Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 12/ 2019 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
er uf
Zu re ah
En
d
au be
m nn re
st w
ts
o rg
en n!
un
g
20
20
Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 12/ 2019
Titelbild: Dario Lütolf, Schweizermeister im Mofa-Cross dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftliGEMEINDEVERWALTUNG
Autoservice Pneu Egger AG
Guggibadstrasse 10
ISO 9001/14001
OHSAS 18001
für alle Marken
6288 Schongau Gratis 0800 808 889
Tel. 058 200 76 00 www.pneu-egger.ch
Gemeindekanzlei Joel Etter
Profitieren Sie fünffach - Gemeindeschreiber
✔ Top-Qualität Schulweg 2
- Allgemeine Verwaltung
06/2017 artwork.ch
✔ Günstig CHF 6288 Schongau
.–
✔ Erhaltung der Hersteller-Garantie 129 td. - Stellvertretung Einwohnerkontrolle
S
pro aterial
✔ Coop Superpunkte ex k l. M Telefon: 058 670 62 88
✔ Kostenlose Mobilitäts-Versicherung
E-Mail: info@schongau.ch
Web: www.schongau.ch Marlène Möri
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte
bei Ihrer regionalen Filiale.
- Einwohnerkontrolle
Öffnungszeiten - Stellvertretung Gemeindeschreiber
Montag 08.00 – 11.30
Tankrevisionen
Hauswartungen 14.00 – 17.00
Entfeuchtungen Dienstag 08.00 – 11.30
14.00 – 17.00 Herbert Stutz
- Steuern, Finanzen
Mittwoch geschlossen
E-Mail Steuerfragen:
Donnerstag 08.00 – 11.30 steueramt@schongau.ch
Erismann AG
14.00 – 18.00 E-Mail Buchhaltung:
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Freitag 08.00 – 11.30 gemeindebuchhaltung@schongau.ch
www.erismannag.ch
Impressum immo consult lindenmann
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach, Simona Lindenmann
062 765 60 00, dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch 5616 Meisterschwanden
www.ic-immoconsult.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth 056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Elsbeth Haefeli (eh), Graziella Jämsä (grh), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Ihr persönlicher Mehrwert
frohe weihnachten
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
im Seetal und Freiamt
und ein gutes neues Jahr WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Schongau: 493, Gesamtauflage: 16 586 bewerten vermarkten verkaufen
wünscht die Dorfheftli-Redaktion.
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Aktuelle Objekte:
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch - An einmaliger Lage am See, grosses Einfamilienhaus in Seengen
Wir bedanken uns bei unserer Leserschaft für die vielen tollen Reaktionen
- Noch 2 luxuriöse Mietwohnungen mit atemberaubender und
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
und bei unseren treuen Inserenten für das Vertrauen unverbaubarer Sicht im steuerattraktiven Seengen (77%)
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- - Nur noch 2 Einfamilienhäuser für junge Familien in ruhigem
in unsere Monatsmagazine. vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht und sonnigem Wohlfühl - Quartier in Sarmenstorf
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Besuchen Sie uns online unter dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli - Letzte Wohnung: EMILIA - Familientraum der Extraklasse,
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung: riesige und durchdachte Erdgeschoss Wohnung im gehobenen
oder ab März 2020 an unserer neuen Adresse: Baselgasse 6A in Reinach neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Segment, Seesicht im steuergünstigen Meisterschwanden (65%)
3PRÄSIDIALES, FINANZEN PRÄSIDIALES, FINANZEN
Aus dem Gemeindepräsidium
Geschätzte Schongaue- schliessen.» Diese Kompromissfähigkeit stellt eine Resultate Gemeindeversammlung Traktandum 4: Genehmigung Reglement über
rinnen und Schongauer wichtige Grundlage des Zusammenlebens dar und Stimmberechtigte & Absolutes Mehr die Sondernutzung des öffentlichen Grundes
darf uns nicht abhandenkommen. Diese Aussage - Stimmberechtigte gemäss Stimmregister- durch elektrische Verteilnetze (CKW)
Ein arbeitsreiches Jahr erlangt immer wieder von neuem eine grosse Be- abschluss: 758 - Ja: grossmehrheitliche Zustimmung
geht zu Ende. Uns ist es deutung. Wir stehen im Einzelnen, aber auch als - Anwesende Stimmberechtigte: 123 - Nein: 1 Gegenstimme
dieses Jahr gelungen, die Dorf immer wieder vor Herausforderungen und - Stimmbeteiligung in %: 16.23% - Resultat: Zustimmung
Gemeindeverwaltung müssen erkennen, dass der gemeinsame Weg je- - Absolutes Mehr: 62
zu komplettieren und zu stärken. Die Teams der dem anderen Weg überlegen ist. Schongau muss Traktandum 5: Ersatzwahl eines Mitgliedes der
Schule, Infrastruktur, Gemeindekanzlei, der ver- die Herausforderungen gemeinsam meistern. Traktandum 1: Kenntnisnahme Aufgaben- Rechnungsprüfungskommission für den Rest
schiedenen Kommissionen sowie des Gemeinde- und Finanzplan 2020 – 2023 der Amtsdauer 2016-2020
rats haben erneut mit viel Elan einige wichtige Für die Adventszeit und die kommende Weih- - Ja: grossmehrheitliche Zustimmung - Frau Priska Roth:
Themen vorangetrieben und dies mit grossem nachtszeit wünsche ich Ihnen und Ihren Ange- - Nein: 1 Gegenstimme grossmehrheitliche Zustimmung
Einsatz, der deutlich über das normale Pensum hörigen ruhige und besinnliche Stunden, sowie - Resultat: Kenntnisnahme - Weitere Kandidaten: Keine
hinausging. Dafür möchte ich mich bei allen in- Raum für Gespräche aber auch Raum für Stille. - Wahlresultat: Als Mitglied der Rechnungs-
volvierten Personen ganz herzlich bedanken. Denken wir daran, dass wir ein bedeutend besse- Traktandum 2: Kenntnisnahme Bericht Rech- prüfungskommission der Gemeinde Schongau
Aber auch Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, res Leben führen können, als manch anderer in nungsprüfungskommission wurde einstimmig Frau Priska Roth gewählt.
möchte ich ein grosses Dankeschön für die Zu- dieser Welt. - Ja: grossmehrheitliche Zustimmung
sammenarbeit aussprechen. Nicht immer finden - Nein: keine Gegenstimmen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die
sich optimale Lösungen für jeden Einzelnen. Einen Mit vorweihnachtlichen Grüssen - Resultat: Kenntnisnahme Feiertage
Weg aber haben wir dennoch stets gefunden. Wie Thierry Kramis Montag, 23.12.2019 8.00 Uhr – 11.30 Uhr
sagte schon Oscar Wilde: «Im politischen Leben Gemeindepräsident Traktandum 3: Genehmigung Budget 2020 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
muss man früher oder später einen Kompromiss - Ja: 66 Stimmen Dienstag, 24.12.2019 geschlossen
- Nein: 46 Stimmen Mittwoch, 25.12.2019 geschlossen
- Resultat: Zustimmung Donnerstag, 26.12.2019 geschlossen
Freitag, 27.12.2019: 8.00 – 11.30 Uhr
Antrag Kürzung Globalbudget Präsidiales und Nachmittag geschlossen
NATÜRLICH FRISCHE PRODUKTE FÜR KÖRPER UND GEIST – 100 % VEGAN
Finanzen um Fr. 7‘000.00 (Kürzung Position Montag, 30.12.2019: 8.00 Uhr – 11.30 Uhr
Schliesssystem Gemeindeverwaltung) 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Fabienne Bucheli Da bei der Abstimmung über den Antrag des Ge- Dienstag, 31.12.2019: 8.00 Uhr – 11.30 Uhr
meinderates das zustimmende, absolute Mehr Nachmittag geschlossen
SELBSTÄNDIGE RINGANA-FRISCHEPARTNERIN
erreicht wurde, wurde über diesen Antrag nicht Mittwoch, 1.1.2020 geschlossen
LANGACHER 2 079 271 45 94 abgestimmt (§119 Abs. 4 und §109 Stimmrechts- Donnerstag, 2.1.2020 geschlossen
6288 SCHONGAU FABIENNE.BUCHELI@BLUEWIN.CH gesetz des Kantons Luzern) Freitag, 3.1.2020: 8.00 Uhr – 11.30 Uhr
Nachmittag geschlossen
FABIENNE-BUCHELI.RINGANA.COM
4 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 5PRÄSIDIALES, FINANZEN BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Jungbürgerfeier 2019 sich einbringen und sich engagieren. Das Politspiel Aus dem Ressort Bau
Am 8. November 2019 begrüsste der Gemeinderat durfte natürlich nicht fehlen und als Erinnerung
8 junge Frauen und Männer im Alter von 18 Jah- erhielten die Jungbürgerinnen und Jungbürger Seit 16 Jahren bin ich im Gleichzeitig läuft die Einsprachefrist von 20 Tagen.
ren zur traditionellen Jungbürgerfeier im Gemein- ein Geschenk. Bei einem feinen Nachtessen im Gemeinderat und zustän- Ausser dem ordentlichen Baubewilligungsverfah-
dehaus. Nach einer Vorstellungsrunde erfuhren Restaurant Kreuz liess die Gruppe den Abend aus- dig für das Bauwesen, die ren besteht die Möglichkeit bei kleineren Bauten
die Jugendlichen bei einem Apéro im Gemeinde- klingen. Ortsplanung, das Gewerbe das vereinfachte Verfahren zu beantragen. Wenn
ratszimmer, was die Volljährigkeit bedeutet und und die Landwirtschaft. In der Entscheid des rawi vorliegt, beurteilt der Ge-
welche Rechte aber auch Pflichten sie nun haben. Fälligkeit provisorische Steuern 2019 enger Zusammenarbeit meinderat das Baugesuch und erteilt die Baube-
Der Gemeinderat erzählte über seine vielseitigen Die provisorische Staats- und Gemeindesteuer mit der Gemeindekanzlei willigung wenn alles soweit in Ordnung ist. Wäh-
Aufgaben und stellte die verschiedenen Ressorts 2019 wird am 31. Dezember 2019 zur Zahlung prüfe ich die Baugesuche und mache die nötigen rend der Bauphasen werden Kontrollen gemacht.
vor. Für eine Gemeinde ist es sehr wertvoll, wenn fällig. Vielen Dank für die termingerechte Einzah- Abklärungen oder nehme Rücksprache beim Ge- Allfällige Projektänderungen müssen zwingend der
junge Menschen Verantwortung übernehmen, lung. suchsteller. Der Gemeinderat wird dabei durch die Bauverwaltung gemeldet werden. Bei Vollendung
Firma Bucher & Partner in der rechtlichen Bear- des Baus wird eine Schlussabnahme durchgeführt.
beitung der Baugesuche und der Baukontrolle un- Auf unserer Website finden Sie hilfreiche Links
terstützt. Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass zum Bauen in Schongau.
Direktanfragen an die Firma Bucher & Partner
Folgekosten generieren, die nach Aufwand an Sie Meine Aufgaben machen mir Freude und ich en-
abgerechnet werden. gagiere mich gerne für die Gemeinde. Trotzdem
habe ich mich entschieden, für die neue Amtszeit
Wichtig ist, dass Sie Ihr Baugesuch vollständig nicht mehr zu kandidieren. Nach dem Rücktritt
mit allen Unterlagen einreichen. Die Profile müs- aus dem Gemeinderat werde ich mehr Zeit haben
sen bereits gestellt sein. Nach der Beurteilung für das Privatleben und arbeite weiterhin auf dem
Grosse durch Bucher + Partner wird Ihr Baugesuch pub- Landwirtschaftsbetrieb.
Adventsausstellung liziert und dem Kanton zur Prüfung weitergeleitet. Fredy Stutz, Gemeinderat
ganzer Monat Dezember Öffentliche Auflagen Baugesuche Erteilte Baubewilligungen
Für die aktuellen öffentlichen Auflagen der Bau- Müller Schongau AG, Guggibadstrasse 10, 6288
gesuche verweisen wir auf die Webseite der Schongau, energetische Sanierung Gewerbegebäu-
Kombinieren Sie den Cafeteria-Besuch
Gemeinde Schongau «www.schongau.ch/aktu- de, Parzelle 911 GB Schongau.
mit einem Bummel durch die Ausstellung.
elles/auflage-baugesuche» oder auf das offiziel-
Alle ausgestellten Objekte können Sie
le amtliche Publikationsorgan «Anschlagkasten Herr und Frau Markus und Anita Kretz, Rüedik-
bei uns käuflich erwerben.
bei der Gemeinde Schongau, Schulweg 2, 6288 erstrasse 10, 6288 Schongau, Erweiterung Milch-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schongau.» viehstall, Neubau Einstellraum, Abbruch Garage,
Wiederaufbau Garage mit Remise, Parzelle 1127 GB
Eingegangene Baugesuche Schongau, Rüedikerstrasse.
Es sind keine Baugesuche eingegangen.
Asana Spital Menziken AG, Spitalstrasse 1, 5737 Menziken
6 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 7BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Sträucher- und Baumbestellaktion im Rahmen Am Vernetzungsprojekt Schongau beteiligen sich heimischen Wachholders von 43 Vogelarten ge- ren wir eine Sträucher und Baumpflanzaktion für
des Vernetzungsprojekts Schongau für den bereits über 90% der Schongauer Landwirte. fressen werden, sind es beim chinesischen Wach- die Gemeinde Schongau. Die bestellten Pflanzen
privaten Hausgarten Durch ihr Engagement bezüglich Aufwertungen holder nur gerade eine Vogelgattung, die sich von werden an einem zentralen Sammelpunkt abge-
Hecken und Hochstammbäume sind wichtige und Neupflanzungen von Hecken und Baumgär- diesen Früchten ernährt. Ähnlich sieht es bei den geben. Das genaue Abholdatum sowie weitere
Vernetzungselemente in der Landschaft und für ten, Anlegen von Blühstreifen, Erstellen von Stein Insekten aus. Während heimische Wildsträucher Informationen dazu werden frühzeitig bekannt-
viele Tiere ein wertvoller Lebensraum. Das dich- und Asthaufen und vielem mehr, können Vernet- ein schier unerschöpfliches Nahrungsangebot für gegeben.
te Unterholz, ein reiches Angebot an Beeren und zungsachsen geschlossen und bedrohte, einhei- zahlreiche Insekten in allen Entwicklungsstadien
Sämereien sowie artenreiche Krautsäume bieten mische Tierarten gefördert werden. bieten, sind bei exotischen Gehölzen kaum Frass Bestelltalon für Heckenpflanzen und Hoch-
neben Lebensraum auch Schutz und Nahrung. spuren von Raupen zu finden. Eine gemischte stammbäume
Hecken sind für die Tierwelt besonders wert- Biodiversität macht aber in der Landwirtschaft nicht inländische Hecke bietet über 150 Insektenarten Zur Auswahl stehen 12 kleinwüchsige, einheimi-
voll, wenn sie aus einheimischen Strauch- und halt. Aus diesem Grund rufen wir die Eigenheim- und über 50 verschiedenen Schmetterlingsraupen sche Heckenpflanzen und 12 kleinkronige Hoch-
Baumarten bestehen und einen hohen Anteil an besitzer von Schongau dazu auf, ebenfalls einen ein optimales zu Hause. Ebenfalls sind die Blüten stammbäume, welche sich für Hausgärten beson-
Dornensträuchern aufweisen. Artenreiche Hecken Beitrag für die Förderung der von uns definierten von Wildsträuchern im Frühling eine wichtige ders eignen. Die Heckenpflanzen haben eine Höhe
prägen zudem unser Landschaftsbild und sorgen Ziel- und Leitarten wie Gartenrotschwanz, Neun- Nahrungsquelle für Wildbienen und auch Vögel von 60 bis 100 cm und werden wurzelnackt ge-
jährlich mit ihrem bunten Farbenspiel für einen töter, Schachbrettfalter oder Hermelin zu leisten. finden einen geschützten Ort zum Brüten. liefert. Pro m2 Hecke sind zwei Pflanzen sinnvoll.
Augenschmaus. Bei den Hochstammbäumen handelt es sich aus-
Vielleicht kann der eine oder andere Steingarten Es wäre toll, wenn wir bei Ihnen ein Umdenken be- schliesslich um Tafelobst. Der Preis pro Hecken-
oder Rasen in eine Wildblumenwiese umgewan- wirken können und Sie mit uns zusammen einen pflanze beträgt 6 Franken pro Hochstammbaum
delt, ein Insektenhotel an einem sonnigen Platz Beitrag für eine attraktive und intakte Landschaft inkl. Pfahl, Mäuseschutzgitter und Pflanzanlei-
aufgestellt oder Schnittgut zu einem Asthau- und Tierwelt leisten. Aus diesem Grund organisie- tung 90 Franken.
fen aufgeschichtet werden anstelle dieses in der
Grünabfuhr zu entsorgen. Auch ein Hochstamm-
baum mit Vogelhäuschen im Hausgarten hat ei-
nen besonderen Charme.
Hunds-Rose (Hagenbutten).
Leider stehen in vielen privaten Gärten auch exoti-
sche Ziergehölze und Nadelbäume, die für die hei-
mische Tierwelt nur von geringem ökologischem
Nutzen sind. Wesentlich reicher ist das Tierleben
in einer Hecke aus heimischen Wildsträuchern,
Wir wünschen allen frohe Festtage!
denn im Laufe einer langen gemeinsamen Ent-
wicklungsgeschichte hat sich das ökologische
Gefüge zwischen Tieren und Pflanzen aufeinander
eingespielt. Die meisten fremdländischen Gehölze
sind daher im ökologischen Sinne wertlose Fremd-
Gemeiner Schneeball. körper. Während zum Beispiel die Früchte des
8 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 9BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Bestelltalon für Heckenpflanzen und Hochstammbäume
Sträucher Hochstammbäume
Anzahl Name Anzahl Name
_____ Alpen-Johannisbeere (bis 2.5m) _____ Conference (Birnen)
_____ Feld-Rose* (bis 1m) _____ Uta (Birne)
_____ Gemeiner Schneeball (bis 4m) _____ Resi (Apfel)
_____ Hunds-Rose/Hagenbutten* (bis 4m) _____ Ladina (Apfel)
_____ Kreuzdorn* (bis 2 m) _____ Revena (Apfel)
Fahrplanwechsel 15. Dezember 2019 _____ Kornelkirsche (bis 6 m) _____ Spartan (Apfel)
_____ Liguster (bis 5 m) _____ Fellenberg (Zwetschge)
Seetal _____ Pfaffenhütchen (bis 5 m) _____ Jofela (Zwetschge)
Linie 107: Hitzkirch – Schongau
_____ Rote Heckenkirsche (bis 2m) _____ Katinka (Zwetschge)
Der Fahrplan im Seetal wurde grundsätzlich über-
arbeitet. Bei allen Linien gibt es neue Abfahrts- - Am Samstag gibt es einen zusätzlichen Kurs um _____ Roter Holunder (bis 4 m) _____ Basler Langstieler (Kirsche)
und Ankunftszeiten und teilweise zusätzliche 18:13 Uhr ab Hitzkirch nach Schongau, respektive
um 18.51 Uhr ab Schongau nach Hitzkirch.
_____ Schwarzdorn* (bis 3m) _____ Merchant (Kirsche)
Kurse. Insbesondere am Abend kann durch die
Neueinführung der Linie 109 das Angebot ausge- - Neues Abendangebot durch die Neueinführung _____ Zimt-Rose* (bis 2m) _____ Dollenseppler (Kirsche)
baut werden. der Linie 109.
Linie 101: Hochdorf – Kleinwangen – Hohenrain – Linie 109: Hochdorf – Gelfingen – Hitzkirch – *Heckenpflanzen mit Dornen (für Tiere wie Neuntöter überlebenswichtig)
Ottenhusen Schongau – Hitzkirch – Hämikon
- Am Freitag und Samstag wird das Busangebot bis - Die Linie 109 wird neu eingeführt und bietet von
00:30 Uhr verlängert. Montag bis Samstag stündlich ein Angebot zwi-
schen
Linie 105: Hochdorf – Römerswil – Herlisberg – 22:00 Uhr und 00:30 Uhr auf der folgenden Stre- Name/Vorname: ________________________________________________________
Beromünster cke:
- Es gibt zusätzliche Kurse zwischen Hochdorf und Hochdorf – Ballwil – Gelfingen – Hitzkirch –
Römerswil. Das Abendangebot am Samstag wird auf Schongau – Hitzkirch – Hämikon Adresse: ________________________________________________________
dieser Strecke bis Mitternacht verlängert.
Linie 106: Hitzkirch – Müswangen – Hämikon Berg Freiamt Telefon: ________________________________________________________
- Durch zusätzliche Kurse zwischen Hitzkirch und Hä-
mikon wird auf dieser Strecke von Montag bis Freitag Linie 348: Sins – Dietwil – Gisikon-Root
tagsüber ein Stundentakt hergestellt. - Der erste Kurs ab Sins wird 5 Minuten vorgelegt E-Mail: ________________________________________________________
- Der Halbstundentakt von Montag – Freitag zur Spit- und fährt neu um 05:18, damit der Anschluss auf
zenzeit wird bis 19.00 Uhr verlängert. die S-Bahn in Gisikon gewährleistet ist.
- Am Samstag und Sonntag gibt es zusätzliche Kurse Auf Bestelltalon wird die gewünschte Anzahl Heckenpflanzen- und/oder Hochstammbäume sowie Name
zwischen Hitzkirch Bahnhof und Hitzkirch Dorf. Der und Adresse eingetragen. Der ausgefüllte Talon bis am 31.01.2020 an Vernetzungsprojekt Schongau,
letzte Kurs am Samstag von Hämikon nach Hitzkirch
fährt neu eine Stunde später, um 19:26 Uhr. Markus Kretz, Rüedikerstrasse 10, 6288 Schongau oder markus@kretz.ch senden.
- Neues Abendangebot von Hitzkirch bis Hämikon
durch die Neueinführung der Linie 109.
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung unter dem Motto «Auf zum gemeinsamen Ziel»
Vernetzungsprojekt Schongau
Zugerland Verkehrsbetriebe AG
Telefon 041 910 39 73, info@bsf-hochdorf.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 11
Flyer_Fahrplan_Gemeinden_2020.indd 1 12.11.2019 12:00:38BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Klimaranking der Weihnachtsbäume Ein in der Region geschlagener Baum hat keinen sagt, dass ein künstlicher Weihnachtsbaum ganze sche Christbäume im Sortiment. Die Schweizer
Der Klimawandel ist in aller Munde. Für viele langen Transport hinter sich, ist darum frisch und 17 Jahre im Einsatz sein muss, bis er die Ökobi- Herkunft wird durch verschiedene Labels gekenn-
Konsumentinnen und Konsumenten ist Nach- duftet herrlich. Ausserdem wird beim Kauf ein lanz eines natürlichen Christbaums erreicht. Auch zeichnet, unter anderem von der «IG Suisse Christ-
haltigkeit ein Entscheidungskriterium geworden. einheimischer Produzent unterstützt. Rund 500 ohne genaue Ökobilanz-Rechnung ist klar: Kunst- baum» oder durch das «Label Schweizer Holz».
Auch bei der Wahl des Weihnachtsbaums gibt es Landwirte und Forstbetriebe produzieren Schwei- stoffbäume werden üblicherweise in fernen Län-
interessante Unterschiede. Weit über eine Million zer Weihnachtsbäume, sei es im Landwirtschafts- dern produziert, allein ihr Transport verbraucht Asthaufen sind kein Littering
Christbäume stehen jedes Jahr in Schweizer Stu- gebiet oder im Wald. Der Verkauf ist für sie ein Hunderte Liter Treibstoff. Und da sie aus fossilen
ben. Nicht einmal die Hälfte davon stammt aus willkommener Zusatzverdienst. Die Bäumchen Rohstoffen gemacht sind, belasten sie die Umwelt
der Schweiz. Und der Anteil an Weihnachtsbäu- aus dem Wald fallen bei den üblichen Pflegemass- früher oder später mit zusätzlichem CO2, das ist
men aus Plastik steigt. Manche Leute meinen, mit nahmen an oder stammen aus Beständen unter nicht gut fürs Klima. Darum: 3. Wahl!
einem künstlichen Baum der Umwelt etwas Gutes Stromleitungen, wo sie ohnehin nicht in die Höhe
zu tun. Dabei spricht vieles für echte Bäume aus wachsen dürfen. Wer einen einheimischen Weih- Übrigens: Es lohnt sich auch über die Wahl des
heimischer Produktion. nachtsbaum kauft, kann dies also mit guten Ge- Weihnachtsbaumschmucks nachzudenken. Oft
wissen tun. Darum: 1. Wahl! wird Massenware eingesetzt, die von weit her-
Schweizer Christbäume sind «öko» kommt. So sind im Handel beispielsweise sogar
Importierte Christbäume haben es in sich Föhrenzäpfli aus China zu haben, obwohl man al- Was geht ab in unserem Wald? Wie stark soll
Ein Weihnachtsbaum aus dem entfernten Ausland lerlei Zapfen und anderes Dekomaterial gleich um man ihn aufräumen? Und was ist Haareis? Unsere
absorbiert während seines Wachstums natürlich die Ecke gratis selber im Wald sammeln kann und Wälder verändern ihr Gesicht. Stürme, Trocken-
genau gleich viel CO2 wie ein einheimischer. Aber darf. Denn im Schweizer Gesetz ist geregelt, dass heit oder Schädlinge setzen den Bäumen zu und
von je weiter er herangekarrt werden muss, desto wildwachsende Beeren, Pilze und dergleichen, also erfordern eine angepasste Waldbewirtschaftung
mehr graue Energie und CO2-Emissionen stecken auch herumliegende Äste und Zapfen im «ortsüb- und zum Teil intensive Pflege. Mancherorts wird
in ihm. Die meisten importierten Bäume stammen lichen Umfang», also zum Eigengebrauch und mit schon seit dem Frühling praktisch ununterbro-
aus Dänemark, Deutschland oder den Niederlan- Mass gesammelt werden dürfen. chen geholzt. Die Spuren der Waldarbeit sind un-
den, wo sie in grossen Plantagen herangezogen übersehbar: Riesige Rundholzpolter oder Brenn-
© Bildquelle www.walschweiz.ch
werden. Oft werden diese Bäume aus Massenpro- Christbaumanbieter und weitere Informationen holzhaufen am Wegrand und ein Äste-Wirrwarr
Etwa 18 Kilogramm CO2 absorbiert ein Nadel- duktion lange vor der Adventszeit geschlagen und Viele Landwirte, Forstbetriebe oder Gemeinden auf dem Waldboden zeugen davon. Wie stark soll
baum in den zehn Jahren, in denen er zu einem müssen in energieintensiven Kühlhäusern zwi- bieten Christbäume aus dem eigenen Betrieb oder man den Wald eigentlich aufräumen? Das Astma-
stattlichen Christbaum heranwächst. Gleichzeitig schengelagert werden. Darum: 2. Wahl! Wald an. Auf der Website von WaldSchweiz, dem terial auf dem Waldboden wird nicht von allen
produziert er Sauerstoff und filtert grosse Mengen Verband der Waldeigentümer (www.waldschweiz. gern gesehen. Manch eine Waldbesucherin und
Staubpartikel aus der Luft. Wird der Baum nach Plastik-Christbäume sind nicht dufte ch), finden sich unter Weihnachtsbaumbörse lo- manch ein Waldbesucher hält es für gedankenlos
Weihnachten korrekt entsorgt, gelangt das CO2 Umfragen zufolge erfreuen sich künstliche Weih- kale Anbieter von Schweizer Christbäumen. Auf zurückgelassenen Holzerei-Abfall oder schlicht für
bei der Verbrennung oder Kompostierung zwar nachtsbäume aus Plastik zunehmender Beliebt- der Website der IG Suisse Christbaum (www.su- eine Unordnung. Dabei werden die Äste bewusst
wieder in die Atmosphäre zurück, aber nur so viel, heit. Ein Plastikbaum kann umweltfreundlich sein, isse-christbaum.ch) gibt es ein interessantes Le- liegen gelassen oder zu langgezogenen Haufen
wie während des Wachstums gebunden wurde. wenn er mehrmals verwendet wird. Allerdings xikon aller gängigen Weihnachtsbaumarten und aufgeschichtet. Denn Asthaufen bieten einer Viel-
Daneben wird Energie in Form von Wärme frei, die gilt zu bedenken, dass er dazu mehrere Jahre im das Mitgliederverzeichnis lokaler Produzenten. zahl von Tieren, Pflanzen und Pilzen Nahrung und
noch genutzt werden kann. Gebrauch sein muss. Eine australische Studie be- Auch die meisten Grossverteiler haben inländi- Versteck. Zudem gelangen wertvolle Nährstof-
12 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 13BAU, UMWELT, SICHERHEIT
fe zurück in den Waldboden, wenn Holz, Nadeln der Rinde zu wenig Platz für die Brutstube bieten
und Blätter zerfallen und von Mikroorganismen und viel zu schnell austrocknen. Zudem beobach-
abgebaut werden. Auch helfen Äste, den Boden ten Förster und Waldeigentümer die Situation
vor Wind und Wetter zu schützen – und vor zu laufend. Mehr als 40 Prozent der bei uns vorkom-
Urs Stutz - 6288 Schongau viel Druck. Oft werden sie nämlich in Rückegas- menden Tiere und Pflanzen sind auf den Wald als
sen ausgelegt, um den Boden vor Verdichtung Lebensraum angewiesen. Asthaufen spielen dabei
Niederschongauerstrasse 4 durch die schweren Forstmaschinen zu bewahren. eine wichtige Rolle. Cartoon: Silvan Wegmann
Mehr Äste auf dem Boden. Mehr Vögel in der Luft. Apropos beobachten: Im Winter gibt es auf ab-
Tel. 0 7 9 4 0 0 1 4 5 7 Über 40 Prozent der bei uns vorkommenden Tiere gestorbenen Ästen manchmal eine bizarre Natu-
und Pflanzen sind auf den Wald als Lebensraum rerscheinung zu entdecken, sogenanntes Haareis.
F r e ita g 13.12. a b 16.00h angewiesen – gut 25’000 Arten! Auch die Vögel Schauen Sie doch auf Ihrem nächsten Waldspa-
profitieren vom naturnahen Waldbau. Gemäss Vo- ziergang bei leichten Minustemperaturen genau
S a m s ta g 1 4 . 1 2 . a b 10.00h gelwarte Sempach hat der Bestand der Waldvögel hin, vielleicht finden Sie einen Ast, an dem filigra-
S o n n ta g 1 5 . 1 2 . a b 10.00h seit 1990 um 20 Prozent zugenommen. Asthaufen ne Eishaare wachsen, die wie Zuckerwatte ausse-
begünstigen übrigens die Ausbreitung von Bor- hen. Bilder und eine Erklärung für das seltene Na-
kenkäfern nicht. Unsere häufigsten Borkenkäfer- turphänomen sowie mehr Informationen über den
S a m s ta g 2 1 . 1 2 a b 10.00h
arten mögen keine dünnen Äste, weil diese unter Wald finden Sie auch unter www.waldschweiz.ch.
BASTELHÜSLI SCHONGAU
«einfach kreativ sein»
Farben, Kirschenkerne, Fimo, Stempel, Stanzer, Artikel zum Bema-
len, Perlen, Geschenke, Holzartikel, Nuschi & Geschenke für die
Chline, Mosaik, Bänder, Giessartikel, Beton und vieles mehr …
Mo.: 15.00 – 17.00 Uhr
Mi.: 09.00 – 11.00 Uhr Mülihalde 16, 6288 Schongau
Fr.: 13.30 – 16.00 Uhr «s’pinke Huus»
Sa.: 09.00 – 11.00 Uhr bastel-huesli.ch | info@bastel-huesli.ch Jetzt aktuell: Winterschnitt
und nach Vereinbarung 079 755 73 33 (zu den Öffnungszeiten) Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 15BILDUNG, GESELLSCHAFT
Herzlich willkommen in Schongau Einwohnerzahlen
Herr Daniel Krummsee, Alte Poststrasse 1, 6288 Aktuell wohnen 1041 Einwohnerinnen und Ein-
drehscheibe 65plus seetal Schongau wohner in Schongau.
sicher, selbstständig und aktiv im Alter Veranstaltungen Dezember 2019
15.12. Advent im Wald
Die kostenlose Anlaufstelle für 17.12.
21.12. - 5.1.
Adventsfenster / Adventssingen
Weihnachtsferien
Schule
Schule
Altersfragen in der Region Seetal 24.12.
26.12.
Familiengottesdienst
Stefanstanz
Pfarrei
Musikgesellschaft
31.12. Silvestergottesdienst Pfarrei
Wo erhalte ich
Unterstützung? Veranstaltungen Januar 2020
5. Neujahrsapéro Gemeinde
Wie lässt sich meine 6. Drei-Königs-Feier mit Zmörgele Club der Familien
Vorsorge regeln? 7. Neueingeteilte Feuerwehr
10. Vollmondwanderung Club der Familien
15. Elternabend Erstkommunion Pfarrei
18. GV Schützengesellschaft
Kann mich
21. Stabs-Rapport Feuerwehr
jemand beraten?
23. Atemschutz-Übung Feuerwehr
24. Frauenabend Frauenverein
25. Arztvortrag Samariter
25. Unihockeyturnier Junioren Turnverein
Wo kann 27. AS Übung Neueingeteilte Feuerwehr
ich mithelfen? 28. Infoabend für Eltern «Basisstufeneintritt» Schule
Gibt es Tanzangebote 31. GV Kirchenchor Kirchenchor
für mein Grosi?
Tel. 041 910 10 70
Wir haben Antworten auf Fragen zu Themen wie Gesundheit, Vorsorge,
Unterstützung im Alltag, Bildung, Bewegung, Recht, Finanzen, Steuern,
Demenz, Freiwilligenarbeit und vielem mehr. Rufen Sie uns an.
Die Drehscheibe 65plus Seetal ist ein Angebot der Gemeinden Aesch, Altwis, Ballwil,
Ermensee, Eschenbach, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Inwil, Rain, Römerswil und
Schongau gemeinsam mit Pro Senectute Kanton Luzern. www.seetal65plus.ch
Drehscheiben_InserateA4_cmyk.indd 1 02.09.19 16:12
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 17BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vereinsnachrichten
Aktiv im Alter 10, 078 615 69 14, daniel.rosenberg@bluewin.ch Freundschaften. Wir tanzen jeweils am Montag. meinde Hitzkirch. Neben der Brandbekämpfung sind
Das ganze Jahr hindurch werden verschiedene An- Beginners von 18.45 bis 20 Uhr, Fortgeschrittene in den letzten Jahren vermehrt Elementarereignisse
lässe für die Rentnerinnen und Rentner organisiert. Jagdverein Diana von 20.15 bis 21.30 Uhr. Infos: Beatrice Weibel, und technische Hilfeleistungen dazugekommen. Je-
Infos: Regula Bättig-Meili, Mettmenstr. 21, 6288 Infos: Martin Kottmann, Schönegg 7a, 6288 Mettmenstrasse 35, 6288 Schongau, 079 439 18 des Jahr benötigt die RegioWehr Aesch wieder neue
Schongau, 041 917 32 18 Schongau 66, bm.weibel@bluewin.ch und motivierte Einsatzkräfte. Wohnst du im Gemein-
degebiet Schongau, Aesch, Altwis oder Mosen und
Club der Familien Kirchenchor Schongau / Cäcilienverein Mütter- und Väterberatung möchtest einen Teil deiner Freizeit für die Sicherheit
Während des ganzen Jahres werden verschiede- Der Kirchenchor Schongau setzt sich zusammen Hochdorf, Zentrum für Soziales, Hauptstrasse 42, 2. der Wohnbevölkerung einsetzen, dann bist du bei
ne Anlässe für Kinder und Eltern organisiert. In- aus Frauen und Männern jeden Alters, die Freude Stock, Christine Geiser: 08. / 15. / 22. / 29. Januar, uns herzlich willkommen. Infos: Kdt. Christian Muff,
fos: Gabriela Kern, Müswangerstrasse 10, 6288 an der Musik und am Singen in der Gemeinschaft 05. / 12. / 19. / 26. Februar, 04. / 11. / 18. / 25. Vorderdorfstr. 4b, 6288 Schongau, 079 509 67 69,
Schongau, 041 660 37 46, gabriela.kern@frauenver- haben. Infos: Josef Muff, Holzweidstrasse 32, 6288 März ab 10.00/13.30 Uhr. Anmeldung für Beratun- christianmuff@gmx.net, www.regiowehr-aesch.ch
ein-schongau.ch, www.frauenverein-schongau.ch Schongau, 079 447 05 32, muff.josef@bluewin.ch gen: Mo. – Fr.: 8.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr,
Zenso, Tel. 041 914 31 31. Telefonische Beratung: Samariterverein AeschPlus
Frauenverein Schongau Kneippverein Seetal Mo. bis Fr.: 8.00 bis 9.30 Uhr, Tel. 041 914 31 41 Im Samariterverein lernen wir, wie wir in Notsitu-
Wir sind ein gemeinnütziger Verein von und für Der Kneippverein Seetal setzt sich mit Vorträgen, ationen reagieren sollen und vieles mehr – komm
Frauen und Familien und organisieren während Kursen und Veranstaltungen für eine natürliche Ge- Musikgesellschaft Schongau doch auch! Infos: Franz Weibel-Christen, maschi-
des ganzen Jahres verschiedene Anlässe. Infos: Iris sundheit nach Sebastian Kneipp ein. Infos: Monika Jeder, der Lust und Freude an der Blasmusik hat und nenhof@svema.ch, 041 917 43 46
Bergmann, Holzweidstr. 22, 6288 Schongau, 076 Beeler, Rebweg 10, 6284 Gelfingen, 041 917 48 06, ein Blechblas- oder Schlaginstrument spielt, ist bei
330 48 34, iris.bergmann@frauenverein-schongau. monika.beeler@gmx.ch, www.kneipp.ch uns herzlich willkommen. Infos: Markus Stutz (Prä- Schützengesellschaft Schongau
ch, www.frauenverein-schongau.ch sident), Meisenweg 1, 5616 Meisterschwanden, 056 Förderung und Erhaltung der Schiessfertigkeit so-
Kreaktiv Werkstatt Schongau 667 00 31, 5xstutz@gmail.com, w ww.schongermu- wie die Pflege kameradschaftlicher Gesinnung von
Handwerkerverein Schongau Wir sind BürgerInnen die es sich zur Aufgabe ge- sig.ch Hobbyschützen bis zum begeisterten Sportschüt-
Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen macht haben das Schongauer Landleben zu be- zen. Infos: Adrian Bütler (Präsident), alte Poststra-
Berufsinteressen und die Förderung freundschaft- reichern. Wir suchen uns Projekte, bei denen wir Pro Senectute Fitgym sse 14, 6288 Schongau, 041 520 73 53, info@sg-
licher Beziehungen unter den Mitgliedern. Infos: der Meinung sind, dass sie der Bevölkerung und Wir sind eine Gruppe von Frauen ab 60. Ausser in schongau.ch, www.sg-schongau.ch
Theo Muheim, 6288 Schongau, theo.muheim@ dem Tourismus einen wirklichen Mehrwert bieten. den Schulferien treffen wir uns jeden Mittwoch von
gmx.ch, 079 208 72 15 Gemeinsam mit anderen freiwilligen Helfern und 16.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Schongau. In- Seilziehclub Schongau
Unterstützern setzen wir unsere Ideen um. Jeder fos: Carmen Suter-Näf, Schulweg 3, 6288 Schongau, Der SCS betreibt und fördert den Seilziehsport. Er
IG Traktor Schongau 07 ist herzlich eingeladen bei uns mitzuwirken.Infos: 041 917 03 08, carmen.suter.naef@bluewin.ch gibt jungen Sportlern durch Bewegung und Kame-
Plauschfussball für Kids zwischen Chindsgi und 6. Patrick Adler, Präsident, 041 508 58 12, kreak- radschaft eine gesunde Grundlage für den Schritt
Klasse. Wir treffen uns jeweils am Freitag von 18.30 tiv-schongau@gmx.ch, www.kreaktiv-schongau.ch RegioWehr Aesch ins Berufsleben mit. Infos: Beat Riedweg, Mett-
bis 19.30 Uhr beim Schulhausplatz und im Winter Die RegioWehr Aesch erfüllt die allgemeinen Feuer- menstrasse 4, 6288 Schongau, 041 917 46 64, bea-
von 18.00 bis 19.00 in der Turnhalle. Infos: Daniel Linedance Schongau wehraufgaben in den vier Vertragsgemeinden Aesch, triedweg@bluewin.ch
Rosenberg, Weidweg 3, 6288 Schongau, 041 917 52 Freude am Tanzen, Freude an Musik, Freude an Schongau, Altwis und dem Ortsteil Mosen der Ge-
18 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 19BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Spitex Hochdorf und Umgebung Turnverein Schongau
Bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern ihre Sport und Spass für Jung und Alt. Auskünfte über
Dienstleistungen mit der Absicht an, das diese mög- Trainings im Anschlag bei der Turnhalle oder beim
lichst lange in der gewohnnten Umgebung bleiben Präsidenten: Beat Riedweg (beatriedgweg@bluewin.
können. Infos: Frau Brigitte Pfrunder, Telefon 041 ch, 041 917 46 64)
914 10 70, spitex@spitex-hochdorf.ch, www.spi-
tex-hochdorf.ch Verein «Freunde der alten Mühle Schongau»
Unterstützung und Erhalt der alten Mühle
Töffclub MC Bone-Riders Schongau. Infos: Verein «Freunde der alten Müh-
Der Verein besteht seit 1990 und ist bestrebt, das le» im Schongiland, Guggibadstrasse 12, 6288
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH Töfffahren zu erhalten. Die Pflege der Kamerad- Schongau, info@schongiland.ch, www.schongi-
schaft und der Gemütlichkeit stehen an erster land.ch. Kontakt: Moritz Hübscher, 041 917 26 53
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
Stelle. Infos: Beat Roth, Hinterdorfstrasse 3, 6288
muellerbeton.ch Schongau, 079 455 73 63, roth.beat@gmx.ch Wandergruppe Schongau
Wir treffen uns bei jedem Wetter jeden 2. Diens-
Töffli-Club Schongau tag im Monat um 9.00 Uhr bei der Kirche in Ober-
Der Töffli-Club Schongau fährt Mofacross und schongau. Maschiert wird 4 bis 5 Stunden. Infos:
organisiert alle Jahre ein Rennen. Infos: www.tc- Irene Steiger 041 917 29 73, 079 586 46 42
schongau.ch
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Informationen und Veranstaltungen unter: www.
Pfarrblatt oder unter www.schongau.ch refhochdorf.ch. Pfarrer: Christoph Thiel, christoph.
thiel@lu.ref.ch, 041 911 06 87, Sekretariat: sekre-
tariat.hochdorf@lu.ref.ch, 041 910 44 77
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 21Entsorgungsinformationen 2020
WIR SAMMELN… SIE BRINGEN…
Grüngut Autobatterien
Sammelstelle Landi
Suchen
Samm eldaten: Sie eine Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der
Sammelstelle in Hochdorf kostenpflichtig entsorgen.
erfahrene
Jeweils Putzfee
am Dienstag gemäss Entsorgungsplan 2020. Öffnungszeiten:
für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr Montag - Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr
JahreZuhause?
svignette: Batterien
Bis max. 360-Liter-Container: 1 Vignette = CHF 80.00 Ausserhalb dieser Zeiten und an Sonn- und Feiertagen
Dann sind Sie bei uns genau richtig. Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der
600-800-Liter-Container benötigen 2 Vignetten. ist die Sammelstelle geschlossen.
Wir stehen für Qualität, Zuverlässig-
keit und Kompetenz an erster Stelle. Sammelstelle Landi entsorgen.
Die Grüngut-Vignetten erhalten Sie im Volg. Bitte achten Sie darauf, dass Sie nur sortenreine Stoffe
Rufen Sie uns an 076 324 94 90
E-Mail: info@ferreirareinigung.ch
in die gekennzeichneten Container abgeben. Bauschutt
www.ferreirareinigung.ch
KehFerreira
richtReinigung –
Sammelstelle Hochdorf/Hitzkirch Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr
Daten gemäss Entsorgungsplan 2020.
Sauberkeit ist unsere Stärke! Leisibach Entsorgung AG, Turbistr. 1, 6280 Hochdorf
Sammeldaten: Bauschutt, Ton, Keramik und Steine können Sie bis
Öffnungszeiten Hochdorf:
Jeden Montag ab 7 Uhr max. 100kg kostenlos bei der Firma Alois Weibel
Montag – Freitag: 7.30 - 11.45 Uhr und 13.15 -17.15
Jeden ersten Montag im Monat werden Samstag 7.30 – 14.00 Uhr GmbH, Oberschongauerstrasse 28, Oberschongau,
Aussentouren im Oberkirchholz, Honeriweid und bringen. Bei grösseren Mengen kontaktieren Sie bitte
Öffnungszeiten Hitzkirch: vorgängig Herrn Weibel unter 041 917 10 15 oder
Maschinenhof durchgeführt.
Bahnhofstrasse 55, 6285 Hitzkirch 079 340 84 29.
Sackgebühren: CHF 1.40 pro Marke (ab 1.1.2020) Montag – Freitag: 13.30 – 17.30
35-Liter-Säcke 1 Marke Samstag 8 – 11.30 Uhr Elektro- und Elektronikgeräte
60-Liter-Säcke 2 Marken
110-Liter-Säcke 3 Marken Informationen unter: www.leisibach-entsorgung.ch Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der
oder Telefon 041 914 24 24 Sammelstelle Hochdorf entsorgen.
Sperrgut:
Bis 5kg 1 Marke Giftstoffe, Sonderabfälle
bis 10kg 2 Marken
bis 15kg 3 Marken
Alu, Stahl-/Weissblech Kleinmengen von Farben, Lacken, Putz-
bis 20kg 4 Marken Bei der Sammelstelle Landi entsorgen. mitteln, Medikamenten, etc. geben Sie zurück an die
Verkaufsstellen oder in Drogerien/Apotheken. Bei
Containergebühren: Alu-Kapseln Nespresso grösseren Mengen informieren Sie sich bei der
Pro Kilogramm CHF 0.22 (ab 1.1.2020) Abteilung Chemikaliensicherheit des Kantons Luzern,
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der
Tel. Nr. 041 228 64 24.
Gebührenmarken erhalten Sie im Volg. Sammelstelle Landi entsorgen.
Grösstes
GrösstesMöbel
Möbel&&Betten
Betten - - Center
Centerim
imFreiamt
Freiamt
23J u li August September Oktober NovEen
mtbseor rgungsiD
nefzoermm
beartionen 2020
Montag Montag
Dienstag 1 1 Dienstag
SIE BRINGE1N…
Mittwoch 2 2 Mittwoch
Donnerstag 2 3 1 3 Donnerstag
Glas
Freitag 3 Öl 4 2 Tierkadaver 4 Freitag
Samstag 4 St. Ulrich 1 Nationalfeiertag 5 3 5 Samstag
In der
Sonntag Sammelstelle
5 Landi nach Farben 2 Speiseöl
6 und Mineralöl (Motorenöl
4 und 1 Tierkadaver
Allerheiligen können täglich
6 von 6.00 bis 22.00 Sonntag
getrennt im betreffenden
Montag 6 Container 3 dergleichen)
7 dürfen nicht in den
5 Abfluss geschüttet 2 Uhr beim Konfiskatraum7 bei der ARA Hochdorf entsorgt
Montag
entsorgen.
Dienstag 7 4 werden.
8 Bringen Sie Ihre Ölreste 6 zur Sammelstelle 3 werden. Bei Tierkadaver auf öffentlichem
8 Mariä Empfängnis Grund Dienstag
Mittwoch 8 5 Landi.9 7 4 kontaktieren Sie René 9Kottmann. Mittwoch
Hol- und Br9ingtag
Donnerstag 6 10 8 5 10 Donnerstag
Freitag 10 7 Pa11 pier und Karton 9 6 Weihnachtsbäu11 me Freitag
Samstag, 19.9.2020,
Samstag 11 8 12 10 7 12 Samstag
Werkhof Schongau
Sonntag 12 9 Fre13
itags, 14 – 18.30 Uhr 11 8 Weihnachtsäume können 13 in der Zeit vom Sonntag
Montag 13 10 Daten
14 gemäss Entsorgungsplan 12 2020. 9 26.12.2019 bis 18.01.2020
14 bei René Montag
K le id
Dienstag er / Sc
14h u h e 11 15 13
Bitte Papier und Karton getrennt sammeln und
10 Kottmann, Alte Poststrasse
15 8, Schongau, Dienstag
Mittwoch 15 12 16 14 11 Tel. 058 670 62 84, entsorgt
16 werden. Mittwoch
Guterhaltene Kleider und Schuhe können13im an den im Entsorgungsplan 2020 eingetragenen
Donnerstag 16 17 15 12 17 Donnerstag
Kleidercontainer
Freitag 17 bei der Sammelstelle Landi
14 oder beim Daten
18 ge bün delt zum W erkho f bringen.
16 13 18 Freitag
Bio-Hof Schönboden
Samstag 18 entsorgt werden. 15 Mariä Himmelfahrt 19 Hol- und Bringtag 17 14 Häckseldienst 19 in Schongau Samstag
Am 3. Juni 2020
Sonntag 19führt die Organisation Tell-Tex
16 die PE20 T-Getränkeflasche18n 15 Folgende Daten sind20 geplant: Sonntag
Montag 20
Kleider- und Schuhsammlung durch. 17 21 19 16 Donnerstag, 26. Mär21 z 2020 Montag
Rückgabe an Verkaufsstellen oder
Dienstag 21 18 22 20 17 Donnerstag, 8. Oktob22 er 2020 Dienstag
Entsorgung bei der Sammelstelle Landi.
Kork-Zapfen
Mittwoch 22 19 23 21 18 Donnerstag, 5. Nove23 mber 2020 Mittwoch
Donnerstag 23 20 24 22 19 24 Donnerstag
Entsorgung bei24der Sammelstelle Landi. 21
Freitag
Pn25eus 23 20 Variante 1: Häckseln25 desWeihnachtstag
Materials vor Ort Freitag
Samstag 25 22 Rückgabe an Verkaufsstellen 24
26 oder 21 (schreddern). Das Material können Sie im GartenSamstag
26 Stephanstag
Kühlgeräte
Sonntag 26 23 27 25
Entsorgung bei der Sammelstelle Hochdorf.
22 weiter verwenden, z.B.27 als Abdeck-Mulchmaterial, Sonntag
Montag 27 24 28 26 23 oder im Grüngut entsorgen.
28 Montag
Kühlschränke und
Dienstag 28 Tiefkühlgeräte zurück 25 29 27 24 Variante 2: Ihr Material
29 wird abtransportiert zur Dienstag
geben an Lieferanten,
Mittwoch 29 Fachhandel oder bei
26 Haben Sie Fragen? 28
30 25 Weiterverarbeitung.30 Mittwoch
der Sammelstelle
Donnerstag 30 Hochdorf entsorgen. 27 29 26 31 Donnerstag
Gemeindeverwaltung Schongau, Schulweg 2,
Freitag 31 28 30 27 Stefan Bütler, Obermoos 1, 6289 Hämikon, ist Freitag
6288 Schongau, Telefon 058 670 62 88 oder
Metall
Samstag 29
René Kottmann, Leiter
31
Werkdienst,
28 beauftrag für den Häckseldienst. Samstag
Sonntag 30 29 Tel. Nr. 041 917 10 84 oder 079 697 68 10. Sonntag
Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr
Montag 31 Telefon 058 670 62 84 30 Montag
Daten gemäss Entsorgungsplan 2020. Altmetall nimmt
Dienstag Wir informieren Sie im Dorfheftli Februar 2020 über
Dienstag
Unter www.schongau.ch/ressorts/umwelt ist der
die Firma Alois Weibel GmbH, Oberschongauerstrasse die genauen Häckselzeiten und über die Preise.
Kehrichtabfuhr Papier und Karton Entsorgungsplan
Häckseldienst2020 elektronisch verfügbar.
28, Oberschongau, kostenlos und ohne Gewichtslimite
Bauschutt und Altmetall Grüngut Schulferien Entsorgungsplan 2020 der Gemeinde Schongau
entgegen.
24 25Januar Februar März April Mai Juni
Montag Montag
Dienstag Dienstag
Mittwoch 1 Neujahr 1 Mittwoch
Donnerstag 2 Berchtoldstag 2 Donnerstag
Freitag 3 3 1 Freitag
Samstag 4 1 4 2 Samstag
Sonntag 5 2 1 5 3 Sonntag
Montag 6 3 2 6 4 1 Pfingstmontag Montag
Dienstag 7 4 3 7 5 2 Dienstag
Mittwoch 8 5 4 8 6 3 Mittwoch
Donnerstag 9 6 5 9 7 4 Donnerstag
Freitag 10 7 6 10 Karfreitag 8 5 Freitag
Samstag 11 8 7 11 9 6 Samstag
Sonntag 12 9 8 12 Ostern 10 7 Sonntag
Montag 13 10 9 13 Ostermontag 11 8 Montag
Dienstag 14 11 10 14 12 9 Dienstag
Mittwoch 15 12 11 15 13 10 Mittwoch
Donnerstag 16 13 12 16 14 11 Fronleichnam Donnerstag
Freitag 17 14 13 17 15 12 Freitag
Samstag 18 15 14 18 16 13 Samstag
Sonntag 19 16 15 19 17 14 Sonntag
Montag 20 17 16 20 18 15 Montag
Dienstag 21 18 17 21 19 16 Dienstag
Mittwoch 22 19 18 22 20 17 Mittwoch
Donnerstag 23 20 Schmutziger Donnerstag 19 23 21 Auffahrt 18 Donnerstag
Freitag 24 21 20 24 22 19 Freitag
Samstag 25 22 21 25 23 20 Samstag
Sonntag 26 23 22 26 24 21 Sonntag
Montag 27 24 Güdis Montag 23 27 25 22 Montag
Dienstag 28 25 Güdis Dienstag 24 28 26 23 Dienstag
Mittwoch 29 26 25 29 27 24 Mittwoch
Donnerstag 30 27 26 30 28 25 Donnerstag
Freitag 31 28 27 29 26 Freitag
Samstag 29 28 30 27 Samstag
Sonntag 29 31 Pfingsten 28 Sonntag
Montag 30 29 Montag
Dienstag 31 30 Dienstag
Kehrichtabfuhr Papier und Karton Häckseldienst
Bauschutt und Altmetall Grüngut Schulferien
Entsorgunsplan 2020 der Gemeinde Schongau
26 27J u li August September Oktober NovEen
mtbseor rgungsiD
nefzoermm
beartionen 2020
Montag Montag
Dienstag 1 1 Dienstag
SIE BRINGE1N…
Mittwoch 2 2 Mittwoch
Donnerstag 2 3 1 3 Donnerstag
Glas
Freitag 3 Öl 4 2 Tierkadaver 4 Freitag
Samstag 4 St. Ulrich 1 Nationalfeiertag 5 3 5 Samstag
In der
Sonntag Sammelstelle
5 Landi nach Farben 2 Speiseöl
6 und Mineralöl (Motorenöl
4 und 1 Tierkadaver
Allerheiligen können täglich
6 von 6.00 bis 22.00 Sonntag
getrennt im betreffenden
Montag 6 Container 3 dergleichen)
7 dürfen nicht in den
5 Abfluss geschüttet 2 Uhr beim Konfiskatraum7 bei der ARA Hochdorf entsorgt
Montag
entsorgen.
Dienstag 7 4 werden.
8 Bringen Sie Ihre Ölreste 6 zur Sammelstelle 3 werden. Bei Tierkadaver auf öffentlichem
8 Mariä Empfängnis Grund Dienstag
Mittwoch 8 5 Landi.9 7 4 kontaktieren Sie René 9Kottmann. Mittwoch
Hol- und Br9ingtag
Donnerstag 6 10 8 5 10 Donnerstag
Freitag 10 7 Pa11 pier und Karton 9 6 Weihnachtsbäu11 me Freitag
Samstag, 19.9.2020,
Samstag 11 8 12 10 7 12 Samstag
Werkhof Schongau
Sonntag 12 9 Fre13
itags, 14 – 18.30 Uhr 11 8 Weihnachtsäume können 13 in der Zeit vom Sonntag
Montag 13 10 Daten
14 gemäss Entsorgungsplan 12 2020. 9 26.12.2019 bis 18.01.2020
14 bei René Montag
K le id
Dienstag er / Sc
14h u h e 11 15 13
Bitte Papier und Karton getrennt sammeln und
10 Kottmann, Alte Poststrasse
15 8, Schongau, Dienstag
Mittwoch 15 12 16 14 11 Tel. 058 670 62 84, entsorgt
16 werden. Mittwoch
Guterhaltene Kleider und Schuhe können13im an den im Entsorgungsplan 2020 eingetragenen
Donnerstag 16 17 15 12 17 Donnerstag
Kleidercontainer
Freitag 17 bei der Sammelstelle Landi
14 oder beim Daten
18 ge bün delt zum W erkho f bringen.
16 13 18 Freitag
Bio-Hof Schönboden
Samstag 18 entsorgt werden. 15 Mariä Himmelfahrt 19 Hol- und Bringtag 17 14 Häckseldienst 19 in Schongau Samstag
Am 3. Juni 2020
Sonntag 19führt die Organisation Tell-Tex
16 die PE20 T-Getränkeflasche18n 15 Folgende Daten sind20 geplant: Sonntag
Montag 20
Kleider- und Schuhsammlung durch. 17 21 19 16 Donnerstag, 26. Mär21 z 2020 Montag
Rückgabe an Verkaufsstellen oder
Dienstag 21 18 22 20 17 Donnerstag, 8. Oktob22 er 2020 Dienstag
Entsorgung bei der Sammelstelle Landi.
Kork-Zapfen
Mittwoch 22 19 23 21 18 Donnerstag, 5. Nove23 mber 2020 Mittwoch
Donnerstag 23 20 24 22 19 24 Donnerstag
Entsorgung bei24der Sammelstelle Landi. 21
Freitag
Pn25eus 23 20 Variante 1: Häckseln25 desWeihnachtstag
Materials vor Ort Freitag
Samstag 25 22 Rückgabe an Verkaufsstellen 24
26 oder 21 (schreddern). Das Material können Sie im GartenSamstag
26 Stephanstag
Kühlgeräte
Sonntag 26 23 27 25
Entsorgung bei der Sammelstelle Hochdorf.
22 weiter verwenden, z.B.27 als Abdeck-Mulchmaterial, Sonntag
Montag 27 24 28 26 23 oder im Grüngut entsorgen.
28 Montag
Kühlschränke und
Dienstag 28 Tiefkühlgeräte zurück 25 29 27 24 Variante 2: Ihr Material
29 wird abtransportiert zur Dienstag
geben an Lieferanten,
Mittwoch 29 Fachhandel oder bei
26 Haben Sie Fragen? 28
30 25 Weiterverarbeitung.30 Mittwoch
der Sammelstelle
Donnerstag 30 Hochdorf entsorgen. 27 29 26 31 Donnerstag
Gemeindeverwaltung Schongau, Schulweg 2,
Freitag 31 28 30 27 Stefan Bütler, Obermoos 1, 6289 Hämikon, ist Freitag
6288 Schongau, Telefon 058 670 62 88 oder
Metall
Samstag 29
René Kottmann, Leiter
31
Werkdienst,
28 beauftrag für den Häckseldienst. Samstag
Sonntag 30 29 Tel. Nr. 041 917 10 84 oder 079 697 68 10. Sonntag
Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr
Montag 31 Telefon 058 670 62 84 30 Montag
Daten gemäss Entsorgungsplan 2020. Altmetall nimmt
Dienstag Wir informieren Sie im Dorfheftli Februar 2020 über
Dienstag
Unter www.schongau.ch/ressorts/umwelt ist der
die Firma Alois Weibel GmbH, Oberschongauerstrasse die genauen Häckselzeiten und über die Preise.
Kehrichtabfuhr Papier und Karton Entsorgungsplan
Häckseldienst2020 elektronisch verfügbar.
28, Oberschongau, kostenlos und ohne Gewichtslimite
Bauschutt und Altmetall Grüngut Schulferien Entsorgungsplan 2020 der Gemeinde Schongau
entgegen.
28 29Entsorgungsinformationen 2020
Vollmondwanderung
WIR SAMMELN… SIE BRINGEN… 10. Januar 2020
Grüngut Familienanlass
Autobatterien
Sammelstelle Landi Treffpunkt: Schulhaus Schongau Abmarsch: 18.00 Uhr
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der
Sammeldaten:
Jeweils am Dienstag gemäss Entsorgungsplan 2020. Öffnungszeiten: Sammelstelle in Hochdorf kostenpflichtig entsorgen.
Montag - Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr
Jahresvignette: Gemeinsamer, gemütlicher
BatterieFussmarsch
n zur Kneippanlage.
Bis max. 360-Liter-Container: 1 Vignette = CHF 80.00 Nach Punsch
Ausserhalb dieser Zeiten und an Sonn- und Feiertagen und Kuchen individuelle Heimkehr.
600-800-Liter-Container benötigen 2 Vignetten. ist die Sammelstelle geschlossen. Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der
Jung undSammelstelle
Alt sind herzlich
Landiwillkommen!
entsorgen.
Die Grüngut-Vignetten erhalten Sie im Volg. Bitte achten Sie darauf, dass Sie nur sortenreine Stoffe
in die gekennzeichneten Container abgeben. Bauschutt
Kehricht
Sammelstelle Hochdorf/Hitzkirch Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr
Daten gemäss Entsorgungsplan 2020.
Leisibach Entsorgung AG, Turbistr. 1, 6280 HochdoEs
rf freut sich der Club der Familien Schongau
Sammeldaten: Bauschutt, Ton, Keramik und Steine können Sie bis
Öffnungszeiten Hochdorf:
Jeden Montag ab 7 Uhr max. 100kg kostenlos bei der Firma Alois Weibel
Montag – Freitag: 7.30 - 11.45 Uhr und 13.15 -17.15
Jeden ersten Montag im Monat werden Samstag 7.30 – 14.00 Uhr GmbH, Oberschongauerstrasse 28, Oberschongau,
Aussentouren im Oberkirchholz, Honeriweid und bringen. Bei grösseren Mengen kontaktieren Sie bitte
Öffnungszeiten Hitzkirch: vorgängig Herrn Weibel unter 041 917 10 15 oder
Maschinenhof durchgeführt.
Bahnhofstrasse 55, 6285 Hitzkirch 079 340 84 29.
Sackgebühren: CHF 1.40 pro Marke (ab 1.1.2020) Montag – Freitag: 13.30 – 17.30
35-Liter-Säcke 1 Marke Samstag 8 – 11.30 Uhr Elektro- und Elektronikgeräte
60-Liter-Säcke 2 Marken
110-Liter-Säcke 3 Marken Informationen unter: www.leisibach-entsorgung.ch Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der
oder Telefon 041 914 24 24 Sammelstelle Hochdorf entsorgen.
Sperrgut:
Bis 5kg 1 Marke Giftstoffe, Sonderabfälle
bis 10kg 2 Marken
bis 15kg 3 Marken
Alu, Stahl-/Weissblech Kleinmengen von Farben, Lacken, Putz-
bis 20kg 4 Marken Bei der Sammelstelle Landi entsorgen. mitteln, Medikamenten, etc. geben Sie zurück an die
Verkaufsstellen oder in Drogerien/Apotheken. Bei
Containergebühren: Alu-Kapseln Nespresso grösseren Mengen informieren Sie sich bei der
Pro Kilogramm CHF 0.22 (ab 1.1.2020) Abteilung Chemikaliensicherheit des Kantons Luzern,
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der
Tel. Nr. 041 228 64 24.
Gebührenmarken erhalten Sie im Volg. Sammelstelle Landi entsorgen.
30BILDUNG, GESELLSCHAFT
Pfarrei kommen. Im Anschluss gemütliches Beisammen-
sein im Pfarrsäli.
Zum neuen Jahresmotto der vier Pfarreien im Hitz-
kirchertal symbolisiert dieses Bild, «zäme ufbräche» Club der Familien und Liturgiegruppe der Pfarrei
zu etwas Neuem – zum gemeinsamen Weg hin zum Schongau
Pastoralraum Hitzkirchertal. Bild: Dominic Gut
Am Familiengottesdienst zum 1. Advent wurde
zum ersten Mal parallel zum Wortgottesdienst
eine separate Kinderfeier im Pfarrsäli abgehal-
Silvester-Gottesdienst, Dienstag, 31. Dezember ten.
2019, um 16.00 Uhr Der Familiengottesdienst zum 1. Advent starte-
Bevor die Feier zum Jahreswechsel in der Familie te gemeinsam in der Pfarrkirche. Zum Anzünden
oder mit Freunden beginnt, möchten wir gemein- der ersten Kerze am Adventskranz durften sich
Kinderhüten im Pfarrsäli, Dienstag, 24. Dezem- Mitternachtsmesse um 22.30 Uhr, in der Pfarr- sam Gott danken und ihn um den Segen fürs neue alle Kinder um den Adventskranz besammeln.
ber kirche Aesch Jahr bitten. Anschliessend haben wir Gelegenheit, Anschliessend gingen die Kinder mit den Frauen
Am Morgen von Heilig-Abend möchte man gerne Der Kirchenchor Aesch umrahmt diesen feierlichen uns auf dem Kirchenplatz einen guten Rutsch zu der Liturgiegruppe ins Pfarrsäli. Dort wurde ihnen
in Ruhe alles für das Weihnachtsfest vorbereiten. Gottesdienst musikalisch. wünschen. die Geschichte «Sternenstaub – Finde den Weg zu
Damit das gelingen kann, bieten wir wieder einen den Sternen» erzählt. Die Kinder erfuhren, dass je-
Kinderhütedienst an. Wir betreuen Ihre Kleinen von Friedenslicht von Betlehem Sternsingen des von ihnen funkelt und strahlt wie ein Stern
08.30 Uhr - 11.30 im Pfarrsäli (Pfarrhaus). Es gibt Das Friedenslicht aus Bethlehem kann vom 24. Dez., Am Sonntag, den 5. Januar 2020 wird in Schongau am Himmel, weil es in seiner Art einzigartig und
eine weihnächtliche Geschichte, es wird gebastelt 17.00 Uhr bis am 26. Dez. 20.00 Uhr bei der Krippe wiederum das traditionelle Sternsingen durchge- wertvoll ist. Zur Erinnerung an diese wichtige Bot-
und gespielt. Und selbstverständlich gibt es auch in der Pfarrkirche geholt werden. führt. Die Ministrantengruppe, die 5. und 6. Klässler schaft, erhielt jedes Kind einen Stern. Zur Kommu-
ein Znüni. Damit die Kinder den Morgen gemeinsam und einige Erwachsene bringen im ganzen Dorf den nionfeier kamen die Kinder zurück in die Kirche
starten können, sollten alle angemeldeten Kinder um Weihnachtstag, Mittwoch, 25. Dezember, um Sternsinger-Segen. und stellten ihre Kerze und das Buch vor den Altar.
9.00 im Pfarrsäli sein. Der Hütedienst ist gratis. Al- 10.00 Uhr Bevor die Kinder zurück zu ihren Eltern in die Bän-
lenfalls freuen sich die Mädchen über ein Trinkgeld. Den Weihnachtstag feiern wir mit feierlichem Got- Um 10.00 Uhr feiern wir einen Familiengottesdienst ke gingen und den Friedensgruss brachten, bete-
tesdienst, welcher vom Kirchenchor und Verena mit anschliessender Aussendung der Sternsinger. ten alle gemeinsam um den Altar das Vaterunser.
Mitbringen: Finken, nicht allzu schöne Kleider Haller musikalisch umrahmt wird. Danach kommen die Sternsinger bis 15.00 Uhr auf
Anmeldung: bis Mittwoch, 18. Dezember bei den grösseren Plätzen der Quartieren vorbei, um das
Solveig Suter: 041 917 03 08. Weihnachtliche Stimmung an der Krippe neue Jahr anzuwünschen. Details erfahren Sie dazu
Zwischen dem Rummel der Weihnachtstage lädt im Januar- Pfarrblatt.
Heiliger Abend, Dienstag, 24. Dezember 2019 unsere Kirche zu Stille und Nachdenken ein. Die
Familienfeier um 17.00 Uhr, in der Pfarrkirche Krippe bleibt bis am Montag, 13. Dezember 2020. Dreikönigsfeier, Montag, 6. Januar 2020, um
Bevor daheim das grosse Fest beginnt, dürfen wir 9.00 Uhr
uns in der Kirche auf den Heiligen Abend einstim- Herzlich eingeladen sind Vorschul- und Kleinkinder
men lassen. mit Begleitung. Auch Grosseltern sind herzlich will- Foto: Eveline Tschopp.
32 33Sie können auch lesen
