Die 10 EU-Mythen - Die Mietervereinigung Österreichs

Die Seite wird erstellt Gustav Schiller
 
WEITER LESEN
Die 10 EU-Mythen - Die Mietervereinigung Österreichs
FAIR WOHNEN
                                                                                                                                                                       MAI 2019

                                                                                                                     DAS MAGAZIN DER MIETERVEREINIGUNG ÖSTERREICHS

                                                                                                            Die   10
Österreichische Post AG - MZ 02Z033986 M - Mietervereinigung Österreichs, Reichsratsstraße 15, 1010 Wien

                                                                                                           hartnäckigsten
                                                                                                            EU-Mythen
                                                                                                           Von der Gurkenkrümmung
                                                                                                           bis zum ›Pommes-Verbot‹

                                                                                                                                                    Betriebskosten: Zeit
                                                                                                                                                    für die Abrechnung
                                                                                                                                                    Alles, was Sie wissen müssen
                                                                                                                                                    Mieter zahlten über
                                                                                                                                                    50.000 Euro zu viel
                                                                                                                                                    Spektakulärer Fall in Wien

                                                                                                                                                    Achtung, Falle!
                                                                                                                                                    Die Tücken bei der
                                                                                                                                                    Wohnungsrückgabe
                                                                                                                                                    Vorsicht bei Verzichtserkärung

                                                                                                                                                    Mieten teurer!
                                                                                                                                                    Regierung erhöhte
                                                                                                                                                    die Richtwerte
                                                                                                                                                    Mieter im Altbau zahlen drauf
Die 10 EU-Mythen - Die Mietervereinigung Österreichs
Bezahlte Anzeige

                                                                        26.05.2019
                                                                        Europawahl

Stabilität zählt.
Wien wählt Europa!
Du bestimmst, was in Europa zählt. Bei der Europawahl am 26. Mai 2019.

Am Wahltag haben alle Wahllokale in Wien von 7 bis 17 Uhr geöffnet.
Vergiss nicht für deine Stimmabgabe ein gültiges Identitätsdokument
(z. B. Reisepass, Personalausweis, Führerschein, Studierendenausweis)
mitzunehmen.

                                 Alle Informationen auf www.wahlen.wien.at oder telefonisch unter 01/50 255
Die 10 EU-Mythen - Die Mietervereinigung Österreichs
FAIR WOHNEN        INHALT
                                                                                                                                                                             OGH

                                                          Interview
                                                          Andreas Schieder, SPÖ-Spitzen-
                                                          kandidat für die EU-Wahl, im
                                                          Gespräch mit MVÖ-Präsident
                                                          Georg Niedermühlbichler.
                                                          Seite 4

Coverstory
Von Gurkenkrümmung bis
Pommes-Verbot: Fair Wohnen
nimmt 10 hartnäckige EU-My-
then unter die Lupe.
Seite 14                                                                                                                               Liebe Leserinnen und Leser,

                                                                                                                                       Wohnen ist ein Grundrecht. Als existenziel-
                                                                                                                                       les Gut muss Wohnen leistbar und qualitativ
                                                          Fall                                                                         hochwertig sein – diese Zielsetzung steht für
                                                          Zwei Mieter zahlten jahrelang                                                die Mietervereinigung seit jeher an oberster
                                                          zu hohen Mietzins – in Summe                                                 Stelle. In Österreich ermöglichen ein starker
                                                          über 50.000 Euro! So konnten                                                 Mieterschutz sowie Investitionen in geförder-
                                                          die Experten der MVÖ helfen.                                                 ten und kommunalen Wohnbau vielen Men-
                                                          Seite 8                                                                      schen gutes Wohnen.

                                                                                                                                       Auf EU-Ebene gibt es dagegen immer wieder
                                                                                                                                       Versuche, über das Wettbewerbsrecht in die
Finanzierungsbeitrag bei Genossenschaftswohnungen                                                                                      nationale Wohnungspolitik einzugreifen – wie
Hans-Heinz Plaschka erklärt, wie sich der Beitrag errechnet                                                                       10   Beispiele aus den Niederlanden oder Schwe-
Achtung, Falle! Die Tücken bei der Wohnungsrückgabe                                                                                    den zeigen, besteht die Gefahr, dass in Mit-
MVÖ-Jurist Hans Sandrini warnt vor Verzichtserklärungen                                                                           12   gliedsstaaten historisch gewachsene Model-
»Wir brauchen mehr bezahlbare Mietwohnungen«                                                                                           le zur Sicherung des Wohnens mit Verweis auf
Barbara Steenbergen (IUT) im Fair-Wohnen-Interview                                                                                18   EU-Regeln beseitigt werden.
Europäische Bürgerinitiative gestartet
»Housing for All« fordert bessere EU-Gesetzgebung                                                                                 21   In enger Zusammenarbeit mit der internatio-
Harte Kritik an geplanter WGG-Novelle                                                                                                  nalen Mieterorganisation IUT verfolgen wir
Die MVÖ nimmt zur Gesetzesvorlage Stellung                                                                                        22   diese Prozesse genau und treten auf europäi-
Mieten wieder teurer                                                                                                                   scher Ebene gemeinsam gegen eine Aushöh-
Regierung erhöht Richtwerte um mehr als 4 Prozent                                                                                 24   lung des sozialen Wohnungsbaus auf.
Betriebskosten: Zeit für die Abrechnung
Der Countdown läuft: Was Mieter jetzt wissen müssen                                                                               26   Gerade im Bereich Wohnen ist Wien ein Vor-
»Ich kann nicht mehr«                                                                                                                  bild für Europa, deshalb sollte gerade da Euro-
Die Eindrücke einer Mutter auf Wohnungssuche in Wien                                                                              28   pa von Wien lernen. Denn: was die Woh-
Frischer Blick auf Österreichs Geschichte                                                                                              nungspolitik betrifft, gilt Wien mit seinem gro-
»Aspekte der österreichischen Migrationsgeschichte«                                                                               29   ßen und qualitativ hochwertigen Bestand
Jung, wild, echt Waldviertel                                                                                                           an Gemeinde- und geförderten Wohnungen
Klaus Hölzl erkochte sich im »Auszeit« eine Haube                                                                                 30   für viele Städte Europas als Leitbild – das be-
Europa vor der Schicksalswahl                                                                                                          weist auch die große Anzahl an Politiker- und
Interview mit EU-Parlamentarier Josef Weidenholzer                                                                                32   Experten-Delegationen aus dem EU-Raum,
MVÖ intern...34 Servicestellen...36 Wie ist das eigentlich?...38                                                                       die das erfolgreiche Wiener Modell vor Ort
                                                                                                                                       studieren.
IMPRESSUM                                                 Druckauflage: 46.250 Exemplare                            ÖAK
                                                                                            Österreichische

Herausgeber, Medieninhaber, Redaktion:                    (ÖAK, Jahresschnitt 2018)                           Auflagenkontrolle        Herzlichst, Ihr
Mietervereinigung Österreichs,
Reichsratsstraße 15, 1010 Wien,                           Coverfoto: pixedeli/istockphoto.com
Tel. 05 01 95, Fax Dw 92000                               Zur besseren Lesbarkeit werden in FAIR WOHNEN
E-Mail: zentrale@mvoe.at, www.mietervereinigung.at        personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich
Geschäftsführung: Georg Niedermühlbichler                 auf Männer und Frauen beziehen, in der im Deutschen
Chefredaktion: Georg Niedermühlbichler                    üblichen männlichen Form angeführt, also z. B.                               Georg Niedermühlbichler
Redaktionelle Mitarbeit: Elke Hanel-Torsch, Martin Ucik   »Mieter« statt »MieterInnen« oder »Mieterinnen und
Produktion: Martin Ucik                                   Mieter«. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechter-
Anzeigenleitung: Hülya Aktunc                             diskriminierung oder eine Verletzung des Gleichheits-
Hersteller: NP-Druck Niederösterreichisches Pressehaus    grundsatzes zum Ausdruck bringen.                                                                      FAIR WOHNEN 2/19      3
Die 10 EU-Mythen - Die Mietervereinigung Österreichs
FAIR WOHNEN IM FALL
               GESPRÄCH

4   FAIR WOHNEN 2/19
Die 10 EU-Mythen - Die Mietervereinigung Österreichs
»Ich möchte das Wiener
Modell nach Europa tragen«
        Andreas Schieder, Spitzenkandidat der SPÖ für
        die Europawahl, spricht im Interview mit MVÖ-
        Präsident Georg Niedermühlbichler über seine
        Ziele für Europa und erklärt, warum er beim
        Thema Wohnen auf das Wiener Modell setzt.

        Meine erste Frage ist ein bisschen      Finanzstaatssekretär in der Regierung
        ungewöhnlich: warum tust du dir         und wir standen vor äußerst komple-
        die Politik an? Du hast ein Studium     xen und schwierigen Fragestellun-
        abgeschlossen und hättest in der        gen. Aber durch meine zehn Jahre in
        Privatwirtschaft sicherlich genauso     der Kommunalpolitik habe ich ge-
        Erfolg.                                 lernt, den Leuten zuzuhören und auf
                                                ihre Probleme einzugehen. Ich habe
        Alles beginnt mit der Frage, ob etwas   gewusst, dass es im realen Leben der
        gerecht ist oder nicht. Wenn man sich   Menschen nicht um finanztechnische
        fragt, worin der eigene Beitrag dazu    Feinheiten wie Zinsenkurven oder
        liegt, dann wird klar, warum man in     Spreads geht, sondern ganz andere
        die Politik geht: um mitzureden und     Dinge wichtig sind: Kann ich mir mei-
        selbst mitzugestalten. Das war für      ne Wohnung leisten? Welche Zukunft
        mich der Grund, warum ich vor 35        werden meine Kinder haben? Werden
        Jahren begonnen habe, mich politisch    meine Verwandten, wenn sie krank
        zu engagieren.                          sind, ordentlich versorgt? Das sind die
                                                fundamentalen Fragen, die man als
        Du hast als Politiker im Bezirk be-     Kommunalpolitiker zu verstehen lernt.
        gonnen, warst lange im Wiener           Diese Erfahrung als Kommunalpoliti-
        Landtag, dann im Parlament, spä-        ker wird mir auch in Europa die Stärke
        ter in der Regierung und Klubchef.      geben, die richtige Politik zu machen.
        Siehst du das rückblickend als Och-
        sentour oder sind die Erfahrungen       Du hast in deiner innenpolitischen
        einer Station eine Voraussetzung für    Karriere verschiedene politische
        die nächsthöhere?                       Konstellationen kennengelernt. Als
                                                Gemeinderat in Wien gab es eine ab-
        Ich bin für jeden Schritt dankbar. Am   solute Mehrheit, später im Bund eine
        Höhepunkt der Finanzkrise war ich als   rot-schwarze Koalitionsregierung.

                                                                 FAIR WOHNEN 2/19    5
Die 10 EU-Mythen - Die Mietervereinigung Österreichs
FAIR WOHNEN IM GESPRÄCH

                                                       Seit eineinhalb Jahren bist du in          verhindern kann, dass große Konzer-
                                                       der Opposition. Du wirst bald im           ne fair besteuert werden.
                                                       EU-Parlament sein. Wie siehst du           Europa ist in den letzten Jahrzehnten
                                                       die Unterschiede?                          ein funktionierender Binnenmarkt ge-
                                                                                                  worden. Vergessen wurde allerdings,
                                                       Während der absoluten Mehrheit in          dass eine starke Wirtschaft auch eine
»Es  ist Aufgabe                                       Wien war ich Gemeinderat - das war
                                                       die Zeit, in der man sich mit der kon-
                                                                                                  starke soziale Säule braucht. Wir müs-
                                                                                                  sen darauf schauen, dass die sozia-
des Staates,                                           kreten Lösung von Problemen be-
                                                       schäftigt hat und das anschließend
                                                                                                  len Standards nicht nach unten ge-
                                                                                                  schraubt werden sondern nach oben
den Menschen                                           ohne Abstriche umsetzen konn-              gehen.
leistbaren und                                         te. Deshalb ist Wien heute die sozia-
                                                       le Hauptstadt Europas, die Fragen des      Im Bereich Wohnen wird auf euro-
sicheren Wohn-                                         Wohnens, des öffentlichen Verkehrs
                                                       und der sozialen Sicherheit am besten
                                                                                                  päischer Ebene immer wieder ver-
                                                                                                  sucht, über das Wettbewerbsrecht
raum zur Verfü-                                        beantwortet hat.
                                                       Im Europaparlament gibt auch inner-
                                                                                                  in den geförderten Wohnbau einzu-
                                                                                                  greifen. In Holland hat man im Rah-
gung zu stellen.«                                      halb der Fraktionen unterschiedli-         men des sogenannten „Dutch Case“
                                                       che Sichtweisen, weil man aus unter-       behauptet, dass Sozialwohnungen
                                                       schiedlichen Ländern kommt - je            zu vielen Menschen zur Verfügung
                                                       nachdem, welches Thema behan-              gestellt werden, was wettbewerbs-
                                                       delt wird. Ich bin ein Verfechter ho-      verzerrend wirke. Es hätte massiv
                                                       her Fraktionsdisziplin und das ist mei-    negative Auswirkungen auf Öster-
                                                       ner Meinung nach auch für das Euro-        reich und auf Wien, wenn wir unse-
                                                       paparlament wichtig. Denn ich muss         re Gemeindebauten nur noch den
                                                       meinen Kollegen vertrauen, dass sie        Einkommensschwächsten zur Ver-
                                                       meine politischen Anliegen in jenen        fügung stellen könnten. Was wirst
                                                       Bereichen, in denen sie in den Aus-        du als Europaparlamentarier tun,
                                                       schüssen sitzen, mitverhandeln.            um einerseits unser Mietrecht und
                                                                                                  andererseits unseren geförderten
                                                       Die Europäische Union ist ein star-        Wohnbau zu erhalten?
                                                       ker Wirtschafts- und Finanzraum,
                                                       aber zu wenig sozial ausgeprägt. Es        Beim Thema Wohnen prallen zwei
                                                       gibt österreichische Regierungspoli-       große Ansichten aufeinander. Eine -
                                                       tiker, die in Brüssel etwas beschlie-      die ich für richtig halte – geht davon
                                                       ßen und anschließend in Österreich         aus, dass Wohnen ein Grundbedürf-
                                                       sagen: Schaut euch an, was die in          nis ist. Jeder Mensch braucht ein Dach
                                                       Brüssel wieder gemacht haben. Wie          über dem Kopf. Jede Familie braucht
                                                       wichtig ist es dir, dass man diese         ein Zuhause. Es ist meiner Meinung
                                                       Unterschiede im Abstimmungsver-            nach Aufgabe des Staates, den Men-
                                                       halten aufzeigt?                           schen leistbaren und sicheren Wohn-
                                                                                                  raum zur Verfügung zu stellen. Das
                                                       Ich bin ein großer Fan der Wahrheit.       geschieht auf der einen Seite über ge-
                                                       Gerade beim Thema Europa wird von          förderten Wohnbau und auf der ande-
                                                       Ministern gelogen - wenn zum Beispiel      ren Seite über ein Mietrecht, dass die
                                                       unser Finanzminister in Interviews in      Menschen vor Willkür der Hauseigen-
                                                       Österreich sagt, dass er die Steueroa-     tümer schützt.
                                                       sen bekämpfen will, in Brüssel jedoch
                                                       auf einmal wieder darauf vergisst. Da-     Auf der anderen Seite steht die Ansicht,
                                                       runter leidet Europa, weil die Leute       dass Wohnen nur eine Ware auf einem
                                                       glauben, dass „die EU“ daran schuld        Markt sei, wo es darum geht, dass jene,
                                                       ist. Aber es ist dort genauso wie in Ös-   die Wohnungen besitzen, damit den
    SPÖ-Spitzenkandidat Andreas Schieder im Gespräch   terreich: Politiker müssen die Verant-     größtmöglichen Profit machen. Das
         mit MVÖ-Präsident Georg Niedermühlbichler.    wortung für ihr Tun übernehmen.            ist aber kein rein europäisches Phä-
                                                       Europa leidet darunter, dass sich gera-    nomen, das kennen wir auch von hier:
                                                       de dort, wo die nationalen Regierun-       Nachdem die Buwog verkauft wur-
                                                       gen mitreden, Blockierer durchsetzen -     de, nahm der Druck auf die Mieter zu.
                                                       etwa, wenn ein einzelner Finanzminis-      Die Mieten sind gestiegen, die Qualität
                                                       ter einer Steueroase gegen den Willen      ist gesunken. Berlin zum Beispiel hat
                                                       einer Mehrzahl der Staaten und einer       Sozialwohnungen an einen Investor
                                                       Mehrheit der Europaparlamentarier          verkauft. Dieser ist inzwischen reich

6   FAIR WOHNEN 2/19
Die 10 EU-Mythen - Die Mietervereinigung Österreichs
geworden, und die Mieter sind inzwi-       Kombination mit Stadtentwicklung „Right to Water“ gefordert hat. Die ös-
             schen arm geworden. Nun versucht           viele gesellschaftliche Funktionen. In terreichische Umweltministerin hat
             Berlin die Wohnungen zurückzukau-          Wien entsteht geförderter Wohnbau der Richtlinie nicht zugestimmt – so
             fen und weiß nicht, ob man sich das        in Gegenden, in die viele Leute ziehen sehen die ersten Schritte aus, die in
             leisten kann.                              wollen – weil es grün, schön, interes- eine Liberalisierung münden. Was-
                                                        sant zu leben ist und ich dort meine ser ist, wie Wohnen, ein Grundbe-
             Und spricht sogar von Enteignung...        Kinder aufwachsen sehen will. In vie- dürfnis der Menschen. Ich trete dafür
                                                        len anderen Ländern bedeutet geför- ein, dass wir in Brüssel einen Libera-
             Genau, übrigens richtigerweise. Dieje-     derter Wohnbau Wohnsilos, in denen lisierungs- und Privatisierungsstopp
             nigen, die in Europa sagen, dass Woh-      den Leuten die Decke auf den Kopf durchsetzen. Auch angesichts des Kli-
             nen nur ein Markt sei, versuchen uns       fällt und Viertel, die zu No-Go-Areas mawandels dürfen wir den öffentli-
             einzureden, dass der soziale Wohn-         werden. Die noblen Viertel sind mit chen Verkehr nicht in einen Wettbe-
             bau nur für die Ärmsten der Armen          Stacheldraht eingezäunt und die Ar- werb zwingen, sondern müssen ihn so
             da sein soll. Wenn das umgesetzt wird,     menviertel sind so abschreckend, dass gut organisieren und ausbauen, dass
             muss uns klar sein: alle anderen wer-      sich keiner hinwagt. In Wien gibt es so ihn sich jeder leisten kann und nut-
             den brutal den Marktgesetzen und der       etwas nicht.                            zen will.
             Profitgier ausgesetzt. Wollen wir zulas-
             sen, dass eine vierköpfige Familie mit     Zum Wohnen gehört auch die Da-              Wie in Wien, wo es mittlerweile mehr
             einem durchschnittlichen Einkom-           seinsvorsorge: Wasser, Müllentsor-          Jahreskarten- als Autobesitzer gibt.
             men nicht weiß, ob sie sich in fünf Jah-   gung, öffentliche Verkehrsmittel und
             ren ihre Wohnung noch leisten kann?        Verkehrsinfrastruktur. Auch da gibt         Genau.
             Nein! Ich finde, diese Familien ha-        es immer wieder seitens liberaler
             ben ein Recht auf Sicherheit, auf faires   und konservativer Kreise Begehr-            Danke für das Gespräch. Ich wün-
             Wohnen. Ich möchte das Wiener Mo-          lichkeiten wie die Privatisierung           sche dir und deinem Team viel Erfolg.
             dell nach Europa tragen. Das bedeutet      von Wasser. Was wirst du als künfti-
             erstens: Hände weg von Regelungen,         ger EU-Parlamen-
             die den Gemeindebau oder den geför-        tarier tun, um den
             derten Wohnbau unter Druck setzen –        Angriff auf die Da-
             das soll es weder in Österreich, noch      seinsvorsorge ab-
             in Europa geben.                           zuwehren und zu
             Zweitens muss auch Europa eine Art         sichern, dass der
             von Wohnbauförderung entwickeln.           hohe Standard in
             Wir haben Frans Timmermans, unse-          Österreich erhal-
             rem europäischen Spitzenkandida-           ten bleibt?
             ten, in Wien das Stadtentwicklungs-
             gebiet am Hauptbahnhof gezeigt. In         Ich sage: Hände
             einer der Wohnungen hat er eine Fa-        weg vom Wasser.
             milie gefragt, was sie bezahlt. Rund 7     Hände weg vom
             Euro pro Quadratmeter war die Ant-         öffentlichen Ver-
             wort. Timmermans konnte es fast            kehr. In Frankreich
             nicht glauben. Für holländische, spa-      haben viele Städ-
             nische, auch deutsche Verhältnisse ist     te ihre Wasserver-
             das unglaublich günstig - und das bei      sorgung privati-
             sehr hoher Wohnqualität. Bei einer         siert. Das Ergebnis:                                 Andreas Schieder und Georg Niedermühlbichler
             anschließenden Pressekonferenz im          Schlechteres Wasser, höhere Preise, in                             vor dem Talk im Parlamentsklub.
             Rathaus hat er angekündigt, dass er,       manchen Dörfern ist das Wasser sogar
             sollte er Präsident der Europäischen
             Kommission werden, ein Förderpro-
                                                        stundenweise abgedreht worden. Das
                                                        will ich nicht. Es gilt Ähnliches wie zu-
                                                                                                    »Hände   weg
             gramm der Europäischen Union auf-
             setzen will, um den nationalen Regie-
                                                        vor: du wirst in Österreich keinen Poli-
                                                        tiker finden, der sagt, er würde Wasser
                                                                                                    von Regelun-
             rungen einen Anreiz für die Schaffung      privatisieren. Aber natürlich wittern       gen, die den Ge-
             von leistbarem und nachhaltigem
             Wohnraum zu geben.
                                                        große Konzerne hier ein Geschäft und
                                                        versuchen, die Politiker zu beeinflus-      meindebau oder
             Ein wichtiger Punkt ist auch die so-
                                                        sen. Jene Politiker bekräftigen daheim,
                                                        dass von Wasserprivatisierung kei-
                                                                                                    den geförderten
             ziale Durchmischung. Weil das in
             Wien funktioniert, gibt es hier keine
                                                        ne Rede sei, stimmen dann aber einer
                                                        Richtlinie zu, die den Schutz des Was-
                                                                                                    Wohnbau unter
             No-Go-Areas.                               sers schwächt. Hier gilt es, achtsam        Druck setzen.«
Fotos: MVÖ

                                                        zu sein. Derzeit liegt eine überarbei-
             Ein starker sozialer Wohnbau mit           tete Wasserrichtlinie auf dem Tisch,
             sozialer Durchmischung erfüllt in          die aufgreift, was die Bürgerinitiative

                                                                                                                           FAIR WOHNEN 2/19             7
Die 10 EU-Mythen - Die Mietervereinigung Österreichs
FAIR WOHNEN       FALL

8   FAIR WOHNEN 2/19
Die 10 EU-Mythen - Die Mietervereinigung Österreichs
Mieter zahlten über
                        50.000 Euro zu viel Zins
                        Noch als Studenten hatten zwei junge Wiener eine Wohnung im Karmeliter-
                        viertel gemietet und dafür jahrelang einen weit überhöhten Mietzins bezahlt.
                        Die Experten der Mietervereinigung konnten helfen:

                        D
                              ie Vorgeschichte des Fal-                               Befristungsabschlag von 25 Pro-      die Überschreitung im Lauf der
                              les reicht zurück bis ins                               zent nicht berücksichtigt.           Jahre auf über 50.000 Euro – ein
                              Jahr 2003. Damals miete-                               • Im Mietvertrag wurde zwar da-       kleines Vermögen, das die Mie-
                        ten zwei Studenten in einer ru-                               rauf hingewiesen, dass ein La-       ter nun zurückerhalten.
                        higeren Ecke des Wiener Karme-                                gezuschlag berücksichtigt wor-
                        literviertels - das zentrumsnahe                              den sei und als vereinbart gel-      M V Ö -Te a m l e i t e r i n Ma r i -
                        Grätzel zwischen Donaukanal                                   te, allerdings wurden die dazu       sa Perchtold vertrat die Mie-
                        und Augarten begann gera-                                     maßgebenden Umstände nicht           ter im Verfahren. Für sie ist der
                        de aufzublühen – gemeinsam                                    schriftlich bekannt gegeben.         Fall exemplarisch: »Der Groß-
                        eine Wohnung im 3. Stock eines                                                                     teil der von uns überprüften Alt-
                        klassischen Altbaus. Die beiden                               Mietzins-Verfahren                   bau-Mieten ist überhöht. Der
                        unterschrieben einen auf 3 Jah-      Marisa Perchtold         Nach Rückgabe der Wohnung            gesetzliche Richtwert wird oft
                        re befristeten Mietvertrag, der      ist Teamleiterin der     leiteten die MVÖ-Experten            deutlich überschritten, häufig
                        reine Netto-Hauptmietzins be-       Mietervereinigung in      ein Mietzins-Verfahren bei der       in Kombination mit unrechtmä-
                        trug ursprünglich 553,77 Euro.      Wien und vertrat die      Schlichtungsstelle ein. Dass dies    ßig verlangtem Lagezuschlag
                                                             Mieter im Verfahren
                                                            vor der Schlichtungs-
                                                                                     – fast 13 Jahre nach Abschluss        und fehlendem Befristungsab-
                        2006 verlängerten die Vermieter             stelle.           des Mietvertrages – noch mög-        schlag.« Perchtold rät, im Zwei-
                        den befristeten Vertrag um wei-                               lich war, erklärt sich mit der Be-   fel eine Beratung bei den Miet-
                        tere 10 Jahre. Da zwischenzeit-                               fristung: Während bei unbe-          rechts-Experten der MVÖ in An-
                        lich der Mietzins immer wieder                                fristeten Verträgen ein Miet-        spruch zu nehmen.
                        angehoben wurde, zahlten die                                  zins-Verfahren binnen 3 Jahren
                        beiden Mieter ab April 2014 be-                               nach Abschluss eingeleitet wer-
                        reits knapp 690 Euro netto. Ende                              den muss, können Mieter, deren

                                                                                                                           i Richtwert
                        2015 kündigten sie schließlich                                Mietvertrag befristet war, noch
                        den Vertrag. Um bei der Rück-                                 bis zu 6 Monate nach dessen
                        gabe der Wohnung auf Nummer                                  Auflösung eine Überprüfung
                        sicher zu gehen, wandten sie         Mehr zum Thema           verlangen.                            Bei der Neuvermietung von
                        sich an die Mietervereinigung                                                                       Altbau-Wohnungen (errich-
                        (MVÖ).                                                       Im Zuge des Verfahrens ermit-          tet vor 1.7.1953) gilt in ganz
                                                                                     telte die Magistratsabteilung 25       Österreich ein gesetzlicher
                         Fehler im Mietvertrag                                       (Stadterneuerung und Prüfstel-         Richtwert. Dieser legt den
                         Den MVÖ-Experten fielen bei                                 le für Wohnhäuser) die Höhe            maximal zulässigen Haupt-
                         der Durchsicht des Mietvertrags                             des rechtlich zulässigen Net-          mietzins für eine Normwoh-
                         mehrere Punkte auf:                Wie errechnet sich der   to-Hauptmietzinses mit 255             nung fest. In Wien beträgt
                        • Schon zu Mietbeginn im Jahr        Mietzins im Altbau?     Euro (siehe Faksimile) – weni-         dieser Richtwert seit April
                         2003 lag der vertraglich ver-                               ger als die Hälfte des von den         2019 5,81 €/m². Neben die-
                         einbarte Hauptmietzins deut-                                Vermietern verlangten Betrags          ser Grundmiete sind diverse
Faksimile: privat/MVÖ

                         lich über dem zulässigen                                    von 553,77 Euro. Nachdem               Zu- und Abschläge, etwa für
                         Richtwertmietzins.                                          die Miete zwar mehrmals er-            Lage und Ausstattung zu be-
                        • Trotz zweier Befristungen                                  höht, den Mietern jedoch nie           rücksichtigen. Ist der Miet-
                         (erst auf 3 Jahre, danach auf 10                            Wertsicherungsschreiben zu-            vertrag befristet, so gilt ein
                        Jahre) wurde der gesetzliche                                 gestellt wurden, addierte sich         Abschlag von 25%.

                                                                                                                                       FAIR WOHNEN 2/19       9
Die 10 EU-Mythen - Die Mietervereinigung Österreichs
FAIR WOHNEN       INTERN
                   FALL

Finanzierungsbeitrag bei
Genossenschaftswohnungen
MVÖ-Vizepräsident Hans-Heinz Plaschka erklärt, was Mieter über
den Finanzierungsbeitrag im geförderten Wohnbau wissen müssen.

V
    on einer »Genossenschaftswoh-           zurückzuzahlen. Jener Betrag, wel-            2000 erstmalig bezogen wurden, gilt
    nung« spricht man in der Regel          cher dem ausscheidenden Mieter aus-           eine Sonderregelung.
    dann, wenn die Wohnung von              bezahlt wird, darf grundsätzlich von
einer gemeinnützigen Bauvereinigung         dem Folgemieter eingehoben werden.            Zum Zeitpunkt der Verfassung dieses
angeboten wird. Auf diese Wohnun-           Je älter die Baulichkeit bei Mietbeginn       Artikels ist auch eine Gesetzesnovelle
gen ist das Wohnungsgemeinnützig-           eines Folgemieters ist, desto niedri-         zum Wohnungsgemeinnützigkeitsge-
keitsgesetz anzuwenden. Hier ist bei-       ger ist der von ihm geleistete Finan-         setz in Begutachtung. Unter anderem
spielsweise die Mietzinsbildung völlig      zierungsbeitrag. Achtung, für ältere          sollen Mieter bereits nach fünf statt
anders geregelt als im Anwendungs-          Wohnhausanlagen, die vor dem 1. Juli          bisher zehn Jahren das Recht haben,
bereich des Mietrechtsgesetzes.                                                           ihre Mietwohnung käuflich zu erwer-
                                                                                          ben. Die gemeinnützigen Bauvereini-
Mieter dieser »Genossenschaftswoh-                                                        gungen müssen den Mietern inner-
nungen« haben bei Beginn des Miet-                                                        halb von fünf bis 20 Jahre nach Mietbe-
verhältnisses oft einen Finanzierungs-                                                    ginn die Wohnungen, die größer als 40
beitrag zu leisten. Damit ist ein Beitrag                                                 Quadratmeter sind, drei Mal zum Kauf
zur Finanzierung der Baukosten und                                                        anbieten, so der Plan. Ob dies als »gro-
oft auch Grundkosten des Gebäudes                                                         ßer Wurf« bezeichnet werden kann er-
gemeint. Bei Beendigung des Miet-                                                         scheint zweifelhaft. »Leistbarer Eigen-
                                                                                                                                     Fotos: ah_fotobox/istockphoto.com, Mietervereinigung Steiermark

verhältnisses muss die gemeinnützige                                                      tums-Wohnraum hängt von einer Viel-
Bauvereinigung aber nicht den glei-                                                       zahl von Faktoren ab. Die wichtigste
chen Betrag zurückzahlen, den der                                                         Komponente ist wohl das Einkommen
Mieter bei Mietbeginn geleistet hat.                                                      der Mieter. Wenn der Kaufpreis hoch
Das derzeit geltende Recht sieht vor,                                                     ist, kann man sich diesen weder nach
dass der Finanzierungsbeitrag um ein                                                      zehn geschweige denn nach fünf Jah-
Prozent pro Jahr abgewertet zurück-                                                       ren leisten«, so Vizepräsident Plaschka
zuzahlen ist. Dies wird auch als »Ver-                                                    abschließend.
wohnung« bezeichnet. Nach Mieten-
de und Rückstellung der Wohnung
ist der entsprechende Betrag bin-
nen acht Wochen an die Mietpartei           Hans-Heinz Plaschka, Vizepräsident der MVÖ.

10 FAIR WOHNEN 2/19
Es gibt viele gute Gründe,
jetzt Mitglied zu werden.

                           Rechtsberatung in Miet- und Wohnrechtsfragen
                           Rückforderung von überhöhten Miet- und
                           Betriebskosten, illegalen Ablösen und Kautionen
                           Beistellung von JuristInnen bei
                           Mietrechtsstreitigkeiten
                           Beratung und Hilfe bei Mietzinserhöhungen
                           Überprüfung von Maklerprovisionen
                           Mietvertragsberatung
                           Hilfreiche Online-Services
www.mietervereinigung.at
FAIR WOHNEN     RECHT

          Achtung, Falle!
         Die Tücken bei der
        Wohnungsrückgabe
     Bei der Rückgabe einer Wohnung sollten Mieter äußerst achtsam sein
    und keine voreiligen Unterschriften leisten. Besondere Vorsicht gilt, wenn
    vorgefertigte, sogenannte »Rücknahmeerklärungen« oder »Übernahme-
               protokolle« auch Verzichtserklärungen enthalten.

12 FAIR WOHNEN 2/19
F
                                                                  ür viele Mieter ist die                                 ähnlich betitelten Urkunden oft-    Annahmeverzug. In einem sol-
                                                                  Rückgabe einer Woh-                                     mals Sätze wie:                     chen Fall ist sofort juristischer
                                                                  nung eine belastende und                                                                    Rat einzuholen.
                                                                  schwierige Situation. Weil                              »Der Mieter bestätigt hiermit,
                                                           viele auf die Rückerstattung der                               dass damit sämtliche Ansprüche      Was tun?
                                                           Kaution angewiesen sind, wol-                                  und Forderungen aus dem Miet-       Leider sind die Situationen zu
                                                           len sie die Rückgabe möglichst                                 verhältnis bereinigt und vergli-    unterschiedlich für ein allge-
                                                           reibungslos abwickeln und                                      chen sind.«                         meines Rezept – aber Mieter,
                                                           den Termin rasch hinter sich                                                                       die der Meinung sind, dass ih-
                                                           bringen.                                                       »Ich erkläre nunmehr nach Been-     nen allenfalls noch Ansprüche
                                                                                                                          digung des Vertragsverhältnisses    aus dem Mietverhältnis zuste-
                                                           Weil nach dem Mietrechtsge-                                    und nach der gleichzeitig erfolg-   hen könnten, sollten jedenfalls
                                                           setz (MRG) bei einem befriste-                                 ten Schlüsselrückgabe ausdrück-     auf folgendes achten:
                                                           ten Mietverhältnis ein Antrag                                  lich, dass neben der Kaution kei-
                                                           auf Mietzinsüberprüfung auch                                   nerlei weitere Forderungen wel-     • Machen Sie die Wohnungs-
                                                           noch nach Ablauf des Befris-                                   cher Art auch immer gegen den       rückgabe nicht allein, sondern
                                                           tungszeitraums gestellt werden                                 ehemaligen Vermieter bzw. des-      nehmen Sie eine Vertrauens-
                                                           kann, nutzen Mieter oftmals                                    sen Bevollmächtigten aus dem        person mit und bereiten Sie
                                                           diese Möglichkeit der nach-                                    Mietverhältnis bestehen.« (Siehe    sich auch schon mental darauf
                                                           träglichen Mietzinsbestreitung,          Hans Sandrini         Faksimile links).                   vor, dass Ihnen unter Umstän-
                                                           um mit dem Vermieter im auf-          ist Jurist der Mieter-                                       den etwas zur Unterschrift vor-
                                                           rechten Bestandverhältnis nicht        vereinigung Öster-      Den Schilderungen unserer da-       gelegt wird.
                                                           »im Streit leben« zu müssen         reichs mit langjähriger    von betroffenen Mitglieder zu-
                                                           oder auch einfach, um die Kau-      Beratungserfahrung in
                                                                                                sämtlichen Bereichen
                                                                                                                          folge brachte der Vermieter bzw.    • Lesen Sie eine vom Vermieter
                                                           tionsrückerstattung nicht zu          des österreichischen
                                                                                                                          Hausverwalter eine solche vor-      oder Hausverwalter vorgeleg-
                                                           gefährden.                           Wohnrechts und Ver-       formulierte Urkunde bereits         te Urkunde jedenfalls genaues-
                                                                                               tretungstätigkeit in al-   zum Rückgabetermin mit und          tens durch.
                                                           Vorsicht vor                         len Angelegenheiten       behauptete, man müsse die Ur-
                                                           Verzichtserklärung                   des wohnrechtlichen       kunde unterschreiben, sonst         • Auch als weniger hartgesotte-
                                                           Leider wird jedoch der Woh-         Außerstreitverfahrens.     könne die Wohnung nicht zu-         ner Mieter muss man es schaf-
                                                           nungsrückgabetermin von man-                                   rück genommen oder die Kau-         fen gegebenenfalls anzuspre-
                                                           chen Vermietern bzw. Hausver-                                  tion nicht ausgezahlt werden.       chen, dass unverständliche
                                                           waltern dazu genutzt, eine zu-                                                                     oder im Vorfeld nie thematisier-
                                                           vor nicht thematisierte und                                    Anfechtung schwierig                te Erklärungen, jetzt eben nicht
                                                           über die eigentliche Rückstel-                                 Die nachträgliche Anfechtung        unterschrieben werden; man
                                                           lung hinausgehende rechtliche                                  einer solchen Vertragserklärung     fühlt sich dadurch überrumpelt.
                                                           Erklärung vom Mieter zu erlan-                                 kann sich oftmals schwierig ge-
                                                           gen, dass aus dem Mietverhält-                                 stalten. Nach der Rechtspre-        • Sagen Sie, dass Sie nur die not-
                                                           nis keine Forderungen mehr ge-                                 chung wird ein Wohnungsrück-        wendigen Dinge unterschrei-
                                                           stellt werden können.                                          gabetermin nämlich im Regelfall     ben, wie die Anzahl der zurück-
                                                                                                                          nicht als Zwangslage anerkannt,     gegebenen Schlüssel, den Zäh-
                                                           So sind wir in unserem Bera-                                   da der Mieter sich dabei nicht in   lerstand von Gas und Strom
                                                           tungsalltag zuletzt wieder ver-                                einer Situation befindet, die mit   etc.
                                                           mehrt mit dem Problem kon-                                     einem Vertragsabschluss oder
                                                           frontiert worden, dass Mieter                                  einer Vertragsverlängerung ver-     • Wenden Sie ein, dass Sie den
                                                           im Zuge der Wohnungsrück-                                      gleichbar wäre.                     rechtlichen Ratschlag erhalten
                                                           gabe irrtümlich eine vom Ver-                                                                      haben, grundsätzlich nichts zu
                                                           mieter bzw. Hausverwalter zum                                  Kein Rechtsanspruch                 unterschreiben, was zuvor nicht
Grafik: Victor_85/istockphoto.com, Faksimile: privat/MVÖ

                                                           Rückgabetermin mitgebrachte                                    auf Verzichtserklärung              besprochen wurde.
                                                           Urkunde unterschrieben haben                                   Rechtlich gesehen, kann ein
                                                           und darin erklärt hätten, auf den                              Vermieter die Wohnungsrück-         • Lassen Sie sich jedenfalls eine
                                                           Anspruch auf Rückerstattung                                    gabe nicht von einer Erklärung      Kopie der unterschriebenen Ur-
                                                           überhöhter Mietzahlungen zu                                    des Mieters abhängig machen,        kunde geben. Gegebenenfalls
                                                           verzichten.                                                    dass der Mieter auf allfällige      kann ein Rücktritt von der Er-
                                                                                                                          Ansprüche aus dem beendeten         klärung gemacht werden.
                                                           Dem ersten Eindruck nach un-                                   Mietverhältnis verzichtet. Soll-
                                                           scheinbar finden sich in sol-                                  te eine Wohnungsrücknahme           •Läuft bereits ein Verfahren,
                                                           chen als »Übernahmeproto-                                      aus diesem Grund verweigert         sollten (können) Sie auf den
                                                           koll«, »Rückgabeerklärung« oder                                werden gerät der Vermieter in       Rechtsvertreter verweisen.

                                                                                                                                                                         FAIR WOHNEN 2/19 13
FAIR WOHNEN     THEMA

14 FAIR WOHNEN 2/19
Die zehn
                                 hartnäckigsten
                                 EU-Mythen
                                 Im Kielwasser der EU-Wahl kommen sie wieder ans Licht, die abenteuerlichen Bei-
                                 spiele für den »Regulierungs-Irrsinn aus Brüssel« – von der Gurkenkrümmung über
                                 das Buntstift-Verbot bis zum Einheitskondom. Was ist an diesen Geschichten wirk-
                                 lich dran? Fair Wohnen nimmt 10 EU-Mythen unter die Lupe.

                                 W
                                         enn am Stammtisch zu        Österreich selbst geregelt – Ende                           Mit der Ökodesign-Richtlinie
                                         später Stunde über die      der 60er-Jahre. Hintergrund: Ge-                            sollen die EU-Klimaschutzziele
                                         EU diskutiert wird, dür-    rade Gurken passen besser in                                erreicht werden.
                                 fen abfällige Bemerkungen           eine Transportkiste, auch die
                                 zur überbordenden Bürokra-          Anzahl der Gurken pro Kiste                                 Tatsächlich kam die Idee für
                                 tie in Brüssel nicht fehlen. Gar-   wird berechenbarer.                                         das Glühbirnenverbot kam 2007
                                 niert wird dies gern mit plakati-                                       Das Prinzip der         von der deutschen Regierung,
                                 ven Beispielen, etwa einer Ver-     Die Gurken-Vorschrift auf           Subsidiarität           nicht aus Brüssel. Im Rahmen
                                 ordnung zur Gurkenkrümmung          EU-Ebene kam erst auf Betrei-       Die Europäische Union   eines EU-Gipfels winkten die
                                 oder einem angeblichen Pom-         ben von Handelsverbänden und        darf (außer in den      Staats- und Regierungschefs das
                                 mes-Verbot, gar von Windeln für     Agrarministern der Mitglieds-       Bereichen, in denen     Verbot durch, auch das europäi-
                                                                                                         sie ausschließliche
                                 Almkühe ist die Rede.               staaten zustande.                   Befugnisse hat) nur     sche Parlament stimmte dem
                                                                                                         dann tätig werden,      zu. Kein Mitgliedsstaat erhob
                                 Doch viele Vorwürfe gegen die       Die EU-Kommission hat die           wenn ein Handeln auf    Einspruch.
                                 EU halten einer Prüfung nicht       Normierung im Jahr 2009 übri-       EU-Ebene wirkungs-
                                 stand. Fair Wohnen hat sich 10      gens wieder abgeschafft – gegen     voller ist als auf      3. Verbot von
                                 EU-Mythen genauer angesehen.        den Widerstand der meisten          nationaler Ebene.       Filterkaffeemaschinen
                                                                     Mitgliedsländer und den Willen                              Auch dieser Mythos geht auf
                                 1. Krumme Gurken                    vieler Landwirtschaftsverbände.                             die zuvor erwähnte Ökode-
                                 Die Gurken-Vorschrift ist DER                                                                   sign-Richtlinie 2005/32/EG zu-
                                 Klassiker für EU-Kritiker. In der   2. Glühbirnen-Verbot                                        rück. Seit 2009 gibt es im Rah-
                                 berühmten Verordnung Num-           Das Aus für die gute, alte Glüh-                            men dieser Richtlinie Anforde-
                                 mer 1677/88/EWG über die Ma-        birne ist ein gern gebrachtes                               rungen für den Stromverbrauch
                                 ximalkrümmung von Salatgur-         Beispiel für die »Regulierungs-                             von Haushaltsgeräten, die ein-
                                 ken schrieb das Regelwerk für       wut« der EU-Kommission.                                     gehalten werden müssen, um
                                 Gemüse der besten Handels-                                                                      auf dem Markt angeboten wer-
                                 klasse vor, es müsse »gut ge-       Auf Basis der Ökodesign-Richtli-                            den zu dürfen. Unter anderem
                                 formt und praktisch gerade sein     nie 2005/32/EG kam ab 2009 ein                              wollte man lange Standby-Zei-
Foto: pixedeli/istockphoto.com

                                 (maximale Krümmung: 10 mm           stufenweises Verbot für Lam-                                ten der Geräte verhindern.
                                 auf 10 cm Länge der Gurke)«.        pen geringer Energieeffizienz –
                                                                     zu denen die Glühlampe gehört,                              Weil sich alte Filterkaffeema-
                                 Tatsächlich wurde die Krüm-         weil sie einen Großteil der ein-                            schinen nicht automatisch ab-
                                 mung von Gurken bereits lan-        gesetzten Energie nicht in Licht,                           schalteten, sondern den Kaffee
                                 ge vor dem EU-Beitritt in           sondern in Wärme umwandelt.                                 so lange warm hielten, bis sie

                                                                                                                                           FAIR WOHNEN 2/19 15
FAIR WOHNEN       THEMA

ausgeschaltet wurden, kam das                                  5. Windeln für Almkühe               Pressemitteilung genötigt :
Gerücht auf, dass die EU diese                                 Die berüchtigte Windel für Alm-      »EU will weder Pommes noch
Maschinen verbieten will.                                      kühe geht auf einen PR-Gag           knuspriges Brot verbieten«, hieß
                                                               bayerischer Bauernvertreter zu-      es darin.
Tatsächlich dürfen neue Fil-                                   rück, die öffentlichkeitswirk-
terkaffeemaschinen ohne Ab-                                    sam gegen eine Verschärfung          Tatsächlich brachte die EU-Ver-
schaltfunktion nicht mehr ver-                                 der EU-Richtlinie 91/676/EWG         ordnung 2017/2158 neue Vor-
kauft werden. Filterkaffeema-                                  protestierten.                       schriften zur Senkung des Acry-
schinen mit Abschaltfunktion                                                                        lamidgehalts in Lebensmitteln.
                                    Arten von Rechts-
sind jedoch nicht verboten und      vorschriften der EU        Tatsächlich enthält die soge-        Acryladmid ist krebserregend,
werden auch weiterhin verkauft.                                nannte Nitratrichtlinie der EU       wie ein Gutachten der Europäi-
                                    Eine Verordnung ist        Bestimmungen darüber, wie            schen Behörde für Lebensmit-
4. Buntstift-Verbot                 ein Gesetz, das in allen   Düngemittel auf Hanglagen aus-       telsicherheit (EFSA) bestätigt.
Das Gerücht eines EU-Verbotes       Mitgliedstaaten direkt     gebracht werden dürfen. Die
von Buntstiften und Wasserfar-      anwendbar und bin-         Richtlinie sieht allerdings kein     Der Stoff entsteht bei der Zube-
ben hält sich hartnäckig. Hinter-   dend ist. Es muss von      Verbot für Weidetiere auf Alm-       reitung von Lebensmitteln unter
                                    den Mitgliedstaaten
grund ist eine Verschärfung der     nicht in einzelstaatli-
                                                               wiesen vor. Ziel ist, Bäche, Flüs-   hohen Temperaturen - beim
Grenzwerte für Blei in Spielwa-     ches Recht umgesetzt       se und Seen sowie das Grund-         Braten, Frittieren, Rösten und
ren durch eine Aktualisierung       werden; sehr wohl          wasser sauber zu halten und          Backen - aus natürlich vorhan-
der Richtlinie 88/378/EWG, die      sind aber eventuell        eine Verschmutzung durch aus-        denem freien Asparagin (einer
2017 beschlossen wurde.             nationale Vorschriften     gewaschene Nitrate zu vermei-        Aminosäure) und Zuckern, vor
                                    zu ändern, damit sie       den. Nitrate gelangen haupt-         allem in Produkten auf Kartof-
Tatsächlich reagierte die           mit der Verordnung         sächlich durch Mist, Gülle und       fel- oder Getreidebasis sowie in
                                    übereinstimmen.
EU-Kommission mit der Ver-                                     Kunstdünger in den Boden.            Kaffee und Kaffeeersatz.
schärfung auf heftige Beschwer-     Eine Richtlinie
den aus Deutschland (es gab         verpflichtet die           6. Einheitsgröße für                 Die neuen Vorgaben sehen u.a.
eine Klage vor dem Europäi-         Mitgliedstaaten oder       Kondome                              vor, Pommes nicht übermäßig
schen Gerichtshof ), dass die       eine Gruppe von Mit-       Ein immer wieder gebrachtes          zu frittieren und Brot möglichst
Werte für Blei in Kinderspiel-      gliedstaaten dazu, ein     Beispiel für angeblich sinnlo-       hell zu backen.
zeug zu hoch angesetzt wären        bestimmtes Ergebnis        se Verordnungen sind die Vor-
und sogar deutlich über den         zu erzielen. In der Re-
                                    gel sind Richtlinien in
                                                               gaben zur »Einheitsgröße« für        8. Bierkrug-Verbot
erlaubten Werten für Verpa-         einzelstaatliches Recht
                                                               Kondome. Die Geschichte geht         Für Aufregung sorgte auch ein
ckungsmaterial lägen. »Ein Plas-    umzusetzen, um wirk-       auf die EU-Richtlinie 93/42/         angebliches Verbot von traditio-
tiksackerl aus dem Supermarkt       sam zu werden. Eine        EWG zurück, mit der ein Kon-         nellen Bierkrügen. Die Bayern
unterliegt schärferen Bestim-       Richtlinie gibt also das   dom als Verhütungsmittel und         schäumten daraufhin stärker als
mungen als Kinderspielzeug«,        Ziel vor, doch wie der     damit als Medizinprodukt der         ihr Bier, und erneut musste die
lautete die Kritik.                 einzelne Mitgliedstaat     »Klasse II b« eingestuft wurde.      EU-Kommission mit einer Pres-
                                    es erreichen möchte,                                            semitteilung die Dinge ins rech-
                                    entscheidet er selbst.
Ziel der EU-Kommission ist, vor                                Tatsächlich schreibt die EU kei-     te Lot rücken.
allem kleine Kinder unter drei      Ein Beschluss kann         ne bestimmten Einheitsgrö-
Jahren vor Blei zu schützen, da     an Mitgliedstaaten,        ßen vor, sondern verweist auf        Tatsächlich regelt die EU-Richt-
sie oft an Spielzeug und Stiften    Gruppen oder Einzelne      die Zahlen vom Europäischen          linie 2004/22/EG über Messgerä-
lutschen. Die Kommission ver-       gerichtet sein. Er         Komitee für Normung (CEN),           te, dass neu hergestellte Trink-
weist auf Grenzwerte der Euro-      ist in allen seinen        einem Zusammenschluss euro-          gläser, die in Gaststätten benutzt
päischen Agentur für Lebens-        Teilen verbindlich.        päischer Wirtschaftsunterneh-        werden, einen Eichstrich erhal-
mittelsicherheit, wonach ein        Beschlüsse ergehen         men, nach denen für ein Kon-         ten, damit der Gast feststellen
                                    zum Beispiel zu be-
Kind nicht mehr als 0,5 Mik-        absichtigten Unter-
                                                               dom eine Mindestlänge von 16         kann, dass tatsächlich so viel im
rogramm Blei pro Kilogramm          nehmensfusionen.           Zentimetern und eine Wand-           Glas ist wie vom Verkäufer ange-
Körpergewicht und Tag auf-                                     stärke von 0,04 Millimetern ge-      geben. Steinkrüge dürfen aber
nehmen sollte. Schon kleinste       Empfehlungen und           fordert sind.                        nach wie vor weiter verwendet
Mengen seien schädlich für die      Stellungnahmen                                                  werden.
Entwicklung des kindlichen Ge-      haben keine bindende       7. Pommes-Verbot
hirns. Der Europäischen Che-        Wirkung.                   Eine Welle der Empörung schlug       9. Aus für Marmelade
mikalienagentur zufolge ist der                                den Eurokraten aus Brüssel ent-      Wochenlang hielt der »Marme-
Durchschnittswert von Blei im                                  gegen, als im Jahr 2017 Schlag-      ladestreit« ganz Österreich in
Blut europäischer Kinder bereits                               zeilen von einem nahenden            Atem. Das Aus der Austro-Be-
viermal höher als das vorge-                                   »Verbot von Pommes frites«           zeichnung »Marmelade« zu-
schlagene Niveau. Deshalb soll                                 kündeten.                            gunsten des deutschen Begrif-
jede weitere Einnahme so weit                                  Die EU-Kommission sah                fes »Konfitüre« kratzte am hei-
wie möglich verhindert werden.                                 sich daraufhin gar zu einer          mischen Selbstbewusstsein.

16 FAIR WOHNEN 2/19
Auch heute noch greift man gern
auf das Marmelade-Beispiel als
vermeintliches Sinnbild Brüsse-
ler Allmachtsphantasien zurück.

Tatsächlich ist der Streit seit
2004 beigelegt, nachdem die
EU-Verkehrsminister sich auf
eine Ausnahmeregelung für Ös-
terreich einigen konnten. Pro-
duzenten dürfen beim Vertrieb
in Österreich die Bezeichnung
»Marmelade« beibehalten. Für
den Export müssen sie jedoch
»Konfitüre« verwenden.

Österreich hatte zuvor der
»Konfitüre«-Regelung in der
EU-Richtlinie 2001/113/EG üb-
rigens zugestimmt und es ver-
absäumt, eine Ausnahmerege-
lung zu verlangen.

10. Blutschokolade                  Schon immer war es unser größtes Anliegen, die kulinarischen
und Schildlausjoghurt               „Schätze” Sri Lankas gebührend zu präsentieren und das typi-
Vor der Abstimmung über Ös-         sche Flair der tropischen Insel auch hier in das Herz Europas zu
terreichs EU-Beitritt kampag-       bringen. Als Sri Lanka-Restaurant in Österreich wollen wir unsere
nisierte die FPÖ, angeführt von     Gäste verzaubern und Ihnen ein Erlebnis für alle Sinne bieten.
Jörg Haider, gegen die EU und
warnte vor schrecklichen Aus-       Unter dem Motto „Für jeden Geschmack etwas Besonderes”
wüchsen wie Blutschokola-           servieren wir bereits seit 30 Jahren unsere Spezialitäten. Das
de und Schildlausjoghurt im         Eindrucksvolle an den Gerichten ist die unvergleichliche Ge-
Supermarktregal.                    schmacksvielfalt, die durch liebevolles Abstimmen der einzelnen
                                    Bestandteile erreicht wird. Unsere Speisen – vegetarische und
Tatsächlich ist an der Blut-
schokolade nichts dran. Die         vegane Genüsse wie auch Fleisch- und Fischgerichte – setzen
EU-Richtlinie 2000/36/EG über       sich aus vielen verschiedenen köstlichen Zutaten zusammen
Kakao- und Schokoladeerzeug-        und haben deshalb ihr einzigartiges exotisches Aroma.
nisse für die menschliche Er-
nährung zählt auf, welche Be-       Die typische Eigenart der Leckerbissen, die von den über-
standteile in Schokolade ent-       lieferten Rezepturen herrührt, trifft auch den europäischen
halten sein dürfen. Blut gehört     Geschmack. Speisen aus Sri Lanka sind prinzipiell mild und
nicht dazu.                         aromatisch, werden aber auf Ihren Wunsch auch (sehr!) scharf
                                    zubereitet. Unser Mittagsbuffet zeichnet sich durch das Zusam-
Die Schildlausjoghurt war zu-
                                    menspiel von verschiedenen Gemüsesorten, Hülsenfrüchten
mindest nicht komplett aus der
Luft gegriffen. In Spanien wurde    und Fleischgereichten aus. Daher lautet auch das Motto unseres
beispielsweise Karmin, ein von      Mittagsbuffets „Köstlichkeiten auf gesunder Basis“.
Schildläusen produzierter Farb-
stoff, zum Färben von Joghurts
eingesetzt.

Karmin ist als Lebensmittel-
farbstoff E 120 zugelassen und
wird in einigen farbigen Geträn-
ken und Süßigkeiten verwendet;
mittlerweile wird aber meist der
günstigere, künstlich hergestell-
te Farbstoff Cochenillerot A (E     colombo hoppers Rest. betr. g. m. b. H.
124) eingesetzt.                    1050 Wien, Schönbrunner Strasse 84 im Hof
                                    M: +43 676 320 66 28
                                    W. www.colombohoppers.com

                                    Anzeige
FAIR WOHNEN INTERVIEW

»Wir brauchen mehr
bezahlbare Mietwohnungen«
Barbara Steenbergen, Leiterin des EU-Büros der internationalen Mietervereinigung
in Brüssel, spricht im Fair-Wohnen-Interview über leistbares Wohnen in Europa
und erklärt, warum eine Zielgruppendefinition der EU zum Problem für sozialen
Wohnbau geworden ist.
Wer ist in der IUT vertreten?                Kriminalitätsrate zusammenkommen.        Schwedendemokraten oder die
Die IUT vertritt 69 Mitgliedsverbän-         Anstatt in Bildung, Arbeit und sichere   rechtspopulistischen Basisfinnen, er-
de aus 45 Ländern – weltweit. Was die        Nachbarschaften zu investieren und       halten viel Zulauf. Das ist einerseits
Anzahl der Mitglieder betrifft, sind die     den Menschen zu helfen, diskutiert       alarmierend, andererseits entwickelt
europäischen Verbände – beispiels-           die Regierung sogar darüber, ganze       sich daraus auch eine Gegenbewe-
weise Deutschland, Frankreich und            Wohnblöcke abzureißen. um die An-        gung und immer mehr Leute entde-
Schweden - am stärksten, weil es hier        zahl der Sozialwohnungen zu redu-        cken die Wichtigkeit der Mieterverei-
den größten Organisationsgrad gibt           zieren. Menschen sollen aus diesen       ne als solidarische Institutionen.
und ein Großteil der Menschen zur            Gebieten ausgewiesen werden. Keiner
Miete wohnt. In Österreich (die Mie-         weiß jedoch, wo diese Menschen le-       Das Büro der IUT befindet sich in
tervereinigung ist als Gründungsmit-         ben sollen. Da wird einem angst und      Brüssel. Warum? Weil man näher
glied Teil der IUT, Anm.) ist die Mitglie-   bange.                                   an den sogenannten »Institutionen«
derzahl naturgemäß kleiner, dafür ist                                                 dran ist?
man hier umso schlagkräftiger. In Dä-        Dänemark galt doch lange als weltof-     Wir haben 2008 in Brüssel unser »Ver-
nemark gibt es derzeit viel Zulauf auf-      fen und fortschrittlich...               bindungsbüro zu den EU Institutio-
grund des umstrittenen Ghetto-Geset-         Skandinavien galt lange relativ im-      nen« eingerichtet. Grund dafür ist,
zes der Regierung.                           mun gegen rechtspopulistische Strö-      dass 80% der Gesetzgebung von den
                                                                                                                               Foto: artJazz/istockphoto.com

                                             mungen, es ist jedoch eine Radika-       EU-Institutionen - also Kommission,
Worum geht es bei diesem Gesetz?             lisierung eingetreten. Parteien vom      Rat und Parlament – kommen. Bis die
Als »Ghetto« wird in Dänemark ein            rechten Rand, wie zum Beispiel           Gesetze in den Mitgliedsländern Ge-
Stadtviertel eingestuft, wenn Kriterien      die dänische Volkspartei, die aus        stalt annehmen, vergehen oft 2-3 Jah-
wie eine erhöhte Arbeitslosen- und           dem Neonazi-Milieu entstandenen          re. Dann kann es bereits zu spät sein,

18 FAIR WOHNEN 2/19
noch etwas zu ändern. Wenn man also         eine Wohnung sucht, muss eine gro-                         geschafft wird, bringt das wichtigen
               bei der Gesetzgebung gehört werden          ße Hypothek aufnehmen, weil es kein                        Rückenwind für unsere Arbeit. In Ös-
               will, muss man direkt beim Entste-          ausreichendes Mietangebot im be-                           terreich wird die Initiative von der
               hungsprozess in Brüssel dabei sein.         zahlbaren Segment gibt.                                    Mietervereinigung unterstützt, was
                                                                                                                      es einfacher macht, das nötige Quo-
               Wie sieht die Tätigkeit der IUT in          Seitens der EU ist ja eine gewisse                         rum (13.500 Unterschriften, Anm.) zu
               Brüssel aus?                                Anzahl von Mietverhältnissen er-                           erreichen. Schwierig wird es in größe-
               Wir agieren als politische Interes-         wünscht, weil dadurch die Mobilität                        ren Ländern, in denen es keine starke
               senvertretung der Mieter und fin-           der Arbeitskräfte sichergestellt wer-                      Mieterbewegung gibt oder der Woh-
               den durchaus Gehör. Wir vertreten           den soll...                                                nungsmarkt im Wesentlichen eigen-
               die Interessen der Mieter fundamen-         In der EU-Terminologie nennt sich das                      tumsgeprägt ist. In Polen oder Spa-
               tal-rechtlich mit dem Recht auf Woh-        »Labour Mobility«. Das ist der Kom-                        nien beispielsweise, wo eine orga-
               nen als übergeordnetem Element.             mission und der Mehrheit der Mit-                          nisierte nationale Mietervertretung
               Dazu kommen Mieterschutz und Stär-          gliedstaaten sehr wichtig. Aus unserer                     fehlt, braucht die Initiative mehr als
               kung der Verbraucherrechte. Die gro-        Sicht kann sich nicht alles nur darum                      38.000 bzw. 40.000 Unterstützer. Den-
               ßen Themen der staatlichen Beihilfen        drehen, den Konzernen Arbeitskräf-                         noch sind wir zuversichtlich, das The-
               und der Daseinsvorsorge wiederum            te zuzuführen. Aus unserer Sicht geht                      ma leistbarer Wohnraum brennt euro-
               fallen in den Bereich Wettbewerbs-          es um die Bezahlbarkeit des Wohnens.                       paweit auf den Nägeln und wir hoffen,
               politik. Nach dem Motto »Starke hel-        Wenn ein Mieter zu viel für das Woh-                       die Menschen zur Europawahl und zur
               fen Schwachen« plädieren wir für den        nen ausgeben muss, wird sein ganzer                        Bürgerinitiative zu mobilisieren.
               Export von mehr Mieterschutz in Län-        Lebensentwurf fragil. Leistbares Woh-
               der, die in diesem Bereich Aufholbe-        nen ist ein Gradmesser für die sozia-                      Was ließe sich auf EU-Ebene in Bezug
               darf haben. Von daher versteht sich         le Gerechtigkeit, weil die Wohnkos-                        auf leistbares Wohnen verbessern?
               die IUT als Solidargemeinschaft und         ten in jedem Haushalt den größten                          Ein Ergebnis unserer Aktivitäten ist
               Teil der sozialen Bewegung.                 Teil des Budgets verschlingen. Das ist                     der Aktionsplan der EU-Städtepartner-
                                                           unser Ansatz und ich habe den Ein-                         schaft für bezahlbares Wohnen. Darin
               Wo gibt es Aufholbedarf in Sachen           druck, dass das immer mehr Leute                           findet sich ein konkretes gesetzgebe-
               Mieterschutz?                                                                                                   risches Paket an Maßnahmen.
               Ganz vereinfacht: die star-                                                                                     Ein zentraler Punkt ist, dass
               ken Mieterverbände in Nord-                                                                                     Investitionen in Bildung, Ge-
               west und Zentraleuropa kön-                                                                                     sundheit oder Wohnen nicht
               nen den Aufbau eines sozia-                                                                                     als Neuverschuldung im Sinn
               len Mietrechtes und einer                                                                                       der Maastricht-Grenze (max.
               sozialen Wohnbauförde-                                                                                          3% des Bruttoinlandsproduk-
               rung exportieren. In Osteuro-                                                                                   tes, Anm.) gelten sollen. Wei-
               pa liegen die Gründe für den                                                                                    tere Punkte sind unter ande-
               weniger ausgeprägten Mieter-                                                                                    rem Miet- und Preiskontrol-
               schutz darin, dass nach dem                                                                                     len, verpflichtende Quoten für
               Fall des Eisernen Vorhangs                                                                                      sozialen Wohnbau, Maßnah-
               viele Sozialwohnungen priva-                                                                                    men gegen Bodenspekula-
               tisiert wurden. Dort leben jetzt                                                                                tion und Gentrifizierung. Eine
               die sogenannten »poor ow-                        Barbara Steenbergen leitet das IUT-Büro in Brüssel.            unserer wesentlichen Forde-
               ners« – arme Eigentümer. Diese Woh-                                                                    rungen ist die Abschaffung der Ziel-
               nungseigentümer haben sich nicht or-        auch verstehen. Das ist nicht allein                       gruppendefinition im sozialen Wohn-
               ganisiert. Jeder ist mehr oder weniger      unser Verdienst, sondern auch der Tat-                     bau, die massive Investitionen in den
               auf sich allein gestellt, daher sind gro-   sache geschuldet, dass in der Mehrheit                     geförderten Wohnbau verhindert.
               ße Investitionen wie eine Sanierung         der europäischen Staaten in den letz-
               der Heizungsanlage oder des Daches          ten 30 Jahren die Investitionen in den                     Die Definition, dass der sozia-
               in einem großen Plattenbau finanziell       sozialen Wohnbau massiv zurückge-                          le Wohnbau nur sozial Schwäche-
               kaum möglich und werden deshalb oft         fahren wurden. Die EU selbst spricht                       ren zugutekommen darf, ist ein
               auch nicht durchgeführt.                    von einer jährlichen Investitionslücke                     Problem?
               Beim Export nach Südeuropa spre-            von 57 Milliarden Euro.                                    Ja, weil es eine offene Flanke für Wett-
               che ich von Spanien und Italien. Dort                                                                  bewerbsklagen gibt. Wenn eine Ge-
               gibt es eine Eigentümerkultur. Das          Vor kurzem ist eine europäische                            meinde einem gemeinnützigen In-
               liegt historisch zum Teil in den poli-      Bürgerinitiative („Housing for all“)                       vestor im Rahmen eines Vergabe-
               tischen Systemen dort begründet, die        gestartet, die exakt diese Investitio-                     verfahrens den Zuschlag zu einem
               den Eigentumserwerb massiv for-             nen thematisiert. Was trauen Sie die-                      Wohnbauprojekt erteilt und in den
               ciert haben. Viele wurden dadurch           ser Initiative zu?                                         Kriterien eine soziale Durchmischung,
               zwar Eigentümer, waren aber ihr Le-         Wenn die Millionen-Hürde (für eine                         also auch der Zugang für mittlere
Foto: privat

               ben lang gebunden – als »Mieter der         europäische Bürgerinitiative sind 1                        Einkommensgruppengefordert war,
               Bank«, wie wir es nennen. Wer dort          Million Unterschriften nötig, Anm.)                        kann ein anderer – beispielsweise ein

                                                                                                                                       FAIR WOHNEN 2/19 19
FAIR WOHNEN INTERVIEW

 privater – Investor klagen, denn laut      zu enteignen. Lange Zeit ist man den    bereits passiert – in verschiedenen Va-
 geltendem EU-Recht sind die Ziel-          umgekehrten Weg gegangen und hat        rianten, von zeitlichen Befristungen
 gruppe des öffentlich subventionier-       soziale Wohnungen verkauft. Das         bis hin zur Beschränkung der Vermie-
 ten Wohnbaus nur sozial benach-            hat aber scheinbar nichts gebracht... tung auf einzelne Zimmer. Problema-
 teiligte Bürger.. Weil der Markt der-      Es war ein Kardinalfehler, die öf- tisch bleibt der Vollzug dieser Maß-
 zeit heiß umkämpft ist, kommt es zu        fentlichen Wohnungen zu verkau- nahmen. Paris hat jüngst Airbnb auf
 vielen Wettbewerbsklagen, etwa in          fen. Deutschland hat alles gemacht, Zahlung einer Geldstrafe von 12,5 Mil-
 Schweden, in den Niederlanden, in          was man in diesem Bereich nicht ma- lionen Euro verklagt, da 1.000 nicht bei
 Frankreich. Das lähmt auch die In-         chen sollte. Teilweise war das auch der der Stadt registrierte Wohnungen wei-
 vestitionstätigkeit. Denn kein Investor    deutschen Einheit geschuldet, in de- ter im Portal beworben wurden.
 kann für die nächsten 30 oder 40 Jah-      ren Folge die Kommunen große De-
 re planen, wenn er nicht weiß, ob er       fizite hatten. In Dresden zum Beispiel  Nichtsdestotrotz muss man auch auf
 eventuell Subventionen zurückzahlen        sind 38.000 Wohnungen auf einen         europäischer Ebene handeln. Es läuft
 muss. Das muss europäisch geregelt         Schlag verkauft worden, und die Stadt ja bereits eine Beschwerde der Euro-
 werden. In den beiden anderen Berei-       war schuldenfrei. Aber nicht für lan- pean Holiday Home Association - das
 chen der Daseinsvorsorge - Bildung         ge. Nun müssen Belegungsbindun- ist die Lobby der Kurzzeitvermieter -
 und Gesundheit - gibt es ja auch keine     gen für teures Geld auf dem Privat- gegen verschiedene Regelungen auf
 Zielgruppendefinition. Diese Defini-       markt zugekauft werden. Jede Stadt      städtischer Ebene. Die EU-Kommis-
 tion existiert nur im Bereich des sozia-   braucht einen festen Bestand von So- sion hat sich bei diesem Thema bisher
 len Wohnbaus. Aber die EU-Kommis-          zialwohnungen. Internationale In- etwas naiv verhalten und meint, dass
 sion bewegt sich nicht ohne massiven       vestoren haben unglaubliche Spe- Kurzzeitvermietung Teil der Sharing
 Druck aus den Mitgliedsstaaten. Der        kulationsgewinne gemacht: teilwei- Economy ist – wobei man die Sharing
 Anschub für eine Änderung des Bei-         se wurden durch En-bloc-Aufkäufe        Economy nun ja auch fördern wol-
 hilfenrechts muss also von den Mit-        10.000 Euro für Wohnungen bezahlt, le. Man muss aber auch sehen, dass
 gliedsstaaten kommen, hier sind die        die anschließend umgewandelt und        es Auswüchse gibt und ein Marktver-
 jeweiligen Bundesregierungen gefor-        für 100.000 Euro wieder verkauft wur- sagen. Vor kurzem haben die Städte
 dert. Um den Druck zu erhöhen, stel-       den. Die Investoren sind aber nicht Barcelona und Amsterdam – die mas-
 len wir den gemeinsamen Aktions-           nur deutschland-, sondern europa- siv von diesem Problem betroffen sind
 plan der Städtepartnerschaft jetzt         weit unterwegs und versuchen jetzt – bei einer Anhörung im europäischen
 auch überall national vor. Wir haben       alles zu kaufen, was nicht niet- und    Parlament dargestellt, wie rasch und
 drei Jahre für eine Mehrheit gekämpft      nagelfest ist. Es braucht internationa- über welch verschlungene Konglo-
- am Tisch saßen die Mitgliedsstaaten,      le Strategien gegen die massiven In- merate in diesem Sektor Geld bereit-
 die Kommission, die Europäische In-        vestitionen von ausschließlich pro- gestellt und teilweise weißgewaschen
 vestitionsbank, die Städte. Jetzt haben    fitorientierten Unternehmen auf den wird. Im Nachhinein ist es kaum mehr
 wir diese Mehrheit erzielt und müssen      Wohnungsmärkten Der Ausverkauf          möglich, die Herkunft des Geldes
 das umsetzen.                              unserer Städte muss durch gezielte      nachzuvollziehen und die Investoren
                                            Anti-Spekulationsgesetze verhindert     steuerlich zur Rechenschaft zu ziehen.
Wir wollen sozialen Wohnbau für brei-       werden. Die Enteignungsdebatte zeigt Die progressiven Parteien im EU-Par-
te Bevölkerungsschichten, der Mittel-       die Notwendigkeit eines Umdenkens, lament haben gefordert, dass es eine
stand soll davon nicht ausgeschlossen       eines Systemwechsels – nicht nur in Art von Register gibt, in dem eingetra-
werden. In Österreich ist diese Pro-        Deutschland. Wir brauchen mehr be- gen werden soll, wer die Immobilien
blematik nicht so stark spürbar, weil       zahlbare Mietwohnungen für alle statt   kauft und wer der wirtschaftlich Be-
es durch Gemeindewohnungen und              Rendite für wenige.                     günstigte ist. Dazu gibt es im Bereich
geförderte Wohnungen noch einen                                                     des Immobiliensektors noch gar keine
Mietendeckel gibt. In vielen anderen        Letzte Frage zum Thema Kurzzeit- Transparenz. Das muss Europa ernst-
Ländern gibt es aber extreme Preis-         vermietung: Strebt man hier eine        haft anpacken.
explosionen und lange Wartelisten           europäische Lösung an oder sol-
für Sozialwohnungen. Den Mietern            len das die Mitgliedstaaten alleine

                                                                                    i International
bleibt dann nicht mehr viel übrig, als      lösen?
auf den privaten Markt auszuweichen.        Man muss das eine tun und das ande-

                                                                                        Union of Tenants
In Berlin haben sich die Wohnkosten         re nicht lassen. Großinvestoren wan-
in den letzten 10 Jahren verdoppelt,        deln derzeit sehr viele Wohnungen
z.B. in Neukölln. Eine schleichende         in Kurzzeitvermietung um und ent-
Enteignung der Mieterinnen und Mie-         ziehen dem Markt dadurch regulä-          Die International Union of Te-
ter. Wenn nicht gegengesteuert wird,        ren Wohnraum. Auf städtischer Ebe-        nants (IUT), gegründet 1926, ist
zahlt man angesichts der angespann-         ne muss man daher konkrete Regeln         das Sprachrohr für 69 Mieterorga-
ten Marktlage bald 16-17 Euro Miete         für die Kurzzeitvermietung erlassen.      nisationen aus 45 Ländern und be-
pro Quadratmeter.                           Die Städte müssen also ihre Haus-         treibt Büros in Brüssel und Stock-
                                            aufgaben machen, und meines Er-           holm. Die MVÖ ist Gründungsmit-
Stichwort Berlin: Derzeit wird dort         achtens ist es in den meisten touris-     glied der IUT.
ja diskutiert, die großen Konzerne          tisch attraktiven Großstädten Europas     Mehr Infos unter: www.iut.nu

20 FAIR WOHNEN 2/19
Sie können auch lesen