Die kleine Zeitung für Unterkulm und die Region 02/ 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Unterkulm und die Region 02/ 2022 Titelbild: Gemeinderat Tee Petersen dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
TOP-HYGIENISCH
Wir stellen vor TOP-AKTUELL Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Unterkulm
Sheryl Marchegger COIFFURE PETER
S I N C E 19 07
Hauptstrasse 22 Grüngutabfuhr
MICHÈ L E
Damen & Herrencoiffeuse EFZ HE NNIG Postfach 115 8. und 22. Februar
spez. Kindercoiffeuse
BY COIFFURE PETER
Dipl. Wimpernstylistin
5726 Unterkulm
Dipl. Makeup-Artistin Telefon: 062 768 82 40
www.coiffure-peter.ch | 062 776 11 76 Telefax: 062 768 82 42 Papiersammlung
E-Mail: gemeinde@unterkulm.ch 17. Februar
Web: www.unterkulm.ch
Tankrevisionen
Hauswartungen
Entfeuchtungen Öffnungszeiten Gemeindeversammlung
Montag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00 12. Mai und 24. November
Dienstag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00
Mittwoch 08.30 – 11.30 geschlossen
Erismann AG Feiertage
Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 18.00
5616 Meisterschwanden Karfreitag, 15. April
Tel. 056 667 19 65 Freitag 07.00 – 14.00 durchgehend
Ostermontag, 18. April
www.erismannag.ch
Impressum
Gesund bleiben mit Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
dem Testsieger Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Entscheiden Sie sich für eine Kranken-Zusatzversicherung Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
bei der AXA – und wir finden für Sie jedes Jahr (Wynental)
den günstigsten Grundversicherer. Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Familien sparen bis zu CHF 2000.– pro Jahr.
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
AXA Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Hauptagentur Peter Huber vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
Sagiweg 2 von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
5737 Menziken chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
von Rechten Dritter ist.
Telefon 062 765 81 81
menziken@axa.ch Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
AXA.ch/menziken
Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 3GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch Sirenentest 2022
Am Mittwochnachmittag, 02. Februar 2022, findet
Weitere wichtige Informationen
Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und
02. März von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz
- also auch in unserer Gemeinde - die jährliche
laden Sie die App auf Ihr Smartphone. www.alert.
swiss
NEU: Fadenlifting ohne Nadeln
Redaktionsschluss Bodyforming Kontrolle der Alarmsirenen statt. In unserer Ge-
Freitag, 25. Februar, 12.00 Uhr Microneedling meinde wird zwischen 14.45 Uhr und 15.15 Uhr NOTFALLTREFFPUNKTE (NTP)
10%
Hautanalyase und Beratung
Definitive Haarentfernung zudem die stationäre Sirene der Feuerwehr mit In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreff-
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf Ästhetikbehandlungen dem Zeichen «CISGIS» getestet. Dabei sind keine punkte vorhanden, an denen Sie z. B. bei einem
www.dorfheftli.ch Gesichtsbehandlungen
Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. länger andauernden Ausfall von Strom und Te-
lefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung
AUF MEINE NEUHEIT
Zeitung war gestern – Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktions- erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt.
Fadenlifting ohne Nadeln – tüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreff-
heute ist Dorfheftli. Kosmetikstudio
beauty and bodycare Zur Straffung Ihrer Konturen.
Hauptstrasse 46
getestet, mit denen die Einwohner bei Katastro- punkte informieren. In Unterkulm befindet sich
Gültig bis 28. 02. 2022, gegen Abgabe dieses Bons.
Die Zeitung 5726 Unterkulm phen- und Notlagen oder im Falle eines bewaff- der Notfalltreffpunkt bei der Mehrzweckhalle,
mit Mehrwert 076 831 73 66
beautyandbodycare.ch
neten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird Hauptstrasse 30.
das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig
auf- und absteigender Heulton von einer Minute Austausch und Ersatz von Wasserzählern be-
Dauer. willigungspflichtig
Für die Feststellung des Wasserbezuges ist bei
Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch au- allen Liegenschaften, die am öffentlichen Was-
Buchhaltungen • Steuerklärungen
Buchhaltungen • Steuerklärungen Golfclub Entfelden 414 | St. Gallen, 20.11.2020 sserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt,
Golfclub Entfelden 414 | St. Gallen, 20.11.2020
serversorgungsnetz der Gemeinde Unterkulm an-
Buchhaltungen • Steuerklärungen bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölke- geschlossen sind, ein Wasserzähler installiert. Der
Immobilienbewirtschaftungen
Immobilienbewirtschaftungen
Immobilienbewirtschaftungen
GzA
rung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölke- Wasserzähler wird durch die Wasserversorgung
GzA
nyder-hauswart.ch rung aufgefordert,
Zu vermieten Golfclub Entfelden 414 | Radio zu20.11.2020
St. Gallen, hören, die Anweisun- zur Verfügung gestellt. Dieser bleibt Eigentum der
für Privatpersonen,
für Privatpersonen,
Sachbearbeiterin Treuhand,
Sachbearbeiterin Treuhand, Zu vermieten Zu vermieten
Schliessfächer
Klein-für
undPrivatpersonen,
schnyder-hauswart.ch Einzelunternehmen Sachbearbeiterin
Rechnungswesen, Treuhand, Schliessfächer gen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn Wasserversorgung und wird von ihr unterhalten
Klein- und
Klein-
Stundensatz Einzelunternehmen
und80.–
CHF Rechnungswesen,
Einzelunternehmen Immobilien-Bewirtschaftung Rechnungswesen,ab Fr. 60.00/Jahr, Schliessfächer
Stundensatz CHF 80.– Immobilien-Bewirtschaftung ab Fr.MWST.
exkl. 60.00/Jahr, Golfclub Entfelden
Golfclub | St. Gallen,414
414 Entfelden 20.11.2020
| St. Gallen, 20.11.2020
GzA
auch Hausbesuche und Steuern Edupool ab Fr. 60.00/Jahr, zu informieren. Der «Feuerwehralarm» ertönt im und gegebenenfalls erneuert.
Stundensatz
auch HausbesucheCHF 80.– undImmobilien-Bewirtschaftung
Steuern Edupool exkl. MWST.
exkl. MWST.
DER Rundumservice auch Hausbesuche
Annelise
für Ihre
Schnyder • 062
• 062Liegenschaft
776
Sujet 1: 079 421und
00 08 •schnyder-hauswart.ch
V1 70Steuern
26 Edupool Falle eines Ausfalls des Telefonalarmsystems und
GzA
Annelise Schnyder 776 00 08 • 079 421 70 26
GzA
Dorfstrasse 24 • 5723 Teufenthal
SujetAnnelise
Dorfstrasse
1: V1 Schnyder
24 • 5723 • 062 776 00 08 • 079 421 70 26
Teufenthal
schnyder-hauswart.ch
bedeutet für die Feuerwehreingeteilten, dass sie Im Rahmen der periodischen Zählerablesungen
Sujet 1: V1 schnyder-hauswart.ch
Dorfstrasse
Ruedi Schnyder Tel. 07924 •7935723
33 23Teufenthal ins Magazin einrücken müssen. Hinweise und Ver- wurde festgestellt, dass bei verschiedenen Lie-
DER Rundumservice für Ihre Liegenschaft
Gränichen / Teufenthal haltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im genschaften die Wasserzähler ohne Wissen der
DER Rundumservice für Ihre Liegenschaft Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest. Wasserversorgung ausgetauscht, versetzt oder
RuediDER Rundumservice
SchnyderDER Tel. 079 793für
Rundumservice Ruedi33Ihre 23 fürLiegenschaft
Schnyder Ihre Tel. Liegenschaft
079 793 33 23
ch. Der Sirenentest dient neben der technischen sogar entfernt wurden. Die Wasserversorgung
Gränichen / Teufenthal
Ruedi Schnyder Tel. 079 Tel.
Gränichen / Teufenthal
793079 33 79323 33 23
Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch Unterkulm weist ausdrücklich darauf hin, dass
Ruedi Schnyder der Information und Sensibilisierung der Bevölke- Abonnenten, Liegenschaftseigentümern oder un-
Gränichen / Teufenthal
Gränichen / Teufenthal rung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. berechtigten Drittpersonen jedes Manipulieren
Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 5GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
an den Wasserzählern untersagt ist. Sämtliche den. Die überarbeiteten Unterlagen werden den Die Liegenschaftseigentümer wurden von der arbeiter/in für rund 3 bis 4 Stunden pro Woche,
Arbeiten an den Wasserzählern sind den von der kantonalen Behörden zur Vorprüfung eingereicht. Aargauischen Gebäudeversicherung mit einem jeweils am Dienstagabend. Hinzu kommt die Stell-
Wasserversorgung bezeichneten Organen vorbe- Sobald diese geprüft sind, werden die betroffenen Merkblatt informiert. Von der Liberalisierung be- vertretung der Hauswartin bei Ferienabwesenhei-
halten. Für alle Schäden (inkl. falsche Erfassung Grundstückeigentümer durch den Gemeinderat troffen sind auch die Gemeinden in den Bereichen ten, was zusätzlich einen Einsatz am Freitagabend
der Verbraucherdaten), die durch unzulässige über Einzelheiten informiert. der Feuerungskontrollen und des kommunalen oder Samstagmorgen verlangt. Die Mithilfe bei der
Manipulationen am Wasserzähler entstehen, haf- Brandschutzes. Der Gemeinderat hat diese Auf- Reinigung der Schulanlagen umfasst rund 8 Stun-
tet der/die Abonnent/in oder Liegenschaftseigen- Ersatz Kommunalfahrzeug gaben an den bisherigen amtlichen Kontrolleur, den pro Woche, verteilt auf Dienstag- und Frei-
tümer/in. Die Wasserversorgung haftet nicht für Unser Kommunalfahrzeug vom Typ Meili VM 7000 Kaminfegermeister André Bossard, Schöftland, tagabend. Durch Hauptreinigungen in den Schul-
Schäden, die durch beschädigte Zähler entstehen. wurde im Jahr 2005 von der Gemeinde ange- übertragen. anlagen fallen pro Jahr weitere 3 Arbeitstage an.
Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Brunnenmeis- schafft und hat nach gut 17 Jahren ca. 7’500 Be- Die Reinigungsarbeiten werden im Stundenlohn
ter Adrian Killer (Tel. 062 768 82 69 oder adrian. triebsstunden unter den Rädern. Die grosse Belas- Hüttenwart-Stellvertreter/in gesucht vergütet. Dieser vertrauensvolle Einsatz bedarf ein
killer@unterkulm.ch). tung des Fahrzeuges zeichnet sich in steigenden Die Unterkulmer Waldhütte Fornach ist ein be- hohes Mass an Zuverlässigkeit und Verschwiegen-
Reparaturkosten ab. Allein im Jahr 2021 beliefen liebter Platz für gemütliches Beisammensein an heit. Für ergänzende Auskünfte wenden Sie sich
Überprüfung Schutzzonen Quellwasserfassun- sich die Kosten für die Reparaturen vom Fahrzeug idyllischer Lage. Rund 30 Mal pro Jahr wird die bitte an Gemeindeschreiber Beat Baumann, Tel.
gen und dessen Anbaugeräten auf rund Fr. 20’000.00. Waldhütte vermietet. Um die Vermietung und die 062 768 82 40, beat.baumann@unterkulm.ch. Wir
Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen müssen Insbesondere die Belastungen durch den Winter- Pflege der Waldhütte kümmert sich ein Hütten- freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail!
Schutzzonenreglemente von Grund- und Quell- dienst fordern dem Fahrzeug alles ab. Aufgrund warte-Team. Zur Unterstützung suchen wir ab
wasserfassungen alle 15 Jahre überarbeitet wer- einer sorgfältigen Beurteilung drängt sich eine sofort eine/n neue/n Stellvertreter/in des Hütten- Betreibungsstatistik 2021
den. Das bestehende Schutzzonenreglemente für Ersatzbeschaffung auf. Der Gemeinderat hat den wartes Dieter Tanner. Die Hauptaufgaben umfas- Beim Regionalen Betreibungsamt Kulm, Gemein-
die Quellwasserfassungen Rebacher, Tüelen, Früe- Technischen Betrieb beauftragt, für die Ersatzbe- sen die Reinigung der Hütte nach Vermietungen de Unterkulm, sind im Jahr 2021 insgesamt 1548
matt und Heurüti datieren vom 31. März 1999 schaffung ein ordentliches Submissionsverfahren und die Pflege der Umgebung. Die Entschädigung Betreibungsbegehren eingereicht worden. Dies
und basieren auf den Schutzzonenplänen vom durchzuführen. Über den tatsächlichen Ersatz und dieser Aufgaben erfolgt im Stundenlohn. Wir su- entspricht gegenüber dem Vorjahr einer Zunahme
20. Dezember 1982. Der Gemeinderat wurde von die Kosten wird die Gemeindeversammlung im chen eine Person, die bereit ist, sich dieser unre- von 123 Betreibungen. Die Pfändungsvollzüge be-
den kantonalen Behörden ersucht, die Überarbei- Mai 2022 entscheiden. gelmässigen Arbeit mit grosser Freude anzuneh- liefen sich im Jahr 2021 auf 1024 und liegen somit
tung der Reglemente durchzuführen. Die Schutz- men und sich um die Gäste der Waldhütte Fornach um 190 Vollzüge über dem Vorjahr. Die betriebene
zonenüberarbeitung hat nach den Vorgaben der Kaminfegerdienst / Feuerungskontrolle / kümmert. Für ergänzende Auskünfte wenden Sie Gesamtforderung belief sich auf Fr. 4’561’393.23
kantonalen Abteilung für Umwelt zu erfolgen. Brandschutz – Neuregelung ab 01. Januar sich bitte an Gemeindeschreiber Beat Baumann, (2020: Fr. 6’226’031.84).
Ein Entwurf des neuen Schutzzonenreglements 2022 Tel. 062 768 82 40, beat.baumann@unterkulm.ch.
liegt vor. Dieser orientiert sich an den aktuellen Mit der Teilrevision des Gesetzes über den vor- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail! Steuerabschluss 2021
gesetzlichen Vorschriften, an den hydrogeolo- beugenden Brandschutz erfolgte per 01. Januar Über alle Steuerarten hinweg wurde das Budget
gischen Untersuchungen der Jäckli Geologie AG 2022 eine Liberalisierung des Kaminfegerwesens. Reinigungshilfen gesucht um Fr. 793’774.90 (12 %) übertroffen, dies bei
und an den Abklärungen der kommunalen Ge- Hauseigentümer und Anlagebetreiber können Unsere Hauswarte-Teams des Gemeindehauses gleichbleibendem Steuerfuss von 115 %. Beim
wässerschutzfachstelle. Die Schutzzonen bei al- seither für Kaminfegerarbeiten frei eine/n Kamin- und der Schulanlagen suchen dringend Unter- Budgetprozess wurde die Prognose des Kanto-
len Quellwasserfassungen müssen aufgrund der feger/in wählen, sofern diese/r bei der Aargaui- stützung. Für das Gemeindehaus suchen wir als nalen Steueramtes berücksichtig. Diese ging von
hydrogeologischen Beurteilung angepasst wer- schen Gebäudeversicherung (AGV) registriert ist. Ergänzung zu unserer Hauswartin eine/n Mit- einem Minuswachstum von 2.5 % aus. Ebenfalls
6 Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 7GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
eingeflossen ist die voraussichtliche Bevölke- Vorjahre sowie die Vermögenssteuern entsprechen Papiersammlung am 17. Februar 2022 Schweiz. Die Tageskarte Gemeinde gilt ausser-
rungsentwicklung. Beide Faktoren haben sich den budgetierten Erwartungen. Ebenfalls sehr po- Am Donnerstag, 17. Februar 2022, findet ab 08.00 dem für Postautos und Schiffe sowie für öffen-
positiver entwickelt als angenommen. Die Ein- sitiv abgeschlossen haben die Quellensteuern mit Uhr die Papiersammlung durch die Primarschu- tliche Nahverkehrsmittel wie Tram und Bus in den
kommenssteuern der natürlichen Personen vom plus Fr. 139’049.15 sowie die Aktiensteuern mit le Unterkulm statt. Wir bitten Sie, das Altpapier meisten Städten und Agglomerationen. Auch bei
Rechnungsjahr 2021 zeigen – im Gegensatz zur plus Fr. 74’836.20. Bei den Sondersteuern fällt die fest gebündelt, vor 08.00 Uhr, gegen die Strasse vielen Schweizer Bergbahnen kommen Sie damit
Prognose vom Kantonalen Steueramt - ein Wachs- Grundstückgewinnsteuer mit plus Fr. 158’042.50 gut sichtbar bereitzustellen (kein Papier in Säcken in den Genuss von Vergünstigungen – und das für
tum von 2.5 % pro Einwohner/in gegenüber dem positiv auf. Die Steuereinnahmen setzen sich wie oder Schachteln). Gerne können Sie Ihr Altpapier nur Fr. 45.00 pro Karte. Die Tageskarte Gemeinde
Rechnungsjahr 2020. Die Einkommenssteuern der folgt zusammen: auch direkt an einem der Containerplätze abgeben. kann über die Website der Gemeinde www.un-
Wird Ihr Altpapier bis um 10.00 Uhr nicht abgeholt, terkulm.ch oder telefonisch unter 062 768 82 66
Steuerart Effektiv Budget Abweichung melden Sie sich bitte direkt bei Hauswart Markus reserviert werden.
Einkommenssteuern Fr. 6'061'933.76 Fr. 5'628'000.00 + 7.7 % Lehner (Tel. 079 685 63 22). Karton wird bei der Pa-
natürliche Personen piersammlung nicht mitgenommen – diesen kön- LAST MINUTE Angebot
Vermögenssteuern Fr. 540'305.99 Fr. 542‘000.00 - 0.3 %
nen Sie während des ganzen Jahres kostenlos in Nutzen Sie unser LAST MINUTE Angebot, in dem
natürliche Personen
der zentralen Abfallsammelstelle Juch entsorgen. Sie kurzfristig nicht reservierte Karten zu einem
Pauschale Steueranrech- Fr. - 358.10 Fr. 0.00
vergünstigten Tarif erwerben. Hat es am Morgen
nung natürliche Personen
Daten unentgeltliche Rechtsauskunft 2022 des betreffenden Tages freie Billette, können diese
Quellensteuern Fr. 239'049.15 Fr. 100'000.00 + 139 %
Der Aargauische Anwaltsverband bietet auch die- bei der Abteilung Einwohnerdienste für nur Fr.
Aktiensteuern Fr. 274'436.20 Fr. 200'000.00 + 37.4 %
ses Jahr wieder die unentgeltliche Rechtsauskunft 25.00 pro Stück gekauft werden. Der Spezialpreis
Nach- und Strafsteuern Fr. 5'691.65 Fr. 10‘000.00 - 43.1 %
an. Die Rechtsauskunftsstelle befindet sich im Be- wird nur gewährt bei Direktbuchung und -zahl-
Grundstückgewinnsteuern Fr. 258'042.50 Fr. 100‘000.00 + 158 %
zirksgebäude in Unterkulm, 1. OG (beim Bezirksge- ung (ohne vorgängige Reservation) am Schalter
Erbschafts- und Fr. 9'273.75 Fr. 15‘000.00 - 38.2 %
richt, Einzelrichterzimmer) und ist im Jahr 2022 an der Abteilung Einwohnerdienste Unterkulm.
Schenkungssteuern
Total Fr. 7'388'774.90 Fr. 6'595'000.00 + 12 %
den folgenden Donnerstagen, jeweils von 17.00
bis 18.00 Uhr, geöffnet: Februar 3. und 17. / März Daten Wahlen und Abstimmungen 2022
3. und 17. / April 7. und 21. / Mai 5. und 19. / Juni Für das Jahr 2022 sind folgende Abstimmungster-
Grüngutvignetten 2022 schon gekauft? Juch und der Poststelle Unterkulm erhältlich: 2. und 16. / Juli 7. / August 18. / September 1. und mine geplant: 13. Februar, 15. Mai, 25. September
Online-Bestellung möglich! 15. / Oktober 6. und 20. / November 3. und 17. / und 27. November. Die nächsten Gemeindever-
Sie haben die Möglichkeit, auf unserer Gemein- Grüngutkübel m. Deckel 25 lt. Fr. 20.00 Dezember 1. und 15. Während den Sommerferien sammlungen finden am 12. Mai und am 24. No-
de-Website www.unterkulm.ch Ihre Grüngutvig- Grüngut-Container 140 lt. Fr. 72.00 findet keine Rechtsberatung statt. Eine telefoni- vember statt.
nette/n bequem über unseren Online-Schalter zu Grüngut-Container 240 lt. Fr. 112.00 sche Voranmeldung ist nicht möglich.
bestellen. Diese werden Ihnen dann per Post zu- Grüngut-Container 800 lt. Fr. 240.00 Einwohnerzahlen
gestellt. Bitte beachten Sie, dass die Grüngutcon- SBB Tageskarte Gemeinde Per Ende Dezember 2021 waren in Unterkulm in-
tainer mit einer alten Vignette 2021 nicht mehr Die Ablieferung von Laub sowie Baum- und Sträu- Die Gemeinde Unterkulm bietet auch dieses Jahr sgesamt 3‘462 Einwohnerinnen und Einwohner
geleert werden. Die Jahres-Vignetten 2022 für die cherschnitt ist gebührenfrei. Grosse Mengen von pro Tag zwei Tages-GA‘s der SBB an. Sie haben gemeldet. Davon waren 49 Personen als arbeitslos
Grüngut-Abfuhr sind zu den folgenden Preisen bei Baum- und Sträucherschnitt müssen aber durch ei- mit diesen Karten freie Fahrt auf den Strecken der und 88 als stellensuchend registriert.
der Abteilung Einwohnerdienste, der Sammelstelle nen privaten Häckseldienst selber entsorgt werden. SBB und der meisten Privatbahnen in der ganzen
8 Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 9GEMEINDE
Ihr Ku nd en ma ure r Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Ihr Sa nit är Folgende Baubewilligungen sind erteilt worden
Gesuchsteller: Lutter Dennis und Andrea, Talweg 10, 5726 Unterkulm
Badsanierungen alles aus einer Hand Bauobjekt:
Ferassini Daniel und Ryser Andreas, Talweg 10, 5726 Unterkulm
2 Sitzplatzverglasungen am Gebäude Nr. 1330
SILVAN LEUENBERGER Tel. 076 423 08 82 • Heizungsarbeiten
Einschlagstrasse 7 info@leusibau.ch • Boilerentkalkungen
5727 Oberkulm www.leusibau.ch • Entkalkungsanlagen Gesuchsteller: Schmidli Roger und von Känel Susanne, Einschlagstrasse 11, 5726 Unterkulm
Bauobjekt: Anbau Küche mit Sitzplatz beim Gebäude Nr. 501
Gesuchstellerin: Elsatec AG, Böhlerstrasse 24, 5726 Unterkulm
Volkswagen Service
Bauobjekte: Umbau Gebäude Nr. 165 und Aufbau Photovoltaikanlage
Gerne begrüssen wir Sie
bei uns in Gontenschwil
Ihr Volkswagen Partner
Veranstaltungen Februar
Ihr offizieller VW Partner Garage Gloor AG
Dorfstrasse 489 03.02.2022 17.00 – 18.00 Unentgeltliche Rechtsauskunft
Roland Gloor
Inhaber im Wynental 5728 Gontenschwil
Tel. 062 773 12 61 Aargauischer Anwaltsverband Bezirksgericht Kulm, 1. OG
www.garage-gloor.ch
07.02.2022 13.30 – 17.15 Beratung
Mütter- und Väterberatung Kreuzbündtenstr. 8c, Oberkulm
17.02.2022
07.30 – 11.00 Altpapiersammlung Primarschule
17.00 – 18.00 Unentgeltliche Rechtsauskunft
Aargauischer Anwaltsverband Bezirksgericht Kulm, 1. OG
18.02.2022 20.15 Jahreskonzert mit Stargast Frölein Da Capo
MGTU Mehrzweckhalle
19.02.2022 20.15 Jahreskonzert mit Stargast Frölein Da Capo
MGTU Mehrzweckhalle
21.02.2022 13.30 – 17.15 Beratung
Mütter- und Väterberatung Kreuzbündtenstr. 8c, Oberkulm
26.02.2022 13.30 Arbeitseinsatz Unken
Natur- und Vogelschutzverein Wässerig
Kreative Gartenplanung. www.ihregartenwelt.ch
20.00 Interrobang KUKUK MZH Teufenthal
Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 11GEMEINDE
Vereine
Artillerieverein Kulm Musikgesellschaft Unterkulm Rock’n’Roll Club Teddybären rothenbuehler@hispeed.ch
Infos: Schüttel Kurt, Feldmatte 7, 5726 Unterkulm, 079 Infos: Ledermann Werner, Präsident, Unterkulm, 062 Präsidentin: Alexandra Berner, Knubelstrasse 40, Un-
210 10 31, www.avkulm.ch.vu 842 80 06, info@mgu.ch, www.mgu.ch terkulm, 079 268 48 07, info@rrcteddybaeren.ch, www. Turnverein SATUS Unterkulm
rrcteddybaeren.ch Wir spielen Badminton im Doppel zum Plausch.
Elternverein Kulm Musikgesellschaften Teufenthal und Unterkulm Schnuppern ist jederzeit möglich. Training, Dienstag,
Infos: Elternverein Kulm, Steinenbergstrasse 21, 5726 Infos: Kaspar Thomas, Präsident, Meierhofstrasse 3, Un- Samariterverein Kulm 20.00 – 22.00 Uhr in der Mehrzweckhalle. Infos: Daniel
Unterkulm, elternverein-kulm.ch terkulm, 062 776 04 45, info@mgtu.ch, www.mgtu.ch Infos: Marco Brumann, Bienstelstrasse 13, 5722 Gräni- Schlapbach, 079 690 06 27, satus-unterkulm@bluemail.
chen, 079 902 13 09, marco@brumanns.com ch, www.facebook.com/SATUSUnterkulm
Frauenkreis Kulm Mütter-/Väterberatung (kostenlos)
Infos: Leuenberger Barbara, Libellenstrasse 592, 5732 Kreuzbündtenstrasse 8c, 5727 Oberkulm. Jeden 1. und 3. Schützengesellschaft Unterkulm Turnverein STV Unterkulm
Zetzwil, 079 478 47 68, b-dietschi@bluewin.ch Montag des Monats auf Voranmeldung, 13.30 – 16.00 Infos: Bühlmann Roger, Präsident, Vordere Bergstrasse Infos: Baumann Heidi, Präsidentin, Gässli 15, 5723 Teu-
Uhr. Telefonsprechstunde, Montag – Freitag, 8.00 – 10.00 19, 5734 Reinach, 062 771 28 03, rocavord@hotmail. fenthal, www.stvunterkulm.ch
Gewerbe Kulm Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch com, www.sg-unterkulm.ch
Infos: Gloor Tobias, Präsident, Postfach 138, Unterkulm, Unihockeyclub Tigersharks Kulm
062 768 20 20, praesident@gewerbekulm.ch, www.ge- Natur- und Vogelschutzverein Unterkulm Schwingklub Kulm Infos: Amstutz Matthias, Präsident, 079 777 79 03,
werbekulm.ch Infos: Grossenbacher Silvia, Ko-Präsidentin, Rigistrasse Infos: Bergmann André, Baselgasse 5A, 5734 Rei- info@tigersharks.ch, www.tigersharks.ch
15, Unterkulm, 062 776 44 55, silvia.grossenbacher@ nach, 079 312 56 47, andre.bergmann@gmx.ch, www.
Jagdverein Unterkulm gmx.ch, www.nvvu.org schwingklub-kulm.ch Verein Pro Jugend Mittleres Wynental
Infos: Berner Hans Rudolf, Präsident, Knubelstrasse 40, Hauptstrasse 32, Unterkulm. Aktuelle Öffnungszeiten
Unterkulm, 079 543 74 67, hs.berner@zik5726.ch Old West Unterkulm Spitex Mittleres Wynental und weitere Infos: info@jugendarbeit-mittlereswynen-
Infos: Leuenberg Herbert, Präsident, Rigistrasse 31, Un- Infos: Stenz Roger, Präsident, Kreuzbündtenstrasse 6, tal.ch, www.jugendarbeit-mittlereswynental.ch
Jugendfeuerwehr mittleres Wynental terkulm, 062 843 00 70, info@oldwest-unterkulm.ch, 5727 Oberkulm, 062 773 15 34, spitex@az-oberkulm.ch
Infos: Berger Ramona Rafaela, Aktuarin, Hauptstrasse 7, www.oldwest-unterkulm.ch 6FP Club
Unterkulm, info.jfw-mw@gmx.ch, www.jfw-mw.ch Theaterfreunde Unterkulm Infos: Meyer Marco, Präsident, Hauptstrasse 14, 5727
Pfadi Rymenzburg Kulm Infos: Rothenbühler Annemarie, Präsidentin, Gar- Oberkulm, 079 820 13 41, marco.meyer@gmx.ch
Jugendmusik Kulm Treffen: Biber (4 – 6 Jahre): ca. jeden 2. Samstag, 14.00 tenstrasse 10, 5603 Staufen, 062 891 37 89, annemarie.
Infos: Hofmann Beat, Dyshofweg 7, 5727 Oberkulm, – 16.00 Uhr. Wölfe (7 – 10 Jahre): Samstag, ca. 14.00
079 551 95 32, jmkulm@bluewin.ch – 17.00 Uhr. Pfadis (11 – 14 Jahre): Samstag, ca. 14.00 –
Kirchgemeinden
17.00 Uhr. Infos: Frey Joel, Präsident, Hubelmattstrasse
Kleintierfreunde Kulm 15, 5723 Teufenthal, 062 776 35 13, prusik@rymenz- Reformierte Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Infos: Hofmann Ruedi, Präsident, Oberkulmerstrasse burg.ch, www.rymenzburg.ch Die aktuellen Zeiten der Gottesdienste in der Heilsarmee Aargau Süd: Gottesdienst jeden Sonn-
114, 5728 Gontenschwil, 062 773 29 30, r.hofmann@ tag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
Aula Oberkulm und den Kirchen Unterkulm und
hofmannmechanik.ch Pro Senectute Aargau Infos zu unseren vielfältigen Angeboten finden sie
Mittagstisch: Jeden 1. Freitag pro Monat um 11.30 Uhr Teufenthal finden Sie unter www.ref-kulm.ch
unter www.aargausued.heilsarmee.ch. Freie Chris-
Kulturregion KUKUK im Restaurant Korzo. Anmeldungen bis Donnerstag
Katholische Kirchgemeinde tengemeinde Oberkulm, Bettlerweg 4, 5727 Ober-
Infos: Hausherr Philipp, Präsident, Waldeggweg 1, Un- 12.00 Uhr an Ursula Bösiger, 062 776 33 43. Pro Senec-
terkulm, 079 793 13 64, info@zumkukuk.ch, www.zum- tute Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Tel 062 Gottesdienst in der Kirche Bruder Klaus jeweils kulm. Jeden Sonntag Gottesdienst um 10.00 Uhr mit
kukuk.ch 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.agprosenec- Sonntag, 10 Uhr. Rosenkranzgebet: Dienstag, 8.45 parallelem Kindergottesdienst und Kinderhort. www.
tute.ch. Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00 – 11.30 Uhr, Messe: Dienstag, 9.15 Uhr. www.kath-kulm.ch fcg-oberkulm.ch.
Landfrauenvereinigung Uhr. Ortsvertretungen: Susanne Döbeli-Mauch, 062 776
Infos: Leutwyler Daniela, Präsidentin, Winkelstrasse 7, 33 75 und Erich Sager 062 776 00 10.. Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Unterkulm, 062 772 05 03, bolliger.daniela@bluewin.ch
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13GEMEINDE
Entsorgung
Sammelstelle Binzhalde und Wannenhof gutvignetten können bei der Poststelle Unterkulm, bei Leuchtstoffröhren und Entladungslampen
Montag bis Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr der Abteilung Einwohnerdienste oder bei der Sammel- Zurück zu Verkaufsstelle oder gebührenfrei bei der Sam-
stelle Juch gekauft werden. melstelle Juch entsorgen.
Sammelstelle JUCH
Ohne Bedienung: Montag – Donnerstag, 7.15 – 11.45 Uhr und 13.15 – 16.30 Uhr / Freitag, 7.15 – 11.45 Uhr Preise Grüngutvignetten: Neophyten
Mit Bedienung: Mittwoch, 16.30 – 18.00 Uhr / Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr Grünkübel mit Deckel 25 l CHF 20.00 Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
Container bis 140 l CHF 72.00
Container bis 240 l CHF 112.00 Nespressokapseln
Container bis 800 l CHF 240.00 Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
Altglas Blumentöpfen können gebührenfrei bei der zentralen
Gebührenfrei über die speziellen Glas-Container bei der Sammelstelle Juch abgeliefert werden.
Hartplastik PET-Flaschen
Sammelstelle Juch, Binzhaldenstrasse sowie beim Res-
Plastikartikel aus Haushalt und Gewerbe (keine Folien) Zurück zu Verkaufsstelle oder gebührenfrei bei der Sam-
taurant Wannenhof entsorgen. Blechdosen
können gegen eine Gebühr von Fr. –.40 / kg bei der Sam- melstelle Juch entsorgen.
Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch oder Binzhal-
melstelle Juch entsorgt werden.
Altkleider, Textilien denstrasse entsorgen.
Pneus
Können beim Kleidercontainer vom Samariterverein bei
Kehricht Zurück zu Verkaufsstelle.
der Sammelstelle Juch oder bei der Sammelstelle Binz- Bücher
Die Kehrichtabfuhr findet im dicht besiedelten Gemein-
halde entsorgt werden. Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
degebiet jeden Mittwoch statt. Die Kehrichtabfuhr im Sonderabfälle
dünn besiedelten Gemeindegebiet erfolgt alle 14 Tage. Giftige Abfallstoffe (Chemikalien, Säuren, Laugen, Reini-
Altmetall CD / DVD
Es werden nur die von der Gemeinde zur Verfügung gungsmittel, Beizen, Farben, Fixier- und Entwicklungs-
Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen. Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
gestellten oder mit einem Daten-Chip versehenen Con- bäder, galvanische Bäder, Pflanzenschutzmittel, Holz-
tainer geleert. Die Container sind in den Wohnquartie- schutzmittel, Insektenspray, überlagerte Arzneimittel
Altpapier Elektrische und elektronische Geräte
ren möglichst an gemeinsamen Standorten in einem oder andere als giftig zu betrachtende Stoffe) sind an
Altpapiersammlung am 17. Feb., 16. Juni, 20. Okt. Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte, Kühl-
Abstand von ca. 100 m an der Kehrichtabfuhr-Route die Verkaufsstelle zu retournieren. Es ist darauf zu ach-
Das Papier (ohne Karton und Plastik) ist in Bündeln zu schränke etc. können kostenlos an die Verkaufsstellen
bereitzustellen. ten, dass die Giftstoffe in den Originalpackungen abge-
verschnüren. In Schachteln oder Papiertaschen abge- oder bei der Sammelstelle Juch zurückgegeben werden.
liefert und nicht zusammengeschüttet oder vermischt
fülltes Altpapier wird nicht mitgenommen. Nebst den
Kadaver, Metzgereiabfälle und Konfiskate werden. Überlagerte Medikamente können auch bei der
ordentlichen Papiersammlungen steht zur kostenlosen Grünabfuhr
Alle Tierkadaver, anfallenden Metzgereiabfälle und Wyna-Apotheke zurückgegeben werden.
Entsorgung von Altpapier ein Container bei der Abfall- Die Sammlung erfolg alle 14 Tage: 8./22. Feb., 8./22.
Konfiskate müssen bei der Sammelstelle Juch entsorgt
sammelstelle Juch zur Verfügung. März, 5./19. April, 3./17./31. Mai, 14./28. Juni,
12./26. Juli, 9./23. Aug., 6./20. Sept., 4./18.
werden. Sperrgut
Okt. 1./15./29. Nov., 13./27. Dez. Das Grüngut Bei der Sammelstelle Juch gebührenfrei entsorgt wer-
Altöl
Karton den können: Bauschutt, Steine, Beton, Kies, Tonwaren,
Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen. wird nur in offiziell zugelassenen Grüngutcont-
Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen. Humus etc. in Kleinstmengen. Gebührenpflichtig ent-
ainern (140, 240, 360 oder 770 Liter) oder in Kom-
sorgt werden können: Fenster, Fensterglas, Spiegel, Holz,
Aluminium / Aludosen postbeuteln (nur jene mit erkennbarem weissem
Korken Kunststoffe, Isolationsplatten, Asche, Katzenstreu etc.
Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen. Gitterdruck) mit einer Jahresvignette gekennzeichnet
Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
abgeführt. Von der Gebührenpflicht ausgenommen ist
Styropor
Autobatterien die Ablieferung von Laub sowie Baum- und Sträucher-
Kunststoffsäcke entsorgbar Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
Zurück zu Verkaufsstelle. schnitt. Grosse Mengen müssen durch einen privaten
Plastikartikel aus Haushalt und Gewerbe (keine Folien)
Häckseldienst entsorgt werden. Äste und Sträucher
können in den speziell dafür vorgesehenen Kunststoff- Tetrapackungen
Bauschutt sind zu bündeln (Länge max. 1.40 m, Gewicht max. 25
säcken bei der Sammelstelle Juch entsorgt werden. Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
Kleinstmengen von Steinen, Gips, Keramik, Beton und kg, keine Drähte oder Plastikschnüre verwenden). Grün-
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 15GEMEINDE
5.
Stimm
Unterschreiben Sie den Stimmrechtsaus-
weis an der dafür vorgesehenen Stelle.
abgaben ohne unterschriebenen Stimm-
rechtsausweis sind ungültig.
3. Verwenden Sie für das Ausfüllen der
offiziellen Abstimmungsunterlagen im-
mer einen Kugelschreiber (entweder blau oder
schwarz) und schreiben Sie «Ja» oder «Nein» in die
vorgesehenen Felder. Falls Sie eine Frage nicht be-
antworten möchten, können Sie das Feld leer las-
sen. Der Stimmzettel wird dadurch nicht ungültig. 6. Stimmrechtsausweis so in das Zustell-
und Antwortkuvert legen, dass im Fens-
ter des Antwortkuverts die Anschrift der Gemein-
deverwaltung als Empfänger zu sehen ist.
Volksabstimmungen: So stimmen Sie korrekt ab
Am 13. Februar stimmen wir über vier nationale Vorlagen ab. Damit Ihre Stimme auch die nötige
Gültigkeit hat, zeigen wir Ihnen, wie Sie korrekt vorgehen.
(tmo.) – Abstimmen ist wichtig – aber bitte rich-
tig, respektive korrekt. Egal, ob es sich um Vorla-
gen auf kommunaler, kantonaler oder nationaler
1. Spätestens drei Wochen vor dem Abstim-
mungstermin wird Ihnen das Abstim-
mungsmaterial (Foto oben) mit einem wiederver-
Ebene handelt, sind verschiedene Punkte zu be- wendbaren Briefumschlag nach Hause geschickt.
4. Legen Sie für die briefliche Stimmabga-
be alle Stimmzettel (Bund, Kanton und
achten und einzuhalten, damit Ihre Stimme vom
örtlichen Wahlbüro nicht als «ungültig» abge- 2. Die Perforation auf der Rückseite des
Kuverts vorsichtig aufreissen. Dabei den
Gemeinde) ungefaltet und am Stück in das dafür
vorgesehene amtliche Stimmzettelkuvert und kle-
stempelt werden muss. Schaut man die Protokol-
le vergangener Abstimmungen an, fällt nämlich
auf, dass bei brieflichen Abstimmungen immer
oberen und unteren Streifenrand (bitte beachten
Sie die Fingermarkierungen) mit den Fingern fi-
xieren. Auf keinen Fall einen Brieföffner verwen-
ben Sie es zu. Ganz wichtig dabei: Der Stimm-
rechtsausweis gehört nicht in dieses Kuvert.
7. Legen Sie abschliessend das zugeklebte
amtliche Stimmzettelkuvert ebenfalls in
das Zustell- und Anwortkuvert und kleben Sie
wieder ungültige Stimmen im Wahlbüro eintref- den. Überprüfen Sie das Abstimmungsmaterial, dieses auch zu. Für die briefliche Abstimmung ha-
fen. Manchmal mehr, manchmal weniger. Um das aus dem roten Abstimmungsbüchlein mit ben Sie die Möglichkeit, das Kuvert bis zum Ende
diesem Umstand entgegenzuwirken, veröffent- den Erläuterungen, dem Anwortkuvert (derselbe der Urnenöffnungszeit am Abstimmungssonntag
licht das Dorfheftli eine Checkliste, die wieder Umschlag, den die Gemeinde für den Versand in den von der Gemeinde bezeichneten Gemein-
einmal aufzeigen soll, wie man die Stimmunter- der Unterlagen verwendet hat), dem Stimmzet- debriefkasten zu werfen oder das Kuvert per Post
lagen korrekt ausfüllt, damit alles seine Richtig- tel, dem Stimmrechtsausweis und dem amtlichen rechtzeitig zu senden. Treffen Stimm- und Wahl-
keit und vor allem Gültigkeit hat. Stimmzettelkuvert besteht. zettel verspätet ein, ist die Stimmabgabe ungültig.
16 17GEMEINDE
60Plus-Nachmittage: «Land unter»
Diesmal hiess es «Land unter» an den 60Plus-Nachmittagen der Kirch-
gemeinde Kulm am 6. Januar in Unterkulm, am 7. Januar in Oberkulm
und am 13. Januar in Teufenthal. Marlis und Godi Weiler sind «ange-
fressene» Nordsee-Inseln-Fans, sie nehmen die weite Reise mehrmals
pro Jahr auf sich. Diese Begeisterung spürte man an ihrem interes-
santen Bildervortrag über die Nordfriesischen Inseln. Wie immer wur-
den die Anwesenden von den Freiwilligen mit einem Zvieri und Kaffee
und Kuchen verwöhnt. Ein grosses Dankeschön geht an die Helfenden
www.steigersport.ch im Hintergrund und an Marlis und Godi Weiler.
Ihre Spezialisten für Finanzdienstleistungen Gottesdienste Morgengebet, Mittwoch, 16. Februar, 9 Uhr,
Sonntag, 6. Februar, 9.30 Uhr, Kirche Teufenthal, Pavillon Unterkulm, mit Pfrn. Esther Worbs,
• kundenorientiert • flexibel • lokal
Gottesdienst mit Pfrn. Maria Doka mit Zertifikat 2G
Auf Ihre Bedürfnisse massgeschneiderte Buchhaltungslösungen Sonntag, 13. Februar, 9.30 Uhr, Kirche «zäme-wachse» für Vorschulkinder und ihre
inklusive Jahresabschluss
Unterkulm, Gottesdienst mit Abendmahl mit Begleitpersonen, Dienstag, 22. Februar, 9 Uhr,
a Pfrn. Maria Doka draussen neben dem Pavillon Unterkulm,
agf-consulting
Sonntag, 20. Februar, 9.30 Uhr, Aula Oberkulm, mit Pfrn. Christine Friderich und Team
g Knubelstrasse 14 g.attula@agf-consulting.ch
5726 Unterkulm f.attula@agf-consulting.ch Gottesdienst mit Pfrn. Christine Friderich Ökumenische Männergruppe, Dienstag,
Gabriella + Frank Attula f 062 776 30 91 www.agf-consulting.ch
Samstag, 26. Februar, 18.30 Uhr, Kirche 22. Februar, mit Sozialdiakon Rolf Friderich,
h-ReiSe?
Teufenthal, musikalischer Samstagabend- Infos auf der Website
Gottesdienst mit Pfrn. Esther Worbs, Meditation und Gespräch, Dienstag,
Mitwirkung Hans-Dieter Lüscher 22. Februar, 19.30 Uhr, Kirche Teufenthal,
Sparen biS mit Pfrn. Esther Worbs,
mit Zertifikat 2G
Veranstaltungen Der Atem des Lebens, Sonntag, 27. Februar,
Frauenzmorge, Donnerstag, 3. Februar, 9 Uhr,
+ Geschenk Kirche Teufenthal, mit Pfrn. Esther Worbs,
14.30 Uhr, Kirche Teufenthal mit Pfrn. Esther
Worbs und Susanne A. Birke
Reise-Trolley
mit Zertifikat 2G Lesegruppe zur Bibel, Daten auf Anfrage bei
60Plus Nachmittage – «Gschichte us em Läbe Pfrn. Christine Friderich erhältlich
ersönliche Beratung per Telefon mit Christine und Rolf Friderich»,
041 914 10 10
r das gesamte Sortiment der Elektro/
Donnerstag, 10. Februar, 14 Uhr, Pavillon
Unterkulm
aushalt-Abteilung sowie der BERNINA-, Donnerstag, 17. Februar, 14 Uhr, Kirche Teufenthal
äh- und Stoff-Abteilung!
Freitag, 18. Februar, 14 Uhr, Aula Oberkulm, Kontakt
shop@rschriber.ch www.rschriber.ch jeweils mit Zertifikat 2G Reformierte Kirche Kulm
et: Hauptstrasse 38, Hochdorf «S Kafi i de Chile», Montag, 14., und Montag, Sekretariat, Dorfstrasse 28, 5723 Teufenthal,
Filialen: Muri und Reinach
Neudorfstrasse 2, 5734 Reinach 28. Februar, 14 Uhr, Kirche Teufenthal, 062 776 34 64, sekretariat@ref-kulm.ch
rschriber.ch 062 771 31 73 – www.rschriber.ch jeweils mit Zertifikat 2G www.ref-kulm.ch
und Reinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
Telefon
Telefon056
056664
66472
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
19GEMEINDE
Beauty and Bodycare: Schönheit mit Kosmetik
und einem guten Körpergefühl
Die Kulmerin Maureen Ogata ist leidenschaftliche Kosmetikerin und eine Expertin in Sachen
Haut- und Körperpflege. Mit ihrem Unternehmen ist sie seit über 16 Jahren selbstständig und
sehr erfolgreich.Vor rund einem Jahr hat sie die grosszügigen Räumlichkeiten an der Hauptstras
se 46 in Unterkulm als einladendes, modernes Kosmetikstudio eingerichtet.
(fhu) - Die 36-jährige eidg. dipl. Kosmetikerin übt diese Anti-Aging-Behandlung nur in den Winter-
ihren Beruf mit viel Leidenschaft, Fachkompetenz monaten, aktuell noch bis März buchbar. Mit Infra-
und Einfühlungsvermögen aus. Der persönliche rot- und Xenonlicht ist eine dauerhafte Haarentfer-
Kontakt mit ihren Kundinnen und Kunden schätzt nung möglich. Für die Sommermonate ist deshalb
sie dabei sehr. Für die verheiratete Mutter von drei jetzt der richtige Zeitpunkt, um mit der Behandlung
Kindern bedeutet Schönheit mehr als gutes und zu beginnen und störende Körperhaare loszuwer-
Es ist nie zu spät für Top Qualität. gepflegtes Aussehen – ein gesundes Körpergefühl den. Wer mit überflüssigen Kilos kämpft und diese
gehört ebenso dazu. Mit gezielten Anwendungen, gerne effektiv und gesund loswerden möchte, ist
ausgesuchten Produkten und moderner Tech- bei Beauty und Bodycare ebenfalls an der richtigen
nik können Hautbilder mit Altersflecken, Rosacea Adresse. Beeindruckende Ergebnisse in kurzer Zeit
oder anderen Pigmentstörungen nachweislich und und ohne viel Anstrengung bietet nämlich das Bo-
nachhaltig verbessert werden. Ausserdem führt dyforming-Gerät Divinia Ultra eLipolyse. Die zahl-
Ihr persönlicher Gesundheitscoach.
Maureen Ogata vor jeder neuen Behandlung eine reiche begeisterte und treue Kundschaft, welche
Beatrice und Simon Wild-Studer, Hauptstrasse 16, 5726 Unterkulm Hautanalyse durch. Traditionelle Gesichtsbehand- dafür extra aus verschiedenen Ecken der Schweiz
Tel. 062 776 16 57 Fax 062 776 32 19, www.wynaapotheke.ch lungen mit Dampf, Peeling und wohltuenden anreist, kann den positiven Effekt bestätigen. Mit-
Cremes sowie Maniküre oder Wimpern färben und tels Elektrostimulation und Ultraschallwellen, die
RZ_TP_Wyna_Apotheke_150x55_Qualität_4c_310112.indd 1 31.01.2012 15:53:16
verdichten gehören ebenfalls zum Angebot von Be- über die am Körper haftenden Pads übertragen
Der Weg ist das Ziel. auty und Bodycare. Beim Wunsch nach Selbstop-
timierung ist oft auch Anti-Aging ein Thema. Mit
werden, werden die einzelnen Muskelgruppen mit
verschiedenen Frequenzen stimuliert. Muskeln
Beschreiten wir ihn gemeinsam. einer speziellen Fadentechnik (dabei wird jedoch werden aufgebaut, der Stoffwechsel erhöht und
Dzenita Buljina, Versicherungs- und Vorsorgeberaterin nichts in die Haut injiziert), gewinnt die Haut an überschüssiges Fett wird für die Ausscheidung um-
T 062 765 44 75, dzenita.buljina@mobiliar.ch
Spannkraft und die Inhaltsstoffe unterstützen die gewandelt. Maureen Ogata freut sich nun sehr da-
Generalagentur Reinach
Javier Conde
noch gesunden Hautzellen bei ihrer Regeneration. rauf, in ihrem Studio ihre bisherigen wie auch neue
1204769
mobiliar.ch/reinach Aufgrund des dabei verwendeten Infrarotlichts ist Kundinnen und Kunden begrüssen zu dürfen.
21GEMEINDE
Dank an die ehemalige Schulpflege
Im Rahmen der neuen Führungsstrukturen der Volksschule des Kantons Aargau gingen auf An-
fang Jahr die Aufgaben der Schulpflege auf den Gemeinderat über. Der ehemalige Schulpflege-
präsident Christoph Balli kann in Unterkulm auf einen gut vorbereiteten und professionell durch-
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG geführten Systemwechsel zurückblicken.
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW
• Zimmerarbeiten
• Bedachungen, Dachfenster
• Allgemeine Schreinerarbeiten
• Spenglerarbeiten
• Holz-Elementbau
• Um- und Neubauten
• Dachgeschossausbauten Christoph Balli André Rudolf Marion Schneider Jennifer Leutwyler Stefanie Kolly
• Parkettböden
• Dachsanierungen
(pte) – 12 Jahre hat Christoph Balli die Unterkul- der ehemaligen Schulpflege an, die im 14-Tages-
• Fassadenverkleidungen
• Flachdachabdichtungen mer Schulpflege als Präsident geführt und war Rhythmus stattgefunden haben. «Die Übergabe
• Photovoltaik damit bei allen drei bisherigen externen Schul- der Aufgaben an Manuela Basso als zuständige
evaluationen dabei. «Es hat mich sehr gefreut, Gemeinderatsvertreterin wurden noch von Heidi
Top Online-Bericht im Dezember dass die Schule Unterkulm immer in allen Belan-
gen ‹grüne Ampeln› erhalten hat. Dies ist vor allem
Bolliger vorbildlich und nach den Vorgaben des
Kantons bis Juni 2021 vorbereitet.»
der ehemaligen Schulleiterin Heidi Bolliger zu ver-
danken, die mit Kontinuität Ruhe in den Schulall- Ganz persönlich hat Christoph Balli festgestellt,
tag gebracht hat und damit der Schulpflege die dass er in den vergangenen 12 Jahren bei rund
Arbeit sehr erleichterte», stellt Christoph Balli fest. der Hälfte der Anstellung des aktuellen Kollegiums
Er freut sich, dass mit der Einsetzung von Markus beteiligt war. Für ihn war die Arbeit in der Schul-
Die Zeitung Ambs zum Schulleiter ein Nachfolger von Heidi pflege von Unterkulm ausschlaggebend für seine
mit Mehrwert Bolliger gefunden wurde, der den eingeschlage- berufliche Neuorientierung vom Bürojob hin zum
nen Weg der Kontinuität weiterführen kann. Schulleiter in Reinach.
Die Einführung der grossen Blockzeiten, der
+ + Systemwechsel von 5/4 auf 6/3 Jahre in der Pri- Dank der Gemeinde Unterkulm
mar- und Oberstufe, die integrative Förderung in Die Gemeinde Unterkulm dankt den ehemaligen
9 803 interessierte Leser
allen Klassen sowie die Schulhaussanierung Fär- Schulpflegerinnen und Schulpflegern Christoph
Check-Übergabe: beracker sind nur die grössten Meilensteine, die Balli (Präsident), André Rudolf (Vizepräsident),
auch die Schulpflege in den vergangenen Jahren Marion Schneider, Jennifer Leutwyler und Stefanie
Brätzeli-Mike spielte Christchindli beschäftigt haben. «Es gab eigentlich immer et- Kolly für ihren Einsatz und ihre wertvolle Arbeit im
dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli was zu tun», spricht Christoph Balli die Sitzungen Schulbereich.
23GEMEINDE
machen kann. Bei seiner früheren Anstellung als ‹Kultur und Sport›, ‹Raumplanung›, ‹Bürgerrecht›
Fachspezialist Vollzug Asyl beim Amt für Migra- und ‹Gewerbe› einen wesentlichen Beitrag zur
tion und Integration Kanton Aargau hat er seine Entwicklung leisten», freut sich der Gemeinderat
Lebenspartnerin kennengelernt und ist im Jahr über sein öffentliches Amt. In den ersten Sitzun-
2017 von Sursee zu ihr und ihrer Tochter nach Un- gen des neuen Jahres hat er bereits einen Einblick
terkulm gezogen. Inzwischen haben die Drei ein in die Arbeitsweise im Gemeinderat erhalten. «Ich
Eigenheim bezogen und haben sich damit einen habe meine Gemeinderatskollegin und meine Ge-
Lebenstraum erfüllt. meinderatskollegen, den Gemeindeschreiber so-
wie das Verwaltungsteam als ein professionelles
«Unterkulm liegt mir am Herzen» Umfeld mit einem sehr angenehmen Arbeitsklima
Tee Petersen schätzt die kulturelle Vielfalt und im Kollegium kennengelernt», schaut Tee Petersen
das stabile politische System der Schweiz. «Ich optimistisch auf die für ihn lehrreiche Zusammen-
bin sehr dankbar, in der Schweiz aufgewachsen arbeit.
zu sein und fühle mich hier zugehörig und gebor-
gen», führt der Unterkulmer Gemeinderat aus und Kommunikation auf Augenhöhe ist wichtig
hat dabei seine biologische Herkunft nicht ver- «Meine Ressorts passen zu mir», ist Tee Petersen
gessen. «Es gibt Menschen, die ihre Heimat ver- überzeugt. Für den passionierten Sportler, der
lassen haben. Wir leben heute in einer Welt, in der seine Freizeit gerne den Sportarten Fussball und
Tee Petersen: «Ich freue mich auf die Begegnungen mit der Unterkulmer Bevölkerung». ‹Multikulti› durchaus seinen Platz hat – das soll Handball widmet, ist Bewegung ein wichtiger
auch in unserer Gegend so sein. Wichtig ist aber, Teil des Lebens. Seine Fussballschuhe zieht er al-
Gemeinderat Tee Petersen: «Die Unterkulmerinnen dass die traditionellen Werte der Schweiz nicht lerdings zurzeit nicht mehr so oft an: «Nach Ver-
verloren gehen», vertritt Tee Petersen eine klare letzungen sind die Regenerationszeiten deutlich
und Unterkulmer können auf mich zählen» Haltung, die durch seine umfassenden berufli- länger geworden.» Einen weiteren Ausgleich fin-
chen Erfahrungen im Asyl- und Ausländerrecht det Tee Petersen in der Familienzeit, bei Ausflügen,
Gemeinderat Tee Petersen ist in Laos geboren, im Bernbiet aufgewachsen und lebt seit dem Jahr gestützt sind. Er ist es gewohnt, mit unterschied- Wanderungen oder beim Camping. Im Bereich des
2017 in Unterkulm. «Ich bin ein urchiger Asiate», schätzt er die Schweiz als seine Heimat, ohne lichen Interessensgruppen zu arbeiten, ein Ziel zu Gewerbes freut er sich über die künftigen Kontak-
seine asiatischen Wurzeln zu vergessen. Sein offenes Wesen öffnet Tee Petersen viele Türen, erarbeiten und umzusetzen. «Unterkulm liegt mir te und auch für die anspruchsvollen Bereiche der
obwohl ihn seine Arbeit als Ermittler der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft Basel Stadt am Herzen», schätzt Tee Petersen die schöne Lage, Raumplanung und des Bürgerrechts wünscht er
oft mit den Schattenseiten des Lebens konfrontiert. die guten Verkehrsverbindungen, eine Infrastruk- sich eine Kommunikation auf Augenhöhe.
tur mit Schulen und aktiven Vereinen und nicht
(pte) – Der im Jahre 1974 geborene Tee Petersen polizei der Staatsanwaltschaft des Kantons Basel zuletzt das vielfältige Gewerbe seiner Wohnge- «Ich bin von den Bürgerinnen und Bürgern ge-
hat in seiner über 20-jährigen beruflichen Karriere Stadt beschäftigt», erklärt Tee Petersen seine Tä- meinde. wählt, bin ‹mit beiden Beinen am Boden› und
viele Stationen der Polizeiarbeit durchlaufen. Da- tigkeit, die ihn oft an Tatorte führt und bei der viel schulde der Bevölkerung meinen vollen Einsatz.
bei haben ihn immer die komplexeren Abläufe und Fingerspitzengefühl im Umgang mit Menschen Professionelles Arbeitsumfeld im Unterkulmer Die Unterkulmerinnen und Unterkulmer können
Ermittlungen interessiert. «Ich habe nach wie vor gefordert ist. Als Kantonspolizist mit juristischem Gemeindehaus auf mich als engagierten, solidarischen und fairen
grosse Freude an meinem abwechslungsreichen Hintergrund ist ihm stets bewusst, dass ein ein- «Eine stetige Weiterentwicklung ist in allen Berei- Gemeinderat zählen», ist sich Tee Petersen seiner
Beruf und bin heute als Ermittler bei der Kriminal- facher Formfehler eine ganze Ermittlung zunichte chen wichtig und ich möchte mit meinen Ressorts Aufgabe bewusst.
24 25GEMEINDE
Eine wahre Geschichte mit noch unbekanntem Ausgang Das Wohl ihrer Kinder und Grosskinder lag ihnen Im beschaulichen Tal, das jemand auch das «Tal der
am Herzen und sie wollten auch verhindern, dass Ahnungslosen» nannte, fuhr das Bähnli so noch
es auf der grossen Strassenkreuzung zu Staus lange unbeirrt auf der Hauptstrasse im Einklang
kommen würde. Diese Leute sagten, das Bähnli mit dem Individualverkehr. Die meisten Leute stör-
solle in einem eigenen Tunnel sein Zuhause be- te das nicht. Die Leute sagten, statt über 20 Milli-
kommen. Sie sahen, dass am freiwerdenden Platz onen für eine Übergangslösung auszugeben, solle
auf der Dorfstrasse eine Fahrspur für Radfahrer das Bähnli doch gut sichtbar bemalt werden, an
realisiert werden könnte. Diese Menschen erkann- den Dorfeingängen Warntafeln montiert und mit
ten, dass so, bei der viel befahrene Kreuzung, auf etwas Farbe oder Lichtern am Boden auf die Ge-
Barrieren verzichtet werden könnte. Sogar die Ge- fahr aufmerksam gemacht werden, so könne das
werbebetriebe durften so wieder hoffnungsvoll in Bähnli für die Übergangszeit im Trammodus durch
die Zukunft blicken, weil ihre Parkplätze erhalten das Dorf fahren.
blieben.
Die weisen Menschen sagten, dass nun möglichst
Auch ein sehr weiser Politiker, welcher sich dem schnell mit der Planung eines Tunnels als eigenes
Widerstand angeschlossen hatte, war überzeugt, Zuhause des Bähnlis begonnen werden sollte. So
dass dieses Projekt niemals realisiert werden dür- verging die Zeit, viel Geld und Nerven wurden ver-
fe. Zur Lösungsfindung wurden nun einige Leute braucht und niemand wusste, wie es weitergehen
(Eing.) – Es war einmal vor langer Zeit in einem wurden erstellt, einige weitsichtige Leute planten zu Workshops eingeladen. Die Bauherrschaften sollte mit dem geschätzten Bähnli, welches noch
schönen Tal. Durch dieses Tal führte eine Strasse, sogar einen Tunnel, damit das Bähnli für alle ge- versprachen eine langfristige Lösung ins Auge zu immer auf der Strasse durch das schöne Dörfli
auf welcher seit vielen Jahren auch eine kleine fahrlos durch das Dorf fahren könnte. Die Pläne fassen, liessen aber nicht von einer Übergangslö- fährt.
Strassenbahn verkehrte. Da immer mehr Men- blieben irgendwo liegen. sung ab. Es schien, als müsse dafür unbedingt ein
schen mit Motorfahrzeugen und Fahrrädern auf Bahn-Eigentrassee auf der Hauptstrasse erstellt
dieser Strasse fuhren und es deswegen zu viel Stau Viele Jahre vergingen, im beschaulichen Dörfli werden. Da die Bewohner des Tales nicht dumm IG Bahntunnel Kulm
und zu Unfällen kam, beschlossen die weitsichti- wurden viele neue Häuser und Wohnungen ge- waren, wussten sie, dass, wenn dafür viele Millio- Kurt Hess, Unterkulm
gen Menschen, dass ihr Bähnli auf einer eigenen baut. Die Leute dachten nicht mehr daran, Platz für nen verbaut würden, dieses Projekt auf ewige Zei-
Bahnlinie durch das Tal geführt werden sollte. Die das Bähnli freizuhalten. Die Strassenbahn wuchs ten bleiben würde.
Verantwortlichen scheuten weder Aufwand noch zu einer S-Bahn heran, welche nun alle 15 Minu-
ADORA
Kosten, sogar einige Brücken und neue Haltestel- ten verkehrte. So kam es, dass die Verantwortlichen Allg. Bestattungen & Naturbestattungen (Wald-Wasser-Diamant..)
len wurden erstellt. Die Menschen in diesen Dör- dem Bähnli, auf der sonst schon sehr schmalen einfühlsam D
BESTATTUNGEN
würdevoll
fern waren glücklich und dankbar. Hauptstrasse, ein eigenes Trassee bauen wollten, individuell
damit die Bahn in zügigem Tempo durch das Dorf familiär
Ihre Liebsten in guten Händen
Dort, wo das Tal am schmalsten war, hatte es ein fahren könnte. Die Bewohner wehrten sich gegen
schönes Dorf. Im Zentrum hatte es eine viel be- dieses sehr teure und Gefahren bringende Projekt. • Dienstleistungen VOR, WÄHREND
Einfühlsam - Würdevoll - Individuell - Familiär und NACH einem Trauerfall Mit viel Wärme & Herzlichkeit
schwil fahrene Kreuzung. Auch in diesem Ort wollten die Die weitsichtigen Menschen waren besorgt. Sie • Angenehme und familiäre
• Oberkulm • Menziken • Gontenschwil Aufbahrungs- & Abschiedsräume stehen wir Ihnen zur Seite.
Bewohner der Strassenbahn ein eigenes Trassee organisierten sich und kämpften für eine nachhal- • Schöne Ausstellung & Trauerartikel
geben. Pläne für eine Bahnlinie durch die Quartiere tige, auch für den Langsamverkehr sichere Lösung.
ADORA-Bestattungen.ch
Oberkulm Menziken Gontenschwil 062 312 3000
www.ADORA-Bestattungen.ch 24h
Hauptstr. 31 Hauptstr. 34 Reinacherstr. 492 079 903 3000
26 27Sie können auch lesen
