KIRCHEheute - Pfarrblatt Region Olten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
R Ö M I S C H - K AT H O L I S C H E S P F A R R B L AT T R E G I O N O LT E N 24. Dezember 2020 bis 15. Januar 2021
KIRCHEheute
AZA 4600 Olten
Peter Bernd
Eine ungewöhnliche Weihnachtskarte und ein widerständig-befreiendes Evangelium.
Weihnachten: Der Beginn einer befreienden Ordnung
Vor mir liegt ein ungewöhnlicher Weih- Auf der Rückseite folgt der Wunsch der ren Jesus beschrieben wird, der dreckig am
nachtsgruss: Eine Karte auf DIN-A6 gefaltet. Freunde/innen des Instituts für Theologie römischen Balken enden wird. Bethlehem ist
Vorne drauf eine Christbaumkugel – als Col- und Politik in Münster: Wir wünschen allen vor allem ein Ort der Hoffnung: Der Friede
lage gestaltet, die das ganze Chaos einer Welt für das kommende Jahr den Beginn der ande- wird im Original denen verheissen, die Seines
mit Umweltkatastrophen, Krieg und mensch- ren, befreienden Ordnung, die Gott uns ver- Willens sind, das heisst den Namen des Be-
lichem Leid zeigt. Ich blättere die Karte auf: heissen hat. freiergottes tun, der ein Widerstandswort ist.
Ein Zitat aus Papst Franziskus’ jüngster Enzy- Ich lese das Weihnachtsevangelium (Lukas Dorothee Sölle betont einmal: «Jeder theolo-
klika «Fratelli tutti»: «Wenn einer meint, dass 2) und darin, wie Menschen in einer grossen gische Satz muss auch ein politischer sein.»
es nur um ein besseres Funktionieren dessen Zählung der totalen Kontrolle des mit Namen Ich wünsche allen Mitmenschen zu Weih-
geht, was wir schon gemacht haben, oder klar bezeichneten römischen Herrschaftsap- nachten in der Krise Hoffnung, Verstand, so-
dass die einzige Botschaft darin besteht, die parates unterworfen werden sollen. Und lese lidarischen Mut und befreiende Aussichten.
bereits vorhandenen Systeme und Regeln zu vom Widerstandsnest in Bethlehem, wo in Peter Bernd, Füllinsdorf
verbessern, dann negiert er die Wirklichkeit.» starker Symbolik die Geburt des revolutionä- Pfarrer des Pastoralraumes Frenke-Ergolz
Post CH AG
1– 3/2021 Impuls von Anna-Marie Fürst:
Es werde in uns ein Licht 3
Jumi – Das Magazin für Kinder
im Primarschulalter 4
Aus den Pfarreien 5–22
Interview zum Abschied von
www.pfarrblatt-region-olten.ch Caritas-Direktor Hugo Fasel 23
AKTUELL S C H W E I Z U N D W E LT
Rituale 43. Taizé-Treffen findet online statt des heiligen Josefs» ausgerufen, in dem dieses
Aufgrund der Covid-19-Pandemie findet das Heiligen besonders gedacht werden und sein
Seit vielen Jahren
Europäische Jugendtreffen am Jahresende Vorbild inspirieren soll. Wie so viele stille Hel-
kommt die Tanne, die
(vom 27. Dezember 2020 bis 1. Januar 2021) den in der Pandemie sei der Ziehvater Jesu
über die weihnächtli-
zum ersten Mal in Taizé statt. Das gesamte ein Vorbild an kreativem Mut und Beschei-
chen Festtage unsere
Programm dieses Treffens steht online auf denheit, Gehorsam, Zärtlichkeit und Verant-
Stube schmückt, aus
www.taize.fr zur Verfügung und wird online wortung. Sein Schreiben, so Franziskus, solle
dem nahen Wald.
übertragen, damit Jugendliche aus der gan- ein «Wort der Anerkennung und Dankbar-
Dort ist der Baum,
zen Welt an den gemeinsamen Gebeten, keit» sein für Eltern, Grosseltern, Lehrer, Pfle-
zusammen mit vielen
Workshops und Bibeleinführungen teilneh- gekräfte, Ärzte, Supermarktverkäufer, Reini-
Kameraden, die letz-
men können. Dieses 43. Europäische Treffen gungspersonal, Polizei, Spediteure, Freiwilli-
ten paar Jahre heran-
steht unter dem Motto: «Hoffnung gegen alle ge, Priester und Ordensleute – für «alle, die
gewachsen, und ich
Hoffnung – Eine Botschaft für das Jahr 2021.» zeigen, dass niemand sich allein rettet».
bin viele, viele Male an ihm vorbeigejoggt. Zwar
Bereits im Juni war das für Turin geplante kath.ch
liegt bei einer Rennrunde im Hochsommer der
Treffen um ein Jahr verschoben worden. kh
Gedanke an Weihnachten fern, doch wenn mein
Blick auf die sich entlang des Weges erstrecken-
Mehr Miteinander in Migrationspastoral
de Tannenplantage fällt, blitzt es schon mal in
Die Schweizer Bischofskonferenz (SBK) und WASIST…
meinem Kopf. So viele schöne Bäume, und einer
die Römisch-Katholische Zentralkonferenz
davon wird uns an den dunkelsten Tagen des … eine Bauhütte?
der Schweiz (RKZ) haben gemeinsam ein
Jahres erfreuen. Dom- und Münsterbauhütten sind Bauwerk-
Projekt zur Neuausrichtung der Migrati-
Von selbst kommt der Baum natürlich nicht stätten der mittelalterlichen Grosskirchen. Sie
onspastoral in der Schweiz lanciert. Ihr am 14.
zu uns nach Hause. Wenige Tage vor Heilig- verstehen sich als Kompetenzzentren rund um
Dezember präsentiertes Gesamtkonzept legt
abend machen wir uns jeweils auf den Weg, der den Stein, geben Wissen und handwerkliche
die Grundlage zu einem Paradigmenwechsel
in dieser frühwinterlichen Zeit meistens mehr Fertigkeiten verschiedener Berufe weiter, bilden
für die Ausrichtung, Organisation und Finan-
oder weniger deutliche Spuren an Schuhen und Nachwuchs aus und halten ihre Traditionen
zierung der Migrationspastoral in der katho-
Hosen hinterlässt. Die perfekte Version unserer lebendig. Seit dem Spätmittelalter sind die Bau-
lischen Kirche. Das Konzept strebt ein ver-
Mission Weihnachtsbaum sieht so aus: Frau hütten untereinander verbunden und bilden
mehrtes Miteinander von Sprachgemein-
Holle hat uns einen weissen Teppich ausgerollt, ein Netzwerk über Landesgrenzen hinaus. Ihre
schaften und Ortsseelsorge an. Mit der Um-
und wir nehmen den Schlitten aus der Garage. Träger können Gemeinden, Kirchen, Staaten,
setzung dieses Konzeptes und damit der
Die Sonne lässt den Schnee glitzern, unter unse- Vereine oder Stiftungen sein. Ununterbrochen
Neuausrichtung wird auf nationaler Ebene
ren Schuhen knirscht es. Winter wie auf dem seit dem Mittelalter existieren die Bauhütten
die Dienststelle migratio betraut. kh
Weihnachtskalender! in Strassburg und Freiburg im Breisgau. Die
Die Realität sah bisher so aus: Ein einziges Basler Münsterbauhütte war von etwa 1200 bis
Papst Franziskus ruft ein Josefs-Jahr aus
Mal lag genügend Schnee für einen Einsatz un- 1538 bezeugt und wurde 1986 in Form einer
Mit dem Schreiben «Patris corde» (Mit dem
seres guten, alten Davoser Schlittens. Auf dem Stiftung neu gegründet. cva
Herzen eines Vaters) hat der Papst ein «Jahr
Hinweg war er uns mehr Last als Erleichterung,
die meiste Zeit mussten wir ihn durch den wei-
chen Schnee ziehen. Den Rückweg haben wir
uns einfacher vorgestellt. Da wir ungenügend
Die Basler Münsterbauhütte ist Teil des Weltkulturerbes
ausgerüstet waren, purzelte der Baum viele Ma-
ERK BS
le in den Schnee.
Und dieses Jahr nun dies: Weit und breit
kein Schnee, und wegen der «allgemeinen Lage»
fiel auch noch die Möglichkeit, sich kulinarisch
zu stärken, aus. Klöpfer braten über der Feuer-
schale, eine Kürbissuppe, deren Orange auch
bei düsterstem Wetter den Tag aufhellt, ein Ap-
felpunsch, Weihnachtsgutzi – alles gestrichen
wie das Singen von «Stille Nacht», «O du fröhli-
che» und «Herbei, o ihr Gläubigen».
Am Kern der Geschichte «Wir holen unseren
Weihnachtsbaum» hat sich aber nichts geän-
dert. Was die Details betrifft, so haben wir end-
lich einmal einen Vorsatz, den wir Jahr für Jahr
mit in den Wald genommen haben, umgesetzt:
Der Weihnachtsbaum Jahrgang 2020 ist ein
Stück kleiner als die allermeisten seiner Vor-
gänger. Kleiner, aber nicht leichter, wie wir Der zwischenstaatliche Ausschuss der Unesco zum Immateriellen Kulturerbe hat am 17. Dezember
beim Nach-Hause-Tragen schnell feststellten. das Bauhüttenwesen in sein Register Guter Praxisbeispiele aufgenommen. Die Bewerbung wurde
Ja, Weihnachten findet statt, wenn auch von 18 Bauhütten aus fünf Ländern eingereicht, darunter die Münsterbauhütte am Basler Münster.
Die Münsterbauhütte ist ein Team von Restauratoren und Handwerkern mit dem Auftrag, das Basler
anders als gewohnt. Kleiner, aber nicht weniger
Münster in seinem heutigen Bestand für die Zukunft zu erhalten. Münsterbaumeister Andreas Hin-
(ge)wichtig. Weniger Rummel kann Raum demann und Hüttenmeister Ramon Keller gewährleisten mit ihrem Team von Steinmetzen, Steinbild-
schaffen, um sich (zurück) zu besinnen, was hauern und Restauratoren die Ausführung der komplexen Restaurierungsarbeiten. kh
eigentlich der Kern unserer Weihnachtsrituale
ist. Regula Vogt-Kohler Aktuelle News und Beiträge auf www.kirche-heute.ch
2 2
IMPULS
Alexandra Wey/Caritas
Syrische Flüchtlinge in Jordanien: Keine heilige Familie, nichts ist heil. Ist da auch für sie ein Licht?
Es werde in uns ein Licht
LU KAS 2 , 2 7–32 milie, eine ganz und gar nicht heilige Familie. geben Dunkles und Helles auf den Weg. Mit
Er wurde vom Geist in den Tempel geführt; Mittendrin war etwas wie ein Feuer, und wir diesem fertig zu werden, kann ein Leben lang
und als die Eltern das Kind Jesus herein- sassen drum herum. dauern.
brachten, um mit ihm zu tun, was nach dem Szenenwechsel: In der Weihnachtsausstel- Zurück zur Gefängniszelle: Da war ein
Gesetz üblich war, nahm Simeon das Kind lung im Landesmuseum bin ich dieser Tage Licht, obwohl keine Kerze brannte. Es war ei-
in seine Arme und pries Gott mit den Worten: von Krippe zu Krippe gegangen. Auch da war ne kleine Familie, eine ganz und gar nicht
Nun lässt du, Herr, deinen Knecht, wie du immer dieses Licht der Heiligen Familie in heilige Familie. Mittendrin war etwas wie ein
gesagt hast, in Frieden scheiden. Denn meine der Mitte, um das sich Tiere, Hirten und Hir- Feuer, und wir sassen drum herum.
Augen haben das Heil gesehen, das du vor tinnen und Könige versammelten. Aber war Es werde an Weihnachten in uns ein Licht,
allen Völkern bereitet hast, ein Licht, das die diese Familie wirklich heil? das die Seele in einer vielleicht schwierigen
Heiden erleuchtet, und Herrlichkeit für dein Was die Bibel schildert, ist nicht idyllisch. Gemeinschaft oder den Stunden des Allein-
Volk Israel. Einheitsübersetzung 2016 In der Erzählung über die Geburt in Armut seins aufhellt und wärmt. Es möge in der Si-
erfahren wir von einer bedrohten Familie, die tuation der Pandemie aufleuchten. Mögli-
vor staatlicher Gewalt und Repression in die cherweise ist die Trauer um einen an der
Woche für Woche darf ich im Gefängnis in Fremde flieht. Auf Weisung eines Engels flie- Krankheit Verstorbenen im Vordergrund. In
eine der Zellen eintreten. Kürzlich erlebte ich hen Maria, Josef und das Kind nach Ägypten der Menschheitsfamilie werden wir «Bruder
es so: Der Insasse begrüsste mich und wandte und kehren später zurück nach Nazareth. und Schwester und Mutter», die sich um das
sich an seinen Kollegen: «Darf ich vorstellen, Wunderbares wird über sie ausgesagt, das aus Jetzt und die Zukunft kümmern, weil wir den
das ist meine grosse Schwester. Ich habe dem Mund von alten Menschen wie Hanna geliebten Bruder und Freund, Jesus, unter
schon lange keinen Kontakt mehr zur Fami- und Simeon kam: Dass Jesus Licht ist und uns haben.
lie. Jetzt sind wir eine Familie.» Der junge Herrlichkeit für das Volk Israel (Lukas 2,30– Anna-Marie Fürst, Theologin,
Mann stellte sich vor. Er trägt den Namen ei- 32). arbeitet in der Gefängnisseelsorge Basel-Stadt
nes alttestamentlichen Propheten. Mir wurde Für Jesus war die Familie keine heile Welt
der Platz auf dem runden, grauen Holzhocker – wie für viele heute auch nicht. Er hatte spä-
angeboten. Im Gespräch kamen wir auf eine ter ein befremdlich distanziertes Verhältnis H E I L I G E FA M I L I E
russische Stadt zu sprechen – ich war schon zu seiner Familie, was für einen Juden nicht
Jesus, Maria und Josef (27. Dezember)
mal dort, der junge Mann hatte dort studiert. üblich war. Er liess seine Familie einmal
Von der Heiligen Familie – Jesus, Maria und
Ich erzählte von meiner Reise: Unsere Gruppe draussen stehen und sagte: «Wer den Willen
Josef – wird in den Evangelien nach Matthäus
war eingeladen. Was wurde uns angeboten: Gottes tut, der ist für mich Bruder und
und Lukas erzählt. Die Angaben sind spärlich.
ein Berg von Fischen und natürlich Wodka! Schwester und Mutter» (Markus 3,35). Mit Je-
Umso mehr haben Kunst und Literatur die
Das Mineralwasser vermisste ich, also trank sus entsteht eine neue, grössere Familie, die
Darstellung der Heiligen Familie in den neu-
ich Wodka, mit der entsprechenden Wirkung. Gottesfamilie.
testamentlichen Schriften der ersten Jahrhun-
Die beiden Insassen mussten laut lachen. Ein Es ist wunderbar, wenn Kinder in den Fa-
derte aufgenommen: die Geburt Jesu, den
schallendes Gelächter in dunkler Zeit. Wir be- milien einen Ort der Geborgenheit und Le-
träumenden Josef, die Flucht aus Bethlehem
teten einen Psalm. – Die Umstände waren bensentfaltung finden. Glücklich sind sie und
nach Ägypten und die spätere Niederlassung
traurig, aber da war ein Licht, obwohl keine gesegnet ihre Eltern! Sehr viele Menschen
in Nazareth.
einzige Kerze brannte. Es war eine kleine Fa- jedoch erleben das Gegenteil. Die Familien
33
Aus der Region – für die Region
Magazin für Kinder im Primarschulalter
Sorge tragen zu unserer schönen Welt
Die Natur ist ein Wunder. Sie bietet in ihrer Vielfalt Jungen und Mädchen, die in dem südamerikanischen
allen Lebewesen auf der Erde einen Lebensraum. Land mit seiner riesigen Tier- und Pflanzenvielfalt le- «Ich finde, jumi ist eine erstklassige Zeitschrift für
Dazu sollten alle Sorge tragen! Das aktuelle Kin- ben, erzählen aus ihrem Leben und davon, wie wichtig Kinder, sorgfältig, engagiert und ermutigend ge-
dermagazin jumi widmet sich dem Thema Klima der Boden für sie ist. macht mit einer erstaunlichen Vielfalt von bibli-
und begleitet die aktuelle Kampagne von Fastenop- schen, kirchlichen, missionarischen Themen, Spie-
fer. Da ist zum Beispiel das 10-jährige Mädchen Emily lerischem, Lustigem bis zu wichtigen aktuellen
Dayana Manrique Urrea. Sie erzählt vom Schulgarten- Herausforderungen unserer Zeit.»
Sonne und Regen machen die Böden fruchtbar. Flüsse projekt, das es in ihrem Dorf gibt und in dem sie lernt, (Gaby Zimmermann / Theologin & ehemalige Pfar-
und Gletscher schenken uns Wasser. In den Wäldern, wie Gemüse und Früchte angepflanzt werden. Dieses reileiterin, St. Johannes Romanshorn)
Bergen und Meeren leben unzählige Tier- und Pflan- Wissen kann sie gut gebrauchen, denn ihre Familie hat
zenarten. Das tönt wie im Paradies, oder? Doch wegen auch einen Garten und der trägt dazu dient, dass sie
der Klimaerwärmung geht es diesem Paradies nicht sich selber mit Nahrung versorgen können. Apropos
mehr so gut. Weil es zu warm ist, verlieren viele Tiere, Früchte: Das jumi hat auch dieses Jahr eine gute Idee
Pflanzen und Menschen ihren Lebensraum. Nicht über- parat, was Kinder aus der Schweiz für die Sammlung
all auf der Welt sind die Auswirkungen gleich schlimm. zugunsten Fastenopfer basteln und verkaufen können:
Darum ist es wichtig, dass wir einander helfen. Das Eine Ananas aus buntem Papier! Jumi – Religion und Kultur für Kinder
macht auch Fastenopfer: Das Hilfswerk zeigt Familien
in Kolumbien, wie sie ihre Böden ökologisch bearbei- Das Kindermagazin erscheint 7 Mal pro Jahr und
ten und bepflanzen können, damit die Ernte trotz des richtet sich an Kinder im Primarschulalter. jumi
Klimawandels gut ist. setzt sich aus christlicher Perspektive in kinderge-
rechter Art mit gesellschaftlichen und ethischen
Themen auseinander – für das Heft «Klima» (Fe-
bruar/März) gilt das gleich in mehrerer Hinsicht:
Klimaerwärmung und Umweltschutz sind wesent-
liche Themen, die auch für die junge Generation
von grosser Bedeutung sind. Zudem begleitet das
jumi die aktuelle Kampagne von Fastenopfer und
schaut nach Kolumbien. In jedem jumi-Heft wird
bei ausgewählten Artikeln darauf hingewiesen,
welchen Bezug sie zum Lehrplan der katholischen
Kirche (LeRUKa) haben - diesmal ist es ganz ein-
fach: Das gesamte Heft «Klima» kann im Unter-
richt den Handlungsaspekten 2C_2 und 2C_3 zu-
geordnet werden.
Mehr Informationen zum jumi und ergänzende
Videos und Bilder zu den Heften:
www.jumi.ch.
«Das ganze Heft ist sehr ansprechend gestaltet sowie
für die Kids klar und verständlich aufgebaut. Ich
«Ich schätze jumi, weil es handlich und kindgerecht finde es immer sehr wertvoll, wenn eine Bibelge-
daherkommt. Es hat eine einfache Sprache und greift schichte zu finden ist und einige passende Bastelide-
Themen auf, welche die Kinder interessieren.» en oder Lieder dazu.»
(Frieda Traxel / Katechetin, Mariä Geburt Sins) (Manuela Föhn / Katechetin, St. Anton Ibach SZ)
KIRCHE heute Herausgeber:
Pfarrblattgemeinschaft
Region Olten
www.pfarrblatt-region-olten.ch
Redaktion Seiten 1 bis 3 und 23:
Christian von Arx (cva), Chefredaktor
Tel. 061 363 01 70
www.kirche-heute.ch, redaktion@kirche-heute.ch
Redaktion Pfarrseiten: das jeweilige Pfarramt
Adressänderungen/Annullierungen
sind an das entsprechende Pfarramt, gemäss den
Adressen auf den Pfarreiseiten zu richten. Danke!
Präsident: Seite 4 und 24:
Layout:
Christian Meyer Redaktion Pfarrblatt Region Olten
Dietschi Print&Design AG, 4600 Olten
39. Jahrgang Kirchfeldstrasse 30 Claudia Küpfert
Tel. 062 205 75 96, sonya.singh@dietschi.ch
erscheint zweiwöchtentlich 4632 Trimbach Ruchackerweg 19, 4612 Wangen bei Olten
Amtliches Publikationsorgan Tel. 062 212 27 39 Natel 079 517 37 17 Druck: Dietschi Print&Design AG,
der angeschlossenen Kirchgemeinden pfarrblattgemeinschaftregioolten@bluewin.ch redaktion.region.olten@bluewin.ch Ziegelfeldstrasse 60, 4600 Olten
4 1
Katholische Kirche Olten Hauenstein-Ifenthal . . Olten Starrkirch-Wil . Trimbach . Wisen
@Remo Fröhlicher
«Mache dich auf, werde licht; denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des Herrn geht auf über dir! (Jes 60,1)
Agenda
Freitag, 1. Januar Donnerstag, 7. Januar Montag, 18. Januar
15.30 Neujahrskonzert - Orgelstrauss - abgesagt 8.30 MenschOlten! Verpackungsaktion 14.15 Silberdistelnachmittag
Pauluskirche Olten ref. Johannessaal, Trimbach
Samstag, 2. Januar
16.00 Hora Musica - Neujahrskonzert - abgesagt Freitag, 8. Januar Dienstag, 19. Januar
Klosterkirche, Olten 18.00 Treffpunkt Buch 17.00 Treffpunkt/Schreibstube
Josefsaal, Kirche St. Martin, Olten Pfarrhaus St. Martin, Olten
Dienstag, 5. Januar 19.30 Stunde der Begegnung 19.30 Sitzung des Kirchgemeinderates
14.00 Strickstube Pfarreizentrum St. Marien, Olten Trimbach-Wisen
Pfarreizentrum St. Marien, Olten Mauritiusstube, Trimbach
17.00 Treffpunkt/Schreibstube Dienstag, 12. Januar
Pfarrhaus St. Martin, Olten 17.00 Treffpunkt/Schreibstube
Pfarrhaus St. Martin, Olten Auskunft über Durchführung oder Absage der
Mittwoch, 6. Januar Anlässe auf katholten.ch/Aktuelles/Agenda
19.00 Sitzung des Kirchgemeinderates Olten- Samstag, 16. Januar
Starrkirch/Wil 19.00 135. Generalversammlung des Kirchen- Für Anlässe besteht eine Anmeldepflicht auf obiger
Bibliotheksaal St. Martin, Olten chor St. Martin - abgesagt Adresse oder telefonisch 062 287 23 11.
www.katholten.ch
Engelbergstrasse 25, 4600 Olten, 062 287 23 11, sekretariat@katholten.ch, Notfallnummer 079 922 72 73
55
Katholische Kirche Olten Hauenstein-Ifenthal . . Olten Starrkirch-Wil . Trimbach . Wisen
Anmeldepflicht für die Gottesdienste in St. Martin, St. Marien, Olten und St. Mauritius, Trimbach
Digitale Anmeldung auf www.katholten.ch/Aktuelles/Agenda oder telefonisch 062 287 23 11
Kirche St. Martin Kirche St. Martin Kirche St. Marien Kirche St. Mauritius
Olten, Ringstrasse 38 Olten, Ringstrasse 38 Olten, Engelbergstrasse 25 Trimbach, Baslerstrasse 124
Hochfest der Geburt des Herrn Dienstag, 5. Januar Hochfest der Geburt des Herrn Hochfest der Geburt des Herrn
Weihnachten 09.00 Eucharistiefeier Weihnachten Weihnachten
Freitag, 25. Dezember Freitag, 25. Dezember Freitag, 25. Dezember
Donnerstag, 7. Januar 09.30 Wortgottesdienst
09.30 Eucharistiefeier 09.30 Eucharistiefeier
09.00 Eucharistiefeier mit Kommunion
Mario Hübscher 11.00 Eucharistiefeier
Gedächtnismesse der Werner Good
W. A. Mozart, Kleine Credo- Bruder Josef Bründler
Frauengemeinschaft für Musik J. Rösch und B. Wörsching
Messe KV 192 Antonia Hasler
Annemarie Platzer und 11.00 Eucharistiefeier
mit Solistenquartett und mit Solistenquartett und Trompete
Louise Humm-Schubiger Bruder Paul Rotzetter
Camerata 49 Livestream auf katholten.ch
16.45 Rosenkranzgebet Musik N. Julis und S. MacHale
Leitung Silvan Müller
Heilige Familie
Livestream auf katholten.ch Taufe des Herrn
Sonntag, 27. Dezember Stephanstag
11.15 Santa Messa in Italiano Samstag, 9. Januar
11.00 Eucharistiefeier Samstag, 26. Dezember
17.00 Eucharistiefeier in indischer Sprache 18.00 Eucharistiefeier
Bruder Crispin Rohrer 19.00 keine Eucharistiefeier
Bruder Crispin Rohrer
Stephanstag 17.00 Santa Messa in italiano
Jahrzeit für Mittwoch, 30. Dezember
Samstag, 26. Dezember
Isidor Büttiker Montag, 28. Dezember 09.00 Eucharistiefeier
17.00 Krippenandacht
Helene Kissling 18.30 Eucharistiefeier
für Jung und Alt Hochfest Erscheinung des Herrn
Klara und Alois in tamilischer Sprache
Peter Stillhart Samstag, 2. Januar
Reinhard-Büttiker
18.00 Eucharistiefeier Dienstag, 29. Dezember 17.30 Eucharistiefeier
Cécile und Leo
Segnung des Stephansweins 17.00 Rosenkranzgebet Mario Hübscher
Schürmann-Baur
Mario Hübscher Kirche St. Marien Jahrzeit für
Marie und Adolf Wyss-Gertiser
Jahrzeit für Hans und Irene Flury-Strub
Stjepan Petrovic und Tochter Karin Mittwoch, 30. Dezember
Sonntag, 10. Januar
09.00 Eucharistiefeier Mittwoch, 6. Januar
09.30 Eucharistiefeier
Heilige Familie Kirche St. Marien 09.00 Eucharistiefeier
Mario Hübscher
Sonntag, 27. Dezember Frauengottesdienst
Livestream auf katholten.ch Donnerstag, 31. Dezember
09.30 Eucharistiefeier
Bruder Crispin Rohrer 17.00 Santa Messa in italiano Taufe des Herrn
Dienstag, 12. Januar
Livestream auf katholten.ch 22.00 Eucharistiefeier Samstag, 9. Januar
09.00 Eucharistiefeier
11.00 Santa Messa in italiano in tamilischer Sprache 17.30 Eucharistiefeier
Donnerstag, 14. Januar Mario Hübscher
Dienstag, 29. Dezember Hochfest der Gottesmutter Maria Livestream auf katholten.ch
09.00 Eucharistiefeier
09.00 Eucharistiefeier Freitag, 1. Januar
16.45 Rosenkranzgebet
11.00 Eucharistiefeier Sonntag, 10. Januar
Donnerstag, 31. Dezember Mario Hübscher 09.30 und 10.45 ökum. Gottesdienst
09.00 Eucharistiefeier «Chile mit Chind»
16.45 Rosenkranzgebet Hochfest Erscheinung des Herrn
23.00 Stille Anbetung Sonntag, 3. Januar Mittwoch, 13. Januar
11.00 Eucharistiefeier 09.00 Eucharistiefeier
Hochfest der Gottesmutter Maria Mario Hübscher Kirche St. Mauritius
Freitag, 1. Januar Livestream auf katholten.ch
11.00 Santa Messa in Italiano 17.00 Santa Messa in italiano
18.00 Eucharistiefeier Kirche St. Marien
Mario Hübscher Dienstag, 5. Januar
17.00 Rosenkranzgebet Olten, Engelbergstrasse 25
Hochfest Erscheinung des Herrn Kirche St. Marien
Samstag, 2. Januar Taufe des Herrn
18.00 Eucharistiefeier Mittwoch, 6. Januar
09.00 Eucharistiefeier Sonntag, 10. Januar
Bruder Josef Bründler 11.00 Eucharistiefeier
Kirche St. Marien
Sonntag, 3. Januar Mario Hübscher
09.30 Eucharistiefeier Freitag, 8. Januar 17.00 Santa Messa in italiano
Mario Hübscher 18.30 Eucharistiefeier
Dreissigster für Dienstag, 12. Januar
11.00 Santa Messa in italiano 17.00 Rosenkranzgebet
Anton Wüest
Martha Büttiker Kirche St. Marien
Jahrzeit für Mittwoch, 13. Januar
Kurt Wyser 09.00 Eucharistiefeier
Maria Schuler Kirche St. Marien
Freitag, 15. Januar
18.30 Eucharistiefeier
Dreissigster für
Elisabeth Gloor
Jahrzeit für Josef Wyss
Anna Kupper-Heri
6
Katholische Kirche Olten Hauenstein-Ifenthal . .
Olten Starrkirch-Wil . Trimbach . Wisen
Kapuzinerkirche Kirche St. Josef
Olten, Klosterplatz Wisen
Wegen der Corona-Pandemie Hochfest der Geburt des Herrn
feiern wir zur Zeit keine öffent- Weihnachten Dieses Jahr ist es nicht möglich, an Heilig Abend
liche Gottesdienste in der Freitag, 25. Dezember gemeinsam in der Kirche einen Familiengottesdienst
Klosterkirche 9.30 Eucharistiefeier im grossen Rahmen zu feiern. Folglich können auch
Bruder Paul Rotzetter das Krippenspiel in St. Marien und das Weihnachts-
Hochfest der Geburt des Herrn
musical in St. Martin nicht stattfinden.
Weihnachten Hochfest der Gottesmutter Maria
Freitag, 25. Dezember Freitag, 1. Januar Aber in diesem Augenblick, indem etwas unmöglich
Kein öffentlicher Gottesdienst in der 16.30 Eucharistiefeier wird, entsteht die Chance auf etwas Neues, Einzig-
Klosterkirche Mario Hübscher artiges und Anderes!
Stephanstag Taufe des Herrn Deshalb können wir mit Freude verkünden, dass die-
Samstag, 26. Dezember Samstag, 9. Januar ses Jahr ein …
Kein öffentlicher Gottesdienst 19.00 Eucharistiefeier
in der Klosterkirche Mario Hübscher Gemeinsames Weihnachtsprojekt der
Pfarreien St. Marien & St. Martin Olten
Heilige Familie entstanden ist!
Sonntag, 27. Dezember
08.00 keine Eucharistiefeier Viele grosse & kleine Menschen aus den Pfarreien
19.00 Eucharistiefeier
in der Kirche St. Martin Kirche St. Katharina St. Martin & St. Marien machten es möglich, trotz
allem an Heilig Abend verbunden zu sein, ein Licht
Bruder Josef Bründler Ifenthal-Hauenstein zu entzünden und dieses auf den Weg zu schicken.
Hochfest der Gottesmutter Maria
Freitag, 1. Januar Hochfest der Gottesmutter Maria Ein grosses Dankeschön an alle, die vor und hinter
Kein öffentlicher Gottesdienst Freitag, 1. Januar der Kamera für diesen Film mitgewirkt und ihn mit
in der Klosterkirche 17.00 Eucharistiefeier ihrem Beitrag einzigartig gemacht haben.
Bruder Paul Rotzetter
Hochfest Erscheinung des Herrn Jahrzeit für Wir laden alle ein, an Heilig Abend online mitzufei-
Sonntag, 3. Januar Eugen Nussbaumer-Saner ern. Die Filmpremiere findet statt:
08.00 keine Eucharistiefeier
19.00 Eucharistiefeier 24. Dezember, 17.00 Uhr
in der Kirche St. Martin auf www.katholten.ch
Bruder Josef Bründler
Taufe des Herrn Der Film ist auch zu einem späteren Zeitpunkt noch
Sonntag, 10. Januar Kollekten im Pastoralraum online abrufbar.
08.00 keine Eucharistiefeier
19.00 Eucharistiefeier 24./25./26./27. Dezember
in der Kirche St. Martin Kinderhilfe Bethlehem
Bruder Peter Kraut
2./3. Januar
Dienstag, 12. Januar Epiphanieopfer
15.00 Eucharistiefeier der
Franziskanischen Gemeinschaft 9./10. Januar
in der Klosterkirche Aktion Sternsinger
Beichtgelegenheit
Während der Coronapandemie keine
Beichtgelegenheit in der Klosterkirche.
Melden Sie sich für ein Beichtgespräch Verstorben sind
an der Klosterpforte. Rosa Geiser-Kaufmann am 28.11., St. Mauritius
Paul Heinz Kurth am 28.11., St. Mauritius
Martha Helene Büttiker am 3.12., St. Marien
Anna Maria Platzer-Franke am 4.12. , St. Martin
Reinhilde Béday-Hochstrasser am 8.12., St. Martin
Ernst Braschler am 8.12., St. Martin
Rosa Aerni-Eng am 10.12., St. Mauritius
Gertrud Vögtlin-Baumgartner am 11.12., St. Martin
Louise Humm-Schubiger am 12.12., St. St. Martin
Julienne Vonlanthen-Jaquenoud am 13.12., St. Marien
Theresia Borner am 13.12., St. Martin
Urs Schenker am 13.12., St. Marien
Lucienne Müller-Plüss am 13.12., St. Marien Donnerstag – 26. Dezember 2019 – 17 Uhr
Elisabeth Gloor am 14.12.2020, St. Marien Samstag, 26.EineDezember, 17.00 Uhr
kleine, ruhige Feier
Alice Hubert-Bischof am 14.12., St. Martin Krippe St. Martin, OltenOlten
Krippe St. Martin,
Jörg Huber am 15.12., St. Martin Eine kleine, ruhige Feier
Seit Jahren gehört auch die KrippenAndacht zur Tra-
Die Pfarreien gedenken der Verstorbenen im Gebet dition von Weihnachten. Dieses Jahr mit Bildern der
und entbieten den Angehörigen ihr Beileid in christ- Krippe mit TextImpulsen und Instrumentalklängen.
licher Anteilnahme.
7
Katholische Kirche Olten Hauenstein-Ifenthal . .
Olten Starrkirch-Wil . Trimbach . Wisen
Kirchgemeinde Ifenthal-Hauenstein
Liebe Pastoralraum- und Pfarreiangehörigen Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2020
Vizepräsident Markus Zimmermann konnte 11 Stimm-
In den letzten Wochen sehen sich die Kirchen wieder berichtigte zur Versammlung begrüssen. Speditiv
mit einschneidenden Massnahmen von Bund und konnte er die statuarischen Traktanden abhandeln.
Kanton Solothurn im Kampf gegen CoVid-19 kon- Genehmigt wurden einstimmig:
frontiert. Die Besucherzahlen in Gottesdiensten und - Die ausgeglichene Rechnung 2019, ebenso ein Nach-
Feiern sind auf 15 Personen beschränkt ausser an Freude fülle die trauernden Herzen, tragskredit für Unterhaltsarbeiten Pfarrhaus.
Weihnachten und Neujahr mit einer Obergrenze von Friede stille die heimlichen Schmerzen, - Der Voranschlag 2021 mit einem Aufwandüberschuss
30 Besuchenden. Alle übrigen Veranstaltungen mit Segen kehre allüberall ein von Fr. 4‘563.- bei einem unveränderten Steuersatz von
Publikum sind verboten. Das Gemeindesingen ist unter dem himmlischen Weihnachtsschein 19% der Staatssteuer.
untersagt, so dass wir nur mit Instrumentalmusik und Elisabeth Kolbe - Das seinerzeit im Baurecht abgegebene Land wird
solistisches Singen feiern können. Diese Bestimmun- auf Antrag des Rates an den Baurechtsnehmer verkauft
gen gelten unabhängig von der Grösse unserer gro- - mit dem Erlös sollen anstehende Investitionen getätigt
ssen Kirchen, was im Allgemeinen auf wenig Ver- werden.
ständnis der Kirchgänger gestossen ist. Wir wünschen allen Pfarreiangehörigen, - Die Kündigung des Zusammenarbeitsvertrages
Die Weihnachtsgeschichte klingt in gewisser Weise Freiwilligen und Mitarbeitenden im Pastoralraum Olten, analog der Kirchgemeinde Trim-
nach: Auch da bringt der Kaiser Augustus mit seinem Pastoralraum den tiefen Frieden von Weih- bach-Wisen, in der Hoffnung auf einen gerechteren
Befehl die Menschen und besonders die hochschwan- nachten: Kostenverteiler.
gere Maria und Josef in eine schwierige Situation. Sie Ein frohes und gesegnetes Weihnachts- Unter Verschiedenem wurde in der Diskussion bekannt
werden an den Türen der Herberge abgewiesen, Un- fest und einen guten Rutsch über die gegeben, dass der Kirchgemeinderat für die nächste
gewissheit begleiten die Wehen. Später muss die jun- Schwelle in ein zuversichtliches Neues Amtsperiode 2021 – 2025 nochmals antritt, mit dem
ge Familie vor dem Zugriff des Herodes in fremdes Jahr! primären Ziel, eine Fusion mit Trimbach-Wisen bis
Land flüchten. Trotzdem wird in der unwirtlichen Das Pastoralraumteam spätestens 2022 zu vollziehen. Leider findet sich in
Zeit Weihnachten wahr und Frieden allen Menschen Mario Hübscher unserer Pfarrei niemand mehr, der sich für die Ratsar-
wird in der stillen Nacht von Betlehem von den En- Antonia Hasler beit engagieren lässt. Da das Pfarreiheim aktuell das
geln verkündet. Versammlungslokal der Einwohnergemeinde ist, wur-
de aus der Versammlung beantragt, einen allfälligen
Verkauf an diese abzuklären.
Drei Könige und Sternsinger Friedenslicht von Bethlehem Verena Studer
Mittwoch, 6. Januar 2021, 14.00 bis 16.30 Uhr
Mauritiusstube und Kirche St. Mauritius, Trimbach
Anmeldepflicht unter www.katholten.ch/aktuelles/
agenda
Die Corona-Massnahmen werden eingehalten.
Johannes Rösch, Monika Boeschenstein und Alexandra
Mosimann
Silberdistelnachmittage in Olten
Aufgrund der derzeitigen Lage sehen wir uns gezwun-
gen die Silberdistelnachmittage im Kolping bis auf
Weiteres abzusagen. Sobald eine Besserung eintritt, Ein Symbol, das über Christbaum und Geschenke
werden wir Sie im Pfarrblatt dahingehend informieren. hinaus an den Sinn des Weihnachtsfestes erinnern soll,
hat im Jahre 1986 im ORF Landesstudio Oberösterreich
seinen Anfang genommen. Auf Initiative des Studios
entzündet kurz vor Weihnachten ein Kind aus Öster-
«Di drü Könige mit de Stärnsinger» reich in der Geburtsgrotte von Bethlehem ein Licht, das
Chile mit Chind in einer speziellen Laterne mit dem Flugzeug nach Linz
Sonntag, 10. Januar 2021, 9.30 Uhr und 10.45 Uhr (A) gebracht wird. Von dort aus wird dieses Licht an
Kirche St. Mauritius Trimbach über 25 Ländern Europas und Übersee weitergegeben.
Der ökum. Gottesdienst wird zweimal angeboten. Die Übergabe des Friedenslichtes an die Schweiz ist
ein Akt der Solidarität, die Grenzen überwindet. Viele
Menschen entzünden mit dem Friedenslicht die Kerzen
des Christbaumes; vor allem aber bringen sie das Licht
zu Nachbarn, Freunden und Bekannten. Das Friedens-
licht wird an der Stelle entzündet, an der nach den
Evangelienberichten bei der Geburt Jesu den Menschen
Friede auf Erden verkündet wurde. Dieser weltumspan- Die Aktion Sternsingen findet statt, aber anders
nende Weihnachtsbrauch soll Menschen aller Religionen, Leider können die Sternsinger Sie dieses Jahr nicht
aller Hautfarben und aller sozialer Schichten verbinden. besuchen. Trotzdem gibt es zwei Mal die Möglich-
Ein kleines Licht anzünden keit sie mit ihren farbigen Gewänder zu sehen und
ist nicht viel. zu hören. Am Samstag, 9. Januar 2021 um 18 Uhr
Anmeldepflicht unter www. katholten.ch/aktuelles/ Aber wenn alle es tun, in der Martinskirche und am Sonntag, 10. Januar
agenda wird es heller. 2021 um 11 Uhr in der Marienkirche gestalten sie
Treffpunkt der mitwirkenden Kinder zum Einklei- Der Einzelne kann nicht den den Gottesdienst.
den: Frieden auf der Welt bewirken, Im 2021 sammeln die Sternsinger für die Ukraine
- 9.00 Uhr für den Gottesdienst um 9.30 Uhr aber wenn alle ein Zeichen des und weltweit. Da keine Sternsingerbesuche durchge-
- 10.20 Uhr für den Gottesdienst um 10.45 Uhr in der Friedens geben, dann wird führt werden können, gibt es die Möglichkeit im
Mauritiusstube unterhalb der Kirche Weihnachten überall sein. Pastoralraumsekretariat die beliebten Segens-Kleber
Monika Böschenstein, Johannes Rösch Für die Kerzen mit Windschutz bitten wir um einen zu bestellen: 062 287 23 11.
Unkostenbeitrag von Fr. 5.-.
88
Katholische Kirche Olten Hauenstein-Ifenthal . .
Olten Starrkirch-Wil . Trimbach . Wisen
St. Nikolaus-Aktion 2020
Die diesjährige Aktion der St. Nikolausgruppe «zBsuech bim Samichlaus» konnte wie geplant durchgeführt
werden. Rund neunzig Familien (ca. 170 Kinder) nahmen die Gelegenheit wahr, im Bibliothekssaal St. Martin,
in der Klosterkirche sowie im Pfarrsaal St. Marien den Samichlaus zu besuchen. Obwohl es viele Regeln ein- Dreikönigsaktion
zuhalten galt, arbeiteten alle Beteiligten vorbildlich mit, so dass einem reibungslosen Verlauf nichts im Wege Aufgrund der ausserordentlichen Lage, stellen die
stand. Trotz der erschwerten Bedingungen gelang es so, viele herzliche Begegnungen zu ermöglichen und auch Ministranten St. Martin dieses Jahr keine Weihrauch-
auf die leuchtenden Kinderaugen brauchte dieses Jahr niemand zu verzichten. säckli her. Dennoch kann der Weihrauch und der Drei-
königskleber zur Segnung der Wohnung bis am 4. Ja-
nuar im Sekretariat unter 062 287 23 11 bestellt
werden. Die Couverts werden mit der Post versendet.
Sagenhaftes Lötschental
Der eingeladene Gast Peter Meier reiste am 8. Novem-
ber extra aus dem Lötschental an, um den Zuhörenden
in der Trimbacher Mauritiuskirche, unter dem Motto
«Sagenhaftes Lötschental», eine abwechslungsreiche
Stunde zu bescheren. Stimmungsvoll, eindrücklich und
humorvoll trug er in breitestem Lötschentalerdialekt
einige Anekdoten aus seinen Kinder- und Jugend-
Erinnerungen und Sagen aus seinem Heimattal im
Wallis vor.
Allerdings war es nicht immer ganz einfach, den doch
sehr ausgeprägten Dialekt in der akustisch - nicht zu-
letzt aus Coronagründen - nicht optimal gefüllten Mau-
ritiuskirche, immer vollständig zu verstehen. Viel zur
fünf Tannenbäume für St. Josef, St. Katharina, St. Martin, abendlich- dämmerigen, wunderbar zu den vorgetra-
St. Marien und St. Mauritius genen Geschichten passenden Stimmung trug die be-
sondere musikalische Begleitung von Johannes Rösch
an den Dudelsäcken, Barbara Wörsching an der
Drehleier und Hansruedi von Arx am Piano bei.
Johannes Rösch ist auch die treibende Kraft und der
Organisator dieser speziellen Sonntags - Anlässe in der
Mauritiuskirche Trimbach.
Franziska Steggerda-Häring
LICHTPUNKT
aus dem Kapuzinerkloster
Gott beschenken
Das Ungeheuerliche am Weihnachtsgeschehen:
Gott macht sich in der Menschwerdung seines
Sohnes abhängig von uns.
Er wird zum Empfänger, zum Beschenkten.
Nichts gibt uns eine größere Würde als dies:
Wir haben etwas, was wir Gott schenken können.
Jeder von uns hat Gott etwas anzubieten.
Keiner ist minderwertig, keiner bedeutungslos.
Wir dürfen an die Gabe Gottes, die er uns
anvertraut hat, glauben und dürfen sie ihm
weitergeben.
Klaus Hemmerle
9
Katholische Kirche Olten Hauenstein-Ifenthal . .
Olten Starrkirch-Wil . Trimbach . Wisen
Adressen
Stunde der Begegnung
Freitag, 8. Januar, 19.30 Uhr nach dem Gottes- www.katholten.ch
dienst
Pfarrsaal St. Marien, Olten Sekretariate
Engelbergstr. 25, 4600 Olten, 062 287 23 11
Jeden Herz-Jesu-Freitag treffen sich Frauen und Kirchfeldstrasse 40, 4632 Trimbach, 062 287 23 19
Männer im Seniorenalter zur «Stunde der Begeg- sekretariat@katholten.ch
nung». Die Themenvielfalt der Zusammenkünfte ist Aktion der Oltner Kirchen zur Fastenzeit
gross. Über Bilderreisen und Geschichten, persönli- Notfall-Nummer 079 922 72 73
che Themen im Alter, Geschichten von früher, Texte Wasser ist Leben! Pastoralraumleiterin Antonia Hasler, 062 287 23 18
Leitender Priester Mario Hübscher, 062 287 23 17
bearbeiten, Geschichten lesen, Feste im Kirchenjahr Mithilfen beim Versand von MenschOlten Sozialdienst Cornelia Sommer, 062 287 23 14
und vieles mehr. Ab und zu laden wir Gäste ein, die gesucht. Religionsunterricht Anita Meyer, 062 287 23 19
anhand ihrer Lebensbiografie oder ihren Ressourcen Für die diesjährige Sammelaktion von Mensch- Regina Stillhart, 062 287 23 11
viel Interessantes zu berichten haben. Wer möchte, Olten für ein Wasserprojekt in Uganda werden Hel- Kinder- und Jugendarbeit Karin Grob Schmid, 062 287 40 61
kann vorgängig an der Messe zum Herz-Jesu-Freitag ferinnen und Helfer gesucht um die Couverts ein- Kirchenmusik Sandra Rupp Fischer, 062 287 23 11
in der Kirche St. Marien teilnehmen. Alle Seniorin- zupacken. Informationen und Fastenkalender müs- Kirche St. Martin Olten Ringstrasse 38
nen und Senioren, die sich von unserer Gruppe an- sen für den Versand bereit gemacht werden. Jede Sakristan Fredy Kammermann, 079 934 40 67
gesprochen fühlen, sind herzlich eingeladen! Hand ist hilfreich. Kirche St. Marien Olten Engelbergstrasse 25
Donnerstag 7. Januar 2021, ab 8.30 Uhr im Saal Sakristan Franco Mancuso, 079 208 34 26
Kirche St. Mauritius Trimbach Baslerstrasse 124
Jahresprogramm 2021 der Pauluskirche
Sakristanin Ursi Brechbühler, 079 235 63 05
8. Januar Wir begrüssen das Neue Jahr Wenn möglich, wird anschliessend um ca. 11.30 Kirche St. Katharina Ifenthal
5. Februar Wie bleibe ich gesund? Uhr ein einfaches Mittagessen offeriert. Sakristan Arthur Strub, 062 293 23 82
5. März Märchen aus aller Welt Wir bitten um eine Anmeldung: via Buchhandlung Kirche St. Josef Wisen
9. April Düfte und Aromatherapie Klosterplatz (Munzingerplatz 2) oder an: Pfr. Uwe Sakristanin Martina Nussbaumer, 062 293 52 43
7. Mai Alles bringt der Mai Kaiser, 062 296 22 60, uwe.kaiser@bluewin.ch Kapuzinerkloster Olten Klosterplatz 8, 4601 Olten
4. Juni Ich kann nicht schlafen, was 062 206 15 50, olten@kapuziner.org
mach ich da? Postkonto: 46-3223-5
2. Juli Ressourcenorientiertes Sein
3. September Bildvortrag Römisch-katholische Kirchgemeinden
1. Oktober Welche Frauen in der Bibel Olten/Starrkirch-Wil
beeinflussen mich? Schmunzelecke Grundstr. 4, 4600 Olten 062 212 34 84
5. November Leben… Wasser… verwaltung@rkkgolten.ch
3. Dezember Der Advent ist da! Das Grösste und Beste gibt’s nur in Amerika Öffnungszeiten Verwaltung Mi und Fr 09.00 –12.00
Präsident Theo Ehrsam, 062 296 05 04
Finanzverwalterin Ursula Burger
Cornelia Sommer Ein Amerikaner steht vor dem rauchenden Vesuv.
Triumphierend sagt ein Italiener stolz: «Was, Mis- Ifenthal-Hauenstein
ter, so was haben sie drüben in Amerika nicht?» Präsidentin Bernadette Renggli, 062 293 28 13
«Stimmt», grinst der Tourist, «aber wir haben die
Niagarafälle – und mit denen würden wir das da Trimbach-Wisen
Präsident John Steggerda, 062 293 17 26
im Handumdrehen löschen!»
Anderssprachige Gottesdienste
Anderssprachige Gottesdienste
Missione Cattolica Italiana Olten-Schönenwerd AVVISI E INCONTRI SETTIMANALI
Missionario : Don Arturo Janik Tutti gli incontri sono sospesi. Kath. Kroatenmission SO
Coll. Past. 40
Missione Cattolica Tiziana Olten-Schönenwerd
%: PaolaItaliana Marotta P. Šimun
Kath. Šito Córić, Reiserstr.
Kroatenmission SO 83
Segr. 50 % e Coll.
Missionario: don Past. 30Janik
Arturo % : Lella Crea L’ufficio della Missione rimane chiuso dal 24.12- 4600
P. Olten,
Šimun Šito Córić, Reiserstr. 83
Hausmattrain 4 – 4600
Seg. e Coll. Past.: LellaOlten
Beraou-Crea 03.01.2021. In casi urgenti chiamare il numero 079 Tel. 062
4600 296 41 00
Olten,
Tel. 062 212 19417,
Haustmattrain Fax 062 730,
– Postfach 212 13 22 Olten
4603 652 93 76. Tel. 062 296 41 00
Mobile : 079 652 93 76 (solo per urgenze)
Tel. 062 212 19 17, Fax 062 212 13 22 Messfeiern
e-mail:
Mobile:segreteria@missione-olten.ch
079 652 93 76 (solo per urgenze) Il team pastorale delle Missione Jeden Sonntag um 12.00 Uhr
Messfeiern
Cattolica Italiana augura a tutta in der Sonntag
Jeden Pfarrkirche
um Dulliken
12.00 Uhr
SANTE MESSE la comunità un Santo Natale e e la in der Pfarrkirche Dulliken
Giovedì 24.12. Viglia S. Natale: ore 23.00 Messa a Schö- benedizione
Mision Catolica Espanola di Dio e la protezione
– Spanische-Seelsorge: Kath. Slowenen-Mission
nenwerd. Feerstrasse 2, 5000 Aarau, Tel. l’anno
dei santi per 062 824nuovo.
65 19, Messfeier:
Kath. Slowenen-Mission
Venerdì 25.12. Santo Natale: ore 9.00 Messa a Schönen- mcle@ag.kath.ch Kapuzinerkloster – Klosterplatz 8, 4600 Olten
Messfeier:
werd.
SANTE OreMESSE
11.15 Messa a St. Martin. Misión Católica
Misionero: PadreEspañola – Spanische-Seelsorge:
Luis Reyes Gómez jeden 4. Freitag im– Monat
Kapuzinerkloster oder nach
Klosterplatz Ansage
8, 4600 Olten
Domenica 27.12. Santa Famgilia: ore 9.00 Messa a Schö- Feerstrasse 2, 5000Miércoles,
Horario: Martes, Aarau, Tel. 062 824
Jueves 65 19,
y Viernes Pfarrer4.David
jeden FreitagTaljat,
im Monat oder nach Ansage
nenwerd. Ore 11.00 Messa a St. Martin Olten. Ore 17.00 mcle@kathaargau.ch
de 09.00 a 12.00 Naglerwiesenstrasse
Pfarrer David Taljat, 12, 8049 Zürich
Messa a St. Marien Olten. Misionero:
Secretaria: Mons.
AleydaChibuike Onyeaghala
Dohner Avilés slomission.ch@gmail.com
Naglerwiesenstrasse / Tel.
12, 8049 044 301 31 32
Zürich
Giovedì 31.12. ore 17.00 Messa a St. Marien Olten. Horario: Martes a Viernes de 14.30 a 18.30
Venerdì 01.01.2021 Capo D’Anno: ore 9.00 Messa a
Horario Sekretaría: slomission.ch@gmail.com / Tel. 044 301 31 32
Disponible por teléfono:
Jueves y Viernes de 14.00Martes
a 17.00a Viernes 10–12 Missão Católica de Língua Portuguesa BE – SO
Schönenwerd. Ore 11.00 Messa a St. Martin. Secretario: DirectorCatólica
da Missão:
Sabato 02.01.: ore 19.00 Messa a Dulliken Sábados de Nhora
09.00 Boller,
a 12.00nhora.boller@kathaargau.ch Missão de Língua Portuguesa BE – SO
AVVISI E 03.01.
INCONTRI SETTIMANALI Pe. Arcangelo Maira, CS
Director da Missão:
Domenica ore 9.00 Messa a Schönenwerd. Ore 11.00
Vietnamesen-Seelsorge:
Vietnamesen-Seelsorge: Zähringerstrasse
Pe. 25, 3012
Arcangelo Maira, CS Bern
Messa a St. Martin Olten. Ore 17.00 Messa a St. Marien Olten.
Maiholderstr.
Maiholderstr. 8,
8, 4653
4653 Obergösgen,
Obergösgen, 062
062 295
295 03
03 39.
39. Secretariado, Tel. 031 533 54 40
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern
Domenica 10.01. ore 9.00 Messa a Schönenwerd. Ore
11.00 Messa a St. Martin Olten. Ore 17.00 Messa a St. Ma- Jeden
Jeden letzten
letzten Sonntag
Sonntag im
im Monat, ausser im
Monat (ausser im Monat
Monat mclportuguesa@kathbern.ch
Secretaria, Tel. 031 533 54 40
rien Olten. April
April um
um 15.30
15.30 Uhr:
Uhr: Eucharistiefeier
Eucharistiefeier in
in der
der Pfarrkir-
Pfarrkir- arcangelo.maira@kathbern.ch
mclportuguesa@kathbern.ch, arcangelo.maira@kathbern.ch
che
che Obergösgen.
Obergösgen. www.kathbern/missão católica
www.kathbern/missão católica de
de língua
língua portuguesa
portuguesa
10Kirche Untergäu Gunzgen Hägendorf-Rickenbach Kappel-Boningen
Gunzgen Hägendorf-Rickenbach Kappel-Boningen
St. Katharina St. Gervasius und Protasius – St. Laurentius St. Barbara – Bruder Klaus
Donnerstag, 24. Dezember – Heiligen Abend Donnerstag, 24. Dezember – Heiligen Abend Donnerstag, 24. Dezember – Heiligen Abend
15.00 Krippenfeier in Gunzgen 16.00 Krippenfeier in Hägendorf 17.30 Familiengottesdienst in Kappel
Predigt: Stefan Schmitz Predigt: Gregor Tolusso Predigt: Stefan Schmitz
(keine freien Plätze mehr) (keine freien Plätze mehr)
Freitag, 25. Dezember – Weihnachten
16.00 Krippenfeier in Gunzgen 17.30 Krippenfeier in Hägendorf
10.30 Festgottesdienst in Kappel
Predigt: Stefan Schmitz Predigt: Gregor Tolusso
Predigt: Gregor Tolusso
22.00 Mitternachtsgottesdienst in Gunzgen 23.30 Mitternachtsgottesdienst in Hägendorf
Predigt: Gregor Tolusso Predigt: Stefan Schmitz Samstag, 26. Dezember – Stephanstag
09.00 Wortgottesdienst in Boningen
Samstag, 26. Dezember – Stephanstag Freitag, 25. Dezember – Weihnachten
17.30 Wortgottesdienst in Gunzgen 09.00 Festgottesdienst in Hägendorf Sonntag, 27. Dezember – Fest der Hl. Familie
Predigt: Stefan Schmitz Predigt: Gregor Tolusso 10.30 Familiengottesdienst mit Kinder-
Jahrzeit für Hedi und Willi Wagner-Borner, segnung in Kappel
Josua Christen, Josy Dobmann-Meyer Samstag, 26. Dezember – Stephanstag Predigt: Gregor Tolusso
10.30 Wortgottesdienst in Hägendorf
Predigt: Stefan Schmitz Dienstag, 29. Dezember
19.00 Rosenkranzgebet in Kappel
Sonntag, 3. Januar – Erscheinung des Herrn Sonntag, 27. Dezember – Fest der Hl. Familie
Mittwoch, 30. Dezember
09.00 Wortgottesdienst in Gunzgen 09.00 Eucharistiefeier in Hägendorf
09.00 Wortgottesdienst in Kappel
Predigt: Stefan Schmitz Predigt: Gregor Tolusso
Samstag, 2. Januar – Erscheinung des Herrn
Freitag, 1. Januar – Neujahr
17.30 Wortgottesdienst in Kappel
10.30 Eucharistiefeier in Hägendorf
Predigt: Stefan Schmitz
Samstag, 9. Januar – Taufe des Herrn Predigt: Stefan Schmitz
17.30 Eucharistiefeier in Gunzgen
Dienstag, 5. Januar
Predigt: Gregor Tolusso Sonntag, 3. Januar – Erscheinung des Herrn
19.00 Rosenkranzgebet in Kappel
10.30 Familiengottesdienst zum
Donnerstag, 14. Januar Dreikönigsfest in Hägendorf Mittwoch, 6. Januar - Dreikönigsfest
18.30 Rosenkranzgebet Predigt: Gregor Tolusso 09.00 Eucharistiefeier in Kappel
19.00 Wortgottesdienst in Gunzgen
Freitag, 8. Januar
Dreissigster für Antonio Bernabucci Mittwoch, 6. Januar
19.00 Wortgottesdienst in Kappel
Jahrzeit für Hermina Grepper-Häfliger 10.15 Eucharistiefeier im Seniorenzentrum
Jahrzeit für Theresia Christen, Anna und Hans
Donnerstag, 7. Januar Schenker-Wyser mit Sohn Thomas
09.00 Rosenkranzgebet
09.30 Eucharistiefeier in Hägendorf Samstag, 9. Januar – Taufe des Herrn
19.00 Eucharistiefeier in Kappel
Sonntag, 10. Januar – Taufe des Herrn Predigt: Gregor Tolusso
10.30 Eucharistiefeier in Hägendorf
Predigt: Gregor Tolusso Sonntag, 10. Januar
Gemeinsame Kollekten 09.00 Eucharistiefeier in Boningen
Mittwoch, 13. Januar Predigt: Gregor Tolusso
10.15 Wortgottesdienst im Seniorenzentrum
Dienstag, 12. Januar
24. / 25. Dezember: Weihnachtskollekte für das Donnerstag, 14. Januar 19.00 Rosenkranzgebet in Kappel
Caritas Baby Hospital in Bethlehem 09.00 Rosenkranzgebet
09.30 Wortgottesdienst in Hägendorf Mittwoch, 13. Januar
09.00 Wortgottesdienst in Kappel
26. Dezember: Kirche in Not
27. Dezember: Schweizerischer Verband allein-
erziehender Mütter und Väter Anmeldung für unsere Gottesdienste
Infolge steigender Infektionszahlen wurden die Schutzkonzepte wieder verschärft. In den Gottesdiensten
1. Januar: Epiphanieopfer für Kirchenrestaura- sind nur noch 15 Personen erlaubt, an den Feiertagen (24., 25. und 26. Dezember sowie 1. und 2. Januar)
tionen (Inländische Mission) sind es 30 Personen. Maskenpflicht und Distanzhalten gelten weiterhin.
2. / 3. Januar: Sternsingeraktion 2021, Ukraine Neu müssen die Kontaktdaten wieder erfasst werden. Damit die maximale Personenzahl nicht überschritten
wird, bitten wir Sie wenn möglich sich vorgängig während den Bürozeiten im Pfarreisekretariat online
unter sekpfarramt.kappel@bluewin.ch oder telefonisch unter 062 209 16 90 anzumelden.
9. / 10. Januar: SOFO Solidaritätsfonds für
Mutter und Kind Selbstverständlich sind auch spontane Gäste jederzeit herzlich willkommen und können sich vor Ort in
der Liste eintragen, aber nur solange die maximale Personenanzahl nicht überschritten wird.
Die aktuellen Gottesdienstmöglichkeiten finden Sie auf Facebook unter kath. Kirche Untergäu.
11
1Kirche Untergäu Gunzgen Hägendorf-Rickenbach Kappel-Boningen
Trotz Corona Weihnachten feiern – und zwar Krippenfeiern am Heiligen Abend 2020 Musikalische Umrahmung der Weihnachtsgot-
kreativ: Weihnachtsgottesdienst online tesdienste
Es ist für viele Gläubige eine gute Tradition, sich mit Infolge Corona-Situation müssen wir dieses Jahr auf
einem Gottesdienstbesuch am Heiligen Abend auf das die musikalische Unterstützung der Kirchenchore ver-
Weihnachtsfest einzustimmen. zichten, denn das gemeinschaftliche Singen ist verbo-
Doch die Corona-Pandemie macht in diesem Jahr vie- ten.
len Leute einen Strich durch die Rechnung. Wir freuen uns, dass wir trotzdem am Weihnachtstag
spezielle musikalische Begleitung geniessen können.
Weihnachten 2020 wird anders.
In Hägendorf werden Monika Mauch (Sopran), Frithjof
Darum haben wir die Anzahl der Gottesdienste erhöht, Smith (Zink) und Jonas Kissling (Orgel) Musik von
und können, je nach Bedarf, auch noch weitere Gottes- Heinrich Schütz, Samuel Scheidt, Gioseffo Guami und
dienste dazunehmen. David Willcocks vortragen.
Dennoch ist klar, es wird kaum genügend Platz haben,
denn die Sitzplätze sind begrenzt. In Kappel wird der Gottesdienst mit festlichen Kirchen-
sonaten von W. A. Mozart umrahmt. Es spielen Agata
Doch auch diejenige, die keinen Platz mehr für den Koltys (Violine), Janina Müller (Violine), Christa Hell-
Mitternachtsgottesdienst oder den Weihnachtsgottes- Am Heiligen Abend finden im ganzen Seelsorgever- müller (Violoncello) und Alena Kozlova (Orgel).
dienst ergattern konnten, müssen nicht auf den vertrau- band Krippenfeiern statt. Die Feiern sind speziell für
ten Weihnachtsgottesdienst verzichten. Familien mit Kindern jeden Alters gedacht. Herzliche Einladung!
Auch all jene, die aus Sorge vor einer Ansteckung mit Natürlich sind auch die Eltern und Grosseltern ganz
dem Corona-Virus lieber zu Hause bleiben, können herzlich dazu eingeladen.
unsere Gottesdienste von zuhause aus mitfeiern.
Leider gilt auch für diese Feiern eine Höchstzahl von
30 Personen. Wir möchten trotzdem mit vielen Fami-
lien Weihnachten feiern können. Aus diesem Grund
haben wir das Angebot ausgedehnt und bieten gleich-
zeitig mehrere Krippenfeiern statt.
Damit Ihnen ein Platz in der von Ihnen gewünschten
Feier sicher ist, melden Sie sich unbedingt auf dem
Pfarramt an.
Manuela Wohlfarth
Sternsingen - aber sicher - auch in Corona-Zeiten
Ein Sternsinger-Besuch trotz Corona-Pandemie und Kontaktbeschränkungen, ist so etwas überhaupt möglich?
Sinnvoll? Erlaubt? Natürlich geht das! Zumindest digital.
Auf unserem YouTube Kanal Seelsorgeverband Unter- Unsere Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, um einen Weg zu finden, wie der Segen der Sternsinger die
gäu haben sie die Möglichkeit, Weihnachtsgottesdiens- Menschen im Untergäu, in doppeltem Sinn, sicher zu Beginn des Jahres 2021 erreicht.
te online mitzufeiern:
Sicher zum Ersten, weil in Coronazeiten klar sein muss, dass wir niemanden gefährden und beim unterwegs sein
- am 24. Dez. 2020 ab 18.30 an unserem Mitter- von Haus zu Haus auch das Virus nicht weiter tragen. Darum haben wir entschieden, mit Blick auf die Sicherheit
nachtsgottesdienst aus der Pfarrkirche Hägendorf aller Beteiligten, auf einen Besuch der Sternsinger an der Haustür, wie bislang üblich, zu verzichten.
- am 25. Dez. 2020 ab 09.00 an unserem Weih- Sicher zum Zweiten, weil wir mit einer kreativen Lösung sicherstellen, dass der Segen alle erreicht: Gemeinsam
nachtsgottesdienst aus der Pfarrkirche Kappel mit ihnen setzen wir dieses Mal auf das kontaktlose Sternsingen.
Sie finden diese beiden Gottesdienste direkt auf unse- Wir haben die Sternsingerbesuche mit Stern, Kronen und bunten Gewändern für dieses Jahr ins Internet verlegt.
rer Facebookseite www.facebook.com/Kath-Kir- Ab 02. Januar finden sie unsere Sternsingerbesuche auf dem YouTube Kanal Seelsorgeverband Untergäu, auf
che-Untergäu-565815870607819/ unserer FacebookSeite unter dem Link www.facebook.com/Kath-Kirche-Untergäu-
565815870607819 , und auf unserem digitalen Adventskalender.
oder auf dem Videoportal YouTube und dort den Such-
begriff «Seelsorgeverband Untergäu» eingeben. Gleichzeitig kommt ein Brief und die Kreide zu ihnen ins Haus, verbunden
mit der Bitte um eine Spende für Kinderprojekte in der Ukraine. Auch
Die Abonnentinnen und Abonnenten von unserem di- in allen Gottesdiensten vom 02.& 03. Januar werden Kreide gesegnet
gitalen Adventskalender bekommen den Link direkt und Kleber abgegeben. Selbstverständlich bekommen sie auf Wunsch
zugestellt. auch den Kleber für die Haustüre in den Briefkasten geliefert.
Herzlich willkommen in der Kirche und online zu- Die Sternsinger unterstützen in diesem Jahr Kinderprojekte
hause! in der Ukraine: Tageszentren, in denen Kinder emotionalen
Stefan Schmitz Halt, Stabilität, psychologische Betreuung, Seelsorge,
Hausaufgabenhilfe und Entfaltungsmöglichkeiten erfahren.
Bild: ©Getty-images/iStockphoto/Sinenkly /
epd-bild/Annette Zoepf Stefan Schmitz
12
2Sie können auch lesen
