GEMEINDE ANZEIGER Nr. 5 109. Jahrgang 4.2.2021 - Gemeinde Malsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDE ANZEIGER
Nr. 5 • 109. Jahrgang • 4.2.2021
mit Amtsblatt der Gemeinde Malsch
Einzelpreis 0,80 € · Bezugspreis monatlich 3,15 €
Druck und Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Telefon 07246 922828 • Telefax 07246 922879
Internet: www.druckerei-stark.de • E-Mail: anzeiger@druckerei-stark.de
Pflugscharverkauf trotz Pandemie
demie das Erscheinen der 78. Ausgabe der „Pflugschar“ nicht
verhindern konnte. Dem Redaktionsteam ist es gelungen, die
Missgeschicke und lustigen Begebenheiten des Jahres zu sam-
meln und aufzuschreiben. Ab dem 10. Februar 2021 erscheint
die diesjährige Ausgabe und berichtet ausführlich über das Orts-
geschehen. Manch ein Leser wird staunen, wenn er sich dort
wiederfindet.
Der traditionelle, persönliche Haus-zu-Haus Verkauf ist dieses
Jahr leider nicht möglich, da der GroKaGe die Gesundheit der
Mitbürger, Leser und Verkaufsmannschaft wichtig ist.
Aus diesem Grund wird ein Bestellservice für Malsch mit seinen
Ortsteilen angeboten. Wenn Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch
machen wollen, überweisen Sie bitte 3,50 € auf folgendes Konto
der GroKaGe Malsch 1929 e.V. unter der IBAN DE07 6605 0101
0070 0043 61. Im Verwendungszweck geben Sie bitte Ihren
Namen, Straße und Hausnummer an.
Die „Pflugschar“ wird dann am 10.2.2021 in Ihren Briefkasten ein-
geworfen. Unabhängig davon unterstützt auch in diesem Jahr der
Malscher Einzelhandel den Verkauf. Sprich, jeder hat die Mög-
lichkeit, sich ein Exemplar zu sichern. Eine Liste der Verkaufsstellen
finden Sie im Gemeinde-Anzeiger und auf der Homepage: www.
grokage-malsch.de - hier lohnt sich ein Besuch immer.
Wir alle brauchen etwas zur Aufheiterung! Die GroKaGe Malsch
1929 e.V. bietet es Ihnen an und freut sich, wenn Sie die
„Pflugschar“ kaufen, lesen, lachen und den Verein damit unter-
stützen. sf
Bereits fünf Jahre nach der Gründung der GroKaGe Malsch er-
schien 1934 die erste Ausgabe des Narrenblatts „Pflugschar“.
Zu dieser Zeit traf man sich an den Stammtischen und erzählte,
was passiert ist. Die Redakteure lauschten und speicherten, mit
Bleistift und Papier, das Ortsgeschehen. Die ersten Ausgaben
umfassten acht Seiten und wurden für 25 Pfennige pro Stück unter
das närrische Volk gebracht.
Mit Ausbruch des Zweiten Weltkrieges durfte die „Pflugschar“ bis
Kriegsende nicht mehr erscheinen. Nach dem Krieg dauerte es
eine Zeit, bis man wieder an närrische Aktivitäten denken konnte.
1949, nach elf Jahren ohne „Pflugschar“, war es soweit, die sechste
Ausgabe wurde verkauft. Danach erschien das Narrenblatt jedes
Jahr ohne Ausnahme und wurde von Haus zu Haus verkauft. Dies
war nur möglich, weil die Inserenten und freiwilligen Helfer die
GroKaGe stets unterstützt haben.
Bedauerlicherweise fallen alle Fastnachtsveranstaltungen in dieser
Kampagne aus. Der Verein ist jedoch froh, dass die Corona-Pan-
Nummer 5
2 Donnerstag, 4. Februar 2021
NOTRUF TAF EL
(Großtiere) Wasserversorgung
Ärzte/Apotheken Pferdeklinik an der Rennbahn Iffezheim,
An der Rennbahn 16, Telefon 07229 30350 Wasserversorgung Malsch
Mirko Wenz, Büro Telefon 07246 707-4530
Ärztlicher Notdienst Tierärztl. Kliniken sind ständig dienstbereit.
Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735
- nur in dringenden Fällen - Um tel. Voranmeldung wird gebeten. nach Dienstschluss/bei Rohrbrüchen
Ärztlicher Notfalldienst Rufbereitschaft des
Mo bis Fr von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Fleischkontrolle
Uhr, an Sa und So sowie an den gesetzli- Veterinäramtes Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch,
chen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Telefon 07246 6848, führt die Schlachttier-
folgenden Tages. Zu erfragen über die Ret- Wochenenden und Feiertagen ist beim Vete- und Fleischuntersuchung bei Haus- und
tungsleitstelle unter 116117. rinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine gewerblichen Schlachtungen durch.
Neue Möglichkeit für hör- und sprachbe- Rufbereitschaft 0163 8365640 eingerichtet. Urlaubs- und krankheitsbedingte
hinderte Menschen: Nothilfe-SMS als Vertretung:
Ergänzung zum Notfall-FAX Herr Kohnert, Fleischkontrolleur
Für Baden-Württ. bei Notfällen: die Polizei Defibrillatoren beim Landratsamt Karlsruhe,
per SMS an die 01522 1807110 sowie die Tel. 0163 8365674
Feuerwehr und der Rettungsdienst in Ab- Defibrillatoren sind an folgenden Stellen
hängigkeit des persönl. Netzbetreibers per öffentlich zugänglich: Gasversorgung Malsch-
SMS an die 99 0711 50667112 (Telekom + in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der Durmersheim GmbH
Vodafone), 329 0711 50667112 (Telefoni- Adlerstraße 50
ca/O2) bzw. E-Plus 1551 0711 50 667112. Störungsmeldestelle - Gas -
in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 Stadtwerke Ettlingen
Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadt- im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von Telefon 07243 101-888, 07243 338-888
bahnhof 8, ist geöffnet Mo - Fr 19 - 21 Uhr, der Talstraße her) Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 101-02
Sa, So + Feiertage 10 - 14 Uhr + 16 - 20 Uhr.
Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an
Anfragen für Sprechstunden und Hausbe- der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber
suche unter Tel. 116117 (ohne Vorwahl). EnBW Regionalzentrum
(grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz).
Rettungsdienst und Krankentransporte: In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-
Nordbaden
Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Zentrale in Ettlingen 07243 180-0
unter der europaweit einheitlichen Notruf- Die Bereitschaft wird über die normale Not-
nummer 112. Störungsmeldestelle - Strom
rufnummer 112 alarmiert. und Straßenbeleuchtung 0800 3629477
Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden-
Baden, Rastatt, Karlsruhe) Notfalltelefone für Kinder,
Patienten, die außerhalb der Sprechstun- Rettungsdienste
denzeiten eine augenärztliche Behandlung Jugendliche und Frauen
benötigen, können zu den nachfolgenden Notrufe Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe
Dienstzeiten unter der zentralen Rufnum- Telefon 0721 842208
mer 01805 19292122 den Dienst habenden Feuerwehr-Notruf Telefon 112
Arzt erreichen: Mo, Di, Do, Fr 19 - 8 Uhr, Mi Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei)
13 - 8 Uhr, Sa/So/Feiertag: 8 - 8 Uhr Telefon 0800 1110333
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Unfallrettung Frauenhaus Beratung
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über Telefon 0721 849047
in der Knielinger Allee 101, im Geb. der Kin- die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen. Frauenhaus Karlsruhe
derklinik mit extra Eingang!, Karlsruhe, Mi Telefon 0721 567824
13 bis 22 Uhr, Fr 19 bis 22 Uhr sowie Sa/ Personenbeförderung/ Frauenhaus SkF Karlsruhe
So/Feiertag 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Krankentransporte Telefon 0721 824466
Feiertags 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).
Bechler Lars Tel. 07246 5333 Notruf für vergewaltigte und misshandelte
mit Rollstuhlfahrdienst Frauen: Telefon 0721 859173
Zahnärztlicher Rollstuhl-Shuttle KA Tel. 07246 9447477 Beratung und Schutz für Frauen und deren
Bereitschaftsdienst Krankentransporte Tel. 19222 Kinder bei häuslicher Gewalt
Am Wochenende und an Feiertagen ist der BaSe Taxi-Ka GmbH Tel. 07246 9433033 Telefon 0721 915022
zahnärztliche Notdienst telefonisch unter
0621 38000812 erreichbar. An Werktagen, Polizei Telefonseelsorge
außerhalb der Sprechzeiten, können Sie sich Karlsruhe
im Notfall an die Zahnklinik Karlsruhe unter Polizeiposten Malsch
Tel. 0721 9744233 wenden. Tel. 07246 1324 in ökumenischer Trägerschaft
Polizeirevier Ettlingen Telefonseelsorge 0800 1110111
Apotheken-Notdienst Tel. 07243 3200-312 oder -313 rund um die Uhr kostenfrei 0800 1110222
- nur in dringenden Fällen - Fax 07243 3200-350
Samstag, 6. Februar 2021: Marienhaus Malsch
Fortuna-Apotheke Rastatt, Notfall-Telefone »Wohnen und Pflege
Kaiserstraße 69, Telefon 07222 938236 - nach Dienstschluss - im Alter«
Sonntag, 7. Februar 2021:
Vital-Apotheke im Gesundheitszentrum, Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch
Hildastraße 31b, Gaggenau, Bauhof - für Notfälle Telefon 07246 708-0
Telefon 07225 68978020 Internet: www.marienhaus-malsch.de
Telefon 0152 57934236 E-Mail: marienhaus.malsch@diakonie-ggmbh.de
Tierärztlicher Notdienst Abwasseranlagen
Falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch Hilfsdienste und
Samstag/Sonntag, 6./7.2.2021: Mirko Wenz - Büro Beratungsstellen
(Kleintiere) Telefon 07246 707-4530
siehe im Anschluss an den
Praxis Anthonj, Neufeldstraße 5, Kuppen- nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle amtlichen Teil
heim, Telefon 0176 70530193 Telefon 07246 942263
Nummer 5
Donnerstag, 4. Februar 2021 3
aktuell
hauses Sulzbach in den Haushalt eingestellt werden. Begrüßt wur-
Aus dem Gemeinderat de die Entscheidung, 250.000 Euro für den Kauf des Pfarrhauses
Waldprechtsweier zu investieren.
Elmar Himmel tritt für eine weitere Amtszeit als Dass kein Plan B über Verpflichtungen wie Hochwasserschutz
und Hans-Thoma-Schule hinaus aufgezeigt wird, kritisierten Mar-
Bürgermeister von Malsch an kus Bechler (Freie Wähler) sowie Hermann Geiger (CDU). Zudem
bemängelte Geiger, dass die steigenden Personalkosten die Zehn-
Millionen-Euro-Grenze überschritten hätten. Kritisiert wurde dies
von Veronika Wehr-Schwander (SPD). „Personalabbau haben wir
betrieben, und dann standen wir vor den Trümmern“, erklärte sie.
Nicht berechtigt fand Karlheinz Bechler (BfU/Grüne) die kritische
Stellungnahme der CDU. sf
Aus dem Technischen Ausschuss
Streuobstwiesenkonzept
Streuobstwiesen sind laut dem Kreisökologen und ehrenamtlichen
Vorsitzenden der Streuobstinitiative im Stadt- und Landkreis Karls-
ruhe, Hans-Martin Flinspach, mit ihrer artenreichen Vegetation
wichtige Lebensräume in der Kulturlandschaft. In Baden-Würt-
temberg befinden sich 42 Prozent der Streuobstwiesen Deutsch-
lands. 50 Prozent der Streuobstwiesen in ganz Europa liegen in
Deutschland.
Malsch ist derzeit dabei, eine Streuobstwiesenkonzeption zu erar-
beiten. Laut der Umweltbeauftragten Isa Weinerth konnte coro-
nabedingt auch der zweite Versuch einer öffentlichen Veranstal-
Zu Beginn der Haushaltsberatungen des Malscher Gemeinderates tung mit interessierten und betroffenen Bürgern nicht durchgeführt
gab Bürgermeister Elmar Himmel bekannt, bei der Bürgermei- werden. Eingeladen werden sollen zudem etwa die Obst- und
sterwahl im Juni erneut zu kandidieren. Gartenbauvereine sowie der Imkerverein.
„Obwohl die letzten Monate sehr anstrengend waren“, so Himmel, Um weitere Verzögerungen zu vermeiden, plant die Gemeinde
„macht es mir Freude und Spaß, als Bürgermeister mit Ihnen im jetzt ein entsprechendes Anschreiben, mit dem die Anregungen
Gemeinderat zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger von Malsch und Wünsche abgefragt werden. So besteht die Möglichkeit, zwi-
zusammenzuarbeiten. Und da ich gerne Bürgermeister bin - gerne schenzeitlich einen Vorentwurf für die konzeptionellen Grundlagen
Bürgermeister hier bei uns in Malsch bin, trete ich im Juni zur zu erarbeiten, der dann dem Gemeinderat und der Öffentlichkeit
Wahl auch wieder an.“ vorgestellt werden kann.
Zuvor betonte Himmel, dass es zum Wohl der Bürgerinnen und Bis dahin hat Flinspach in der Sitzung einen kurzen Überblick
Bürger in Malsch sehr zu begrüßen sei, dass der Gemeinderat über die bereits angelaufenen Maßnahmen gegeben. So wurden
im Laufe des vergangenen Jahres wieder zu einer Zusammen- auf den Streuobstwiesen zwischen Malsch und Sulzbach Grund-
arbeit zurückgefunden habe, welche die an das Gremium gestell- stücke gepflegt, indem Bäume zurückgeschnitten und Wiesen
ten Aufgaben und nicht anderweitiges im Blick hatte. sf gemäht wurden.
Haushaltsberatung Dazu hatte die Umweltbeauftragte in mühevoller Arbeit die Eigen-
Nicht beschlossen werden konnten am Freitag die Haushaltssat- tümer ausfindig gemacht und in einem Anschreiben deren Ein-
zung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 sowie der Wirt- verständnis abgefragt. Für diese Sisyphosarbeit dankte ihr Flin-
schaftsplan für den Eigenbetrieb Wasser- und Energieversorgung. spach ebenso wie Bürgermeister Elmar Himmel.
Grund ist, dass die Sitzung erst vergangenen Donnerstag, also Investiert wurden für diese Pflege der Streuobstwiesen 14.000
einen Tag vor der Sitzung, im Amtsblatt angekündigt worden war. Euro. Diese wurden komplett gefördert. Nicht förderfähig sind die
Somit wäre der Haushalt, wie Hauptamtsleiter Heribert Reiter erläu- Streuobstwiesen zwischen Malsch und Waldprechtsweier, die in
terte, nicht rechtskräftig gewesen. Der Haushaltsbeschluss wurde keinem Landschaftsschutzgebiet liegen. Möglich ist jedoch, dass
daher auf den 9. März verlegt. die Gemeinde dafür Ökopunkte erhält.
Angesichts von Corona und dadurch geringeren Steuereinnahmen Angeboten hat Flinspach, dass die Kommune für die weitere
müssen die Verwaltung und der Gemeinderat strengere Prioritäten Pflege von Streuobstwiesen von der gleichnamigen Initiative 5.000
setzen. Zurückgestellt werden muss, was nicht schon begonnen Euro Zuschuss erhält. Voraussetzung ist, dass sich Malsch mit
wurde oder zur Daseinsfürsorge zählt. Umgesetzt werden der mindestens der gleichen Summe beteiligt.
Hochwasserschutz, der Umbau und die Sanierung der Hans-Tho- In der Diskussion sprachen sich die Mitglieder des Technischen
ma-Gemeinschaftsschule sowie die Wohnraumversorgung. Ausschusses für die Annahme der Förderung und gleichzeitige
Rechnungsamtsleiter Harald Becker gab einen Überblick über Investition von 5.000 Euro aus.
den Haushalt, der „noch viele Ungewissheiten“ enthalte. Im Erfolgs- Hermann Geiger (CDU) betonte die Bedeutung des Erhalts der
plan belaufe sich das Ergebnis auf minus 3,6 Millionen Euro. „Wir Kulturlandschaft. Da die ältere Generation sich teilweise nicht
erwirtschaften null Abschreibungen“, erklärte Becker. Ergebnis mehr um die Streuobstwiesen kümmern kann, sei Manpower ver-
ist ein Fehlbetrag von 529.000 Euro. Grund dieser „Sondersitua- loren gegangen.
tion“ sei, dass der Bund und das Land für dieses Jahr noch keine Begrüßt wurde auch von Karlheinz Bechler (BfU/Grüne), dass es
Hilfen angekündigt hatten. Im Finanzhaushalt entsteht ein Minus mit der Streuobstwiesenkonzeption weiter geht. Dabei hob er die
in Höhe von 2,7 Millionen Euro. Prägung der Region durch Obstbäume hervor, die wichtig für die
„So schlecht haben wir nicht gewirtschaftet“, erklärte Bürgermei- Artenvielfalt sowie Biodiversität seien. Flinspach hoffte, dass die
ster Elmar Himmel im Vergleich mit anderen Kommunen mit ähn- nun einmal auf Vordermann gebrachten Wiesen von den Eigen-
licher Einwohnerzahl. tümern weiter gepflegt werden.
Für Diskussion sorgte erneut die Mittelanmeldung der Ortsteile. Dass der Antrag für die Streuobstwiesenkonzeption richtig gewe-
Auch hier muss gekürzt werden. Nach der Vorlage der Verwaltung sen sei, erklärte Markus Bechler (Freie Wähler), der ebenfalls
sollen etwa 100.000 Euro für den Neubau des Feuerwehrgeräte- hoffte, dass damit eine Initialzündung vonstatten geht. sf
Nummer 5
4 Donnerstag, 4. Februar 2021
Amtsblatt
Nr. 5 Donnerstag, 4.2.2021
Herausgeber:
Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420
E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt
Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Coronavirus – Aktuelle Informationen
Mit Beschluss vom 30. Januar 2021 hat die Landesregierung ihre Rechtsverordnung über infektionsschützende
Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus (Corona-Verordnung) erneut geändert. Die Änderungen
treten am 1. Februar 2021 in Kraft.
Aktuelle Änderungen der Corona-Verordnung
Änderungen zum 1. Februar 2021
– Kitas, Grundschulen und alle weiterführenden Schulen bleiben bis zum 14. Februar 2021 geschlossen (aufgrund
der anschließenden beweglichen Ferientage, die die meisten Schulen als Fastnachtsferien nutzen, bleiben Kitas,
Grundschulen und alle weiterführenden Schulen auch in der darauffolgenden Woche bis 21. Februar 2021
geschlossen). Für Abschlussklassen kann es weiter abweichende Regelungen geben. Eine Notbetreuung in
den Kitas und bis zur 7. Klassenstufe wird weiter angeboten.
– Der Zutritt von Besuchern zu Krankenhäusern ist nur nach vorherigem negativem Antigentest und mit einem
Atemschutz, welcher die Anforderungen des Standards FFP2 (DIN EN 149:2001), KN95, N95 oder eines ver-
gleichbaren Standards erfüllt, zulässig; für Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren ist eine nicht-medizinische
Alltagsmaske oder eine vergleichbare Mund-Nasen-Bedeckung ausreichend. Die Krankenhäuser haben den
Besuchern die Durchführung der Testung anzubieten. Der Zutritt von sonstigen externen Personen zu Kranken-
häusern ist nur nach vorherigem negativem Antigentest oder mit einem Atemschutz, welcher die Anforderungen
des Standards FFP2 (DIN EN 149:2001), KN95, N95 oder eines vergleichbaren Standards erfüllt, zulässig.
– Wettannahmestellen dürfen unter Hygieneauflagen kontaktarm Wettscheine annehmen. Dabei gelten die Regelun-
gen für Mischsortimente und die Personenbeschränkungen pro 10 Quadratmeter des Einzelhandels entsprechend.
Die komplette Verordnung mit einem Überblick über die Regelungen und viele wesentliche Fragen mit Antworten
können unter folgendem Link abgerufen werden: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-
zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/
Nummer 5 Donnerstag, 4. Februar 2021 5
Nummer 5
6 Donnerstag, 4. Februar 2021
Rathaus Unsere Glückwünsche
Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mit-
Aktuelle Erreichbarkeit des Rathauses bürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen
Malsch und der Ortsverwaltungen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend.
Mit der Verschärfung der Maßnahmen und der entsprechenden MALSCH
Anpassung der Corona-Verordnung des Landes hat die Landes- 5.2.2021 Frau Mechtilde Ganzert
regierung auf die immer noch kritische Entwicklung des Infekti- zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres
onsgeschehens in Baden-Württemberg reagiert. Ziel ist es nach 7.2.2021 Frau Else Haßlage
wie vor, durch eine weitgehende Reduzierung öffentlicher und pri- zur Vollendung ihres 90. Lebensjahres
vater Kontakte die Ausbreitung des Virus so einzudämmen, dass
insbesondere die Aufrechterhaltung unseres Gesundheitssystems SULZBACH
gewährleistet werden kann. Goldene Hochzeit:
Um auch die Funktionsfähigkeit der Verwaltung aufrecht zu erhalten 5.2.2021 Eheleute Gabriele und Helmut Jansen
und um die Kontakte besser steuern zu können, wurden deshalb
das Rathaus Malsch und die Ortsverwaltungen bis auf Weiteres Hinweis der Gemeinde:
für den allgemeinen Besucherverkehr geschlossen und auf einen Wir bitten die Gratulanten aufgrund der dynamischen Verbreitung
„coronabedingten“ Sonderbetrieb umgestellt. des Coronavirus in Baden-Württemberg, den direkten Kontakt mit
Selbstverständlich werden die Verwaltungen in diesem Sonder- den Jubilaren zu vermeiden und die Glückwünsche über Telefon,
betrieb nach vorheriger Absprache für dringende persönliche Brief oder digital zu übermitteln.
Vorsprachen im Einzelfall Termine vereinbaren. Ein Zugang zu
den Dienststellen für die Öffentlichkeit ist deshalb nur nach vor-
heriger Anmeldung und in dringenden Fällen möglich.
35. Malscher Ferienprogramm
Die persönliche Vorsprache im Rathaus muss daher zuvor tele-
vom 29. Juli bis 12. September 2021
fonisch während der üblichen Dienstzeiten bei Ihrem oder Ihrer für Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren
gewünschten Ansprechpartner/in vereinbart werden. Sollten Sie Nachdem das letztjährige Ferienprogramm lei-
für Ihr Anliegen den oder die konkrete/n Sachbearbeiter/in nicht der aufgrund der Corona-Pandemie ausge-
kennen, rufen Sie bitte unter Telefon 07246 7070 an oder nehmen setzt werden musste, hofft die Gemeinde
Sie per E-Mail unter info@malsch.de Kontakt mit uns auf. Malsch in den diesjährigen Sommerferien wie-
Wir danken für Ihr Verständnis sowie Beachtung und wünschen der für Kinder und Jugendliche im Alter von 6
Ihnen Gesundheit. bis 16 Jahren ein umfangreiches, buntes Pro-
gramm anbieten zu können, das zusammen
Ihre Verwaltung
mit verschiedenen Organisationen, Vereinen,
Termin- Vereinbarungszeiten Verbänden, Kirchen, Firmen und Privatperso-
Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr nen organisiert und durchgeführt wird.
Telefon 7070 Do. 7.30-12.30 Uhr Vorbehaltlich des weiteren Verlaufs der Pandemie möchten
Do. 15.00-18.00 Uhr wir alle Interessierten, auch Neueinsteiger oder Privatperso-
Fr. 8.00-12.00 Uhr nen, die mit einer Veranstaltung das Ferienprogramm mitge-
Nummer 5
Donnerstag, 4. Februar 2021 7
stalten wollen, herzlich willkommen heißen. Wir würden uns
freuen, wenn Sie sich unter www.malsch.de/Kinder und Haupt- und Personalamt
Jugendliche/Ferienprogramm das Formular für die Durchfüh-
rung einer Veranstaltung herunterladen und uns ausgefüllt
zukommen lassen. Personelle Veränderungen
Anmeldeschluss hierfür ist der 8. März 2021. im Rathaus Malsch
Ob und wie unter möglicherweise anhaltenden Pandemie-Bedin-
gungen die Veranstaltungen des Ferienprogramms stattfinden
können, ergibt sich immer aus der aktuell gültigen Corona-Ver-
ordnung für das Land Baden-Württemberg. Wir bitten Sie bei der
Planung Ihrer Veranstaltung mögliche Abstands- und Hygiene-
vorschriften, daraus resultierende Gruppengrößen sowie den Ein-
satz von Risikopersonen zu beachten.
Ansprechpartner für das Ferienprogramm sind Sabine Böhnert
Tel. 07246 707-117 und Sylvia Kühn, Tel. 07246 707-210, E-Mail:
ferienprogramm@malsch.de.
Freiwillige Feuerwehr Malsch
Freiwillige Feuerwehr Malsch
Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit
auch im Internet unter www.ff-malsch.de.
Im Februar 2021 hat Herr Raffaele Tascillo seine Tätigkeit als Leiter
Friedhofsverwaltung der Abteilung Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Kommunale
Notfallplanung, in unserem Haus aufgenommen.
Bei Todesfällen - Festlegung der Bestat- Wir wünschen Herrn Tascillo einen guten Start und viel Freude
und Erfolg bei seiner neuen Tätigkeit.
tungszeit und Auswahl der Grabplätze
Frau Stolz, Telefon 07246 707-108 Stellenausschreibung
Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung :
Zur Verstärkung unseres Teams im
Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr Fachbereich Personal, Bildung und
Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr Betreuung suchen wir als Elternzeitver-
tretung zum nächst möglichen Zeitpunkt
Streupflicht auf den Friedhöfen in Voll- oder Teilzeit (Tandem) einen
Die Friedhofsverwaltung weist darauf hin, dass für den Streudienst Sachbearbeiter (m/w/d)
auf den Friedhöfen in Malsch und den Ortsteilen folgende Rege- für den Bereich Bildung und Betreuung
lungen gelten: Ihre Aufgaben:
Auf dem Friedhof Malsch werden bei Schneefall und Glätte die – Verantwortung für die Organisation und Abwicklung aller Pro-
Hauptwege geräumt und an Tagen, an denen eine Beerdigung zesse des Bereiches Bildung und Betreuung
oder eine Trauerfeier stattfindet, zusätzlich die Wege von der Lei- – Federführende Betreuung des EDV-Kinderverwaltungs-Pro-
chenhalle bis zur Begräbnisstätte. grammes NH-Kita zur Platzvergabe von Krippen- und Kitaplät-
Nur in besonderen Fällen zen, Betreuungsplätzen für Schul- und Hortkinder sowie für Kin-
Auf den Friedhöfen Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier der in der Grundschulförderklasse
werden bei Schnee und Glätte an Tagen, an denen eine Beerdi- – Eigenverantwortliche Beratung von Eltern über sämtliche Betreu-
gung oder Trauerfeier stattfindet, die Wege von der Leichenhalle ungsangebote der Gemeinde im Kita- und Schulbereich
bis zur Begräbnisstätte geräumt. An den übrigen Tagen mit Schnee
und Glätte erfolgt keine Räumung der Friedhofswege. – Ansprechpartner für alle Kindergarteneinrichtungen sowie
Schulbetreuungseinrichtungen der Gemeinde Malsch
Sicherheit geht vor
– Selbständige Bearbeitung von sämtlichen Zuschussanträgen,
Darüber hinaus kann kein Winterdienst auf den Friedhöfen Eingliederungshilfen, Sprachförderanträgen
erfolgen.
– Eigenständiges Erstellen von verschiedenen Statistiken
Die mit Rechtsstreitigkeiten befassten Gerichte und die Kommu-
nalversicherungen gehen davon aus, dass in ländlichen Ortschaf- – Organisation der Schülerbeförderung und der Ferienbetreu-
ten grundsätzlich keine Verpflichtung besteht, auf Friedhofswegen ungsangebote für Schüler
Streumaßnahmen durchzuführen. Die Friedhofsverwaltung bittet – Betreuung der angestellten sowie ehrenamtlich tätigen Betreu-
deshalb die Friedhofsbesucher, an Tagen mit Schneefall und Glätte ungskräfte
eigenverantwortlich zu prüfen, ob der Besuch des Friedhofs an – Protokollführung bei internen Sitzungen
solchen Tagen mit erhöhter Rutschgefahr aus Sicherheitsgründen
nicht verschoben werden sollte. – Gestaltung und Aktualisierung von Vordrucken, Internetseiten,
Informationsbroschüre Kinderbetreuung sowie diverse Sekre-
tariatsaufgaben
Grundbucheinsichtsstelle – Stellvertretende Leitung der Fachbereichsleitung für den Bereich
Bildung und Betreuung, in Abwesenheit der Fachbereichsleitung
Ihr Profil:
Grundbucheinsichtsstelle – Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) oder
Bei der Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch kann die eine vergleichbare, erfolgreich abgeschlossene kaufmännische
Ratsschreiberin Frau Elke Gerstner, Zimmer 213, bzw. deren Ver- Ausbildung
treterin Frau Michaela Duft, Zimmer 308, bei berechtigtem Interesse
Einsicht in elektronisch geführte Grundbücher der Gemarkungen – Hohe Kunden- und Serviceorientierung mit Fingerspitzengefühl
Malsch, Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier gewähren – Kommunikationsfähigkeit sowie sehr gute Deutschkenntnisse
sowie Ausdrucke hieraus (Grundbuchabschriften) erteilen. Ferner in Wort und Schrift
kann die Ratsschreiberin öffentliche Unterschriftsbeglaubigungen – Sicherer Umgang mit MS-Office und Offenheit gegenüber wei-
vornehmen. Die Öffnungszeiten der Grundbucheinsichtsstelle teren EDV-Programmen
sind Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie Donnerstag
von 15.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung – Hohes Maß an Eigeninitiative und Verantwortungsbereitschaft
unter Tel. 07246 707-213 (Frau Gerstner) oder 707-308 (Frau Duft). – Aufgeschlossenheit gegenüber NeuerungenNummer 5
8 Donnerstag, 4. Februar 2021
– Rasche Auffassungsgabe und sorgfältige, termingerechte Auf- – Erfahrungen aus dem Personalbereich sind vorteilhaft
gabenerledigung – sicherer Umgang mit dem PC und den gängigen Office-Pro-
– Wünschenswert wäre Berufserfahrung in einer vergleichbaren grammen
Funktion – gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
Unser Angebot: – Bürgerfreundlichkeit sowie Diskretion
– Eine zukunfts- und krisensichere Beschäftigung – selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten sowie Ein-
– Einen vielseitigen Arbeitsplatz mit direktem Kontakt zu unseren satzbereitschaft, Zuverlässigkeit, Termintreue sind für Sie selbst-
Kunden verständlich
– Bedarfsorientierte Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten Wir bieten Ihnen:
– Tarifgerechtes Entgelt nach Entgeltgruppe 8 TVöD – eine Vergütung nach Entgeltgruppe 6 TVöD sowie die üblichen
Die Stelle ist für Teilzeitarbeit geeignet im Rahmen einer Tandem- Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes
lösung. – ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet in einem
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 14. Febru- engagierten und motivierten Team
ar 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer Interessierte mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung
Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt- und Qualifikation bevorzugt berücksichtigt. Vorstellungskosten
straße 71, 76316 Malsch. Bevorzugt nehmen wir Ihre Bewerbung können leider nicht erstattet werden.
per E-Mail (maximal zwei Anhänge im Format .pdf) entgegen: Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 14. Febru-
bewerbung@malsch.de ar 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer
Ihre Fragen beantwortet gerne Frau Hummel, Fachbereichsleiterin Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt-
Personal, Bildung und Betreuung, Tel. Nr. 07246 707-205. straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian-
hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de.
Nähere Informationen erteilen Frau Laub oder Frau Lutz, Perso-
Stellenausschreibung nalabteilung, Tel. Nr. 07246 707-203 bzw. -202.
Wir suchen zum 1. April 2021 eine
Betreuungskraft (m/w/d)
für die Verlässliche Grundschule Stellenausschreibung
in Waldprechtsweier Wir suchen zum nächstmöglichen Zeit-
Der Einsatz erfolgt montags bis freitags jeweils von 12.00 Uhr bis punkt für unseren Fachbereich Finanzen
14.00 Uhr. einen vollbeschäftigten
Die Betreuung umfasst die Beaufsichtigung und Anleitung der Sachbearbeiter (m/w/d)
Kinder zur eigenen Kreativität durch Spielen und Basteln. im Bereich Haushalt und Anlagenbuchhaltung
Wenn Sie Ihre Aufgaben sind hauptsächlich:
– Spaß und Erfahrung im Umgang mit Kindern haben – Anlagenbuchhaltung der Gemeinde Malsch
– mit Konfliktsituationen angemessen umgehen können – Umsatzsteuersachbearbeitung (Mitglied im Kompetenzteam §
– Kreativität, Einfühlungsvermögen und kommunikative Fähigkei- 2b UStG)
ten mitbringen, – Investitionsmanagement
dann sind Sie die/der Richtige für uns. – Führen von Statistiken der Abteilung Haushalt
Wir bieten Ihnen: – Freibadgebühren mit Jahresabrechnungen und Führen von Sta-
– eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit, tistiken
– tarifgerechtes Entgelt nach den Tarifvertrag für den öffentlichen – Ansprechperson für den Bereich dvv. Personal
Dienst. – Führen des Hinterlegungsverzeichnisses (Urkunden und Ver-
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 21. Februar träge)
2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer – Übernahme von Vertretungen im Fachbereich Finanzen
Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt-
straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian- – Projekte und Sonderaufgaben, u.a. Mitwirkung bei Digitalisie-
hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de. rungsprojekten der Gemeinde Malsch
Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Laub oder Frau Lutz, Ihr Profil:
Personalabteilung, Tel.-Nr. 07246 707-202 bzw. -203. – Abschluss einer Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r
mit Weiterbildung zum Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenlehr-
gang II) oder eine gleichwertige Qualifikation
Stellenausschreibung – gute Kenntnisse und Berufserfahrung im kommunalen Haus-
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeit- halts- und Beitragswesen
punkt als Verstärkung für unsere Abteilung – fundierte EDV-Kenntnisse in den gängigen MS-Office-Program-
Personalwesen und Organisation einen men
Sachbearbeiter (m/w/d) – ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Zuverläs-
in Teilzeit mit 19,5 Stunden pro Woche (50%) sigkeit
Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: – Genauigkeit und Freude am Umgang mit Zahlen
– Unterstützung der Mitarbeiter des Fachbereichs als Verwal- Unser Angebot:
tungskraft – ein selbstständiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet
– Bearbeitung, Aufbereitung und Weiterleitung von Anfragen der – ein Arbeitsplatz mit anspruchsvollen Herausforderungen
Mitarbeiter und Bewerber
– eine Vergütung bis Entgeltgruppe 9a TVöD
– Bearbeiten der Eingangspost
Interessierte mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung
– Mitarbeit bei der Bearbeitung von Ein- und Austritten und Qualifikation bevorzugt berücksichtigt. Vorstellungskosten
– Mitarbeit im Bewerbermanagement können leider nicht erstattet werden.
– Mitarbeit im Bereich Zeiterfassung Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 14. Februar
– Mitarbeit im Bereich Organisation 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer
– Weiterleiten von gehaltsrelevanten Unterlagen und Daten an Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt-
externen Dienstleister straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian-
hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de.
– Mitarbeit bei projektbezogenen Aufgaben
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Herrn Becker, Fach-
Ihr Profil: bereichsleiter Finanzen, Tel.-Nr. 07246 707-315. Personalrechtliche
– eine abgeschlossene Ausbildung in der Bürokommunikation/im Auskünfte erteilen Ihnen Frau Laub oder Frau Lutz, Personalab-
Büromanagement oder eine vergleichbare Berufsausbildung teilung, unter der Tel.-Nr. 07246 707-203 bzw. -202.Nummer 5
Donnerstag, 4. Februar 2021 9
Meldeamt Mir wächst alles über den Kopf
Virtuelle Gesprächsrunden für pflegende Angehörige schen-
ken neue Zuversicht
Abholung von Reisepässen und Die Pflegestützpunkte im Landkreis Karlsruhe bieten für pflegende
Personalausweisen Angehörige virtuelle Gesprächsrunden an, um sich mit Gleich-
Bitte vereinbaren Sie telefonisch einenTermin unter 07246 gesinnten auszutauschen. Der nächste Termin findet am Dienstag,
707-103 23. Februar, statt. Die Pflege zu übernehmen, ist für viele Ange-
hörige eine sehr herausfordernde und psychisch belastende Situa-
Alle bis zum 14.1.2021 beantragten Reisepässe und bis zum tion. Erste Studien belegen, dass die Belastungen der pflegenden
14.1.2021 beantragten Personalausweise sind eingetroffen und Angehörigen durch die Corona-Pandemie weiter zugenommen
können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der haben. Die Maßnahmen zur Eindämmung des Virus bedeuteten
jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden. für alle, die sozialen Kontakte zu reduzieren. Pflegende fühlen
Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen. sich in besonderer Weise verantwortlich, da sie ihre Angehörigen,
die oftmals zur Risikogruppe zählen, schützen wollen. Das Gefühl
von Einsamkeit, Überforderung und Traurigkeit kommt da sehr
Ordnungsamt Malsch schnell auf. Dies hat auch Auswirkungen auf die Beziehung zum
Pflegebedürftigen. Die Pflege fällt schwer, man fühlt sich allein
und irgendwie gerät man immer häufiger in Streit.
Malscher Wochenmarkt Der Erfahrungsaustausch mit Gleichgesinnten kann in solchen
Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags schwierigen Situationen entlastend wirken und helfen, neue Kraft
von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Markt- zu schöpfen. Angesichts der Kontaktbeschränkungen entfallen
geländes ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 5.00 und 14.00 aber auch die persönlichen Gruppenangebote. Mit den virtuellen
Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen Treffen bieten die Pflegestützpunkte im Landkreis Karlsruhe eine
werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich Alternative an, um sich unter fachlicher Anleitung dennoch eine
abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden. kurze Auszeit vom Pflegealltag zu nehmen, sich gegenseitig zu
Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges An- stärken und Mut zusprechen zu können.
gebot an: Die virtuelle Gesprächsrunde findet um 16.30 Uhr statt. Angehö-
● eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen rige, die Interesse an einer Teilnahme haben, können sich beim
und Blumen Pflegestützpunkt telefonisch unter 0721 93671240 oder 0721
● Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit
93670600 anmelden und weitere Informationen zur Gesprächs-
runde erhalten.
Honig oder Propolis
● reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen, Gewürzen der Fa. Wela
● Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, An- Straßenverkehrsamt
tipasti, Öle, getrocknete Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche
● versch. Sorten Bienenhonig aus der Region, von eigener Imkerei
Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort
Keine Pferdeäpfel auf den Straßen
von Malsch. Die Verunreinigung von öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen
Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf die Hinweise über den durch Pferdeäpfel ist schon des Öfteren vorgekommen. Hier den-
Umgang mit dem Coronavirus. ken wir im Besonderen an unsere Rad- und Gehwege. Wichtig
ist hier zu beachten, dass das Bereiten der Rad- und Gehwege
verboten ist, das Führen eines Pferdes an der Leine, wenn man
Gefunden wurde auf das Pferd ausreichend einwirken kann, dass es zu keiner
ein silberfarbenes Handy Gefährdung kommt, ist erlaubt.
Das Fundbüro ist von Mo. bis Fr. von 8.00 bis 12.00 Uhr besetzt. Die Verunreinigung der öffentlichen Straßen ist verboten und muss
Unter 07246 707-105 können Sie telefonisch einen Termin ver- sofort beseitigt werden. Somit ist das Liegenlassen der Pferdeäpfel
einbaren. eine Ordnungswidrigkeit und muss geahndet werden.
Aus diesem Grund bitten wir die Halter der Pferde um eine sofortige
Entfernung einer solchen Verschmutzung auf öffentlichen Straßen,
Sozial- und Gesundheitswesen Wegen und Plätzen. Wer die Verschmutzung nicht beseitigt, muss
mit einem Bußgeld rechnen.
Sprechstunden der Krankenkassen
Debeka Kommunale Notfallplanung
Ansprechpartner: Klaus Weiler (Telefon 07242 933321)
Pflegestützpunkte Landkreis Karlsruhe Corona-Warn-App des Robert-Koch-
Standort Ettlingen Institutes in Zusammenarbeit mit der
Bundesregierung
Die Pflegestützpunkte Landkreis Karls-
ruhe stehen für Auskunft und Beratung DIE CORONA-WARN-APP:
zu allen Fragen rund um Alter und Pfle- GEMEINSAM CORONA BEKÄMPFEN
ge zur Verfügung - kostenlos, unab-
hängig und neutral. Die Beratungen Mit der Corona-Warn-App können alle mithelfen, Infektionsketten
finden derzeit telefonisch statt. In schnell zu durchbrechen. Sie macht das Smartphone zum Warn-
Einzelfällen sind auch persönliche Termine nach telefonischer system. Die App informiert uns, wenn wir Kontakt mit nachweislich
Voranmeldung unter Einhaltung der gebotenen Hygieneregeln Infizierten hatten. Sie schützt uns und unsere Mitmenschen. Und
mit Einzelpersonen am Hauptstandort in Ettlingen oder im Rathaus unsere Privatsphäre. Denn die App kennt weder unseren Namen
Malsch (1. und 3. Montagvormittag im Monat) möglich. noch unseren Standort.
Die Pflegestützpunkte sind feste Ansprechpartner in der Versor- WARUM IST DIE APP SO WICHTIG?
gung bei beginnender Hilfsbedürftigkeit bis hin zu Pflegebedürf- Überall im öffentlichen Raum begegnen wir anderen Menschen.
tigkeit. Die Mitarbeiterinnen leisten Unterstützung in der Auswahl Darunter auch Menschen, die mit dem Coronavirus infiziert sein
und Organisation passender Hilfsangebote sowie deren Finan- können und das Virus an andere übertragen. Auch ohne, dass
zierung durch die Beantragung der Leistungen von den Kranken- sich Symptome bemerkbar machen.
und Pflegekassen. Nach einem positiven Corona-Test geht es für das Gesundheitsamt
Der Pflegestützpunkt Standort Ettlingen ist per Telefon (0721 an die Nachverfolgung der Kontakte. Und die verläuft nicht ohne
93671240) und E-Mail (pflegestuetzpunkt.ettlingen@landratsamt- Lücken. Schließlich können Infizierte unmöglich alle Personen
karlsruhe.de) erreichbar. Die Sprechzeiten sind Montag bis Don- benennen, denen sie im Supermarkt, in der Bahn oder beim Spa-
nerstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag 13.30 bis 16.00 Uhr, Don- ziergang begegnet sind. Die Corona-Warn-App kann solche Lü-
nerstag 13.30 bis 18.00 Uhr sowie Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr. cken schließen. Sie erkennt, wenn sich andere Menschen in unse-Nummer 5
10 Donnerstag, 4. Februar 2021
Quelle: Bundesregierung (www.zusammengegencorona.de)
• Hygiene beachten: Befolgen Sie die Hygieneregeln in Bezug
auf Niesen, Husten und Händewaschen
• Alltagsmaske: Tragen Sie eine Alltagsmaske bzw. Mund-Nasen-
Bedeckung
rer Nähe aufhalten. Und sie benachrichtigt uns, wenn ihr gemeldet
worden ist, dass sich einer dieser Menschen nachweislich infiziert
hat. Kurz: Sie ergänzt die analoge Erfassung digital und hilft so,
Infektionsketten zu durchbrechen. Sie hilft, die Pandemie unter
Kontrolle zu halten.
WIE FUNKTIONIERT DIE APP?
Die Corona-Warn-App sollte uns auf allen Wegen begleiten. Wann
immer sich Nutzer/-innen begegnen, tauschen ihre Smartphones
über Bluetooth verschlüsselte Zufallscodes aus. Diese geben Auf-
schluss darüber, mit welchem Abstand und über welche Dauer
eine Begegnung stattgefunden hat. Die App speichert alle Zufalls-
codes, die unser Smartphone sammelt, für 14 Tage. Laut Robert
Koch-Institut umfasst die Inkubationszeit, also die Zeit von der
Ansteckung bis zum Beginn der Erkrankung, von einem bis maxi-
mal 14 Tagen. Deshalb werden die Daten nach Ablauf von 14
Tagen automatisch gelöscht.
Meldet eine betroffene Person über die App freiwillig ihre Infektion,
werden ihre eigenen Zufallscodes allen Nutzerinnen und Nutzern
zur Verfügung gestellt. Auf deren Smartphones prüft die App, ob Umweltamt / Energiemanagement
unter den Kontakten der letzten 14 Tage der Zufallscode eines
Infizierten ist und kritische Kontakte bestanden haben. Wird sie
fündig, benachrichtigt sie die Betroffenen und gibt klare Hand- Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch
lungsempfehlungen. Die Daten der Benachrichtigten sind zu keiner Es besteht Maskenpflicht!
Zeit einsehbar.
Donnerstag und Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr
WAS PASSIERT MIT DEN DATEN? Samstag: 8.00 - 13.00 Uhr
Die App ist auf dem eingeschalteten Smartphone aktiv und soll
uns täglich begleiten. Sie wird uns jedoch nie kennenlernen. Sie
kennt weder unseren Namen noch unsere Telefonnummer noch Öffnungszeiten Grünabfallplatz Malsch
unseren Standort. Dadurch verrät sie niemandem, wer oder wo Florianstraße, bei der Kläranlage
wir sind. Der Datenschutz bleibt über die gesamte Nutzungsdauer Es besteht Maskenpflicht!
und bei allen Funktionen gewahrt.
Mittwoch und Donnerstag: 9.00 - 17.00 Uhr
Keine Anmeldung: Es braucht weder eine E-Mail-Adresse noch Freitag und Samstag: 10.00 - 17.00 Uhr
einen Namen.
Keine Rückschlüsse auf persönliche Daten: Bei einer Begeg- Kröten- und Froschwanderung beginnt
nung mit einem anderen Menschen tauschen die Smartphones
nur Zufallscodes aus. Diese messen, über welche Dauer und mit Helfer für den „shuttle-service“ gesucht
welchem Abstand ein Kontakt stattgefunden hat. Sie lassen aber
keine Rückschlüsse auf konkrete Personen zu. Es erfolgt auch
keine Standortbestimmung.
Dezentrale Speicherung: Die Daten werden nur auf dem Smart-
phone gespeichert und nach 14 Tagen gelöscht.
Keine Einsicht für Dritte: Die Daten der Personen, die eine nach-
gewiesene Infektion melden, sowie der Benachrichtigten sind
nicht nachverfolgbar - nicht für die Bundesregierung, nicht für
das Robert Koch-Institut, nicht für andere Nutzer/-innen und auch
nicht für die Betreiber der App-Stores. Die milde Witterung der vergangenen Tage lockt die Amphibien
Quelle: Bundesregierung (www.corona-warn-app.de)
aus ihren Winterquartieren. Spring-und Grasfrösche, Erdkröten
und Salamander machen sich jetzt zu Hunderten auf den Weg in
Richtung Laichplatz. Deshalb ist in den kommenden Nächten
Alltag in Zeiten von Corona: beim Autofahren in der Nähe von Wäldern und Gewässern beson-
Mit der AHA-Formel durch den Winter dere Vorsicht geboten. Denn leider erreichen nur wenige Tiere
ihr Ziel. Für viele Amphibien endet der Weg zerquetscht auf unseren
AHA bedeutet: Straßen. Gerade die Erdkröten, die bei ihren nächtlichen Wande-
• Abstand halten: Achten Sie auf einen Mindestabstand von min- rungen zum Laichgewässer Straßen überqueren müssen, sind
destens 1,5 Meter zu anderen Personen wegen ihrer „Langsamkeit“ stark gefährdet. Sie sind eben erstNummer 5
Donnerstag, 4. Februar 2021 11
aus der Winterstarre erwacht, die Weibchen haben tausende Eier Was, wenn noch gar kein Thermostatventil installiert ist? Ist statt
im Bauch und oft noch ein Männchen „huckepack“ dabei. eines Thermostatventils noch ein Handventil ohne Skala am Heiz-
Die Amphibien wandern ab Februar/März bei ca. 6-8 Grad bei körper montiert, ist ein Austausch vorgeschrieben. Handventile
Regen und frostfreien Nächten. In den letzten Jahren fand die haben keinen Temperaturfühler, sondern öffnen und schließen
Hauptwanderung immer früher statt. Kommt dann ein Kälteein- das Ventil direkt, vergleichbar einem Wasserhahn. Auch wenn der
bruch stoppt die Wanderung und es geht erst bei milderen Tem- Raum warm genug ist, wird solange weiter geheizt, bis von Hand
peraturen wieder weiter. wieder heruntergeregelt wird. Dadurch wird viel Energie ver-
schwendet. Der Einbau von Handventilen an Heizkörpern ist seit
Da nicht an allen Stellen Querungshilfen oder Schutzzäune instal- 1979 verboten. Eigentümer sind verpflichtet, sie durch Thermo-
liert werden können, werden die Tiere dort häufig von engagierten statventile zu ersetzen. Diesen Austausch muss allerdings ein
Tierschützern eingesammelt und über die Straße getragen. Fachbetrieb durchführen, da das ganze Ventil betroffen ist.
So auch am Ortseingang in Sulzbach am Freihof. Hier werden Die Gemeinde Malsch ist Teil des Energieeffizienz-Netzwerks
noch Helfer/innen gesucht! Die zwar kalte, aber trockene Haut RegioENERGIE. Bis 2030 wollen wir 30% unserer Treibhausgas-
der Erdkröten fühlt sich auch gar nicht „eklig“ an - im Gegenteil, emissionen sparen.
die Tiere haben wunderschöne goldfarbene Augen und es gibt
eine Menge Spannendes über sie zu erfahren. Auch für Familien
mit Kindern ist dies ein tolles Erlebnis.
Wer bei der abendlichen Kontrolle mithelfen möchte sollte sich O R T S T E I L S U L Z B AC H
beim Verein für Natur- und Umweltschutz Malsch melden: An-
sprechpartner: Herr Görig, Tel. 07246 6570, mobil 015774010020,
oder Heinz Kastner, Tel. 07246 6329. Rathaus
Was wird benötigt, wenn ich helfen möchte? WARNWESTE! Telefon 07246 707-4600 • Telefax 07246 707-4609
(Sicherheit ist oberstes Gebot), festes Schuhwerk oder Gummi-
stiefel, eine gute Taschenlampe, Eimer und evtl. Handschuhe. Aktuelle Erreichbarkeit des Rathauses
Bitte ziehen Sie nicht alleine los, da die Anzahl und Art der Tiere Sulzbach
dokumentiert werden muss. Alles andere Wissenswerte erklären
wir dann näher bei einer kleinen Einweisung direkt vor Ort. Mit der Verschärfung der Maßnahmen und der entsprechenden
Anpassung der Corona-Verordnung des Landes hat die Landes-
Die Abstandsregeln unter Corona-Bedingungen sind einzuhalten.
regierung auf die immer noch kritische Entwicklung des Infekti-
onsgeschehens in Baden-Württemberg reagiert. Ziel ist es nach
Biomüll-Entsorgung wie vor, durch eine weitgehende Reduzierung öffentlicher und pri-
Ab sofort sind die Biomüll-Tüten vater Kontakte die Ausbreitung des Virus so einzudämmen, dass
auf den Grüngutplätzen und im insbesondere die Aufrechterhaltung unseres Gesundheitssystems
Rathaus während der Öffnungs- gewährleistet werden kann.
zeiten erhältlich. Um auch die Funktionsfähigkeit der Verwaltung aufrecht zu erhalten
Bitte haben Sie Verständnis, dass und um die Kontakte besser steuern zu können, wurden deshalb
pro Person nur jeweils ein Päck- das Rathaus bis auf Weiteres für den allgemeinen Besucher-
chen ausgegeben werden kann. verkehr geschlossen und auf einen „coronabedingten“ Sonder-
betrieb umgestellt.
Auch fehlende Transport-Eimer
können bei den Sammelstellen Selbstverständlich werden die Verwaltungen in diesem Sonder-
abgeholt werden. betrieb nach vorheriger Absprache für dringende persönliche
Vorsprachen im Einzelfall Termine vereinbaren. Ein Zugang zu
(Noch nicht ausgelieferte Biomüll-Tonnen müssen beim Abfall- den Dienststellen für die Öffentlichkeit ist deshalb nur nach vor-
wirtschaftsbetrieb unter der 0800 2982040 oder kundenservice@ heriger Anmeldung und in dringenden Fällen möglich.
awb.landratsamt-karlsruhe.de reklamiert werden.)
Die persönliche Vorsprache im Rathaus muss daher zuvor tele-
fonisch während der üblichen Dienstzeiten bei Ihrem oder Ihrer
gewünschten Ansprechpartner/in vereinbart werden. Sollten Sie
für Ihr Anliegen den oder die konkrete/n Sachbearbeiter/in nicht
kennen, rufen Sie bitte unter Telefon 07246 707-4600 an oder neh-
men Sie per E-Mail unter sulzbach@malsch.de Kontakt mit uns
Der aktuelle Energietipp auf.
Was tun, wenn das Heizungsthermostat Wir danken für Ihr Verständnis sowie Beachtung und wünschen
streikt? Ihnen Gesundheit.
Wenn sich ein Thermostat nur noch sehr schwer bewegen lässt, Ihre Verwaltung
ist es wahrscheinlich defekt und muss ausgetauscht werden. Ein Termin- Vereinbarungszeiten
klares Zeichen für ein Problem ist es auch, wenn ein Heizkörper
nach dem Aufdrehen nicht warm wird oder nach dem Abdrehen Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
nicht auskühlt. Hier ist in vielen Fällen aber gar nicht das Thermostat Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr
selbst der Verursacher, sondern das Ventil. Darin kann es mit der
Zeit zu Verkalkungen kommen, die die Beweglichkeit des Stiftes Öffnungszeiten Grünabfallplatz
einschränken.
Februar 2021
Bevor sie einen Fachbetrieb rufen, können Verbraucher deshalb
selbst Folgendes probieren: Das Thermostat abmontieren und Der Grünabfallplatz ist wie folgt geöffnet:
dann mithilfe eines festen Gegenstandes den Ventilstift hinein- Samstag, 06.2.2021 von 14.30 - 15.30 Uhr
drücken. Lässt er sich auch mit einem gewissen Kraftaufwand Samstag, 20.2.2021 von 14.30 - 15.30 Uhr
nicht bewegen oder verändert der Heizkörper trotz Bewegung
des Stifts seine Temperatur nicht, müssen Fachleute ran. Oftmals
aber nimmt er, einmal frei geworden, danach wieder seinen Dienst
auf und das Thermostatventil funktioniert wieder. Der Tausch eines O R T S T E I L V Ö L K E R S B AC H
Thermostates ist einfach, auch Laien können ihn problemlos durch-
führen. Benötigt werden je nach Thermostattyp nur eine Wasser-
pumpenzange oder ein Schraubendreher und ein Paar Hand- Rathaus
schuhe. Da das Thermostat außerhalb des Rohrsystems aufge- Telefon 07246 707-4800 • Telefax 07246 707-4809
schraubt ist, tritt beim Wechsel kein Wasser aus.
Auch Mieter dürfen grundsätzlich selbst Thermostate austauschen, Aktuelle Erreichbarkeit des Rathauses
um zum Beispiel mit programmierbaren Modellen an Komfort zu
gewinnen. Sie müssen aber die alten Thermostate aufbewahren, Völkersbach
damit sie im Falle eines Auszugs den Ursprungszustand wieder- Mit der Verschärfung der Maßnahmen und der entsprechenden
herstellen können. Sobald nicht nur das Thermostat, sondern das Anpassung der Corona-Verordnung des Landes hat die Landes-
eigentliche Ventil ausgetauscht werden soll, ist der Wechsel ein regierung auf die immer noch kritische Entwicklung des Infekti-
Fall für den Fachbetrieb. onsgeschehens in Baden-Württemberg reagiert. Ziel ist es nachNummer 5
12 Donnerstag, 4. Februar 2021
wie vor, durch eine weitgehende Reduzierung öffentlicher und pri-
vater Kontakte die Ausbreitung des Virus so einzudämmen, dass
insbesondere die Aufrechterhaltung unseres Gesundheitssystems
O RT ST EI L WALDP RE CHTS WE IE R
gewährleistet werden kann.
Um auch die Funktionsfähigkeit der Verwaltung aufrecht zu erhalten Rathaus
und um die Kontakte besser steuern zu können, wurden deshalb Telefon 07246 707-4700 • Telefax 07246 707-4709
das Rathaus bis auf Weiteres für den allgemeinen Besucher-
verkehr geschlossen und auf einen „coronabedingten“ Sonder-
betrieb umgestellt. Aktuelle Erreichbarkeit des Rathauses
Selbstverständlich werden die Verwaltungen in diesem Sonder- Waldprechtsweier
betrieb nach vorheriger Absprache für dringende persönliche Mit der Verschärfung der Maßnahmen und der entsprechenden
Vorsprachen im Einzelfall Termine vereinbaren. Ein Zugang zu Anpassung der Corona-Verordnung des Landes hat die Landes-
den Dienststellen für die Öffentlichkeit ist deshalb nur nach vor- regierung auf die immer noch kritische Entwicklung des Infekti-
heriger Anmeldung und in dringenden Fällen möglich. onsgeschehens in Baden-Württemberg reagiert. Ziel ist es nach
Die persönliche Vorsprache im Rathaus muss daher zuvor tele- wie vor, durch eine weitgehende Reduzierung öffentlicher und pri-
fonisch während der üblichen Dienstzeiten bei Ihrem oder Ihrer vater Kontakte die Ausbreitung des Virus so einzudämmen, dass
gewünschten Ansprechpartner/in vereinbart werden. Sollten Sie insbesondere die Aufrechterhaltung unseres Gesundheitssystems
für Ihr Anliegen den oder die konkrete/n Sachbearbeiter/in nicht gewährleistet werden kann.
kennen, rufen Sie bitte unter Telefon 07246 707-4800 an oder neh- Um auch die Funktionsfähigkeit der Verwaltung aufrecht zu erhalten
men Sie per E-Mail unter voelkersbach@malsch.de Kontakt mit und um die Kontakte besser steuern zu können, wurden deshalb
uns auf. das Rathaus bis auf Weiteres für den allgemeinen Besucher-
Wir danken für Ihr Verständnis sowie Beachtung und wünschen verkehr geschlossen und auf einen „coronabedingten“ Sonder-
Ihnen Gesundheit. betrieb umgestellt.
Ihre Verwaltung Selbstverständlich werden die Verwaltungen in diesem Sonder-
betrieb nach vorheriger Absprache für dringende persönliche
Termin- Vereinbarungszeiten Vorsprachen im Einzelfall Termine vereinbaren. Ein Zugang zu
Montag 8.00 - 11.30 Uhr den Dienststellen für die Öffentlichkeit ist deshalb nur nach vor-
Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr heriger Anmeldung und in dringenden Fällen möglich.
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr Die persönliche Vorsprache im Rathaus Malsch muss daher zuvor
Freitag 8.00 - 11.30 Uhr telefonisch während der üblichen Dienstzeiten bei Ihrem oder
Ihrer gewünschten Ansprechpartner/in vereinbart werden. Sollten
Zukunftswerkstatt Völkersbach Sie für Ihr Anliegen den oder die konkrete/n Sachbearbeiter/in
nicht kennen, rufen Sie bitte unter Telefon 07246 707-4700 an
Es haben sich fünf Arbeitsgruppen gebildet: oder nehmen Sie per E-Mail unter waldprechtsweier@malsch.de
Arbeitsgruppe „Kultur und Bildung“ Kontakt mit uns auf.
Arbeitsgruppenleiter: Dr. Matthias Kleine Wir danken für Ihr Verständnis sowie Beachtung und wünschen
Stellvertreter: Claudia Ungethüm Ihnen Gesundheit. Ihre Verwaltung
Kontakt: ag.kultur-und-bildung@voelkersbach.de
Termin- Vereinbarungszeiten
Arbeitsgruppe „Verkehr“
Montag 8.30 - 12.00 Uhr
Arbeitsgruppenleiter: Matthias Schmitting Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr
Stellvertreter: Manfred Ochs Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Kontakt: ag.verkehr@voelkersbach.de
Sprechzeiten der Forstverwaltung
Arbeitsgruppe „Wohnen im Alter“
Tel. 07246 707-4720
Arbeitsgruppenleiterin: Beate Hornung Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Stellvertreterin: Jasmin Marrone
Kontakt: ag.wohnen-im-alter@voelkersbach.de
Arbeitsgruppe „Natur und Wohnen“
Öffnungszeiten Grünabfallplatz
Der Grünabfallplatz ist im Februar samstags von 10.00 bis 15.00
Arbeitsgruppenleiter: Arnfried Schmidt Uhr geöffnet.
Kontakt: ag.natur-und-wohnen@voelkersbach.de
Arbeitsgruppe „Nahversorgung - Infrastruktur“
Arbeitsgruppenleiter: Albert Ochs Landratsamt Karlsruhe
Stellvertreterin: Natalia Beck
Kontakt: ag.nahversorgung-infrastruktur
@voelkersbach.de Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst
Herr Schoch, Telefon-Nr. 0721 93669620 ist für Malsch zustän-
Wasserversorgung Völkersbach dig. Frau Mall, Telefon-Nr. 0721 93667970 ist für Völkersbach
mit Mischwasser zuständig, ernaehrungszentrum@landratsamt-karlsruhe.de
Der Eigenbetrieb Wasserversorgung Malsch Informiert:
Für den Ortsteil Völkersbach steht seit 25.1.2021 wieder Misch-
Schuldnerberatung
wasser zur Verfügung. Landratsamt Karlsruhe
Aufgrund der starken Niederschläge der vergangenen Wochen Schulden? Wir beraten Sie kostenfrei.
schüttet die Quelle Lindenbrunnen wieder ausreichend viel Was- Telefon: 0721 936-66880
ser, so dass für Völkersbach ab sofort wieder Mischwasser zur E-Mail: schuldnerberatung@landratsamt-karlsruhe.de
Verfügung gestellt werden kann. Bitte beachten Sie, dass sich
hierdurch die Wasserhärte von ca. 17°dH (hart) auf jetzt ca.11°dH
(mittel) ändert und passen Sie Ihre Geräte und die Dosierung Ihrer Die zweite Auslieferungsrunde der Bio-
Waschmittel dementsprechend an. tonnen und der Starter-Sets für das
Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Wasserversor- Bringsystem beginnt Anfang Februar
gung unter 07246 707-4530 zur Verfügung.
Kreis Karlsruhe. Zwischen dem 1. Februar und dem 26. Februar
erfolgt die zweite Auslieferungsrunde für die Biotonnen und der
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Starter-Sets für das Bringsystem. Alle Bürgerinnen und Bürger,
die im Spätjahr 2020 einen Behälter beim Abfallwirtschaftsbetrieb
Völkersbach bestellt haben, wurden Ende Januar mit einer Bestellbestätigung
Der Grünabfallplatz ist wie folgt geöffnet: über den Liefertermin schriftlich informiert.
Samstag, 13.2.2021, 12.00 bis 16.00 Uhr Zwischen dem 1. und dem 5. Februar 2021 sollen dann in Bad
Dienstag, 2.3.2021, 16.00 bis 18.00 Uhr Schönborn, Forst, Gondelsheim, Graben-Neudorf, Hambrücken,Sie können auch lesen
