Der neue Anzeiger von Kulm für Unterkulm und die Region 04/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der neue Anzeiger von Kulm für Unterkulm und die Region 04/ 2021 Titelbild: Warenmarkt Unterkulm erfreute Gross und Klein dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Unterkulm
Hauptstrasse 22 Grüngutabfuhr
Postfach 115 20. April und 4. Mai 2021
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG 5726 Unterkulm
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
Telefon: 062 768 82 40
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW Telefax: 062 768 82 42 Papiersammlung
E-Mail: gemeinde@unterkulm.ch 17. Juni 2021
Web: www.unterkulm.ch
Tankrevisionen
Hauswartungen
Entfeuchtungen Öffnungszeiten Gemeindeversammlung
Montag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00 10. Juni und 25. November 2021
Dienstag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00
Mittwoch 08.30 – 11.30 geschlossen
Erismann AG Feiertage
Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 18.00
5616 Meisterschwanden
Freitag 07.00 – 14.00 durchgehend 23. und 24. Mai 2021
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch
eiSe?Auswahl an schönen Frühlingsstoffen
h-RGrosse Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
Sparen biS
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
Lavendel Duftpflege-Nähset (fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
zu jeder BERNINA geschenkt! porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
+ Geschenk
Wert CHF 150.– Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
Reise-Trolley res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
ersönliche Beratung per Telefon Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
041 914 10 10
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
r das gesamte Sortiment der Elektro/
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
aushalt-Abteilung sowieFachhandel
Jetzt im Schweizer der BERNINA-,
Beim Kauf einer neuen BERNINA Nähmaschine oder Overlocker erhalten Sie
äh- und Stoff-Abteilung!
das hochwertige Geschenkset aus Pflegeprodukten, Nähset und Lavendelsachet
im Wert von CHF 150.– geschenkt. Aktion nur solange Vorrat.
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
shop@rschriber.ch www.rschriber.ch Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Aktion ab
210x96_dt.indd 1 20. März 2021 29.12.2020 09:35:57
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
et: Hauptstrasse 38, Hochdorf gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Filialen: Muri und Reinach
Neudorfstrasse 2, 5734 Reinach Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
rschriber.ch 062 771 31 73 – www.rschriber.ch
und Reinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
Telefon
Telefon056
056664
66472
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 3
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Rechnungsabschluss 2020 der Gemeinde Un- ist und gegenüber dem Budget Fr. 491‘477.75 we- Franken erhalten. Das Ergebnis aus Finanzierung chen Abschluss ist im Auge zu behalten, dass das
terkulm niger Erträge verbucht werden konnten. von 1.2 Millionen Franken setzt sich zusammen operative Ergebnis auch dieses Jahr einen Verlust
So ausserordentlich wie das durch die Coro- aus Zinsaufwand, Zinsertrag sowie den Mieter- ausweist.
na-Pandemie geprägte Jahr 2020 ist auch der Erfolgsrechnung trägen der Liegenschaften. Der grösste Anteil am
erzielte Ertragsüberschuss von Fr. 627‘796.00. Dem betrieblichen Aufwand von 13.8 Millionen Ergebnis wurde mit den Mieteinnahmen der Kreis- Investitionen / Finanzierung
Gegenüber dem budgetierten Aufwandüber- Franken steht ein betrieblicher Ertrag von 12.4 schule aargauSüd im Umfang von 1.1 Millionen Den Nettoinvestitionen von Fr. 181‘929.10 steht
schuss von Fr. 172‘723.00 fällt das Ergebnis um Millionen Franken gegenüber. Daraus resultiert Franken erzielt. Trotz erfreulichem Fiskalertrag eine erzielte Selbstfinanzierung von Fr. 919‘318.25
Fr. 800‘519.00 besser aus. In erster Linie hat die beim Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit ein Ver- und einem um Fr. 179‘198.89 über dem Budget gegenüber. Die Nettoschuld der Gemeinde be-
positive Steuerentwicklung zu diesem Ergebnis lust von 1.4 Millionen Franken. Der Personalauf- liegenden Finanzierungsergebnis, resultiert als trägt per Ende 2020 Fr. 77‘942.75. Die Geld-
beigetragen, in zweiter Linie, dass viele Anlässe wand liegt mit 3.0 Millionen Franken um 2.8 % operatives Ergebnis ein Verlust von Fr. 135‘763.85. flussrechnung weist einen Mittelzufluss von Fr.
und Projekte aufgrund der Pandemie nicht durch- unter dem Budget und der Sach- und Betriebsauf- Der Aufwertungsreserve konnten Fr. 763‘427.00 1‘612‘795.52 aus. Diese Entwicklung ist auf die
geführt oder umgesetzt werden konnten. wand mit 2.1 Millionen Franken liegt um 1.7 % entnommen werden, wodurch als Gesamtergeb- höheren Steuereinnahmen sowie auf die geringe-
unter den Erwartungen. Die Abschreibungen auf nis Erfolgsrechnung ein Ertragsüberschuss von re Investitionstätigkeit zurückzuführen.
Die Jahresrechnung 2020 weist einen sehr erfreu- dem Verwaltungsvermögen belaufen sich auf 0.9 Fr. 627‘796.00 resultiert. Trotz diesem erfreuli-
lichen Ertragsüberschuss von Fr 627‘796.00 aus. Millionen Franken, was einem Minus von 5.8 %
Gegenüber dem budgetierten Aufwandüberschuss entspricht. Entgegen dem Vorjahr liegt auch der Ver- und Entsorgungsbetriebe
von Fr. 172‘723.00 fällt das Ergebnis somit um Fr. Transferaufwand mit 7.7 Millionen Franken um Die Ergebnisse der Betriebe sehen wie folgt aus:
800‘519.00 besser aus. In erster Linie hat die posi- 1.1 % unter dem Budget. Der Transferaufwand Rechnung 2020 Budget 2020
tive Steuerentwicklung, mit einem unveränderten enthält die Entschädigungen an Gemeinden und Wasserversorgung Fr. + 7‘574.15 Fr. + 113‘675.00
Steuerfuss von 115 %, zu diesem Ergebnis beige- Gemeindeverbände von 2.4 Millionen Franken für Abwasserbeseitigung Fr. + 57‘104.26 Fr. + 2’065.00
tragen. Der Steuerabschluss zeigt Mehreinnah- beispielsweise die Kreisschule oder die Feuerwehr. Abfallbewirtschaftung Fr. - 10‘004.75 Fr. - 24’680.00
men gegenüber dem Budget von Fr. 587‘082.35. Daneben sind Entschädigungen an den Kanton
Das Plus bei den Einkommens- und Vermögens- für die Lehrerbesoldung, die Restkostenfinanzie-
steuern der natürlichen Personen beträgt Fr. rung sowie Beiträge an Sonderschulen, Heime und Zusammenlegung Forstbetriebe – Einladung sehr tiefen Niveau. In einer engeren Zusammen-
319‘794.45 und bei den Grundstückgewinnsteu- Werkstätten von 2.5 Millionen Franken enthalten. zur Infoveranstaltung arbeit der Forstbetriebe besteht Potenzial für be-
ern kann ein Mehrertrag von Fr 195‘533.90 ver- Ebenfalls im Transferaufwand enthalten sind Bei- Am 10. Juni 2021 wird triebliche Optimierungen und finanzielle Verbes-
zeichnet werden. Der gesamte Steuerertrag von träge von 2.1 Millionen Franken an private Haus- der Unterkulmer Ge- serungen.
Fr. 7‘169‘082.35 liegt um Fr. 587‘082.35 über den halte im Rahmen der Sozialhilfe. Der Fiskalertrag meindeversammlung
Erwartungen. Hinzu kommen Einsparungen über mit 7.2 Millionen Franken entspricht gegenüber der Gemeindevertrag Seit 2018 arbeitet eine Arbeitsgruppe intensiv an
alle Bereiche hinweg, da aufgrund der Coro- dem Budget einem Plus von 9.3 %. Die Entgelte über die Zusammen- den Grundlagen für die Zusammenlegung der
na-Pandemie die geplanten Aktivitäten nicht oder von 1.9 Millionen Franken übersteigen das Bud- legung der Forstbetriebe Suhr-Buchs und Gräni- Forstbetriebe. Diese Arbeiten konnten nun abge-
nur reduziert durchgeführt werden konnten. Ne- get um 15.5 %. Darin enthalten sind Gebühren chen-Unterkulm zur Beschlussfassung vorgelegt. schlossen werden und die Grundsätze der Zusam-
gativ ins Gewicht gefallen ist der Umstand, dass für Amtshandlungen sowie Baugebühren. Die Die Rahmenbedingungen in der Forstwirtschaft menarbeit sind in einem neuen Gemeindevertrag
die Rückerstattungspflicht des Bundes bei den Gemeinde Unterkulm hat für das Jahr 2020 einen haben sich in den vergangenen Jahren erheblich geregelt. Gerne informieren wir die Unterkulmer
ausbezahlten Beiträgen an Asylanten ausgelaufen Finanz- und Lastenausgleich von 1.9 Millionen verändert. Die Holzpreise stagnieren auf einem Bevölkerung und die Unterkulmer Privatwaldbe-
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
sitzer/innen im Rahmen einer Informationsveran- Gemeinderat freut sich, mit Herrn Hunziker wie- Noch bedenklicher ist das Verhalten jener Perso- Wichtig: Die Dorfputzete findet nur statt, sofern
staltung im Detail über die geplante Zusammen- derum einen qualifizierten Fachmann für diese nen, die öffentliche Abfalleimer als Deponie für es die Coronaregeln erlauben! Während der Put-
arbeit. Die Veranstaltung findet am Montag, 19. Stelle gefunden zu haben. den privaten Hauskehricht missbrauchen. So wird zete sind die allgemeinen Hygiene- und Schutz-
April 2021, um 19.00 Uhr in der Aula des Bezirks- persönlicher Abfall ohne Rücksicht an einem be- bestimmungen einzuhalten. Bisch derbii? Die Keh-
schulhauses Unterkulm statt. Entsorgung in der Zentralen Sammelstelle liebigen Standort in der Gemeinde deponiert, in richt- und Litteringkommission freut sich auf eine
Juch und Littering der Hoffnung, dass dieser dann kostenlos bzw. zahlreiche Beteiligung, damit «Onderchom suuber
Aufgrund der bundesrätlichen Bestimmungen Seit rund einem Jahr auf Kosten der Allgemeinheit entsorgt wird. Ver- bliibt». Für Ihren Einsatz zu Gunsten unserer Um-
sind an Veranstaltungen zur politischen Mei- stehen die Tore der einzelt wurden auch Personen beobachtet, die welt bedanken wir uns herzlichst.
nungsbildung aktuell max. 50 Personen erlaubt. zentralen Sammel- den Kehricht in einer Tour auf mehrere Abfallei-
Wir bitten Sie daher um eine Anmeldung per stelle Juch während mer verteilen, um sich die Kehrichtgebühr von 40 Frühlingsputz in den Gärten
E-Mail an gemeinde@unterkulm.ch mit Angabe den Arbeitszeiten des Rappen pro Kilo zu sparen. Der Gemeinderat freut Die kommenden war-
von Name, Vorname, Adresse und Tel.-Nr. (pro an- Technischen Betriebes für die Entsorgung von sich, dass dieses Verhalten von einer Mehrheit men Frühlingstage
gemeldete Person) bis am Freitag, 14. April 2021. gebührenfreiem Abfall offen. Zu den gebühren- der Bevölkerung nicht toleriert wird und fehlba- bieten die ideale Ge-
freien Materialien zählen beispielsweise Altglas, re Personen der Gemeinde gemeldet werden. An legenheit, um den ei-
Sollten sich mehr als 50 Personen anmelden, wird Altpapier, Karton, Altmetal oder Nespressokapseln. dieser Stelle sei erwähnt, dass Littering gemäss genen Hausgarten aus
der Gemeinderat ein zweites Datum festlegen. Eine abschliessende Aufzählung finden Sie auf der kantonalen Vorgaben mit Fr. 300.00 bestraft wird. dem Winterschlaf zu erwecken und ihn von den
Während der gesamten Veranstaltung werden die Website der Gemeinde in der Rubrik Umwelt, Ent- Der Aufwand des Technischen Betriebes für die Spuren des Winters zu befreien. Die bereits durch-
bundesrätlichen COVID-Bestimmungen eingehal- sorgung. Gebührenpflichtiges Material - wie Keh- ordnungsgemässe Entsorgung kommt selbstver- geführten Grünabfuhren bestätigen, dass auch
ten. Je nach Lage besteht auch die Möglichkeit, richt, Sperrgut, Hartplastik etc. - kann jeweils zu ständlich noch dazu. So werden schnell aus 40 Sträucher und Hecken in Form gebracht werden.
dass die Veranstaltung kurzfristig abgesagt wer- den bedienten Zeiten am Mittwoch von 16.30 bis Rappen für ein Kilo Kehricht stattliche Fr. 400.00. Damit nicht nur die Pflege im eigenen Garten
den muss. Der Gemeinderat bedankt sich für Ihr 18.00 Uhr und am Samstag von 09.00 bis 12.00 stimmt, sondern auch gegenüber den Mitmen-
Verständnis. Uhr entsorgt werden. Die verbesserte Zugäng- Dorfputzete 2021 – «Chomm au, hilf mit» schen und der Umwelt, bitten wir Sie, folgende
lichkeit zur Sammelstelle wird von einem grossen Am Samstag, 24. April Punkte zu beachten:
Neuer Leiter Technischer Betrieb Teil der Bevölkerung sehr geschätzt. Leider miss- (Richtig: Schulferie-
Philip Enzler hat seine Stelle als Leiter Techni- braucht ein kleiner Teil der Bevölkerung dieses nende) räumen wir im •
Bitte beachten Sie die umfassenden Entsor-
scher Betrieb per Ende Mai 2021 gekündigt. Aus Angebot, um ihren Abfall kostenlos zu entsorgen. Dorf auf! Wir treffen gungsinformationen der Gemeinde. Diese Infor-
rund 30 Bewerbungen hat der Gemeinderat Herrn So wird Hauskehricht im Altpapier platziert, Spei- uns um 09.00 Uhr auf mationen wurden in alle Haushaltungen zuge-
Dominique Hunziker, Reinach, als neuen Leiter sereste im Altmetallcontainer oder Sperrgut in der dem Zentrumsplatz zur alljährlichen «Dorfputze- stellt und können auf der Website der Gemeinde
des Technischen Betriebes angestellt. Dominique Bauschuttmulde. Das Verhalten dieser Personen te». In Zweier- oder Dreiergruppen ziehen wir los in der Rubrik Umwelt/Entsorgung/Versorgung
Hunziker kennt die Arbeiten in einem Technischen sorgt bei den Mitarbeitenden der Sammelstelle und sammeln alles ein, was nicht auf den Boden heruntergeladen werden. Bei der ordentlichen
Betrieb aus eigener Berufserfahrung und verfügt und beim Gemeinderat für Kopfschütteln. Es ist gehört: Schutzmasken, Getränkedosen, Plastiktü- Grünabfuhr werden nur Grüngebinde mit einer
mit seiner Ausbildung als Bauverwalter über die bedauerlich, dass ein kleiner Kreis von Ignoranten ten ... Sollte es bis dann wieder möglich sein, wer- gültigen Jahresvignette geleert. Von der Gebüh-
notwendigen rechtlichen Fachkenntnisse. Der dafür sorgt, das eine einfache Lösung wieder ab- den wir uns zum Abschluss der Aktion im Werkhof renpflicht ausgenommen ist die Ablieferung von
Stellenantritt erfolgt per 1. Juli. Eine persönliche geschafft oder mit komplizierten Überwachungs- noch gemütlich zusammensetzen und uns bei was Laub sowie Baum- und Sträucherschnitt. Bitte be-
Vorstellung folgt in einem späteren Zeitpunkt. Der massnahmen kontrolliert werden muss. Gegrilltem und Getränken unterhalten. achten Sie die Vorgaben zur Ablieferungsgrösse.
6 Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 7
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
• Das Verbrennen von natürlichen Wald-, Feld- rinnen und Imker, die den Facebook-Beitrag dankt der Gemeinderat herzlichst, dass wir die zu-
und Gartenabfällen in Wohngebieten ist verbo- Bienenvölker innerhalb und jede Gemeinde- gestellten Fotos verwenden durften.
ten. Ihr Nachbar dankt es Ihnen, wenn er und der Gemeinde Unter- v e r s a m m l u n g s b r o-
sein Eigenheim nicht von Rauch «eingenebelt» kulm stationiert haben. schüre mit einem Herzliche Glückwünsche!
werden. Die für die Subvention aussagekräftigen Bild Am 6. März durfte Herr Hans Müller seinen 90.
massgebende Anzahl Bienenvölker orientiert sich zu unterstützen. Bis heute verwenden wir dazu Geburtstag feiern. Der Gemeinderat Unterkulm
• Leider werden im Wald oder in der Landwirt- am Stichtag der kantonalen Bienenerhebung; ausschliesslich Bilder aus Unterkulm und haben gratuliert dem Jubilar herzlichst und wünscht ihm
schaft vermehrt «wilde Ablagerungen» von aktuell der 15. März. Die Subventionszahlung ist bewusst auf «fremde» Fotos aus irgendwelchen an dieser Stelle erneut beste Gesundheit und alles
pflanzlichen Abfällen, teilweise auch von Kü- durch den Bienenzüchterverein oder die Imkerin Online-Fotoarchiven verzichtet. Damit dies wei- Gute im neuen Lebensjahr.
chen- und Speiseresten, festgestellt. Das Abla- / den Imker jeweils bis spätestens 30. April mit- terhin gelingt, suchen wir weiter nach tollen Foto-
gern von jeglichem Grüngut wie Stauden, Ge- tels Kopie des kantonalen Bienenerhebungs-For- motiven und Schnappschüssen aus Unterkulm die Kurzmeldungen
hölzschnitt oder Rasen in der freien Landschaft mulars bei der Gemeindekanzlei, 5726 Unterkulm, Sie mit Ihrer Kamera oder Ihrem Handy gemacht Per Ende Februar 2021 waren in Unterkulm ins-
oder im Wald ist verboten. Dadurch gelangen anzumelden. Anmeldungen nach dem 30. April haben. Einfach knipsen und das Bild in bestmögli- gesamt 3‘383 Einwohnerinnen und Einwohner
immer häufiger fremdländische und meist 2021 können nicht mehr berücksichtigt werden. cher Auflösung per E-Mail an die Gemeindekanz- gemeldet. Davon waren 95 Personen als arbeitslos
starkwüchsige Pflanzen in die freie Natur, wel- Der Gemeinderat dankt den Bienenhalterinnen lei Unterkulm weiterleiten (gemeinde@unterkulm. und 137 als stellensuchend registriert.
che dort oftmals Wurzeln schlagen, sich rasch und -haltern für ihren grossartigen Einsatz zu ch). Den bisherigen Fotografinnen und Fotografen
ausbreiten und die heimischen Wildpflanzen Gunsten unserer Natur.
meist gänzlich verdrängen. Die fatale Folge ist,
dass dadurch der natürliche Lebensraum nicht Stimmbeteiligung Abstimmungen vom 7. Erteilte Baubewilligungen
nur der angestammten Pflanzen, sondern auch März 2021 Folgende Baubewilligungen sind erteilt worden:
von vielen Insekten und Kleintieren zerstört Von den 1‘964 Stimmberechtigten der Gemeinde
wird. Zeigen Sie Verantwortung für eine intakte Unterkulm haben sich am letzten Abstimmungs- Gesuchsteller: Alla Arbrim und Arta, Buchenweg 1, 5726 Unterkulm
Natur! Lagern Sie keine Gartenabfälle im Wald wochenende insgesamt 884 beteiligt, was eine Bauobjekt: Umnutzung Gewerberaum in Studio-Wohnung im Gebäude Nr. 265
oder in der freien Landschaft ab! Nutzen Sie die hohe Stimmbeteiligung von rund 43 % bedeu-
offiziellen, teilweise kostenlosen Entsorgungs- tet. Von den brieflichen Stimmabgaben waren 21 Gesuchsteller: Peter Moritz, Kirchenfeldstrasse 6, 5726 Unterkulm
möglichkeiten der Gemeinde. ungültig, weil entweder der Stimmrechtsausweis Bauobjekte: Neubau Vorplatz zu Gebäude Nr. 319 und Sichtschutzwand
nicht unterzeichnet war oder die Stimmzettel
Der Gemeinderat wünscht Ihnen einen grünen nicht im amtlichen Antwortcouvert, sondern nur Gesuchsteller: Bösiger Andreas, Steinenbergstrasse 28, 5726 Unterkulm
Daumen und viel Freude bei der Pflege Ihres Gar- im Stimmzettelcouvert in den Briefkasten einge- Bauobjekte: Neubau Gartenhaus beim Gebäude Nr. 621
tens. worfen wurden.
Gesuchsteller: Fankhauser Heinz und Marianne, Mittelstrasse 9, 5726 Unterkulm
Bienenhalterbeiträge 2021 Tolle Fotos gesucht! Bauobjekt: Neubau Luft/Wasser-Wärmepumpe anstelle der Ölheizung beim Gebäude Nr. 491
Die Gemeinde Unterkulm richtet seit Jahren frei- Kennen Sie den Ausdruck «Bilder sagen mehr als
willig einen jährlichen Beitrag an die Bienenhal- tausend Worte»? Wir sind überzeugt, dass dem
tung aus. Anspruchsberechtigt sind alle Imke- so ist und versuchen, jede Medienmitteilung, je-
8 Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 9
GEMEINDE
Top Online-Bericht
im Februar Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Veranstaltungen April
01.04.2021 17.00 – 18.00 Unentgeltliche Rechtsauskunft
Aargauischer Anwaltsverband Bezirksgericht Kulm, 1. OG
Die Zeitung 01.04.2021 19.30 Das Markus-Evangelium
mit Mehrwert szenarisch vorgetragen von Schauspielerin Dorothee Reize
Samstags-Markt Reformierte Kirchgemeinde Kulm Ref. Kirche Unterkulm
Unterkulm + +
12 381 interessierte Leser
04.04.2021 10.00 Ostergottesdienst
Reformierte Kirchgemeinde Kulm Ref. Kirche Unterkulm
Mike Hunziker:
Der Brätzeli-Beck
Samstag, mit grossem Herz
10.04.2021 09.00 – 13.00 Samstagsmarkt
Gemeinde Zentrumsplatz
10. April 2021 dorfheftli.ch
facebook.com/dorfheftli 12.04.2021 13.30 – 17.15 Beratung
instagram.com/dorfheftli
FORD
Mütter- und Väterberatung Kreuzbündtenstr. 8c, Oberkulm
15.04.2021 17.00 – 18.00 Unentgeltliche Rechtsauskunft
Aargauischer Anwaltsverband Bezirksgericht Kulm, 1. OG
HYBRID
19.04.2021 19.00 Infoveranstaltung «Zusammenlegung Forstbetriebe»
(Anmeldung erforderlich bis 14. 04.)
Gemeinde Aula Bezirksschule
19.04.2021 13.30 – 17.15 Beratung
Mütter- und Väterberatung Kreuzbündtenstr. 8c, Oberkulm
19.-23.04.2021 Kinderwoche
Reformierte Kirchgemeinde Kulm Kirchgemeindehaus Teufenthal
ENERGIE FÜR NEUE ABENTEUER. 24.04.2021 09.00 Arbeitseinsatz Bänkli
JETZT PROBE FAHREN! Natur- und Vogelschutzverein NVVU ab Zentrumsplatz
28.04.2021 Nachmittag Spiel- und Fahrzeugmarkt
Elternverein Kulm Wynaschulanlage Oberkulm
Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 11
GEMEINDE
Vereine
Artillerieverein Kulm 5726 Unterkulm, 062 772 05 03, bolliger.daniela@blue- Samariterverein Kulm pern ist jederzeit möglich. Training jeweils dienstags,
Infos: Schüttel Kurt, Feldmatte 7, 5726 Unterkulm, 079 win.ch Infos: Kornelia Kaspar, Ey 1, 6473 Silenen, 041 884 00 20.00 – 22.00 Uhr in der Mehrzweckhalle. Infos: Daniel
210 10 31, www.avkulm.ch.vu 15, kornelia.kaspar@gmail.com Schlapbach, 079 690 06 27, satus-unterkulm@blue-
Musikgesellschaft Unterkulm mail.ch, www.facebook.com/SATUSUnterkulm
Elternverein Kulm Infos: Ledermann Werner, Präsident, 5726 Unterkulm, Schützengesellschaft Unterkulm
Infos: Heumann Anika, Präsidentin, Postfach 120, 5726 062 842 80 06, info@mgu.ch, www.mgu.ch Infos: Bühlmann Roger, Präsident, Vordere Bergstrasse Turnverein STV Unterkulm
Unterkulm, anika.heumann@elternverein-kulm.ch, 19, 5734 Reinach, 062 771 28 03, rocavord@hotmail. Infos: Baumann Heidi, Präsidentin, Gässli 15, 5723 Teu-
www.elternverein-kulm.ch Musikgesellschaften Teufenthal und Unterkulm com, www.sg-unterkulm.ch fenthal, www.stvunterkulm.ch
Infos: Kaspar Thomas, Präsident, Meierhofstrasse 3,
Frauenkreis Kulm 5726 Unterkulm, 062 776 04 45, info@mgtu.ch, www. Schwingklub Kulm Unihockeyclub Tigersharks Kulm
Infos: Fariello Katharina, Hooverstrasse 4, 5727 Ober- mgtu.ch Infos: Bergmann André, Baselgasse 5A, 5734 Rei- Infos: Amstutz Matthias, Präsident, 079 777 79 03,
kulm, 079 518 78 50, ka.fariello@bluewin.ch nach, 079 312 56 47, andre.bergmann@gmx.ch, www. info@tigersharks.ch, www.tigersharks.ch
Mütter-/Väterberatung (kostenlos) schwingklub-kulm.ch
Gewerbe Kulm Kreuzbündtenstrasse 8c, Oberkulm9. Jeden 1. und 3. Verein Pro Jugend Mittleres Wynental
Infos: Gloor Tobias, Präsident, Postfach 138, 5726 Un- Montag des Monats auf Voranmeldung von 13.30 bis Spitex Mittleres Wynental Hauptstrasse 32 5726 Unterkulm Infos: Leitung Ju-
terkulm, 062 768 20 20, praesident@gewerbekulm.ch, 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde Montag bis Freitag von Infos: Stenz Roger, Präsident, Kreuzbündtenstrasse 6, gendarbeit Mail: info@jugendarbeit-mittlereswynental.
www.gewerbekulm.ch 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetter- Oberkulm, 062 773 15 34, spitex@az-oberkulm.ch ch Aktuelle Öffnungszeiten des Jugendtreffs und weite-
beratung-kulm.ch re Infos finden sie unter www.jugendarbeit-mittleres-
Jagdverein Unterkulm Theaterfreunde Unterkulm wynental.ch
Infos: Berner Hans Rudolf, Präsident, Knubelstrasse 40, Natur- und Vogelschutzverein Unterkulm Infos: Rothenbühler Annemarie, Präsidentin, Gar-
5726 Unterkulm, 079 543 74 67, hs.berner@zik5726.ch Infos: Grossenbacher Silvia, Ko-Präsidentin, Rigistrasse tenstrasse 10, 5603 Staufen, 062 891 37 89, annemarie. 6FP Club
15, 5726 Unterkulm, 062 776 44 55, silvia.grossenba- rothenbuehler@hispeed.ch Infos: Meyer Marco, Präsident, Hauptstrasse 14, 5727
Jugendfeuerwehr mittleres Wynental cher@swissonline.ch, www.nvvu.org Oberkulm, 079 820 13 41, marco.meyer@gmx.ch
Infos: Berger Ramona Rafaela, Aktuarin, Hauptstrasse 7, Turnverein SATUS Unterkulm
5726 Unterkulm, info.jfw-mw@gmx.ch, www.jfw-mw.ch Old West Unterkulm Wir spielen Badminton im Doppel zum Plausch. Schnup-
Infos: Leuenberg Herbert, Präsident, Rigistrasse 31, 5726
Jugendmusik Kulm Unterkulm, 062 843 00 70, info@oldwest-unterkulm.ch,
Infos: Hofmann Beat, Dyshofweg 7, 5727 Oberkulm, www.oldwest-unterkulm.ch Kirchgemeinden
079 551 95 32, jmkulm@bluewin.ch
Pfadi Rymenzburg Kulm Reformierte Kirchgemeinde Uhr, Messe: Dienstag, 9.15 Uhr. Infos: www.kath-
Kleintierfreunde Kulm Treffen: Biber (4 – 6 Jahre): ca. jeden 2. Samstag, 14.00 Die aktuellen Zeiten der Gottesdienste in der kulm.ch
Infos: Hofmann Ruedi, Präsident, Oberkulmerstrasse – 16.00 Uhr. Wölfe (7 – 10 Jahre): samstags, ca. 14.00 Aula Oberkulm und den Kirchen Unterkulm und
114, 5728 Gontenschwil, 062 773 29 30, r.hofmann@ – 17.00 Uhr. Pfadis (11 – 14 Jahre): samstags, ca. 14.00 – Sonstige Kirchgemeinden
Teufenthal finden Sie unter www.ref-kulm.ch
hofmannmechanik.ch 17.00 Uhr. Infos: Frey Joel, Präsident, Hubelmattstrasse Freie Christengemeinde Oberkulm: Sonntag um
15, 5723 Teufenthal, 062 776 35 13, prusik@rymenz-
Katholische Kirchgemeinde 9.30 Uhr am Bettlerweg 4 in 5727 Oberkulm. Pre-
Kulturregion KUKUK burg.ch, www.rymenzburg.ch
Gottesdienst in der Kirche Bruder Klaus jeweils digt: Siegfried Begatik Heilsarmee aargauSüd:
Infos: Hausherr Philipp, Präsident, Waldeggweg 1, 5726
Sonntag, 10 Uhr. Rosenkranzgebet: Dienstag, 8.45 Jeden Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst an der
Unterkulm, 079 793 13 64, info@zumkukuk.ch, www.
zumkukuk.ch Rock’n’Roll Club Teddybären Wiesenstrasse 8 in Reinach.
Präsidentin: Alexandra Berner, Knubelstrasse 40, 5726
Landfrauenvereinigung Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
Unterkulm, 079 268 48 07, info@rrcteddybaeren.ch, DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Infos: Leutwyler Daniela, Präsidentin, Winkelstrasse 7, www.rrcteddybaeren.ch
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Entsorgung
Sammelstelle Binzhalde und Wannenhof 2./16./30. Nov., 14. Dez. Das Grüngut wird nur lichst an gemeinsamen Standorten in einem Ab-
Montag bis Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr in offiziell zugelassenen Grüngutcontainern (140, stand von ca. 100 m an der Kehrichtabfuhr-Route
240, 360 oder 770 Liter) oder in Kompostbeuteln bereitzustellen.
Sammelstelle JUCH
Ohne Bedienung: Montag – Donnerstag, 7.15 – 11.45 Uhr und 13.15 – 16.30 Uhr / Freitag, 7.15 – 11.45 Uhr (nur jene mit erkennbarem weissen Gitterdruck)
Mit Bedienung: Mittwoch, 16.30 – 18.00 Uhr / Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr mit einer Jahresvignette gekennzeichnet abge- Kadaver, Metzgereiabfälle und Konfiskate
führt. Von der Gebührenpflicht ausgenommen Alle Tierkadaver, anfallenden Metzgereiabfälle und
Altglas Autobatterien ist die Ablieferung von Laub sowie Baum- und Konfiskate müssen bei der Sammelstelle Juch ent-
Gebührenfrei über die speziellen Glas-Container Zurück zu Verkaufsstelle. Sträucherschnitt. Grosse Mengen müssen durch sorgt werden.
bei der Sammelstelle Juch, Binzhaldenstrasse so- einen privaten Häckseldienst entsorgt werden.
wie beim Restaurant Wannenhof entsorgen. Bauschutt Äste und Sträucher sind zu bündeln (Länge max. Karton
Steine, Gips, Keramik, Beton und Blumentöpfe 1.40 m, Gewicht max. 25 kg, keine Drähte oder Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
Altkleider, Textilien können bis zu einer Menge von 0.2 m3 gebühren- Plastikschnüre verwenden). Grüngutvignetten
Können beim Kleidercontainer vom Samariter- frei bei der zentralen Sammelstelle Juch abgelie- können bei der Poststelle Unterkulm, bei der Ab- Korken
verein bei der Sammelstelle Juch oder beim Café fert werden. teilung Einwohnerdienste oder bei der Sammel- Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
Böhler an der Böhlerstrasse 3 sowie bei der Sam- stelle Juch gekauft werden.
melstelle Binzhalde entsorgt werden. Blechdosen Kunststoffsäcke entsorgbar
Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch oder Preise Grüngutvignetten: Plastikartikel aus Haushalt und Gewerbe (keine
Altmetall Binzhaldenstrasse entsorgen. Grünkübel mit Deckel 25 l CHF 20.00 Folien) können in den speziell dafür vorgesehenen
Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen. Container bis 140 l CHF 72.00 Kunststoffsäcken bei der Sammelstelle Juch ent-
Bücher Container bis 240 l CHF 112.00 sorgt werden.
Altpapier Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen. Container bis 800 l CHF 240.00
Altpapiersammlung am 7. Juni, 21. Okt. Das Pa- Leuchtstoffröhren und Entladungslampen
pier (ohne Karton und Plastik) ist in Bündeln zu CD / DVD Hartplastik Zurück zu Verkaufsstelle oder gebührenfrei bei der
verschnüren. In Schachteln oder Papiertaschen Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen. Plastikartikel aus Haushalt und Gewerbe (keine Sammelstelle Juch entsorgen.
abgefülltes Altpapier wird nicht mitgenommen. Folien) können gegen eine Gebühr von Fr. –.40 / kg
Nebst den ordentlichen Papiersammlungen steht Elektrische und elektronische Geräte bei der Sammelstelle Juch entsorgt werden. Neophyten
zur kostenlosen Entsorgung von Altpapier ein Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte, Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
Container bei der Abfallsammelstelle Juch zur Kühlschränke etc. können kostenlos an die Ver- Kehricht
Verfügung. kaufsstellen oder bei der Sammelstelle Juch zu- Die Kehrichtabfuhr findet im dicht besiedelten Nespressokapseln
rückgegeben werden. Gemeindegebiet jeden Mittwoch statt. Die Keh- Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
Altöl richtabfuhr im dünn besiedelten Gemeindegebiet
Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen. Grünabfuhr erfolgt alle 14 Tage. Es werden nur die von der PET-Flaschen
Die Sammlung erfolg alle 14 Tage: 20. Ap- Gemeinde zur Verfügung gestellten oder mit ei- Zurück zu Verkaufsstelle oder gebührenfrei bei der
Aluminium / Aludosen ril, 4./18. Mai, 1./15./29. Juni, 13./27. nem Daten-Chip versehenen Container geleert. Sammelstelle Juch entsorgen.
Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen. Juli, 10./24. Aug., 7./21. Sept., 5./19. Okt. Die Container sind in den Wohnquartieren mög-
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 15
GEMEINDE
Entsorgung – Fortsetzung
Frühlingswoche Pneus Sperrgut
Sa., 24. April: So., 25. April: 5503 Schafisheim Zurück zu Verkaufsstelle. Bei der Sammelstelle Juch gebührenfrei entsorgt
8.00 – 17.00 9.00 – 16.00 Bettenthal 4
062 891 85 40 werden können: Bauschutt, Steine, Beton, Kies,
Alle
Mo., 26. April – Fr., 30. April:
8.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 10%
auf das gesamte
Blumenampeln
25.– 5703 Seon
Seetalstrasse 103
Sonderabfälle
Giftige Abfallstoffe (Chemikalien, Säuren, Lau-
Tonwaren, Humus etc. in kleinen Mengen (max
0.20 m3). Gebührenpflichtig entsorgt werden kön-
Sortiment 062 775 20 10 gen, Reinigungsmittel, Beizen, Farben, Fixier- und nen: Fenster, Fensterglas, Spiegel, Holz, Kunststof-
Entwicklungsbäder, galvanische Bäder, Pflanzen- fe, Isolationsplatten, Asche, Katzenstreu etc.
schutzmittel, Holzschutzmittel, Insektenspray,
| FENSTER überlagerte Arzneimittel oder andere als giftig Styropor
| TÜREN zu betrachtende Stoffe) sind an die Verkaufsstelle
zu retournieren. Es ist darauf zu achten, dass die
Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
| INNENAUSBAU Giftstoffe in den Originalpackungen abgeliefert Tetrapackungen
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
und nicht zusammengeschüttet oder vermischt
werden. Überlagerte Medikamente können auch
Gebührenfrei bei der Sammelstelle Juch entsorgen.
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch bei der Wyna-Apotheke zurückgegeben werden.
«Wir leben Pnööööös!»
SOMMERREIFEN
Kompletter Satz inkl. Montage
ab Fr. 300.–
Frühlingsaktion
Mulde + Entsorgung Fr. 290.-
4m³ Mulde, regional stellen, abholen, leeren,
inkl. Entsorgungsgebühr, LSVA und MwSt.
H.P. Gautschi AG 5728 Gontenschwil 6285 Hitzkirch www.gautschi-gontenschwil.ch 062 773 13 13
Quelle: Gemeindeverwaltung Unterkulm 17
GEMEINDE
Zeit für den Frühlingsputz. Rückblick Abendmahlsgottesdienst mit der 4. Klasse
Auch in Ihrem Versicherungsdossier.
Dzenita Buljina, Versicherungs- und Vorsorgeberaterin
T 062 765 44 75, dzenita.buljina@mobiliar.ch
Generalagentur Reinach
Javier Conde
1204769
mobiliar.ch/reinach
Am 28. Februar fand in der Aula Oberkulm ein Familiengottesdienst unter der Leitung der Sozialdiakone Tabea Haldimann und Rolf Friderich
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH statt. Die Viertklässler hatten ein Theater einstudiert, umrahmten den Gottesdienst und durften ihr erstes Abendmahl einnehmen, bei dessen
Verteilen sie behilflich waren.
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
muellerbeton.ch Gottesdienste Ausflug ökumenische Männergruppe. Dienstag,
Sonntag, 11. April, 9.30 Uhr, Kirche Unterkulm, 27. April, Besuch des Bahnparks Brugg, mit Sozial-
Gottesdienst mit Pfarrerin Esther Worbs diakon Rolf Friderich
Sonntag, 18. April, 9.30 Uhr, Aula Oberkulm, Gesprächsgruppe. Mittwoch, 28. April, 10 Uhr,
Gottesdienst mit Pfarrerin Christine Friderich Pavillon Unterkulm, «Markus-Evangelium», mit
Samstag, 24. April, 18.30 Uhr, Kirche Teufenthal, Pfarrerin Christine Friderich
musikalischer Samstagabendgottesdienst, Pfarre- Zäme(-)wachse – ein Angebot für Vorschul-
rin Esther Worbs und Hans Dieter Lüscher kinder und ihre erwachsenen Begleitpersonen.
Sonntag, 2. Mai, 10 Uhr, Kirche Unterkulm, Dienstag, 4. Mai, 9 Uhr, Pavillon Unterkulm, mit
Gottesdienst mit Abschluss der 6. Klasse und
Pfarrerin Christine Friderich und Team
«Chilefäscht». Sozialdiakone Tabea Haldimann und
Rolf Friderich
Veranstaltungen Kontakt
Morgengebet. Mittwoch, 21. April, 9 Uhr, Pavillon Reformierte Kirche Kulm
Unterkulm, mit Pfarrerin Esther Worbs Sekretariat, Dorfstrasse 28, 5723 Teufenthal
«S Kafi i de Chile». Montag, 26. April, 14 Uhr, Tel. 062 776 34 64, sekretariat@ref-kulm.ch
Kirche Teufenthal
www.ihregartenwelt.ch Meditation und Gespräch. Dienstag, 27. April, Ob alle Veranstaltungen stattfinden können ist
20 Uhr, Pavillon Unterkulm, mit Pfarrerin Esther bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. Bitte
Gartenpflege aus Leidenschaft.
Ein Unternehmen der
Perrinjaquet Gartenbau AG
und Seetaler Gartenbau AG Worbs informieren Sie sich unter www.ref-kulm.ch
19GEMEINDE
Profi-Leistung Akku-Komfort
Beförderung einmal anders …
Kein Übungsbetrieb, keine Hauptübung mit Schlussessen und somit auch keine Beförderungen
– die Corona-Pandemie stellte auch das Jahresprogramm der Feuerwehr Mittleres Wynental
komplett auf den Kopf.
Gleicher Akku für Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenschere,
Kettensäge, Blasgerät, Hochentaster, Vertikutierer usw.
Bereit für neue Perspektiven?
ANALYSE – BERATUNG – UMSETZUNG
www.ennirocmarketing.ch
enniroC Marketing | Corinne Hess | Reinach AG
079 914 57 26 | kontakt@ennirocmarketing.ch
Frisch zum Korporal befördert (v.l.n.r.): Fabian Müller, Kevin Bossard und Yannick Hug mit Urkunde und neuem Gradabzeichen.
(Eing.) – Nach einer monatelangen Zwangspause lichen Einsatz auch das neue Gradabzeichen. Im
konnte jedoch der Übungsbetrieb Anfang März Fall von Kevin Bossard, Yannick Hug und Fabian
wieder aufgenommen werden, notabene mit Müller, welche im vergangenen August den Grup-
einem strengen Schutzkonzept: Sämtliche Aus- penführerkurs in Menziken erfolgreich bestritten,
bildungssequenzen finden nur in Kleingruppen wurde die Beförderung gezwungenermassen vor-
statt und es herrscht nach wie vor eine generelle erst auf die lange Bank geschoben.
Maskentragpflicht sowie die bekannten Hygie-
neregeln, die im Feuerwehrdienst noch deutlich Da bis auf weiteres unklar ist, wann wieder
aufwändiger ausfallen als im Alltag. Gemütliches Normalität einkehren wird, entschloss sich das
Beisammensitzen nach der Übung ist bis auf wei- Kommando der Feuerwehr, die drei neuen Grup-
teres ebenfalls gestrichen. penführer im Rahmen der ersten Übung quasi
«im Felde» und leider etwas unspektakulär zum
In einem «normalen» Feuerwehrjahr werden er- Korporal zu befördern. Die reguläre Beförderung
folgreiche Kursabsolventinnen und -absolventen wird zu gegebener Zeit in Anwesenheit aller Feu-
von Kaderkursen jeweils im würdigen Rahmen erwehrkameradinnen und -kameraden natürlich
der Hauptübung befördert und erhalten neben nachgeholt!
einem kleinen Präsent als Dank für ihren zusätz-
21REGION
Wir sind für Sie da!
TopPharm Wyna-Apotheke Unterkulm:
Hautkrebs-Screening am 24. April
Schreinerei
Als zertifizierte «Haut-Apotheke» bietet die Unterkulmer Wyna-Apotheke am 24. April erstmals
ein Hautkrebs-Screening in Zusammenarbeit mit der Dermatologin Dr. Cornelia Deubelbeiss an.
Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall
5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren Veränderungen im Hautbild können so im Erstkontakt unkompliziert beurteilt werden.
Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel
Roth Bau + Planungs AG
Schanzweg 6 | 5724 Dürrenäsch | rothplanung.ch
GANZ NACH PLAN:
LEBENSQUALITÄT En t d e c
ke
unsere n Sie
Das (fast komplette) Team der Unterkulmer Wyna-Apotheke freut sich, die Kundschaft bei Hautveränderungen kompetent beraten zu können.
IN DEN EIGENEN
neue
We b s (pte) – Schon seit einigen Jahren darf die Unter- derungen der Kundinnen und
rothpla ite:
nung.c
VIER WÄNDEN.
h kulmer Wyna-Apotheke das Label «Haut-Apothe- Kunden für nur Fr. 20.– pro
ke» tragen. Nach einer zweijährigen Ausbildung Fall begutachten. «Vorbeikom-
von mindestens zwei Dritteln der Angestellten und men und Hautflecken zeigen»
der anschliessenden Zertifizierung finden heute ist das unkomplizierte Motto
jedes Jahr einige Schulungstage statt, um das Ni- Dr. Cornelia Deubelbeiss des Tages. «Nutzen Sie die Ge-
veau konstant hoch zu halten. Auch unangekün- legenheit einer ärztlichen Meinung», empfiehlt die
digten Testkäufen durch die zertifizierende Med- Toppharm Wyna Apotheke, auch wenn das ausge-
Ob als Architekt, in der Bauleitung, dem Baumanagement oder bei der inform hat sich das Team der Wyna-Apotheke zu bildete Hautapotheken-Team jederzeit eine erste
Immobilienbewertung, die Roth Bau + Planungs AG ist für Sie da, und
das seit über 50 Jahren. stellen. Erstmals wird nun am 24. April ein Haut- Einschätzung von Hautveränderungen vornehmen
krebs-Screening mit einer Ärztin der Dermatologie kann. Ein Netzwerk aus Dermatologen steht der
durchgeführt. Sie wird an diesem Tag nach vor- Wyna-Apotheke im Hintergrund stets zur Verfü-
gängiger telefonischer Anmeldung in der Wyna gung und kann die Patientinnen und Patienten bis
Apotheke unter Tel. 062 776 16 57 die Hautverän- hin zur kostenpflichtigen Anamnese begleiten.
23GEMEINDE
Kunden ganz genau und die Lagerfläche reichte Verkauf und Online-Bereich der Elsasser-Peter AG.
bald darauf kaum noch aus», zeigt Hans Jörg El- So ist die kompetente Beratung für die zahlreichen
sasser die Firmengeschichte auf. Stammkunden im Geschäft und die Neukunden im
wachsenden Online-Segment auch in Zukunft ge-
Neubau im Jahre 1968 sichert. «Die Produkte aus der Anfangszeit führen
Ein zweckmässiger Neubau ersetzte im Jahr 1968 wir übrigens heute noch», stellt Hans Jörg Elsasser
das alte Geschäftshaus an der Böhlerkreuzung und im Hinblick auf das grosse Warenlager klar. Wich-
die Firma wurde mit der Gründung einer Fami- tig ist für die Elsasser-Peter AG die Aussenfläche.
lien-AG auf sichere Beine gestellt. Silvia und Hans «Die Beratung und Bedienung der Kunden unseres
Elsasser führten zusammen mit Ernst Elsasser den Marktsegmentes braucht Platz im Freien, den man
Laden unter dem Motto «alles unter einem Dach» uns mit der geplanten Sanierung der Böhlerkreu-
und erweiterten das Sortiment stark. Unterkulm zung mit neuer Bahnführung nehmen möchte»,
bekam «ein kleines Warenhaus», wie es in dieser spricht Hans Jörg Elsasser das aktuelle Damokles-
Zeit üblich und beliebt war. Im Jahr 1994 hat schwert an.
Hans Jörg Elsasser zusammen mit seiner Familie
den Betrieb übernommen. Seit 2005 befindet sich
die Raiffeisenbank im Gebäude, wofür die Ver-
kaufsfläche reduziert wurde und vor sechs Jahren
Fünfte und vierte Generation, von links: Alina Elsasser, Hans Jörg und Ruth Elsasser. konnte das Ladenlokal komplett neu eingerich-
tet und wieder auf den neuesten Stand gebracht
Elsasser-Peter AG, Unterkulm: werden. «Im Jahr 1986 hatten wir erstmals einen
Grill am Stand der Gewerbeausstellung», erklärt
Ein moderner Traditionsbetrieb in vierter Generation Hans Jörg Elsasser die Entwicklung dieser aufstre-
benden Sparte. Aus einem «Beilaufsgeschäft» mit
Etwa seit dem Jahr 1885 sind die Namen Peter und Elsasser in der Region eng mit Haushalt Feuerstellen und Cheminées entstand in der Folge Das Ladengeschäft (links) um 1904, rechts der Gasthof Bären.
artikeln, Eisenwaren und Werkzeugen verbunden. Nicht viele Betriebe der Region können auf ein Fachgeschäft für Grillfreunde. Durch die frühe
eine so lange Geschichte zurückblicken. Hans Jörg Elsasser führt den Betrieb heute in vierter Erkenntnis eines Trends waren Hans Jörg und Ruth
Generation und hat sich in den vergangenen Jahren stark auf den Grillbereich fokussiert. Elsasser mit ihrem Team bereits im Jahr 2013 mit
dem Webshop «grill24.ch» online. In einem immer
(pte) – «Etwa ums Jahr 1885 gründete mein Ur- darfs der vorwiegend ländlichen Bevölkerung ab. noch extrem wachsenden Freizeitmarkt behauptet
grossvater Samuel Peter das Geschäft», blickt Hans Auch Lebensmittel wurden angeboten, wenn auch sich die Elsasser-Peter AG als Anbieter mit einem
Jörg Elsasser auf die Anfänge in einer regelrechten nicht nach dem heutigen Verständnis, sondern breiten Angebot für Einsteiger und Profis, wie man
Gründungsphase im Wynental zurück, «genaue eher als Grundnahrungsmittel wie beispielsweise es in Unterkulm nicht unbedingt erwarten würde.
Unterlagen sind allerdings nicht vorhanden». Als Öl oder Essig. 1929 übernahm Ernst Elsasser-Peter
Spezereiladen führte Samuel Peter vor allem Töp- das Geschäft und baute es fünf Jahre später erst- Fünfte Generation seit letztem Jahr dabei
fe, Kessel, Seife und Glaswaren im Sortiment – und mals um. «Meine Grossmutter Rosa Elsasser-Peter Seit vergangenem Jahr unterstützt auch Alina El-
Elsasser-Peter im Jahr 1950. Im Jahr 1968 wurde das Gebäude durch
deckte damit die Bedürfnisse des täglichen Be- war damals die Seele des Ladens. Sie kannte ihre sasser als Vertreterin der fünften Generation den den heutigen Bau an der Böhlerkreuzung ersetzt.
24 25GEMEINDE GEMEINDE
Warenmarkt Unterkulm lockte viele Besucher an Michèle Hennig by Coiffure Peter:
Ein überzeugendes Rundumkonzept für die Schönheit
Der Himmel strahlte blau und versetzte die Besucher in heitere Stimmung: Der traditionelle Un-
terkulmer Warenmarkt war wie gewohnt gut besucht. Unter den Markthändlern viele bekannte Haare sind die grosse Leidenschaft von Michèle Hennig und ihrem Team. Das «Total Beauty Concept»
und einige neue Gesichter, welche ein vielfältiges Angebot feil hielten. im Unterkulmer Coiffuresalon setzt zudem auf Entspannung und Pflege, das Styling von Wimpern
und Nägeln und den Einsatz von unter anderem natürlichen Produkten und Pflanzenfarben.
(dem) – Besseres Wetter hätte man sich kaum über die Durchführung und ein verständnisvolles,
wünschen können. Bereits in den Morgenstunden aber nostalgisches «Schade, gibt es das traditio-
erlebte der Unterkulmer Warenmarkt dank Sonne nelle Märtstübli heute nicht». Für das leibliche
und blauem Himmel viele Besucher. Langjähri- Wohl sorgte daher «nur» ein Bratwurststand, wel-
ge Stammkunden trafen sich zu einem Schwatz cher aber bereits um 9 Uhr gut besucht war, denn
zwischen den Marktständen, Mamis und Grosis «eine Bratwurst geht immer». Seit über 200 Jahren (pte) – Im Gespräch mit Michèle Hennig wird kümmert sich eine speziell ausgebildete Mitarbei-
nutzten die Gelegenheit, die Kinder an die frische führt Unterkulm vier Märkte im Jahr durch. Diese schnell klar, dass ihre Berufung zugleich eine Her- terin um das professionelle Styling von Wimpern.
Luft zu bringen und gleichzeitig spontan die Früh- Tradition bleibt auch unter der jungen Genera- zensangelegenheit ist. Seit 6 Jahren führt sie in «Wer möchte nicht schon am Morgen ein frisches
lingsdekoration, neue Schuhe oder neue Bett- tionen sehr beliebt. Ebenso beliebt ist der «Cho- diesem Jahr den Salon von Coiffure Peter und hat Aussehen und einen Augenaufschlag, der trotz
wäsche einzukaufen. Desinfektionsmittelspender mer-Samschtig-Märt», der am 10. April statfindet. kürzlich das Logo angepasst. Ebenfalls wurden in Extensions und Lash Lifting natürlich wirkt?»,
und Maskenpflicht auf dem Gelände sorgten für Auch da gibt es seit 2012 ein abwechslungsreiches letzter Zeit die Räumlichkeiten mit Birkenstäm- freut sich Michèle Hennig über die neue Ergän-
Sicherheit und für sorgenfreie Einkäufe. Das Feed- und interessantes Angebot – ein Besuch lohnt men und dem Einsatz von Erdtönen etwas um- zung zum klassischen Coiffurehandwerk. Laufen-
back der Besucher war eine Mischung aus Freude sich sicher. gestaltet, um dem Konzept mit der Verwendung de Weiterbildung im Damen- und Herrenfach ist
tierversuchsfreier und möglichst vieler natürlicher im Team eine Selbstverständlichkeit.
Produkte auch optisch gerecht zu werden. «Rein- «Für die neu eingerichtete Naillounge suchen wir
kommen und entspannen», für dieses Ziel setzt zurzeit Modelle, die sich in die Hände der in Aus-
sich das siebenköpfige Team täglich ein. Neben bildung stehenden Mitarbeiterin begeben möch-
dem perfekten Schnitt hat man sich auch auf ten», erklärt Michèle Hennig ein weiteres Angebot,
Bayalage-Farbverläufe, Haarverlängerungen, Ke- das sich in einer separaten Räumlichkeit direkt
ratinglättungen und festliche Frisuren mit dem angrenzend an das Ladengeschäft an der Unter-
passenden Make-up spezialisiert. Seit einem Jahr kulmer Hauptstrasse 29 befindet.
26 27GEMEINDE
nika Schoch aus Unterkulm das Artenförderungs- oder 3er-Teams erledigt werden. Zwischen Ende
projekt. «Die Tümpel werden nicht bepflanzt und April und Mitte August können die Gelbbauch
haben nur das Ziel, einen Ersatzlebensraum mit unken am besten beobachtet werden. Durch ihren
einem stehenden Gewässer als Laichplatz zur Ver- melanchonischen Lockruf in den Abendstunden
fügung zu stellen». Die Tümpel können durchaus fallen vor allem die Männchen auf.
auch austrocknen und werden durch Regenwas-
ser wieder gefüllt.
Waldrand als Lebensraum der Gelbbauchunke
Die seltenen Amphibien fühlen sich im Gebiet
«Wässerig» in Unterkulm äusserst wohl. Der Wald
rand bietet einen dynamischen Lebensraum und die
naturnahen Tümpel werden von den Gelbbauch
unken sehr gut angenommen. «In den vergange-
nen Jahren konnten immer wieder neue Tümpel
errichtet werden, so dass heute deren 14 zwischen
dem Pistolenschiessstand und der Gemeindegren-
ze zu Gränichen existieren. Ziel ist es, den Gelb-
Die Arbeiten an den Tümpeln wurden dieses Jahr auf mehrere Tage und kleinere Teams aufgeteilt.
bauchunken die Wanderung vom einen zum ande-
ren Tümpel zu ermöglichen», zeigt Monika Schoch
NVVU: Jährlicher Einsatz für die Gelbbauchunke die positive Entwicklung der vergangenen Jahre
auf. Durch die intensive Nutzung des Kulturlandes
Seit dem Jahr 2004 sorgt der Natur- und Vogelschutzverein Unterkulm (NVVU) für einen verlagert sich der Lebensraum der Gelbbauchunke
idealen Lebensraum der Gelbbauchunke im Gebiet «Wässerig». Im Februar werden die Tümpel jedoch vermehrt in den Wald selbst, wo je nach
am Waldrand im Grenzgebiet zur Gemeinde Gränichen von Laub befreit und kontrolliert, um der Wetterlage in Fahrrillen ebenfalls Kleinstgewäs-
als gefährdete Gattung eingestuften Amphibienart gute Laichplätze bieten zu können. ser entstanden sind. Weitere Chancen bieten sich
durch die Renaturierungsmassnahmen der Wyna
(pte) – Die erste Begegnung zwischen der Gelb- kaum vorhandenen stehenden Gewässer fehlen in den vergangenen Jahren.
bauchunke und den Mitgliedern des NVVU fand Rückzugsorte und Laichplätze für die Amphibi-
im Jahr 2004 statt. Bei einer Exkursion sind die en. In Zusammenarbeit mit dem Landwirt richte- Jährlicher Unterhalt im Februar
Kinder auf einem Fahrweg im Gebiet Wässerig ten die Mitglieder des NVVU in einer Startphase Jedes Jahr im Februar stellen die Mitglieder des
zurückgeblieben, hielten sich bei grossen Pfützen fünf kleinere Tümpel ein. Unterstützt wurde der NVVU die Instandstellung, das Entfernen von Laub
auf und stellten fest: «Wir haben Frösche gefun- initiative Verein von der Biologin und Amphibien und das Zurückschneiden der Vegetation sicher.
den». Die Frösche erwiesen sich als seltene Gelb- spezialistin Esther Krummenacher. «So ein Tümpel Damit ist das Projekt zu einem festen Bestand-
bauchunken, deren Lebensraum jedoch durch die besteht im Grundsatz nur aus einem Loch, das mit teil des Vereinslebens geworden. In diesem Jahr
Schliessung von Kiesgruben und die Verlandung einer Folie ausgekleidet wird, um die Verlandung musste die Aktion durch die Corona-Pandemie auf
von natürlichen Tümpeln bedroht ist. Durch die zu verhindern», erklärt NVVU-Co-Präsidentin Mo mehrere Tage aufgeteilt und die Arbeiten in 2er-
28 29GEMEINDE GEMEINDE
Caroline Clasquin: «Kosmetik ist für jede und jeden!» ZSO aargauSüd ist
Im Mai 2017 hat Caroline Clasquin das Kosmetikstudio von Maja Döbeli in Unterkulm übernom-
«Zivilschutzorganisation des Jahres 2021»
men. Seit Juni 2018 bestehen die Räumlichkeiten an der Böhlerstrasse 6c in Gemeinschafts- Die Förderung und Integration von Frauen sowie die Einführung des digitalen Fahrtenbuches
praxis mit der Masseurin Susanne Aerni. Caroline Clasquin bietet hochwertige Wellness-, zur Verwaltung der Fahrzeuge sind die zukunftsweisenden Gründe für die Auszeichnung der ZSO
Anti-Age-, Medizinische und Onkologische Kosmetik an. Fusspflege und Manicure runden das aargauSüd durch den Schweizerischen Zivilschutzverband (SZSV).
Angebot der sympathischen Niederländerin ab.
Freude über die Ehrung, von links: Kommandant Gregor Müller, Sanitäts-Gruppenführerin Angela Suter und Kdt-Stellvertreter Tobias Kehrer.
(pte/szsv) – «Wie die anderen Zivilschutzorganisa- die Wahl durch die Jury betrifft die Einführung
tionen habt auch Ihr im Zusammenhang mit der eines digitalen Fahrtenbuches. Mittels QR-Code
Pandemie grossen Einsatz geleistet», sagte SZSV- kann jeder Nutzende den Einsatz eines Fahrzeuges
Vorstandsmitglied Michel Elmer, der im Vorfeld der an- und wieder abmelden. Damit ist protokolliert,
virtuellen Generalversammlung des SZSV am 26. wer wann fuhr, und falls erwünscht kann mittels
(pte) – «Der Lebensstil, die Ernährung und der der Wellness sind wichtig für das gesamte Wohl- März den Pokal am Standort der ZSO aargauSüd GPS-Koordinaten auch gleich der aktuelle Standort
Stress haben einen grossen Einfluss auf die Haut. befinden und schon ein Wachsen oder gepflegte in Teufenthal übergeben konnte. «Den Ausschlag eines Fahrzeugs übertragen werden.
Mit kosmetischen Behandlungen kann man diese Augenbrauen verändern die gesamte Ausstrah- für die Wahl gaben jedoch die Frauenförderung «Wir haben einen sehr guten Zusammenhalt in un-
Faktoren in Einklang bringen und eine gesunde, lung», erklärt die Kosmetikerin, die mit ihrer sym- und die innovative Lösung für das Fahrtenbuch». serer Zivilschutzorganisation. Diesen erreichen wir
strahlende Haut erreichen. Kosmetik ist für jeden – pathischen Art die Kundinnen und Kunden gerne Kommandant Gregor Müller zeigte sich hocher- aber nur, wenn sich unser Kader mit dem Wissen
Frau, Mann und Kind», ist Caroline Clasquin über- berät. «Wenn man der Haut beispielsweise in je- freut über den Preis. «Wir nehmen dies nicht nur aus dem privaten Bereich sowie aus dem Arbeits-
zeugt. In den Niederlanden hat sie eine Ausbildung der Saison etwas Pflege gönnt, kann ein gesundes als Anerkennung für die bisherige Arbeit, sondern umfeld einbringt. Einen grossen Anteil am Erfolg
in medizinischer Kosmetik absolviert und sich auf Niveau erhalten bleiben», weiss Caroline Clasquin auch als Motivation für weitere Verbesserungen». haben unsere Kommandanten-Stellvertreter im
die Behandlungen von Akne in jedem Lebensalter aus Erfahrung. «Less is more» sei dabei durchaus Mit Angela Suter (Gränichen) und Franziska Häfeli Milizsystem, denn sie stehen dem ZSO-Komman-
spezialisiert. Auch bei Hauterkrankungen oder den ein Motto und die Behandlungen können ganz in- (Zetzwil) konnten im vergangenen Jahr gleich zwei do schon seit Jahren mit grossem Engagement zur
Folgen von Krebstherapien kann Caroline Clasquin dividuell und unkompliziert den Bedürfnissen und Frauen als Gruppenführerinnen Sanität gewonnen Seite», würdigt Gregor Müller den Einsatz seines
durch ihre gezielten Behandlungen in medizini- dem Budget angepasst werden. Dabei nutzt Ca- werden. Dabei hat die Frauenförderung in der ZSO Teams. Die ZSO aargauSüd als «Zivilschutzorgani-
scher und onkologischer Kosmetik das Selbstver- roline Clasquin die hochwertigen Produkte von Dr. aargauSüd Tradition: Bereits in der bisherigen ZSO sation des Jahres 2021» erhält vom Verband nebst
trauen ihrer Kundschaft unterstützen und auf- Schrammek wie das «Green Peel» Kräuterpeeling aargauSüd sowie in der ZSO Wynental waren ei- dem Pokal eine Urkunde sowie einen Barpreis über
bauen. «Selbst kleine Behandlungen im Bereich und als «Anti-Age-Waffe» den Dermapen. nige Frauen eingeteilt. Das zweite Argument für tausend Franken.
30 31Sie können auch lesen
