Mittel zur Bekämpfung von Insekten u. Unkraut (Fungizide,
HOLZSCHUTZMITTEL Insektizide, Pestizide), Maus- und Rattengift, Düngemittel
SÄUREN Batteriesäure, Entkalker, Essigsäure, Salzsäure
SCHWIMMBADCHEMIKALIEN pH-Plus, pH-Minus, Chlortabletten
SPEISEFETTE, SPEISEÖLE ohne Lebensmittelreste
SPRAYDOSEN Druckgaspackungen, PU-Schaumdosen
 Nähere Informationen im Gemeindeamt.

Seite 12 U n te r u n s Juli 2020

 dauungsbeschwerden
 „Wald-Power-Food“ oder uvm.
 die Heilerin aller Heilpflanzen Auch für Rheumatiker ist
 die Brennessel gut! Meine
 Oma hat sich damit im-
 mer die Hände und Arme
 eingerieben. Auch ich ma-
 che das mittlerweile, es
Nun ist es soweit, ich darf kostet im Frühjahr immer
für den OGV einen Bei- wieder Überwindung,
trag in der „UnterUns“ aber bis zum Herbst geht
über ein Heilkraut schrei- es immer besser. Eine
ben. Einreibung mit der fri-
DIE BRENNESSEL, eine schen Pflanze kann auch
wertvolle, energiespen- nach einer Überbeanspru-
dende, immunstärkende chung der Muskulatur
und magische Pflanze. helfen.
Bei mir vergeht fast keine Wie ihr seht, gibt es sehr
Woche, in der die Bren- sehr viele Anwendungen
nessel nicht auf dem Mit- dieser magischen Pflanze!
 nurfe / pixabay
tagstisch landet, denn sie Getrocknete Blätter wur-
ist nicht nur eine Heil- ständen der weiblichen erspeis genau aus diesem den früher rund um das
pflanze, sondern auch Brennessel (ja, bei der Grund. Haus gestreut, um sich
eine sogenannte Gemüse- Brennessel gibt es Weiberl Erwähnen möchte ich vor Verfluchung und bö-
pflanze. Wer kennt ihn und Manderl). Diese Sa- auch den Tee aus dieser sem Zauber zu schützen.
nicht, den Brennesselspi- men haben es wirklich in wertvollen Heilpflanze. Ein kleines Säcklein mit
nat oder die Brennessel- sich, sie sind nicht nur ein Ich trinke ihn immer wie- getrockneter Brennessel
suppe? Bei mir gibt es heimisches Powerfood der gerne kurmäßig mor- und Schafgarbe gilt als
mittlerweile unzählige mit jeder Menge Vitalstof- gens für 2 bis 3 Wochen. Schutz vor Verwünschun-
Gerichte mit der Brennes- fen, wie Eiweiß für Sport- Dafür pflücke ich am gen.
sel: Risotto, Quiche, Brot, ler, sondern sie helfen uns Vortag den Schopf einer Sogar im Garten, hilft uns
Kuchen, Chips, Aufstrich, auch bei Müdigkeit, Er- Brennessel mit den ersten die Brennesseljauche ge-
Muffins und noch vieles schöpfung und Leis- 4 Blättern, gebe ihn in gen zB. lästige Blattläuse
mehr. Hierzu verwende tungsschwäche. Die Bren- eine Tasse mit kaltem und Pilzbefall. Eine dün-
ich immer nur die obers- nesselsamen sind sogar Wasser und lasse ihn über ne Mulchschicht mit der
ten Wipfel der Pflanze, gut für die Liebe! Ja, vor Nacht stehen. Am Mor- Brennessel sorgt unter an-
damit sie weiterwachsen langer, langer Zeit war es gen erwärme ich ihn derem für wichtige Nähr-
kann. den Nonnen und Mön- leicht und genieße ihn. stoffe.
Nun aber zu den volks- chen sogar verboten Bren- Wer mag kann ihn auch Ich wünsch euch allen
heilkundigen Anwen- nesselsamen zu essen, um kalt trinken. Ihr werdet viel Spaß mit der Bren-
dungen. Gesammelt wird die unter anderem aphro- staunen, was dieser Tee nessel in der Küche, im
von der Brennessel alles, disierende Wirkung zu alles bewirkt. Er ist blut- Garten und in der Liebe
von der Wurzel über die vermeiden. reinigend, entzündungs- !
Blätter bis hin zu den äu- Einfache Leute gaben die- hemmend, pflegt Leber Bleibt´s gsund,
ßerst wertvollen Samen- ses Zaubermittel in die Ei- und Galle, hilft bei Ver- die Kräuterfrau

 Herzliche Gratulation
 Lieber Bernhard, mit der Graduierung zum Doktor der technischen Wissenschaften
 (Dr. techn.) ist dir ein großes Ziel in deiner beruflichen Laufbahn gelungen!
 Wir gratulieren dir herzlich zum sehr erfolgreichen Abschluss der Studien- und
 Forschungstätigkeit an der Technischen Universität Graz.
 Für spannende Aufgaben in deinem beruflichen und privaten Leben wünschen wir
 dir gutes Gelingen, viel Glück, Gesundheit und Freude!
 Teresa mit deinem Schatz Elias, Mama Theresia, Bruder Stefan mit Anja, Paul,
 Anton und Greta und Oma Loisi.

Seite 14 U n te r u n s Juli 2020

Durch die Schutzmaß-
nahmen vor dem Corona-
virus können wir unser
Programm weiterhin nicht
ganz wie geplant und nur
in kleineren Gruppen
durchführen - bitte bei al-
len Veranstaltungen um
verlässliche Anmeldung. 10 AV-ler marschierten von der Schönangeralm über den
Wir weisen weiterhin auf Kastensteig teilweise steil über Wurzeln und kleine Bäche
die bekannten Vorsichts- hinauf. Am Gressenstein-Wasserfall vorbei und über noch
maßnahmen hin und in- größere Schneefelder wurde der am Ende doch recht steile
formieren euch immer Ende Mai startete unser Al- Gipfelanstieg zum Grossen Beil (2309 m) bezwungen. Die
frühestmöglich auf pinteam mit einem Kletter- Bergsteiger wurden mit einer wunderbaren Aussicht von
www.alpenverein.at/brixen- steig in das Sommerpro- den Voralpen bis zum Alpenhauptkamm belohnt.
im-thale und über unseren gramm. Zu neunt stiegen wir
Whats-App Newsletter. in den exponierten Geier-
Bitte beachtet auch die wand-Klettersteig in Hai-
dort aufgelisteten Emp- ming ein, der uns mit einem
fehlungen. durchgehenden moderaten
 und angenehmen Schwie-
Freitag, 10. Juli rigkeitsgrad durch die Süd-
Bergsteiger-Treff wand des Simmering am
 Tschirgant-Massiv führte.
Beim AV-Abend treffen
 Der moderne Klettersteig
wir uns um 18.00 Uhr bei
 bietet neben steilen Wän-
der Talstation der Gon-
 den auch ein exponiertes
delbahn Westendorf und
 Rastbankerl mit super Aus-
wandern zu einem Grill-
 sicht und eine kurze Seilbrü-
abend zum Gasthof Alte
 cke. Nach einer kleinen
Mittel.
 Stärkung am Ausstieg führte
Schmid Ekkehard,
 uns ein steiler Steig wieder Die erste Frühlingswanderung führte durch die Grießbach-
Tel. 0699 18 79 89 78
 zurück zum Ausgangspunkt. klamm zuerst am rauschenden Wildbach vorbei auf einem
 gut ausgebauten Steig zur Angerlalm. Vom Gipfelkreuz hat-
 ten wir einen perfekten Ausblick auf die Loferer Steinberge,
Alpinteam genheiten besprechen wir
 das Fellhorn, die Steinplatte und den Wilden Kaiser. Die
 bei der Anmeldung. Aus-
 Blumenvielfalt (Enzian, Frauenschuh, Berganemonen, Korn-
Samstag, 4. Juli rüstung: Mountainbike-
 blumen u.v.m) war beachtlich. Bestens gestärkt (bei der
Aussichtsreiche Helm, Getränk, Ersatz-
 Angerlalm gab es ganz gschmackige Kasspatzl) ging es
Mountainbike-Tour schlauch, bitte keine E-
 durch den Mischwald herunter zum Parkplatz zurück.
Starkenburger Hütte Bikes. Bitte um rechtzei-
 tige Anmeldung, da die
Diese Mountainbike- Hochtour auf einen der Ausrüstung: Mund-Na-
 Teilnehmerzahl beschränkt
Runde von Fulpmes über bekanntesten Gipfel und sen-Schutz, eigener Pols-
 ist. Bei schlechter Wetter-
Neustift zur Starkenbur- Bergmassive Österreichs. terbezug und Schlafsack
 lage wird die Tour ver-
ger Hütte (2237 m) ist Von Gosau, vorbei an den (leichter Daunen- oder
 schoben.
eine wahre Panorama- Gosauseen steigen wir Sommerschlafsack - kein
 Gertraud und Sepp Straif,
fahrt mit Blick auf die am Samstag auf die Ada- Hüttenschlafsack), Klet-
 Tel. 05334 8516 oder
Stubaier Gletscher, die mekhütte. Am Sonntag tergurt, modernes Klet-
 Tel. 0680 207 17 71 oder
Kalkkögel, Serles und un- erklimmen wir dann den tersteigset, Steigeisen, Pi-
 straif.gertraud@aon.at.
zählige andere Gipfel. Hohen Dachstein. ckel, Gletscherausrüs-
Insgesamt sind auf ca. 30 Anforderung: ca. 1500 Hm tung, warme und wasser-
 Samstag, 18. bis
km 1300 Hm zu überwin- im Anstieg und ca. 8 h feste Kleidung, Details
 Sonntag, 19. Juli
den, großteils auf guten von und zurück zur Hüt- bitte bei der Anmeldung
 Hochtour auf den Hohen
Schotterstraßen. Wir wer- te, Trittsicherheit, abso- abklären!
 Dachstein (2995 m)
den mit unseren PKWs lute Schwindelfreiheit, Berni Stöckl und
zum Ausgangspunkt der Landschaftlich schöne Erfahrung im Gehen mit Alexander Broger,
Tour fahren, Mitfahrgele- und abwechslungsreiche Steigeisen. Tel. 0699 11 30 38 10

Juli 2020 U n te r u n s Seite 15

Seniorengruppe einmal in die Dolomiten.
 Kurz vor dem Falzarego-
Mittwoch, 8. Juli pass starten wir mit einer
Wanderung Hundstein Liftfahrt zum Rifugio
 Scoiatolli. Ab hier wan-
Von Maria Alm im Pinz- dern wir zum aussichts-
gau aus werden wir eine reichen Rifugio Nuvola
frühsommerliche Wan- und gehen auf dem Re-
dertour unternehmen. tourweg quer durch die
Unser Ziel ist der Hund- spektakulären Felsforma-
stein, der zwischen Maria tionen der Cinque Torri
Alm und Zell am See bis ins Tal zurück. Bitte
liegt. Am Gipfel des be- um rechtzeitige Anmel-
liebten Wanderbergs fin- dung
det jedes Jahr ein bekann- Marianne und Hubert
tes Hogmoar-Ranggln Kofler, Tel. 0664 18 80 212
statt. Die Aussicht reicht oder Tel. 0664 55 00 300
im Süden über den Zeller
See zu den Hohen Tauern
und im Norden zu den Detaillierte Informatio-
Berchtesgadener Alpen.
Jakob Gossner,
 nen zu geplanten Touren,
 Ausrüstungsempfehlung,
 Wos wa mit Urlaub in Österreich?
Tel. 0676 925 59 11
 Berichte mit Fotos von Summaurlaub in Österreich mochn,
 vergangenen Unterneh- letzts Johr hot des de mearan no brocht zum Lochn.
Extrem Gmiatlich mungen, sowie Infos zu
 Heia weats eanst, des is wohr,
 News auf WhatsApp, Ins-
Dienstag, 14. Juli untastütz ma insa Lond, des is jo klor.
 tagram und per Email
Wanderung Dolomiten gibts auf alpenverein.at/ A da Südsteiamork a Weidä trinkn,
Unsere nächste Wande- brixen-im-thale
 an Mühlviertl von Ross ocha winkn.
rung führt uns wieder
 An Burgnlond mitn Radl fohn,
 oda in Tiroi an Rucksock an Berg auffe trong.

 Schene Fleck homma in Österreich woi,
 vü Easchtä send ve de Leit sicha noi.
 Vüz zweach schaug ma sich as eigene Lond u,
 ma woaß go nit, wos Österreich ois ku.

 Berg geh oda klettan,
 Reitn oda mitn Radl an Berg oche brettan.
 Epas Gmiatlichs wia Wellnessn oda Schwimma,
 epas findat eanz oft imma.
 Sicha is weit weck fliang fei,
 owa muaß des wirklich jeds Johr sei?
 Semma ins ehrlich, oiwe brauchatmas nit,
 schene Erinnerungen nimb eanz a aus Österreich mit.
 Sabrina Rieser

 Der Sohn kommt ins Arbeitszimmer seines Vaters und
 sagt: „Hier, ich habe deine Steuererklärung fertig. Wie
 weit bist du mit meinen Hausaufgaben?“

 Martin zu seinem Vater: „Hier ist mein Zeugnis. Und
 hier eine von mir zusammengestellte Liste erfolgreicher
 Unternehmer, die nie die Matura gemacht haben.“

Seite 16 U n te r u n s Juli 2020

Corona Virus im Amazonas-Gebiet: nicht gezwungen sind in stärker be-
 siedelte Gebiete zu kommen.
Klimabündnis-Partnerorganisationen betroffen 135.000 km² Regenwald wurden als
 indigenes Schutzgebiet anerkannt
Das Corona Virus hält die Welt in dem lokalen Krisenkomitee zusam- und so langfristig geschützt –1,6
Atem und dringt bis in abgelegene men und versucht zu verhindern, Mal so groß wie Österreich.
Gebiete vor. Betroffen sind nun dass sich das Corona-Virus auf die Weitere Infos zur Partnerschaft:
auch indigene Dörfer im Amazo- 750 indigenen Gemeinschaften aus- www.klimabuendnis.at/rionegro
nas-Regenwald Brasiliens. Die über breitet. Ein Schlüssel dabei ist die Rückfragen: Johann Kandler,
1000 österreichischen Klimabünd- Grundversorgung besonders sen- Klimabündnis Österreich,
nis-Gemeinden verbindet seit 1993 sibler Gruppen mit Lebensmitteln Tel. 0664 121 75 53
eine Partnerschaft mit diesen Dör- und Hygieneartikeln, damit diese johann.kandler@klimabuendnis.at
fern. Aufgrund der besorgniserre-
genden Lage wurde nun ein Spen-
denaufruf gestartet.
„Unsere Freunde und Freundinnen
am Rio Negro versuchen sich zu
isolieren und sind vielerorts nur
mehr über das Funknetz unserer
Partnerorganisation FOIRN, dem
Dachverband der indigenen Orga-
nisationen, in Kontakt mit der Au-
ßenwelt“, sagt Johann Kandler vom
Klimabündnis Österreich und ruft
zur finanziellen Unterstützung auf.
Spenden gehen an die Frauen-Or-
ganisation der FOIRN, der in dieser
humanitären Krise eine zentrale Corona-Hilfslieferung: Hilfspakete mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln für
Rolle zukommt. Sie arbeitet eng mit 315 Familien der Yanomami in Maturacá (Fotorecht: 2 Brigada infantaria selva SGC)

 Es gibt Menschen,
 die haben ein Herz aus Gold.
 Alles was sie tun,
 ist geprägt von ihrer Herzlichkeit!
 In lieber Erinnerung an

 Barbara Kaufmann
 „Bucher Wetti“,

 die am Samstag, dem 14. März 2020, im 87. Lebensjahr
 friedlich daheim eingeschlafen ist.

 Ein herzliches Dankeschön an alle, die unsere liebe Wetti in den letzten
 Wochen so würdevoll begleitet und unterstützt haben.

 Im Besonderen:
 Frau Dr. Kerstin Gasser–Puck,
 Herrn Pfarrer Michael Anrain,
 den Pflegerinnen des Sozial- u. Gesundheitssprengels Brixen/Westendorf,
 dem Pflegeverein Curatio mit Emilia und Elena
 sowie allen Freunden, Nachbarn und Bekannten für die tröstenden Beileidsbekundungen
 für die Gedenkkerzen im Internet und die bezahlten hl. Messen

 Aufgrund der aktuellen Situation haben wir unsere Wetti im engsten Familienkreis beigesetzt, wir
 werden allerdings einen Gedenkgottesdienst zu einem späteren Zeitpunkt nachholen.
 Die Trauerfamilie

Juli 2020 U n te r u n s Seite 17

 Aus unserer PFARRE
Die Teilnahme an den Gottesdiensten ist aufgrund der Ein herzliches Dankeschön an alle mitwirkenden Kin-
Corona-Lockerungen wieder in größerer Anzahl mög- der und Jugendlichen, die sich so fleißig in das Kir-
lich. Für die Pfarrkirche wurde die Teilnehmerzahl auf chen- und Dorfgeschehen einbringen.
80 Personen erhöht. Die wichtigste Grundregel: der
Abstand von mindestens 1 Meter zwischen den Mit- Fronleichnams- und Herz-Jesu-Fest
feiernden ist einzuhalten! Das Fronleichnamsfest konnte heuer nur in einer klei-
 neren Gemeinschaft gefeiert werden. Durch das herrli-
Donnerstag, 2. Juli: Harlaßanger Frautag – che Wetter wurde die Messe an der 4. Station der
Fest Mariä Heimsuchung (Lk 1,39-56) Prozession im Dechantanger abgehalten. Die Traditi-
7.30 Uhr: Treffpunkt bei der 1. Kreuzwegstation onsvereine waren mit Abordnungen und Fahnen ver-
10.30 Uhr: Patroziniums-Gottesdienst für Brixen und treten und verliehen dadurch dem Festgottesdienst
Westendorf einen feierlichen Rahmen. Die Kirchenmusikanten ge-
Pilger, die beim Kreuzweg mitgehen, treffen sich um stalteten den Gottesdienst mit. Ein herzliches „Vergelts
7.30 Uhr bei der 1. Kreuzwegstation am Brixenbach- Gott“ an alle Gläubigen und Vereinsabordnungen für
Wanderweg. Ein Taxidienst wartet ab 8.30 Uhr bei der ihr Mitwirken!
Reiter-Brücke. Bei Bedarf wird das Taxi einige Male
fahren. Der Fahrpreis richtet sich nach der Personen- Wir möchten uns bei allen Gläubigen für ihr Verständ-
anzahl. (Bitte eine Mundschutzmaske oder Schal / nis bedanken. Dafür, dass in der Corona-Zeit die Teil-
Tuch mitnehmen!) nahme an den Gottesdiensten oft nicht oder nur in
Es wird von den Weg-Erhaltern darum gebeten, nicht kleineren Gruppen möglich war. Danke an Burgi, Alois
mit dem eigenen Auto zu fahren. Auch das Abstellen und die Pfarrgemeinderäte für die Bereitschaft den
der Autos im Bereich des Gasthofs Wiege ist proble- „Willkommensdienst“ bei den Kircheingängen zu über-
matisch. nehmen. Viele sonst fleißige Kirchgänger haben daheim
Die hl. Messe wird um 10.30 Uhr bei Schönwetter im via Radio und Fernsehen an Gottesdiensten mitgefeiert.
Freien oder bei Schlechtwetter in der Harlaßanger Kir-
che gefeiert. In der Kirche ist die Teilnahme auf 25 Per-
sonen beschränkt. Pfarramt Brixen im Thale, Tel. 05334 8161,
 pfarre.brixen@pfarre.kirchen.net
Sonntag, 5. Juli: 14. Sonntag im Jahreskreis Pfarrbüro Öffnungszeiten:
9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst Dienstag bis Donnerstag, jeweils von 8 bis 11 Uhr
Sonntag, 12. Juli: 15. Sonntag im Jahreskreis Aktuelle Informationen finden Sie im Internet:
9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst www.pfarre-brixen.at/unsere-pfarre
Sonntag, 19. Juli:
16. Sonntag im Jahreskreis
9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst
Sonntag, 26. Juli:
17. So. i. Jk. mit hl. Messe
zu Ehren der hl. Anna
9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst
11.00 Uhr: Hl. Messe auf
der Hohen Salve zu Ehren
der hl. Anna, des hl.
Joachim und der hl. Martha
Die hl. Messe wird bei
Schönwetter im Freien oder
bei Schlechtwetter in der
Wallfahrtskirche abgehalten.
In der Kirche ist die Teil-
nahme auf 20 Personen be-
schränkt.

Ministranten – Jung-
schar –Sternsingerlager
(Obertauern) musste für
heuer leider abgesagt
werden.

Seite 18 U n te r u n s Juli 2020

 als zusätzliche „Sicher- Pflege durch die Kinder
Aus der Volksschule heitsposten“ unterstützt und Unterstützung vom
www.vs-brixen.tsn.at haben. Obst- und Gartenbauver-
 Eure Klassenlehrerinnen ein Brixen i. Th. hoffen
 Gerti Gleixner und wir eine gute Platzierung
 Michaela Kogler erreichen zu können.

 Wer hat das größte
 Sonnenblumengesicht?
 Im Rahmen des Natur-
 wettbewerbs 2020 „Wer
 hat das größte Sonnen-
 blumengesicht?“ nehmen
 die SchülerInnen der 1.,
 2., und 3. Klasse die He-
 rausforderung an und
 pflanzen fleißig Sonnen-
 blumen in unserem Schul-
 konnten sich auf die Un- garten. Mit besonderer
Radfahrprüfung der
4. Klassen terstützung der Polizeiin-
 spektorinnen Maria Wahr-
Mit Bravour haben die stätter und Sophie Ho-
Schüler der 4. Klassen VS laus, dem Trainer der
Brixen i. Th. kurz vor Raiffeisen Jugendver-
Schulschluss die prakti- kehrsschule Oswald Heim
sche Radfahrprüfung be- sowie der RAIBA Brixen
standen. Der Jubel war i. Th. verlassen.
riesengroß und voller Vielen vielen Dank für
Stolz präsentierte im An- euer Engagement! Herz-
schluss jeder seinen er- lich bedanken möchten
rungenen Ausweis. Na- wir uns auch bei den El-
türlich waren die Kinder tern, die uns bei der
im Vorfeld fleißig am Durchführung der prak-
Üben und Lernen und tischen Radfahrprüfung

Neue Mittelschule Westendorf
Finale mit Schicht- Doch normal - wie vor diglich auf dem eigenen Kinder so, wie man es
betrieb der Corona-Krise - ver- Arbeitsplatz durfte man sich gewünscht hat. So
 laufen auch die letzten den Schutz ablegen. Diese mancher Erwachsene
Als sich am 18.5. nach Wochen des Schuljahres Maskenpflicht wurde mit könnte sich da manchmal
neunwöchiger Unterbre- nicht. Täglich ist nur die 3.6. aufgehoben. Das Fach eine Scheibe abschneiden!
chung wieder die Schul- Hälfte der Kinder im „Bewegung und Sport“ Die meisten Schüler ha-
tore öffneten, gab es wohl Haus, die andere sitzt war ursprünglich kom- ben im Übrigen auch zu-
nur wenige, die sich da- (hoffentlich) zuhause und plett gestrichen, stattdes- hause ihre Aufgaben ge-
rüber nicht freuten. Die bearbeitet die Aufgaben, sen stehen zusätzliche wissenhaft erfüllt, und
Zeit des „Home-Schoo- die am Vortag mitgenom- Übungsstunden in den die anderen, denen das
lings“ war herausfor- men oder per E-Mail ge- Hauptfächern auf dem nicht entsprechend ge-
dernd gewesen und hatte schickt worden sind. Stundenplan. In den letz- lungen ist, konnten das
nicht nur die Schüler In den ersten Wochen gab ten Wochen durften etli- Versäumte im Rahmen
manchmal an die Gren- es bei uns drei Eingänge, che Sporteinheiten an den der Betreuung in der
zen geführt, sondern damit eine größere An- Nachmittagen angeboten Schule nachholen. So
auch die Eltern daheim - sammlung in der Früh werden. In den Pausen werden fast alle auch das
und die Lehrer, die ja eine vermieden wurde. Beim heißt es aber nach wie Corona-Jahr mit einem
derartige Form des Unter- Eintritt muss sich jeder vor: „Abstand halten!“ positiven Abschluss hin-
richtens und Korrigierens die Hände desinfizieren. ter sich bringen können.
auch noch nie erlebt hat- Im Haus war das Tragen Trotz aller Widrigkeiten Sehr bedauert wurde von
ten. von Masken Pflicht, le- verhalten sich die meisten den Schülern der Entfall