Die kleine Zeitung für Seengen und die Region 01/ 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Seengen und die Region 01/ 2021 Titelbild: Heinz Burger (r.) mit Nachfolger Matthias Fischer dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindekanzlei Seengen
Unt. Gerbiweg 6 Grünabfuhr
5707 Seengen 8. Januar 2021
Erismann AG
Telefon: 062 767 63 10
5616 Meisterschwanden
E-Mail: gemeindekanzlei@seengen.ch Papiersammlung
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch Web: www.seengen.ch 18. Februar 2021
Öffnungszeiten Häckseldienst
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 4. März und 8. April 2021
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 Gemeindeversammlung
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 24. März, 4. Juni und 19. November 2021
Freitag 07.00 – 14.00
Feiertage
02. und 05. April 2021
INNENPLATTEN Impressum immo consult lindenmann GmbH
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
GARTEN- UND TERRASSENPLATTEN dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch Simona Lindenmann
5616 Meisterschwanden
Wir haben wieder freie Kapazität für neue Mandate Heinz Barth
Verlags-/Geschäftsleitung: www.ic-immoconsult.ch
BADAUSSTATTUNGEN und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Ihr persönlicher Mehrwert
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr im Seetal und Freiamt
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
bewerten vermarkten verkaufen
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Aktuelle Objekte:
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
- 6 Zimmer Einfamilienhaus Neubau, Ausbauwünsche noch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch selbst zu bestimmen, ruhige Lage 3 min. von Schule und
Dorfkern entfernt im beliebten Sarmenstorf
GROSSE AUSSTELLUNG – KOMPETENTE BERATUNG Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. Verkauf von Immobilien und Bauland
Keramik: 056 648 48 88 info@joho-baukeramik.ch Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region Schätzungen und Bewertungen
Bäder: 056 648 48 80 baeder@joho-baukeramik.ch Erst- und Wiedervermietungen
Oberebenestrasse 40 5620 Bremgarten
Verwaltung von Privatliegenschaften
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Geschätzte Seengerinnen seinen ehemals gelernten Beruf als Maurer bestens munalbereich erfüllen, wurde bald einmal klar, wer fertig ist, werden wir den Kommunaltransporter in
und Seenger umsetzen konnte. Heinz – auf diesem Weg von al- die Favoritenrolle übernimmt. Das Model Unitrac Seengen im Einsatz sehen.
Herzlich willkommen im neu- len Seengerinnen und Seengern ein grosses Dan- der Firma Lindner überzeugte in den meisten Be-
en Jahr, hoffentlich konnten keschön für deine Tätigkeiten rund um unser Dorf. wertungskriterien. Der Dieselmotor hat ein Parti- Mit diesen Neuigkeiten zum Jahresstart wünsche
Sie «auch mit Abstand» mit Sein Nachfolger, Matthias Fischer, wurde bereits kelfilter und entspricht der Euro 6 Norm. Mit über ich allen ein schönes 2021. Hoffentlich wieder mit
Ihren Familien und Freunden im September aus einer Vielzahl von Bewerbun- 40 km/h können bis zu 5000 kg Nutzlast befördert mehr gesellschaftlichen Anlässen, die unsere Ge-
besinnliche Festtage geniessen. gen ausgewählt. Der junge Seenger mit Jahrgang werden. Komfortable 112 Pferdestärken, wie auch müter aufheitern und uns ins normale Leben zu-
1987 hat die 3-jährige Ausbildung zum Fachmann ein gefedertes Fahrwerk sind weitere Eckdaten rückholen.
Ich darf Ihnen in dieser ersten Ausgabe vom Dorf- Betriebsunterhalt absolviert. Nach einigen Jahren von unserem neuen Helfer. Wir haben mit diesem
heftli im 2021 über Neues vom Bauamt berichten. in verschiedenen «grünen Berufen» kommt er nun Fahrzeug sicher wieder ein topmodernes und den Mit freundlichen Grüssen aus dem Gemeinderat
Als erstes steht ein Wechsel beim Personal an. zurück in seine gelernte Arbeitswelt heutigen Sicherheitsstandards entsprechendes Thomas Lindenmann, Vize-Ammann
Unser Mitarbeiter beim Bauamt, Heinz Burger, Transportmittel. Sobald der Feinschliff im Ausbau Tiefbau, Strassen, Verkehr
geht in Pension. Nach 20 Jahren in den Diensten Als zweites geht unser Arbeitstier mit Namen Meili
der Gemeinde Seengen beginnt für ihn ein neuer in Pension. Unser Allzweck-Transporter hat nach
Lebensabschnitt. Der wohlverdiente Ruhestand 17 Jahren seinen Dienst erwiesen. Die 6400 Stun- Gemeindenachrichten
bringt Heinz Burger viel neue Freizeit, die aber den auf seinem Zähler waren oft harte Arbeitsstun-
durch seine freiwilligen Beschäftigungen begleitet den. Zu jeder Zeit, an vielen Einsätzen, sei es beim Ausserordentliche Einwohnergemeindever- freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.
wird. Heinz ist kein «Mann der Ruhe», jedoch wird Schneeräumen oder mit Ladung, war er immer ein sammlung Es steht allerdings noch nicht fest, ob die Anläs-
er in Zukunft seine Beschäftigungen selber eintei- treuer Helfer des Bauamtes. Jedoch sind die Repa- Am Mittwoch, 24. März 2021 findet eine ausser- se aufgrund der Coronaproblematik durchgeführt
len können. Sein Fachwissen wird er auch weiter- raturen von wichtigen Verschleissteilen in letzter ordentliche Einwohnergemeindeversammlung werden können. Der Gemeinderat beobachtet die
hin im Teilzeitamt in Seengen anwenden können. Zeit immer häufiger geworden. So, dass ein neues statt. Haupttraktandum wird die Genehmigung Entwicklung und wird zu gegebener Zeit wieder
Einige Einsätze in unserer Abfallentsorgung «Gerbi» Fahrzeug unumgänglich den Meili ersetzen muss. eines Bruttokredits von Fr. 8‘885‘000.– für den informieren.
und die Pflege von Dorfbrunnen werden weiterhin Bau eines neuen Schulhauses sein. Vorgängig fin-
zu seinen Aufgaben gehören. Heinz war immer ein Nach diversen Probefahrten mit verschiedenen det zu diesem Traktandum am Mittwoch, 10. März Grüngutvignetten 2021
ruhiger Mitarbeiter im Team des Bauamtes, wo er Fahrzeugen, die den Anforderungen für den Kom- 2021 eine Orientierungsversammlung statt. Die Die Grüngutvignetten für das Jahr 2021 können
Bevölkerung wird ersucht, sich die beiden Daten bereits gekauft werden. Bitte kleben Sie die neue
zu reservieren. Vorbehalten bleiben die mit der Jahresvignette rechtzeitig auf den Container.
Entwicklung der Coronaproblematik verbundenen Ohne gültige Vignette erfolgt keine Leerung. Bes-
Massnahmen. ten Dank für das Verständnis.
Gmeindrot be de Lüt Waldumgang
Der Informationsanlass des Gemeinderats «De Der nächste Waldumgang des Forstbetriebs Rie-
Gmeindrot be de Lüt» findet nächstes Jahr am tenberg findet am Samstagnachmittag, 1. Sep-
Mittwoch, 05. Mai und am Montag, 27. Septem- tember 2021 in Hendschiken statt. Treffpunkt,
Heinz Burger (r.) mit seinem Nachfolger Matthias Fischer. Das neue Kommunalfahrzeug Unitrac hier noch ohne Aufbau. ber, jeweils um 18.30 Uhr, statt. Der Gemeinderat Beginn und Programm werden später mitgeteilt.
4 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Knechtli + Sager
Biogemüse Die Bevölkerung wird ersucht, sich dieses Datum und den Rückbau eines Tiergeheges, Parzelle Nr.
Saisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse zu reservieren. 2904, Eichberg. Eichberg Seengen AG, Seengen
– Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen für die Umnutzung eines Parkfeldes in einen Tech-
– Markt Lenzburg: Dienstagmorgen Vermieten Sie Wohnungen? nikraum, Gebäude Nr. 1512, Parzelle Nr. 2904, Eich-
– Markt Aarau: Samstagmorgen
Die Einwohnerdienste führen das Einwohnerre- berg. Siegrist Yves, Seengen, für den Teilausbau
Dürrenäscherstrasse 13, 5725 Leutwil
Telefon 062 777 29 80 gister und sind darauf angewiesen, dass die ge- der Scheune (Wohnungserweiterung), Gebäude Nr.
setzliche Meldepflicht bei einem Wohnungswech- 35, Parzelle Nr. 993, Ermelgasse 30. Oekoplan Ar-
ZU KAUFEN GESUCHT
Knechtli+Sager_Inserat_2018.indd 1 01.02.18 17:12
sel beachtet wird. Somit sind auch Vermieter zu chitekten GmbH, Buchs, für eine Projektänderung
Meldungen verpflichtet, wenn sie Wohnraum ver- zum Neubau eines Mehrfamilienhauses, Gebäude
mieten oder verwalten, Untermietverhältnisse ab- Nr. 1616, Parzelle Nr. 1328, Steinbrunnengasse.
Ein- oder Zweifamilienhaus schliessen oder anderen Personen während min-
destens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder
Avalon Real Estate AG, Seengen, für eine Projek-
tänderung zum Neubau von 6 Einfamilienhäusern,
(darf renovationsbedürftig sein) drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben. Panoramaweg. Holliger Karl und Fritz, Seengen/
Flexibler Übergabetermin zwischen 2021 und 2025 möglich. Die schriftlichen Meldungen an die Einwohner- Rupperswil, für den Abbruch des Gebäudes Nr. 211
dienste haben innert einer Frist von 14 Tagen zu A und den Neubau eines 3-Familienhauses mit 2
KONTAKT: 079 432 67 37 erfolgen. Ein Mieterwechsel kann auch online ge-
meldet werden (E-Mail: gemeindekanzlei@seen-
Carports, Parzelle Nr. 1341, Steinbrunnengasse 6.
Intercoiffeure Holliger, Seengen, für einen Bal-
gen.ch). Bei Unklarheiten erteilen die Einwohner- kon und eine Wohnraumerweiterung, Parzelle
dienste gerne Auskunft (Tel. 062 767 63 10). Nr. 2725, Gebäude Nr. 211 B, Steinbrunnengasse 8.
CreaSatt Autosattlerei AG, Seengen, für die Um-
Erteilte Baubewilligungen nutzung des Flachdachs in eine Terrasse, Gebäude
Eichberg Seengen AG, Seengen, für ein Restau- Nr. 85, Oberdorfstr. 5
rantprovisorium während Neubauzeit Restaurant
INDUSTRIESTRASSE 1315 | 5728 GONTENSCHWIL
TELEFON 062 517 47 00
I N F O @ I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H 5707 Seengen | 5722 Gränichen
W W W . I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
www.beck-haechler.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 7
GEMEINDE
Vereine
Bibliothek Guuggenmusik Sompfguugger Kynologischer Verein Seetal Pflanzen. Veranstaltungen zum Thema Natur.
Mo. geschlossen; Di., 17 bis 19 Uhr; Mi., 9.30 bis Infos: praesi@sompfguugger.ch oder www.sompf- Übungszeiten: Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr, Möchten Sie die Aktivitäten des NVS Seengen
11.30 Uhr; Do., 9.30 bis 11.30 Uhr; 17 bis 19 Uhr; guugger.ch Sonntag von 9.00 bis 11.00 Uhr. Infos: Barbara Frei, aktiv oder passiv unterstützen? Infos: www.na-
Fr., 9.30 bis 11.30 Uhr; Sa. 9 bis 12 Uhr. Während der Kirchtalstrasse 28, 5703 Seon tur-im-seetal.ch
Schulferien nur samstags geöffnet. Infos: https:// Gesellschaft zum Falken und Fisch
seengen.biblioweb.ch Förderverein von Museum und Schloss Hallwyl. Landfrauenverein Pfadi Hallwyl
Präsident: Max Albrecht Fischer, Riedweg 16, 5707 Infos: Ursula Bruder, Egliswilerstrasse 36, Seengen Jeden zweiten Samstag spannende Aktivitäten für
Boniswil-Seengen Basket Seengen, 079 640 73 87, brecht@fischer-taeschler. 062 767 90 99, 079 441 24 21, ursula-bruder@ Kinder ab 4 Jahren bis Jugendliche. Infos: www.
Training Damen 1: Di., 19.00 bis 20.30 Uhr, MZH ch. Während der Schloss-Saison (April bis Oktober) bluemail.ch pfadi-hallwyl.ch
Seengen; Fr., 19.30 bis 21.00 Uhr, Turnhalle Bonis- jeweils am ersten Sonntag des Monats von 10.30
wil. Training Damen 2: Do., 20.30 bis 22.00 Uhr, bis 12 Uhr Stammtisch im Schlosscafé Männerturnverein Seengen Pro Senectute Aargau
MZH Seengen; Sa., 10.30 bis 12.00 Uhr, Turnhalle Trainingszeiten jeweils am Mittwoch von 20.00 bis Mittagstisch: Abgesagt. Am 3. Freitag des Monats,
Boniswil. Training Herren: Mo., 20.30 bis 22.00 Uhr, Gewerbeverein Seetal 22.00 Uhr. Infos: Gehrig Hansruedi, Präsident, 079 um 11.45 Uhr im Restaurant Rebstock. An- und Ab-
MZH Seengen. Infos: www.boniswilbasket.ch Infos: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80, www. 213 84 10 oder www.mtvseengen.ch meldung: Ruth Bruder 062 777 26 01. Beratungs-
gv-seetal.com stelle Bezirk Lenzburg, Burghaldenstrasse 19, 5600
Elternkreis Seengen Musikgesellschaft Lenzburg, 062 891 77 66, lenzburg@ag.prosenec-
Infos: Eva Steiner, 062 777 08 05, e.steiner@el- Jodlerchörli Seengen Spielen Sie ein Blasinstrument und möchten Sie in tute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten:
ternkreisseengen.ch, www.elternkreisseengen.ch Wir proben jeweils am Mittwochabend von 20.00 der Musikgesellschaft Seengen (Brassband) mit- Montag – Freitag von 08.00 bis 11.30 und 14.00 bis
bis 22.00 Uhr im Musikgrundschulzimmer Haus 5 spielen? Gesamtproben jeden Donnerstag 20.15 16.00; Ortsvertretung: Ruth Bruder 062 777 26 01
Frauenverein Seengen der Schule Seengen. Infos: au.fischer@bluewin.ch Uhr in der Aula in Seengen. Vor Konzerten und Auf- und Brigitte Streit 062 777 42 62
Infos: www.frauenvereinseengen.ch oder bei Prä- oder Ueli Fischer, 062 777 10 05 tritten auch Dienstagabend 20.15 Uhr. Infos: www.
sidentin Christine Schär, chr.schaer@bluewin.ch mgseengen.ch oder Daniel Hauser, 079 505 52 49 Samariterverein
Jugendarbeit Seengen Infos: www.samariter-seengen.ch oder bei Präsi-
Frauenturnverein Seengen Infos: www.jugendarbeit-seengen.ch Natur-und Vogelschutzverein Seengen dentin Maja Sandmeier 062 777 24 59, majasand-
Turnzeiten: Mo., 18 bis 19 Uhr, Turnhalle 3, Fitness/ Erhalten und Pflegen von Lebensräumen für be- meier@bluemail.ch
Stretching, offen für alle; Mo., 20.00 bis 21.30 Uhr, Kleintierzüchterverein Seengen und Umgebung drohte Tiere und der Artenvielfalt einheimischer
Turnhalle 3; Di., 20.15 bis 21.30 Uhr, Volleyball Mixed, Infos: Martin Urech (Präsident), Seefeldstrasse 28
Halle 3; Mi., 20 bis 22 Uhr, Turnhalle 3. Infos: Erika Meisterschwanden, martin-urech@bluewin.ch
Rihner, 062 775 07 16, 079 759 48 76 oder erika.
rihner@gmx.ch, www.ftvseengen.ch Kirchenchor
Wenn alles anders kommt…
Sorgen Sie vor.
Die Proben sind jeweils donnerstags von 20.00 bis
Stefan Studer, Versicherungs- und Vorsorgeberater
Freilichttheater «De Ring vo Hallwyl» 21.45 Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der T 062 767 90 09, stefan.studer1@mobiliar.ch
Im Juni 2022. Infos: www.freilichttheater-seetal.ch, Schulferien sind keine Proben. Infos: Yvonne Sieg-
Generalagentur Reinach
079 357 23 86. Info-Anlass für alle Interessierten: rist, 062 777 04 50 Javier Conde
1204769
30. Mai 2021 14 Uhr in der Aula Seengen mobiliar.ch/reinach
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee Sport Club Seengen turnhalle. Turnzeiten Damen: Do., 20.15 bis 22.00 tig. Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf
Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern Clubhaus: Hat nun an jedem Spiel auf dem Mus- Uhr, Doppelturnhalle. Jugi Knaben gross (ab 3. allen Altersstufen bieten wir Trainings und Meister-
und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, terplatz geöffnet. Gesucht: Spielerinnen für Da- Klasse): Di., 19.00 bis 20.00 Uhr, Doppelturnhalle. schaftsteilnahme in Seengen sowie Seon an: Kids,
gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1. menmannschaft, Training Mo. und Mi., 19.30 bis Jugi Knaben klein (ab 1. Klasse): Do., 18.00 bis 20.15 Juniorenbereich: U13 – U23; Damen: 2. – 4. Liga;
Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. 21.00 Uhr, + Match am Wochenende, ab 16 Jahren. Uhr (zusammen mit Mädchen Jugi klein). Jugi Herren: 4. Liga und verschiedene Mixed-Gruppen.
Die Übungen finden jeweils samstags von 14 bis Spieler für Seniorenmannschaft (30+), Training Mi., Mädchen gross (ab 4. Klasse): Do., 19.00 bis 20.15 Infos: www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin
17 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahr- 19.30 bis 21.00 Uhr, plus Match am Wochenende. Uhr. Jugi Mädchen klein (ab 1. Klasse): Do., 18.00 Janina Kästli, praesidium@volleyseetal.ch
wangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777 46 33, Infos: scseengen@gmail.com, www.scseengen.ch bis 20.15 Uhr (zusammen mit Knaben Jugi klein).
franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-hallwi- Infos Präsidentin: Ladina Roth, Oberdorfstrasse 34, VVS Verkehrsverein Seengen
lersee.jimdo.com Sportfischerverein Hallwilersee 5707 Seengen, praesidentin@tvseengen.ch oder Infos: www.verkehrsverein-seengen.ch
Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick www.tvseengen.ch
Seniorenturner Seengen Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch Wald-/Naturspielgruppe Sarmenstorf und Um-
Trainingszeiten jeweils Mittwochnachmittag von Verein «Alte Schmitte» gebung
16.30 bis 17.30 Uhr in der Turnhalle 3. In den Turn- TonArt Die Räumlichkeiten in der Alten Schmitte können für Mo. und Di., 13.30 bis 16.30 Uhr; Mi., 09.00 bis
stunden werden die etwas steif gewordenen Gelenke Gesangsprobe jeweils Mittwochabend, 20 bis 22 Anlässe gemietet werden. Vermietung: Nelli Ulmi, 12.00 Uhr im Rietenbergwald. Infos: Annette Häch-
und Muskeln wieder gelockert und mit eingestreu- Uhr in der Aula der Schulanlage. Während der or- 062 777 10 14. Infos: Präsident Jörg Bruder-Berli, ler, ahaechler@wald-spielgruppe.ch, 062 777 15
ten Spielen interessant gestaltet. Neumitglieder ab dentlichen Schulferien finden keine Proben statt. 062 777 42 06, vereinalteschmitte@bluewin.ch 31 oder www.wald-spielgruppe.ch
65 Jahren sind bei uns herzlich willkommen. Infos: Infos: Dave Würmli, davewuermli@gmx.ch, 062
Bruno Kronenberg, Altweg 6, Seengen, 079 541 18 775 06 35 oder www.tonart-seengen.ch Verein «Jass-Events.ch» Waldspielgruppe Seengen
34, brunokronenberg@gmx.ch Infos: www.jass-events.ch oder 076 723 00 06 Mo. und Di., 8.45 bis 11.45 Uhr im Wald von
Tennisclub Hallwilersee Seengen. Infos: Marcella Lüthi, 062 777 61 00,
Seniorenturnerinnen Seengen Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind Volley Seetal m.luethi@elternkreisseengen.ch
Turnzeiten jeweils Mittwochnachmittag von 15.00 herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee. Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich-
bis 16.00 Uhr in der Turnhalle 3. Ganzheitliches ch oder über Marina Heusi, marina.heusi@magic-
sanftes Training zur Erhaltung und Aktivierung seven.ch, 079 566 21 27
von Mobilität. Wir freuen uns über Neumitglieder. Kirchgemeinden
Infos: Romy Piller, 062 777 27 59, romy.piller@ Trachtengruppe Seengen
bluewin.ch Tanzprobe jeweils Mittwoch von 20.15 bis 22.00 Reformierte Kirchgemeinde Röm.-kath. Pfarrei Bruder Klaus, Fahrwangen
Uhr auf der Bühne der neuen Mehrzweckhalle Wir freuen uns auf Ihren Besuch Meisterschwanden Seengen
Spielgruppe Seengen Seengen. Infos: Andrea Fischer, 062 777 10 05, au. auf www.kirche-seengen.ch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
Montag bis Freitag, 8.30 bis 11.00 Uhr. Infos: Mar- fischer@bluewin.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
cella Lüthi, 062 777 61 00, m.luethi@elternkreis- reibruderklaus.ch
seengen.ch Turnverein
Turnzeiten Männer: Di., 20.15 bis 22.00 Uhr, Dop-
pelturnhalle und Fr., 20.15 bis 22.00 Uhr, Doppel-
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Entsorgung
Sept., 1./8./15./22./29. Okt., 5./12./19. Nov., Vorplatz deponieren. Vor Nässe schützen. Sackgas-
Entsorgungsstation Gerbi 3. Dez. Das Grüngut muss am Abfuhrtag um 7.00 sen werden nur auf telefonische Voranmeldung
Montag, 9.30 –11.30 Uhr; Mittwoch, 15.00 –18.00 Uhr; Samstag, 9.00 –12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr Uhr am Abholort bereit stehen. Nur in Normcon- bedient
tainern oder in Bündeln von max. 200 cm Länge
und einem Gewicht bis 30 kg mit einer offiziel- Kehrichtabfuhr
Altglas sorgungsstation Gerbi. Jeweils samstags: 6. März, len Grüngutvignette bzw. -marke bereitstellen Jeden Mittwoch. Ausgefallene Touren werden in der
Ausspülen, farbgetrennt einwerfen. Entsorgungs- 5. Juni, 18. Sept., 16. Okt., 13. Nov. Regel am Dienstag vorgeholt (siehe sep. Publikation
station Gerbi Grünabfuhr-Jahresvignette: im Lenzburger Bezirksanzeiger). Kehrichtsäcke am
bis 240 Liter CHF 130.00 Morgen der Sammeltage (NICHT am Vortag!) in den
Altkleider Autobatterien, Pneus bis 800 Liter CHF 380.00 offiziellen Säcken der Gemeinde bereitstellen
Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi oder am Sind den Lieferanten zurückzugeben
Sammeltag, 27. April und 23. Okt. Gebührenmarken: Grundgebühren:
Batterien Bündel (max. 200 cm Länge bis 30 kg) CHF 11.00 Haushaltsgebühr jährlich CHF 25.00
Altmetall Die Verkäufer von Batterien sind zur Rücknahme Grüncontainer (bis 240 Liter) CHF 11.00
Brennbares Material entfernen. Entsorgungsstati- verpflichtet. Abgabe auch in der Entsorgungssta- Gebührenmarken:
on Gerbi tion Gerbi Verkaufsstelle: Volg Seengen und VOI Migros Gebührenmarken rot bis 8 kg CHF 2.20
Grüngut
Altöl/Fett Bauschutt Im Hausgarten kompostieren oder bei grösseren Verkaufsstellen: Volg Seengen, VOI Migros, Finanz-
Entsorgungsstation Gerbi. Nicht in die Kanalisati- Entsorgungsstation Gerbi. Nur Kleinmengen bis Mengen Kompostieranlage Häfeli AG, Seoner- verwaltung Seengen (nur für Grossabnehmer)
on schütten! 25 kg. Bei grösseren Mengen einen Muldenservice strasse 85, Lenzburg
anfragen Offizielle Kehrichtsäcke/Containerplomben:
Altpapier/Karton Grüngutanlieferung Containerplombe bis 800 Liter CHF 31.00
Jeweils donnerstags: 18. Feb., 29. April, 1. Juli, Elektrogeräte Jeweils samstags: 13./27. März, 10./24. April, Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 3.90
30. Sept., 9. Dez. Papier und Karton separat ge- Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungs- 8./22. Mai, 5./19. Juni, 3./17./31. Juli, 14./28. Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 2.20
bündelt (keine Tragtaschen) an den Kehrichtsam- station Gerbi Aug., 11./25. Sept., 9./23. Okt., 6./20. Nov. 4. Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 1.40
melplätzen bereitstellen. Vor Nässe schützen. Ab- Dez. beim Aufbereitungsplatz Wangenhölzli in Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 0.80
gabe auch in der Entsorgungsstation Gerbi Gifte, Chemikalien, Medikamente Fahrwangen. Annahme von 16.00 bis 17.00 Uhr.
Rückgabe in Originalgebinde an den Lieferanten Die Gebühren sind vor Ort zu begleichen. Ab Wo- Verkaufsstellen: Volg Seengen, VOI Migros, Fi-
Aluminium oder kleine Mengen an Apotheke Seengen. Auf che 50 sind Lieferungen nach telefonischer Verein- nanzverwaltung Seengen (nur Plomben für Gross
Ausspülen, ohne Fremdmaterial. Alu ist nicht mag- keinen Fall in die Kanalisation schütten! barung (079 313 03 11) möglich abnehmer)
netisch (Alu-Signet beachten!) Abgabe in der Ent-
sorgungsstation Gerbi Grünabfuhr Häckseldienst Kerzenresten, Korkzapfen
Jeweils freitags: 8. Jan., 5./19. Feb., 5./19. März, Jeweils donnerstags: 4. März, 8. April, 16. Sept., Entsorgungsstation Gerbi
Ast- und Strauchanlieferung 1./16./30. April, 7./14./21./28. Mai, 4./11./25. 14. Okt., 11. Nov. Am Vorabend des Häckseltages
Annahme nur von 15.00 bis 16.00 Uhr in der Ent- Juni, 9./23. Juli, 6./20. Aug., 3./10./17./24. geordnet und ungebündelt auf gut zugänglichem
12 Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 13
GEMEINDE
Entsorgung – Fortsetzung
Leuchtstoffröhren, Sparlampen Schuhe
Verkauf und Vermietung Individuelle Beratung Unzerbrochen an Verkaufsstellen oder Entsor- In brauchbarem Zustand, Entsorgungsstation
Professionelle Vermarktung gungsstation Gerbi Gerbi
Argovia Immobilien GmbH
134x48.75mm-mh-4c-20-B 20.08.2020 12:41 Uhr Seite 1
Löwenplatz 13, 5712 Beinwil am See Thomas Amsler Mäuseschwänze Sperrgut
www.argovia-immobilien.ch 062 558 55 88 Entsorgungsstation Gerbi. Nur Montag von 9.30 Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.
bis 11.30 Uhr und Mittwoch von 15.00 bis 18.00
seit 1989 Altbausanierung | Lukarne Uhr Stahlbüchsen
Fassadenverkleidung | Carport | Pergola
Terrassenboden | Balkongeländer | Wand-
Nur saubere Dosen ohne Etiketten, Entsorgungs-
Zimmerei und Deckenverkleidung | Parkett- und
Laminatböden | Treppen | Aufzugtreppen
Nespresso-Kapseln
Entsorgungsstation Gerbi
station Gerbi
Velux-Dachfenster inkl. Zubehör
Oholten 7 | 5703 Seon | Mobile 079 568 27 08 Tierkadaver
Insektenschutz | Einbauschränke
Telefon 062 775 10 40 | info@mhaeusermann.ch Allgemeine Reparaturarbeiten PET ARA Hallwilersee, 062 777 18 26. Montag von
www.mhaeusermann.ch Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungs- 13.15 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 7.15 bis 9.00
station Gerbi Uhr und Freitag von 13.15 bis 15.00 Uhr
Polystyrol-Schaumstoffe
Entsorgungsstation Gerbi
• Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise
• Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen
...für Ihre Sicherheit
Graf Sanitär GmbH
Feldstrasse 6
5725 Leutwil
Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46
ich!
Wir suchen D Werkleitungsbau 079 208 48 53
lle 2021 als
Freie Lehrste ateur/-in EFZ Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch
Elektroinstall
Quelle: Gemeindekanzlei Seengen 15
GEMEINDE
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Kaffeegenuss –
Mittwoch
bernina.com/stitchtogether frisch gemahlen,
geht Ihre Näh-ReiSree?
ohin Februar
nicht gekapselt.
W03. Spa n bi S
Redaktionsschluss
Freitag, 29. Januar, 12.00 Uhr + Geschenk Der neue Backstubenkomplex von der Westseite her gesehen. Hell und mit viel Tageslicht präsentiert sich die neue Backstube.
Reise-Trolley
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
Persönliche Beratung per Telefon
Bäckerei Hächler: Die neue Backstube ist in Betrieb
www.dorfheftli.ch
041 914 10 10
für das gesamte Sortiment der Elektro/ Das macht Freude: Die Rede ist vom Backstuben-Neubau der Bäckerei Hächler an der Poststrasse
Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-,
Zeitung war gestern – Näh- und Stoff-Abteilung!
S8 in Chrom
Grosses Kino im
in Seengen. Seit Anfang Dezember werden die bekannt herrlichen Backwaren im neuen, ans beste-
www.rschriber.chA
heute ist Dorfheftli.
Ihre Einkäufe tätigen: per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch Design
hende Geschäftshaus angebauten Komplex produziert. Der Start hat bestens geklappt.
kompakten A
ENA 8 in Nordic White
Elektro-Installationsabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf Klein, schön, einfach
Installations- und Serviceaufträge Filialen: Muri und Reinach
Störungen
Lieferung und Montage von Grossgeräten
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 Die
Reparaturen 914 10Zeitung
von Näh- und Kaffeemaschinen
10, www.rschriber.ch (tmo.) – Die Produktion in der neuen Backstube gucker. Nicht zuletzt auch deshalb, weil der Kubus
#stitchtogether Filialen: Muri und Reinach
mit Mehrwert
Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri ReinachR. Schriber Elektro-Stoffe
läuft auf Hochtouren. Die alte Backstube ist fast mit handgemachten Lärchenschindeln eingekleidet
AG Öffnungszeiten:
Neudorfstrasse 2,Filialen:
Telefon
Telefon056
056664
66472
5734 Reinach
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
Muri und Reinach
Elektrobei– Ihrer autorisierten
Erhältlich
Elektro –
Hauptstrasse www.rschriber.ch
6280
38
Hochdorf
– Stoffe ––Kaffee
– Stoffe Kaffee
MO: 13.30 – 18.30 Uhr
DI – FR: 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr
062 JURA-Service
771 31 stelle
73 –––Muri
www.rschriber.ch
Tel. 041 914 10 10
– SA: 08.00 – 16.00 Uhr
Hochdorf
Hochdorf
Telefon
Telefon056
Hauptgeschäft:056664
––Inwil
Inwil
66472
Muri ––Reinach
Reinach
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
Hauptstrasse 38, Hochdorf leergeräumt. Mehr oder weniger nur noch der 50 ist. Hier trifft echtes Zimmermann-Handwerk auf
Jahre alte Ofen hält noch die Stellung. Aber auch echtes Bäcker-Handwerk. Mit den neuen Back-
seine Tage sind gezählt. «Hier entsteht das neue möglichkeiten und den damit verbundenen Kapazi-
Café mit einer Verbindung zum renovierten Ver- täten sei man zwar leistungsfähiger und effizienter,
kaufsladen», wie Daniel Hächler erklärt. Im Juni, wie Daniel Hächler erklärt. Das traditionelle Bäcker-
wenn alles nach Plan verläuft, kön- handwerk wird aber trotz moder-
nen dann die Kunden die feinen ner Infrastruktur weiterhin hoch-
Torten, Pâtisserie, Wähen, Gipfeli, gehalten und auch praktiziert wie
Canapés und viele weitere Häch- seit jeher. Die Abläufe haben sich
ler-Köstlichkeiten mehr in einem in den neuen Räumlichkeiten er-
angenehmen Ambiente im neuen freulich gut eingespielt.
Café mit seinen rund 30 Sitzplätzen Und bald wird zur zweiten Bau
geniessen können. Die erste Etap- etappe mit Ladenumbau und
pe mit dem Backstubenneubau ist Cafébau gestartet. Ab dem 15.
vorerst aber einmal geschafft. Das Februar wird der Laden in ein Pro-
Resultat gefällt. Nicht nur wegen visorium vor dem Geschäftshaus
der Fläche von rund 200 m2, sondern auch wegen an der Poststrasse verlegt. Es wird ein begehbarer
des Tageslichtes, welches die Backstube erhellt. Verkaufscontainer sein, der mit Brotgestellen und
Auch äusserlich ist der Neubau mit dem auf einem Verkaufsvitrinen bestückt sein und das gesamte
Betonsockel stehenden Fichtenholzaufbau ein Hin- und gewohnte Verkaufssortiment beinhalten wird.
17
GEMEINDE
ten Müko-Boys (Müller und Koch Boys) und später und mit dem Circus Monti auf Tournee ging. Mül-
mit dem Badener Tornado-Sextett einen grossen lers Ehefrau bekam einen Angestelltenvertrag. Ihre
Teil der Buchseiten füllen. Eine erlebnisreiche, Pflichten waren Mithilfe am Buffet, Einkauf für
schöne und intensive Zeit, die von vielen Auftritten das Buffet, Auf- und Abbau der Zelte und allge-
an Kilbi-, Tanz-, Privat-, Vereins- und Fasnachtsan- meine Arbeiten rund um den Vorstellungsbetrieb.
lässen, in Festzelten und sogar Kreuzfahrten ge- Sepp Müller, der während der Tournee noch ein
prägt war. «Von dieser Zeit gibt es bei Treffen mit reduziertes Arbeitspensum als Seminarlehrer hatte,
Leuten auch heute noch nach wie vor viel zu erzäh- unterstützte das Arbeiterteam des Circus. «Es war
len», wie Sepp Müller sagt. Dabei tritt die in diesem nicht nur alles Sonnenschein», wie er zurückblickt.
Josef Müller mit seiner Bio- Zusammenhang häufigste aller gestellten Fragen Aber es war ein schönes Abenteuer und alle hätten
graphie, die er in einer Auf- auf: «Weisch no?» Und genau diese hat Sepp Müller am gleichen Strick gezogen. Das Motto war wie
lage von 150 Exemplaren
hat drucken lassen. bewogen die vielen Antworten darauf auf Papier zu schon während seiner musikalischen Ära immer
bringen und mit seinen 70 Jahren eine Biographie dasselbe: Wenn ich etwas mache, mache ich es
Josef Müller: Biographie über ein bewegtes Leben zu schreiben. Blöckli und Bleistift habe er jeweils richtig. Diese Einstellung hat auch zum Erfolg mit
auf seine Spaziergänge dem Hallwilersee entlang den Müko-Boys beigetragen. Als Schlagzeuger und
Wer in seinem Leben viel erlebt hat, kann auch viel erzählen. Das geschieht dann oft bei Treffen mitgenommen, um sich bei seiner gemütlichen dienstältestes Bandmitglied hat er den Takt nicht
mit Familienmitgliedern, im Freundes- oder Bekanntenkreis. Dann gibt es aber auch jene Personen, Rast im Delphin Notizen zu machen. «Als Pensio- nur auf der Bühne angegeben. Setzt sich an sein
welche ihr bewegtes und spannendes Leben in einer Biographie festhalten. Wie zum Beispiel der in när hat man ja Zeit zu schreiben», wie Sepp Müller Schlagzeug und setzt lächelnd zu einem Solo an
Schongau gebürtige Bauernsohn Josef Müller, der heute in Seengen wohnt und lebt. lachend anfügt. Nach einem halben Jahr war der wie zu guten alten Zeiten.
Text bereits unter Dach und Fach, das Fotomaterial Noch sind einige wenige Exemplare der 126-sei-
(tmo.) – Ein paar Schritte von der Biographie Ba- übrigens in Schongau im Dorfteil Niederschongau gesichtet. Mit den Fotos seien ganz viele Erinne- tigen Biographie bei Sepp Müller unter E-Mail
rack Obamas entfernt, die auf einem Sideboard in auf dem Hof seiner Eltern stattgefunden. Sein Va- rungen verbunden, die er beim Betrachten sofort jm-ausbildung@bluewin.ch, im Buchzentrum
seinem Wohnzimmer liegt, blättert Josef Müller, ter war in der Korporation Niederschongau, in der wieder habe abrufen können, sagt der Autor. oder in der Linde Müswangen zum Preis von 24
die meisten nennen ihn Sepp, in seiner Biographie, landwirtschaftlichen Genossenschaft Schongau, Ihm liegt das Schreiben. Das hat Müller mit vielen Franken erhältlich.
die er im letzten Jahr geschrieben und in Buchform in der Politik als Grossrat und im Kavallerieverein Lehrmitteln, die er als eidg. diplomierter Ausbildner,
herausgebracht hat. Es sind zwei Biographien, zwi- Hitzkirchertal sehr engagiert und erfolgreich. Ne- Kurs- und Seminarleiter sowie als Lehrbeauftragter,
schen welchen (nicht nur umfangmässig) zwar ben der Schule prägte die Mitarbeit auf dem Hof herausgegeben hat, bewiesen. Ursprünglich hatte
Welten liegen, eines aber gemeinsam haben: Sie seine Kindheit. Das alles war für Sepp Müller noch er Feinmechaniker gelernt. Den Hof seiner Eltern
erzählen Geschichten, die das Leben schrieb. «Mein kein alleiniger Grund eine Biographie zu verfassen, wollte er nicht übernehmen. Die harte Handarbeit
Leben als Musiker, Unternehmer, Familienmensch», obwohl alleine schon die vielen revolutionären mit damals noch wenigen Hilfsmitteln, das raue
lautet der Titel von Müllers Biographie. Eigentlich technischen Entwicklungen im Laufe der folgenden Klima auf dem Hof mit wenig Freizeit haben ihn
ganz unspektakulär, aber prallgefüllt mit Anek- Jahre und Jahrzehnte Stoff für ein Buch gegeben nicht zur Ausbildung zum Landwirt motiviert. Sein
doten und Begebenheiten, die zum Schmunzeln, hätten. Da waren aber auch die Sturm- und Drang- acht Jahre jüngerer Bruder war es, der zur Freu-
Staunen und Nachdenken anregen, den Leser viel- jahre, das Familienleben, der berufliche Werdegang, de aller Landwirt lernte und den Hof übernahm.
leicht auch da und dort in die eigene Kind- und die für eine Biographie ganz viel hergaben. Wobei Es war ja nicht so, dass Sepp Müller jener Typ war,
Jugendzeit zurückversetzen. Diese hat bei Josef die musikalische Karriere, die wilden 70er-Jahre mit der nicht gewillt war, die Komfortzone zu verlassen.
Sepp Müller in seinem Element. Sowohl am Schlagzeug als
Müller (am 7. Mai 1949 im Spital Muri geboren) den weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekann- Das hat er bewiesen, als er 2001 mit seiner Familie auch mit der Malerei stellt er sein Können unter Beweis.
18 19GEMEINDE
mung war zwar besinnlich ruhig, aber ich merkte
auch Trauer, Wehmut und Angst bei vielen in der
Kirche», erklärte die Pfarrerin nachdenklich. So ist
das Friedenslicht für viele auch ein Zeichen der
Hoffnung auf bessere Zeiten und brennt sicher
noch in manchem Haushalt länger, als in den ver-
gangen Jahren. Auch bei der Familie Meier-Bopp.
«Ich denke, dieses Jahr haben wir und auch viele
andere Familie noch mehr Sorge ums Licht und
lassen es noch lange nicht ausgehen.»
Anzünden der Kerze mit dem Friedenslicht für weitere Laternen.
der Kirche und holten sich das Friedenslicht für ihr
Das Friedenslicht wird in eine Laterne weitergegeben. eigenes Zuhause ab. Dass die Besucher nicht all-
zu eng beieinander waren, wurden verschiedene
Stationen nacheinander in der Kirche aufgestellt.
Das Friedenslicht als Hoffnung auf ein besseres Jahr Jede zweite Kirchenbank war abgesperrt. So konn-
ten Gross und Klein die Weihnachtsgeschichte via
Seit 2007 findet das Friedenslicht den Weg von Bethlehem nach Seengen in die reformierte Beamer an der Kirchenwand ganz in Ruhe lesen,
Kirche. Auch dieses Jahr war es am 24. Dezember wieder soweit, wenn auch ein bisschen anders konnten mit einem Gebet eine Kerze für notdürf-
als in den vergangenen Jahren. tige Menschen anzünden, die Krippe bestaunen
und am Schluss vor dem Ausgang noch den Segen
(dcb) – Stimmungsvoll mit hunderten von Kerzen haben, alle Jahre wieder», erzählt die Pfarrerin. Das via vorgedrucktes Blatt abholen. «Mir ist wichtig,
dekoriert, Kirchenmusik tönt dazu. Die refomierte Friedenslicht hat, bis es in Seengen ist, schon einen trotz der schweren Zeit, etwas Schönes anzubie-
Der Sternenbaum hinter dem Kirchengebäude Seengen.
Kirche in Seengen lädt zum jährlichen Abholen des langen Weg hinter sich. Am 17. November wurde ten», erklärt die Pfarrerin. Natürlich geht das nicht
Friedenslichtes ein. Dieses Jahr ist es aber, wie so das diesjährige Friedenslicht in der Geburtsgrotte ohne die vielen Helfer, welche bei jedem Posten Sternenbaum für Decken in den Libanon
vieles auf der Welt, ein bisschen anders. Anstelle in Bethlehem von einem Kind entzündet und mit standen. «Die Engel vor der Kirche haben wir zum 150 Sterne haben im Dezember die Kinder aus
des traditionellen Familiengottesdienstes hat sich einer speziellen Laterne nach Wien transportiert. Beispiel von einer ganz lieben Person im Dorf aus- Seengen und Umgebung gebastelt und der Kirch-
die Pfarrerin Susanne Meier-Bopp etwas anderes Von dort wurde die Flamme in über 30 Länder geliehen», erklärt die Pfarrerin weiter. Trotz der gemeinde gebracht. Die Sterne hängen hinter dem
einfallen lassen: Eine offene Kirche. Am Nachmit- weitergegeben. Auch in die Schweiz an verschie- besinnlichen Stimmung: Die Gesichter der Besu- Kirchengebäude an einem wunderschönen Baum.
tag ab 16 Uhr bis am frühen Abend konnte man dene Standorte. «Ich habe das Licht dann bis am cher waren dieses Mal nicht so fröhlich, wie in Für jeden Stern gibt die Kirchgemeinde einen
das Friedenslicht von der grossen, weissen Kerze Heiligabend auf meinem Balkon gehütet und den letzten Jahren und es machte den Anschein, Franken an das HEKS-Projekt «Hilfe schenken». Mit
zu sich in seine eigene Laterne abholen. Laternen, geschaut, dass es nicht erlischt», schmunzelt die dass beim Gebet viele länger stehen blieben und der Kollekte dazu, kamen 1100 Franken zusam-
welche traditionell die Kinder in der Vorweih- reformierte Pfarrerin Susanne Meier-Bopp. Und in sich kehrten, als sonst. Für die Seelsorgerin war men. Das ergibt 44 Wolldecken für den Libanon.
nachtszeit basteln. «Es kommen sogar Erwachse- vom Balkon der Pfarrerin wandert es mitten in die es darum umso wichtiger, dass sie ein paar Worte «Das hat mich extrem gefreut», meint die Pfarrerin
ne, welche vor 14 Jahren ihre Laterne gebastelt Kirche. Am Schluss waren über 250 Personen in mit den Besuchern wechseln konnte. «Die Stim- Susanne Meier-Bopp.
20 21GEMEINDE
| FENSTER Gewerbeverein Seetal: Planung für 2021 schwierig
| TÜREN Rückblick auf ein Vereinsjahr zu halten, ist meistens mit vielen schönen Erinnerungen an ganz
| INNENAUSBAU viele tolle Aktivitäten verbunden. Auch beim Gewerbeverein Seetal. Im Corona-Jahr 2020 war
aber alles anders. Die Pandemie hat auch hier alles auf den Kopf gestellt.
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch (tmo.) – «Abgesagt!» Dieses Wort war im letzten
Jahr wohl das meistverwendete. Nicht nur beim
Gewerbeverein Seetal. Das Jahresprogramm 2020
Nübling AG Gartenbau wurde total auf den Kopf gestellt. Generalver-
und Landschaftsarchitektur sammlung mit brieflicher Abstimmung, Absagen
Wir wünschen Ihnen für Vereinsaktivitäten wie Vereinshock, Vereins
nur das Beste im ausflug, Pausenapfel-Aktion, AKB-Herbstforum,
neuen Jahr. Schnuppertag «Go for Work». Nichts ging mehr.
Rien ne va plus! Einzig die Lehrlingsauszeichnung
Steinbrunnengasse 7
5707 Seengen im August konnte unter Corona-Schutzmassnah-
Tel: 062 777 13 07 men noch einigermassen normal über die Bühne
info@nuebling.ch gebracht werden. Die Situation war natürlich auch
für den Vorstand um Präsident Franz Roth nicht
GVS-Präsident Franz Roth anlässlich der Lehrlingsauszeich-
einfach und eine Herausforderung. Angefangen nung 2020 bei Weinbau Lindenmann im Seenger Oberdorf. Ei-
ner der wenigen Anlässe, welcher Corona nicht zum Opfer fiel.
bei den Vorstandssitzungen, welche praktisch alle
online stattgefunden haben, um die neuen Situati- Sand gesteckt. Das zeichne den Gewerbeverein
onen jeweils zu analysieren und für die Tätigkeiten Seetal aus. Wichtig sei es, so Franz Roth, dass man
des Gewerbevereins Seetal neu einzuordnen. «Es das lokale Gewerbe mit seinen tollen Angeboten
LAGERBOXEN
war und ist auch für uns keine einfache Zeit, weil bei seinen Einkäufen und bei Aufträgen nun erst
wir unseren Mitgliedern im Moment nicht das bie- recht berücksichtige und damit auch honoriere.
in Dürrenäsch ten können, was wir eigentlich möchten», wie Franz
Roth die Situation zusammenfasst und gleichzei-
tig festhält, dass dadurch auch der persönliche
Längerfristige Prognosen sind in dieser Zeit prak-
tisch unmöglich. Der Vorstand beurteilte die Lage
an der letzten Vorstandssitzung im Dezember neu.
Kontakt und der Austausch unter den Mitgliedern Ein Tag nachdem der Bundesrat die Corona-Regeln
fehlen, er aber stolz auf sie sei. «Viele hat es hart wieder verschärft hatte. Angesichts dieser Tatsache
getroffen, aber alle sind bestrebt, aus der momen- und der vom BAG gemachten Prognosen, entschied
tanen Lage das Bestmögliche zu machen», wie er der GVS-Vorstand, alle geplanten Aktivitäten im
079 404 27 05 anfügt. Mit neuen Ideen und einer unglaublichen
und bewundernswerten Kreativität haben die Ge-
ersten Quartal 2021 auf Eis zu legen. Über vereins
interne News werden die Mitglieder via E-Mail und
stalder-rent.ch werbetreibenden auf ihre Stärken und ihre tollen auf der Vereins-Website www.gv-seetal.com immer
Produkte hingewiesen und den Kopf nie in den auf dem Laufenden gehalten.
23GEMEINDE GEMEINDE
Gesucht: Alte Fotos der kath. Kirchgemeinde
Einsatz total: 95 Einkaufstaschen wurden zur Verteilung in die Autos der Lions-Club-Mitglieder verfrachtet.
Tolle Weihnachts-Überraschung vom Lions Club Hallwil
Seit 16 Jahren spielt der Lions Club Hallwil Christchindli. Sozial benachteiligte Familien beschenkt
er via Sozialämter und Gemeindestellen mit Einkaufstaschen, die prallgefüllt sind mit Lebensmit-
teln. Verschiedene Altersheime kommen in den Genuss von Geschenkpackungen.
(tmo.) – «Alle Jahre wieder kommt das Christus- am See, Birrwil, Seengen, Ober- und Unterkulm
kind auf die Erde nieder», so die Textpassage aus auszuliefern. Von dort aus erfolgte die anschlie-
(Eing.) – Gerne möchten wir zum 50-Jahr-Jubi- einem der bekanntesten Weihnachtslieder. Alle ssende Feinverteilung an die Empfänger. In den
läum die Geschichte der katholischen Kirchge- Jahre wieder (jedenfalls seit 16 Jahren), zeigen Genuss einer solchen Tasche, die über 15 Kilo auf
meinde und Pfarrei Bruder Klaus Meisterschwan- sich die Mitglieder des Lion Clubs Hallwil von ihrer die Waage bringt, kommen hilfsbedürftigte Haus-
den Fahrwangen Seengen bildlich und schriftlich grosszügigen Seite. Mitte Dezember fuhren sie mit halte im Wynen- und Seetal. 95 Taschen standen
darstellen. Dazu suchen wir alte Fotos der Kapelle, ihren Privatautos bei der Migros in Reinach vor, auf der Anlieferungsrampe der Migros in Reinach
Notkirche und Pfarrkirche, Aufnahmen von Erst- um dort unter der Federführung von Organisator bereit, um in den weihnächtlichen Geschenkkon-
kommunionfeiern, Firmungen, Taufen, Hochzeiten Peter Hunziker Einkaufstaschen mit Lebensmit- voi verladen zu werden. Die Weihnachtszeit ver-
sowie auch anderer kirchlichen Anlässe, die in un- teln gefüllt in die Kofferräume zu laden, um die süsste Beat Burger (Burger Söhne und Kägi Söhne
serer Kirche stattgefunden haben. Auch Schriften, kost- und essbare Fracht dem Sozialamt Reinach/ AG) den Beschenkten wie schon im letzten Jahr
Dokumente und Bekanntmachungen, die den Kul- Menziken/Burg sowie an die Gemeinden Beinwil mit einer Packung Kägi-Schokowaffeln. Damit
tusverein, die Kirchgemeinde und Pfarrei betref- nicht genug: Mit 21 Geschenkboxen, bestückt mit
fen, sind uns sehr willkommen. Oder kennen Sie Abreisskalender und einem Gutschein, wurden zu-
eine interessante Begebenheit aus der Geschichte sätzlich verschiedene Altersheime überrascht.
unserer Pfarrei? Wieder mit von der Partie war auch der Vater
dieser Weihnachtsaktion, Peter Lindenmann aus
Zögern Sie nicht und melden Sie sich bitte bei Seengen. Vor 16 Jahren gab er die Initialzündung
Beat Erni: 079 519 03 86, beat.erni@bluewin.ch. für diese grosszügige Weihnachtsaktion. Seither
Er wird Ihre Fotos und Unterlagen digitalisieren sind bei ihm und seinen Clubmitgliedern auf ver-
und Ihnen danach zurückgeben. Herzlichen Dank schiedenen Wegen ganz viele Dankeschöns als
für Ihre Mithilfe. Lohn für diese Grosszügigkeit eingetroffen.
24 25GEMEINDE
Ein gutes Arbeitsklima ist ihm wichtig: Christoph Leimgruber pflegt mit den Mitarbeitenden einen respektvollen Umgang. Mit modernsten Präzisionsmaschinen werden erstklassige Werkzeuge für die Bearbeitung von Metall und Kunststoff fabriziert.
Zu Besuch bei: Alesa AG in Seengen Standortnachteil seien die Lohnkosten. Die Kon- naltechnik, dem Windkraftwerk- und U-Bootbau,
kurrenz im Ausland kann günstiger produzieren der Raum- und Luftfahrt etc. So haben auch schon
In der monatlichen Serie «Zu Besuch bei» stellen wir in allen Dorfheftli eine Firma vor, die man und sich so preisliche Vorteile verschaffen. Aber Teile, welche mit Seenger Alesa-Werkzeugen fa-
vom Namen her kennt, vielleicht aber nicht genau weiss, was hinter den Kulissen produziert wird. deswegen sei es für ihn nie eine Option gewesen, briziert wurden, mit der Ariane-Trägerrakete ins
Wir waren zu Besuch bei der Alesa AG in Seengen, die Präzisionswerkzeuge herstellt. den Standort ins Ausland zu verlagern, wie er sagt. Weltall abgehoben. Rund 60 Fachkräfte arbeiten
Christoph Leimgruber, der die Alesa AG seit 2007 in der Produktionsstätte an der Schulstrasse. Dort
(tmo.) – Für Präzisionsarbeit und Präzisionsproduk- bewusst und einsprachig für alle unsere Kunden führt, sieht die anderen Vorteile, welche der Stand- stehen Präzisionsmaschinen, die automatisiert und
te geniesst die Schweiz auf dem Weltmarkt ganz und Händler in der Schweiz und auf der ganzen ort Schweiz zu bieten hat. Und obwohl die Konkur- zum Teil mit Robotern bestückt sind, im Einsatz.
allgemein einen hervorragenden Ruf. Erfreulich, Welt», wie Geschäftsleiter Christoph Leimgruber renz ebenfalls nicht schläft, sieht er den Vorsprung «Wir haben einen guten Mix aus kritischen jungen
dass hier auch die Seenger Alesa AG seit Jahr- betont. Damit will man an die Herkunft der Pro- speziell in der Innovation. Man müsse nicht nur Leuten und langjährigen Mitarbeitern, die viel Er-
zehnten mitmischen und sich behaupten kann. dukte, an den Firmenstandort Seengen und den besser, sondern der Konkurrenz möglichst einen fahrung mitbringen», wie Christoph Leimgruber
Obwohl das in 4. Generation geführte Familien- Produktionsstandort Schweiz erinnern. Die typisch Schritt voraus sein. Unter diesem Aspekt arbeitet sagt. Die Lehrlingsausbildung hat einen grossen
unternehmen mit Präzisionswerkzeugen den in- schweizerische Tugend hochhalten ist ihm dabei die Entwicklungs- und Konstruktionsabteilung der Stellenwert. Mehr als die Hälfte der Meister und
ternationalen Markt (Westeuropa, Japan, China, ein zentrales Anliegen. «Wir sind nicht zuletzt dank Alesa AG eng mit Hochschulen und technischen Vorgesetzten sind ehemalige Alesa-Lehrlinge. Zu-
Thailand, Mexiko, etc.) beliefert, sucht man im Logo unseren Mitarbeitenden stark mit der Region ver- Universitäten im In- und Ausland zusammen. dem können auch immer wieder hohe Dienstjubilä-
oder in der Firmenkorrespondenz vergeblich nach wurzelt und im Dorf verankert.» Genau genommen In Seengen werden unter anderem hochpräzise en gefeiert werden. Etwas, das für das Arbeitsklima
der Bezeichnung «made in Switzerland». Nein: Das eigentlich schon seit 100 Jahren. Leimgrubers Ur- Schneidwerkzeuge fabriziert. Zum Beispiel Sä- und auch den Arbeitgeber spricht.
Firmen-Logo wurde im Jahr 2014 sogar mit dem grossonkel und Firmennamensgeber Adolf Leim- geblätter zum Schlitzen, Nuten und Trennen von Im Februar:
Mundart-Slogan «...us de Schwiiz» ergänzt. «Ganz gruber kaufte 1920 nämlich die auf dem heutigen Metallwerkstoffen. Eine Spezialität sind auch erst- Zu Besuch bei Backer ELC AG in Teufenthal
Firmengelände gelegene Strohmanufaktur der Fa- klassige Werkzeuge (Zerspanungswerkzeuge) für
milie Hegnauer, die bis in die Zwischenkriegsjahre die Bearbeitung von Metall und Kunststoff. Rund
Strohprodukte herstellte. Der Start in die Produk- 3000 verschiedene Artikel produziert die Alesa AG,
tion von Schneidewerkzeugen erfolgte 1934. Seit wobei rund 2000 im Katalog gelistet und ab Lager
dieser Zeit steht in Seengen neben der Kirche auch lieferbar sind. Der Rest sind Spezialanfertigungen,
die Alesa AG mitten im Dorf. Ein Standort, an wel- die nach Kundenwunsch produziert werden. Kun-
chem schon Christoph Leimgrubers Grossvater, den stammen aus den Branchen wie etwa der
sein Vater und Onkel immer festhielten. «Einziger Maschinen- oder Automobilindustrie, der Medizi-
26 27BUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
B R O C K E N S T U B E
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
C H R O S I H U S natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
BEINWIL AM SEE
«Die Nachtigall» «Ei, Ei, Ei! Die Maus hilft
Kristin Hannah, 2016 aus.»
Lorenz Pauli, Kathrin
Klappentext: Schärer, Atlantis Verlag,
Frankreich, 1939: Als ihr 2020
Mann einberufen wird und
die Deutschen das Land be- Klappentext:
setzen, rücken die Schrecken Die Maus hilft gern. Die Amsel bringt ihre Eier zu
des Krieges jeden Tag näher an Vianne und ihre ihr. Die Meisen auch, und dann der Specht. Sogar
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die
kleine Tochter heran. Schon bald muss Vian- die jungen Eichhörnchen dürfen kommen. So ent-
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus.
ne gemeinsam mit ihrer jüdischen Freundin die steht eine kunterbunte Kita. Hier ist viel los! Doch
schwerste Entscheidung fällen, die man einer für die Maus ist es nicht einfach, den Überblick zu
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’Böju halt Mutter abverlangen kann: Ob man das eigene Kind behalten: Besorgte Eltern haben ihre Spezialwün-
fortgeben soll, um es zu retten. Auf ihrer Flucht vor sche, die jungen Eichhörnchen möchten wieder
Fr. 08. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 09. Juli 17.30 – 20.00 Uhr den Deutschen begegnet Viannes Schwester un- nach Hause ... Und da ist ein Ei, von dem die Maus
Sa. 30. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 31. Juli 09.00 – 12.00 Uhr terdessen Gäeton, einem Kämpfer der Résistance. nicht mehr weiss, wem es gehört. Hat sie etwas
Fr. 12. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 13. August 17.30 – 20.00 Uhr Isabelle verliebt sich in ihn und beteiligt sich an falsch gemacht? Was bahnt sich da an?
Sa. 27. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 28. August 09.00 – 12.00 Uhr einem waghalsigen Unternehmen: Über den Pfad
der Nachtigall führt sie abgeschossene Piloten der Tipp von Simone Huber:
Fr. 12. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 10. September 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 27. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 25. September 09.00 – 12.00 Uhr Alliierten über die Pyrenäen. Doch schon bald er- Ein wunderbares, mit Überraschungen gespicktes
fahren die Deutschen von der Fluchtroute und set- Bilderbuch, liebevoll illustriert von meinem Lieb-
Fr. 09. April 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 08. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr
zen alles daran, sie aufzuspüren. Nach den wahren lingsduo. Ein Augenschmaus! Die Geschichte ist
Sa. 24. April 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 30. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr
Schicksalen französischer Frauen erzählt. kurz und mit wenig Text, einfach erzählt. Sie eig-
Fr. 14. Mai 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 12. November 17.30 – 20.00 Uhr net sich für Kinder im Vorschulalter ab 3 Jahren.
Sa. 29. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 27. November 09.00 – 12.00 Uhr
Tipp von Elisabeth Kühne-Moser: Mit ihrem feinen Witz bietet sie auch etwas zum
Fr. 11. Juni 17.30 – 20.00 Uhr Sa. 11. Dezember Christchindlimärt Man erfährt viel über die Zeit von 1939 bis 1945 Schmunzeln für die Erwachsenen.
Sa. 26. Juni 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 11. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr in Frankreich und was starke Frauen bereit sind zu
leisten. Das Buch fesselt sehr, man kann es fast
nicht mehr aus der Hand legen und verlangt nach
Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung mehr Lesestoff dieser Autorin. Der Roman ist schon Diese und weiter Bücher können in Ihrer Bibliothek
Telefon 062 771 62 26. Website. http.//chrosihus.jimdo.com etwas älter, jedoch sehr empfehlenswert. ausgeliehen werden.
Quelle: Bibliothek Meisterschwanden 29SICHERHEIT SICHERHEIT
–
Zonen mit Tempo30 Sicher durch den Kreisel
In Tempo-30-Zonen beträgt die erlaubte Höchstgeschwindigkeit für Motorfahrzeuge 30 Der Vortritt, das Blinken, der Fahrstreifenwechsel in einem zweispurigen Kreisel, das Überho-
km/h. Mofas und Fahrräder sind im Sinne des Gesetzes keine Motorfahrzeuge und können len, das Einfahren und Verlassen des Kreisels sowie das Verhalten von Radfahrern sind Punkte,
–
somit nicht wegen Überschreiten der signalisierten Höchstgeschwindigkeit belangt werden. die Probleme verursachen können.
Sie haben aber ihre Geschwindigkeit den Verhältnissen anzupassen.
Das korrekte Verhalten in einem einspurigen Kreisel Dieses Manöver ist zu vermeiden, denn es kann zu
Die Tempo-30-Zonen werden in der Regel in zusam- Werden diese Richtwerte überschritten, müssen wei- ist zwar den meisten Fahrzeuglenkenden bekannt, einem Unfall führen. Es ist jedoch möglich, wenn auf
menhängenden Wohnquartieren erstellt. Die Ziele tere Massnahmen zur Senkung der Durchschnitts- auf den Kreisel mit zwei Fahrstreifen trifft das jedoch dem rechten Fahrstreifen kein Fahrzeug vorhanden
von Tempo-30-Zonen sind hinlänglich bekannt: geschwindigkeit unternommen werden. Es liegt also weniger zu. Das kann zu Unsicherheiten und Unfäl- ist. Trotzdem ist es sicherer, den Kreisel ganz zu um-
am Verhalten jedes einzelnen Motorfahrzeuglenkers len führen. Wir stellen Ihnen einige problematischen fahren und die Spur rechtzeitig zu wechseln.
- Sicherheit und Wohnqualität in Quartieren erhöhen. ob in einer Tempo-30-Zone weitere, auch bauliche Fragestellungen vor:
- Durch geringere Geschwindigkeit weniger Gefähr- Massnahmen erforderlich sind. Unter verschiedenen,
dung / schwere Unfälle. weiteren Massnahmen zur Reduzierung des Ge- Kann ich im Kreisel die Fahrspur wechseln?
- Ruhigeres Fahrverhalten schwindigkeitsdurchschnittes müssen an neuralgi- Ich kann selbstverständlich im Kreisel die Spur wech-
- Reduktion Abgas- und Lärmimmissionen schen Orten in der Zone auch gezielt Radarkontrollen seln, bin jedoch verpflichtet, jeden Wechsel mit dem
- Reduzieren von Schleichverkehr durchgeführt werden. Dazu einige Angaben gemäss Blinker oder als Radfahrer mit einem deutlichen
- Marginaler Zeitverlust für Fahrzeuglenkende Bussenliste der Ordnungsbussenverordnung vom 4. Handzeichen zu signalisieren. Wenn ich die Fahrspur
März 1996 (Stand am 07. Mai 2017; www.admin.ch/ wechsle, habe ich keinen Vortritt.
In der Tempo-30-Zone gilt grundsätzlich Rechtsvor- opc/de/classified-compilation/19960142/index.html):
tritt. Per 01.01.2021 kann aber von diesem Grundsatz Artikel 303.1: Überschreiten allgemeiner, fahrzeug- Habe ich das Recht, im Kreisel den rechten Fahr- Wer hat Vortritt, wenn der rechte Fahrstreifen
für vortrittsberechtigte Fahrradstrassen abgewichen bedingter oder signalisierter Höchstgeschwindigkeit streifen zu benutzen, wenn ich auf der linken Zu- für bestimmte Fahrzeuge reserviert ist (Taxi, Bus,
werden. Solche Strassen können durch Markierung ei- nach Abzug der vom ASTRA festgelegten Geräte- und fahrtsspur beim Kreisel ankomme? Zweiräder usw.)?
nes grossen Velopiktogramms gekennzeichnet werden. Messunsicherheit innerorts (Art. 27 Abs. 1 SVG; Art. Im Prinzip muss man in die der Vorwahl entsprechen- Ein für Busse oder Taxis reservierter Fahrstreifen
Der motorisierte Verkehr ist gegenüber dem Fussver- 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV; Art. 22 Abs. 1, 22a, 22b Abs.– de Spur einfahren. ändert nichts am Vortrittsrecht. Man muss auf dem
kehr in der Regel vortrittsberechtigt, muss aber vor- 2 und 22c Abs. 1 SSV) um: Streifen einfahren, welcher der Vorwahl entspricht.
sichtig und rücksichtsvoll fahren. Fussgänger können 1–5 km/h = Fr. 40.00
mit der erforderlichen Vorsicht auf der ganzen Fläche 6–10 km/h = Fr. 120.00
die Strasse queren. Bei Schulanlagen und Altershei- 11–15 km/h = Fr. 250.00
men können Fussgängerstreifen markiert sein.
Ab einer Geschwindigkeitsüberschreitung von mehr
Nach einer gewissen Einführungszeit von Tem- als 15 km/h erfolgt eine Verzeigung an die zuständige
po-30-Zonen müssen die gesteckten Ziele überprüft Staatsanwaltschaft, welche die Bussenhöhe festlegt.
werden. Der Richtwert von V85%, 38 km/h, sollte Zudem erhält das Strassenverkehrsamt eine Anzei-
nicht überschritten werden. Das heisst die Richtge- genkopie. Erwähnenswert ist hier, dass es Radargerä- Kann ich den Kreisel trotzdem bei der ersten Aus-
schwindigkeit von 38 km/h oder weniger muss von te gibt mit einer Messtoleranz von 5 km/h und solche fahrt verlassen, obwohl ich auf dem linken Strei- Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242
85% der Motorfahrzeuglenker eingehalten werden. mit nur 3 km/h. fen in den Kreisel einfahre? Birr, www.tcs-aargau.ch
30 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 31Sie können auch lesen
