Familienfreundlich Voranschlag 2021 Seiten 06-07 - Gemeinde Lochau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
I N F O R M AT I O N E N AU S U N S E R E M D O R F
Jänner 2021
Voranschlag 2021 Tierisches Engagement familienfreundlich
Seiten 06-07 Seiten 14-15 Seite 19
Z‘LOCHAU | Ausgabe Nr. 40 | 8. Jahrgang | Jänner 2021
Mit den amtlichen Mitteilungen der Gemeinde Lochau
Zugestellt durch Österreichische Post AG
INFORMATIONEN AUS UNSEREM DORF Titelbild:
Farbtupfer in der vereisten Natur
WIR SCHREIBEN
GLEICHBERECHTIGUNG GROSS
01/2021
Zur leichteren Lesbarkeit unserer Texte verzich-
ten wir i. d. R. auf eine geschlechtsspezifische
Differenzierung und schreiben personenbe-
zogene Hauptwörter in der männlichen Form.
Dies ist als neutrale Formulierung gemeint, mit
INHALTSVERZEICHNIS der wir ohne jegliche Diskriminierung alle Men-
schen gleichermaßen ansprechen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.
A| Gemeindeamt | Amtliche Mitteilungen
Bericht des Bürgermeisters3 Gemeinde ehrt Dienstjubilare8
Veranstaltungen4 Kostenlose Rechtsberatung und Legalisator9
Corona lässt kaum Planungen zu5 Ehe-Jubilare9
Wochenenddienste Ärzte & Apotheken Februar 20216 2. Gemeindevertretungssitzung10
Voranschlag 20216 Vogelgrippe 11
Wochenenddienste Ärzte & Apotheken März 20217
B| Lochau | Leben | Leute
Sozialsprengel Leiblachtal: 42. Generalversammlung12 Sternsinger16
Hehle Reisen gewinnt Innovationspreis12 Weihnachtsstimmung17
Seit 30 Jahren: Essen auf Rädern13 Todesfälle17
Tierärztin Dr. Andrea Rupp-Fink in Pension14 Hohe Geburtstage17
Kleintierpraxis15 Sanierung Pfarrhaus18
Geburten16 Yak Halden gewinnt Klimaschutzpreis18
C| Bildung | Kinder | Familien
Lochau ist familienfreundliche Gemeinde19 Neue Tagesmutter23
Aus den Schulen20 Aus der Bücherei-Spielothek24
Aus den Kindergärten22 Sprechstunden Petra Böck24
Anmeldung Kinderbetreuung22
Pensionierung von Christine Jäger-Mader23
D| Vereine | Ehrenamt E| Dies und Das
Seelensonntag: im Gedenken der Weltkriegsopfer25 Hochwasserschutzprojekt „Wellenaugraben“29
Friedenslicht 25 Sicherheitstipps von „Sicheres Vorarlberg“30
Corona-Massentestung im Dezember26
Schiverein Lochau26
Leichtathletik27
Offene Jugendarbeit stellt neues Team vor28
Druck: Hugo Mayer GmbH
IMPRESSUM Einsendeschluss für Text- und Bildbeiträge sowie Inserate für
Herausgeber und Medieninhaber: Gemeinde Lochau die Ausgabe März 2021: spätestens am 09.03.2021
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Frank Matt Anfragen und Einsendungen zum Z‘Lochau an:
Redaktion und Gestaltung: Mag. (FH) Maria Dür redaktion@lochau.at | Tel. 05574/42168-214
Auflage: 4.200 Exemplare Textbearbeitung vorbehalten.
2
Liebe Lochauerinnen
und Lochauer!
Aus der Verwaltung
Freuen wir uns schon jetzt auf einen schönen Öffnungszeiten
bunten Frühling und einen herrlich warmen Das Gemeindeamt ist von Montag bis
Sommer zwischen Bodensee und Pfänder. Freitag von 7.30 bis 12.00 Uhr und Mon-
Denken wir positiv! Bald können wir wieder tagnachmittag von 13.30 bis 17.00 Uhr
gemeinsame Aktivitäten mit unseren Fami- geöffnet. Es besteht die Möglichkeit, mit
lien und Freunden planen, größere Feste in den Sachbearbeitern und dem Bürger-
Betracht ziehen, zu einem normalen Alltag meister auch außerhalb der Amtszeiten
zurückkehren und das Vereinsleben wieder einen Termin zu vereinbaren.
aktiv werden lassen. Ich freue mich schon T: 05574 42168
darauf, den Lochauer Musikverein musizie-
ren und die Chöre singen zu hören oder den connexia Elternberatung
einen oder anderen Event oder Wettkampf Die Elternberatung findet jeden 1. und 3.
der Sportvereine mit Spannung zu verfol- Donnerstag im Monat von 14.00 bis 16.00
gen. Unsere Sportler sollen wieder uneinge- Uhr im Gemeindeamt statt. Dieses Ange-
schränkt trainieren und alle Mitglieder der bot bis zum vierten Lebensjahr des Kin-
Vereine sich ohne Hürden treffen können. des kann kostenlos und derzeit nur mit
Voranmeldung in Anspruch genommen
Auch wenn wir hoffnungsvoll in die Zukunft werden. Es ist auch eine telefonische Be-
Viele von uns haben an das neue Jahr auch blicken, wissen wir, dass die Gemeinde – wie ratung möglich.
die große Hoffnung geknüpft, die Corona- viele andere auch – wegen geringerer Ein- Kontakt: Margit Adam | T: 0650 6356561
Pandemie möglichst rasch hinter uns zu nahmen vorübergehend kleinere Brötchen
bringen. backen muss. Die vorhandenen Mittel wer- Fundamt
den heuer vor allem für familienfreundliche Auskunft erhalten Sie beim Bürgerservice
Die letzten Monate haben wir mit Abstand Maßnahmen, insbesondere eine zeitgemäße des Gemeindeamtes | T: 05574 42168
zueinander gelebt, uns bestmöglich an die Kleinkinderbetreuung und in die Infrastruk- oder online auf www.fundamt.gv.at
Schutzmaßnahmen gehalten, soziale Kon- tur am Berg investiert.
takte eingeschränkt und zugegebenermaßen Gemeinnützige Wohnungen
auf Vieles verzichtet. Wie wir in den vergan- Für die Gemeinde gilt es sparsam zu haus- Die Zuteilung erfolgt nach den von der
genen Wochen sehen konnten, waren diese halten, bescheiden zu sein und mit den vor- Vorarlberger Landesregierung festge-
Mühen nicht umsonst. Seien wir also guten handenen Mitteln maximale Wirtschaftsim- legten Kriterien. Den Bewerbungsbogen
Mutes, dass wir es wirklich bald überstanden pulse zu setzen. Die Gemeinde verfügt über erhalten Sie im Bürgerservice des Ge-
haben! Halten wir noch etwas durch, damit eine kleine, effektive Verwaltung. Und unser meindeamtes oder auf www.lochau.at in
dieser unheilvolle Spuk tatsächlich bald vor- Wirtschaftshof ist mit einem ausgezeichne- der Rubrik Formulare/Soziales. Die Woh-
bei ist. ten Team ebenfalls sehr effizient besetzt. nungsvergabe erfolgt durch den Woh-
nungsausschuss.
Vielleicht hat uns das Ganze auch etwas ge- Auch wenn wir mittlerweile alle etwas Sprechstunden bei Ursula Schmid, zu-
lehrt: nämlich, dass viel Gewohntes nicht “coronamüde“ sind, bin ich guter Dinge, ständig für Wohnungsangelegenheiten,
selbstverständlich ist und wir auch beson- dass es bald wieder für uns aufwärtsgeht. sind während der Amtszeiten möglich.
ders für unsere Gesundheit dankbar sein Halten wir zusammen und motivieren uns
sollten. gegenseitig, damit wir in Bälde wieder unbe- Essen auf Rädern
schwert das Leben und Arbeiten in Lochau Mitbürger, denen die Zubereitung ei-
Wir sollten auch froh darüber sein, in einer genießen können. ner warmen Mahlzeit nur schwer oder
so herrlichen Umgebung zu wohnen. In die- nicht mehr möglich ist, können sich
sem Umfeld und der Natur können wir so Ich wünsche Euch alles Gute! Essen nach Hause liefern lassen. Da-
viel Kraft für unser Leben gewinnen. bei wird auf die Bedürfnisse von Seni-
Euer Bürgermeister oren besonders Rücksicht genommen.
Dr. Frank Matt Information: Ursula Schmid | T: 05574
42168-223
Weitere Informationen und den wöchent-
lichen Speiseplan finden Sie auf der Web-
site der Gemeinde: gemeinde.lochau.at/
essen-auf-raedern.html
3
3
TERMINKALENDER
Februar 2021 Was Wo Wer Hinweis
Do, 04.02. Eucharistiefeier mit Blasiussegen und Pfarrkirche Pfarre 19.00 Uhr
Agathabrotsegnung
Sa, 06.02. Trauercafé Pfarrheim Pfarre 14.30 - 17.00 Uhr, Informationen bei
Manfred Kopf T: 0664 62 72 459
Sa, 06.02. Eucharistiefeier zu Maria Lichtmess mit Pfarrkirche Pfarre 19.00 Uhr
Kerzensegnung
So, 07.02. Jesufeier Pfarrheim Pfarre 10.00 Uhr
17.02. (Aschermittwoch) Eucharistiefeier mit Aschenauflegung Pfarrkirche Pfarre 19.00 Uhr
Mi, 24.02. Kreuzwegandacht Pfarrkirche Pfarre 19.00 Uhr
März 2021 Was Wo Wer Hinweis
Sa, 06.03. Trauercafè Pfarrheim Pfarre 14.30 - 17.00 Uhr, Informationen bei
Manfred Kopf T: 0664 62 72 459
Mi, 10.03. Kreuzwegandacht Pfarrkirche Pfarre 19.00 Uhr
Do, 18 03. Seniorenmesse mit Krankensalbung Pfarrheim Pfarre 14.00 Uhr
So, 21.03. Osterbasteln für Familien Pfarrheim Pfarre 14.30 Uhr
Mi, 24.03. Kreuzwegandacht Pfarrkirche Pfarre 19.00 Uhr
24.03. Blutspende Festhalle Rotes Kreuz 17.00 - 21.00 Uhr
Fr, 26.03. Palmbuschbinden Pfarrplatz Pfarre 13.00 - 16.00 Uhr
Sa, 27.03. Heimspiel des SV typico Lochau gegen Stadion SV Typico 16.00 Uhr
BW Feldkirch Hoferfeld Lochau
28.03. (Palmsonntag) Palmweihe und Suppentag Schulhof der Pfarre Prozession mit dem Musikverein zur
Mittelschule; Eucharistiefeier in der Kirche; anschl.
Pfarrheim Einladung zum „Suppentag“ des Missi-
onskreises und der Arbeitsgemeinschaft
Katholischer Soldaten im Pfarrheim
28.03. (Palmsonntag) Palmsonntag Prozession Pfarrkirche Musikverein 09.30 Uhr
4
A| Gemeindeamt | Amtliche Mitteilungen
Corona lässt kaum Planungen zu,
viele Termine mit Fragezeichen
In einem „normalen“ Jahr werden meist ge- Besonders hart hat es jedoch die Gastrono- mieden werden können. Aus diesem Grund
gen Ende des laufenden, spätestens jedoch mie getroffen, heißt es doch schon seit Wo- wurden beispielsweise auch bei Bauernhö-
zu Beginn eines neuen Jahres Pläne ge- chen: „Keine Bewirtung vor Ort!“. Erfreuli- fen zur Vermarktung der eigenen Erzeug-
schmiedet und Termine fixiert. Doch situa- cherweise haben sich auch einige Lochauer nisse vermehrt Selbstbedienungs-Stationen
tionsbedingt ist dies zurzeit nur sehr schwer Gastronomen dafür entschieden, ihren Kun- und Automaten eingerichtet.
bzw. nicht möglich. den zumindest einen Liefer- bzw. Abholser-
vice anzubieten. Dazu gehören beispielswei- Wer die regionalen Unternehmen auch wei-
Nicht nur das Gemeindeamt muss laufend se das Gasthaus Rainer, die Ölmühle Sailer terhin unterstützen möchte, kann dies bei-
Termine absagen oder diese in der Hoffnung und der Tasty Imbiss. spielsweise durch den Kauf von Gutschei-
auf eine Besserung verschieben. Von dieser nen oder auch von „Leiblach-Talern“, einer
Erschwernis sind alle Lebensbereiche be- Da die Corona-Pandemie mit den allbe- Währung, die von der Unternehmerbörse
troffen: Vereine, Schulen, die Feuerwehr, der kannten Auswirkungen nunmehr schon seit Leiblachtal entwickelt wurde, tun. Somit
Sozialbereich, Jungendorganisationen usw. März 2020 andauert, haben sich auch eini- bleibt die Kaufkraft zur Erhaltung der Nah-
ge Nahversorger ihre Gedanken gemacht, versorgung direkt in der Region.
wie direkte soziale Kontakte weitgehend ver-
e5: Lochau trägt aktiv zu nachhaltigem Klimaschutz bei
das neue Strandbad mit Holzfurnier („Holz
von hier“) ausgestattet. Zudem konnte
die Gemeinde mit einer radfreundlichen
Infrastruktur punkten. Und nicht zuletzt
konnten sich die Lochauer Bürger mit dem
Erwerb von sogenannten „Solar-Genuss-
Scheinen“ aktiv am Aufbau einer nachhal-
tigen Energieversorgung beteiligen. Beson-
ders engagiert zeigt sich die Gemeinde bei
der ökologischen Begrünung von kommu-
nalen Gebäuden und der Installation von
Photovoltaik-Anlagen (z.B. Gemeindeamt
Ansprechpartner auf der Gemeinde: Gerold Apollonio und Strandbad).
Das e5-Programm für energieeffiziente Ge- zierung im Jahr 1998 ständig Verbesserungs- Mit dem großen Engagement der Gemein-
meinden unterstützt Kommunen bei einer möglichkeiten gesucht und umgesetzt. de Lochau in der Energieregion Leiblachtal
nachhaltigen Klimaschutzarbeit. Ziel ist es, unterstreicht sie das Bekenntnis zu einer
langfristige Maßnahmen zu setzen und de- Auch 2020 wurden verschiedene Maßnah- nachhaltigen und zukunftsfähigen Regio-
ren Wirksamkeit zu evaluieren. men von der Gemeinde Lochau berück- nalentwicklung und zur Energieautonomie.
sichtigt. So wurden etwa die Kinder der Lochau konnte mit zwei „e“ die Wertung
Die Gemeinde Lochau ist seit 1998, also seit Volksschule zu Energiedetektiven ausge- halten.
Beginn des e5-Landesprogramms, darum bildet. Dadurch konnten z.B. in nur einem
bemüht, die Ziele der Energieautonomie Jahr 10 % der Energie in der Volksschu-
Vorarlberg zu erreichen. Um diese Auszeich- le eingespart werden. Weiters wurde das
nung bzw. die zwei „e“ für die Gemeinde Lo- KinderHaus Lochau Süd in Passivhaus-
chau zu halten und im besten Fall sogar zu qualität auf hohem energietechnischen
steigern, werden seit der erstmaligen Zertifi- und ökologischen Standard errichtet und
5
A| Gemeindeamt | Amtliche Mitteilungen
Voranschlag 2021: eine
Am 17.12.2020 fand die 3. Sitzung Im Ergebnishaushalt:
der Gemeindevertretung Lochau im Geldmittelverwendung sowie –aufbringung
Saal der Gemeinde statt. samt Abschreibungen (vergleichbar mit der
Wochenenddienste Gewinn- und Verlustrechnung)
Ärzte & Apotheken Erster Tagesordnungspunkt war der Be-
schäftigungsrahmenplan 2021, welcher in
Ordinationszeiten der vorgelegten Form einstimmig (27:0 Stim- Erträge € 14.643.500,00
An Wochenenden und Feiertagen jeweils men) genehmigt wurde. Auch der nachfol-
von 10.00 bis 11.00 Uhr und von 17.00 bis gende Punkt „Gebühren und Abgaben 2021“ Aufwendungen € 16.079.000,00
18.00 Uhr ohne Voranmeldung. wurde ohne Diskussion einstimmig akzep-
tiert. Die Gebühren, welche am 3.12.2020 im Saldo
Die Namen der diensthabenden Ärzte Finanzausschuss eingehend erörtert wor- Nettoergebnis € -1.435.500,00
sind auch unter www.medicus-online.at den sind, wurden dabei nur moderat erhöht.
ersichtlich. Betroffen sind: Anzeigentarife im Z´Lochau, Entnahmen von
Essen auf Rädern, Hundesteuer, Parkgebüh- Haushalts-
Ärzte-Notfallbereitschaft 141 ren, Friedhofsgebühren, Wassergebühren rücklagen € 1.435.500,00
Apotheken-Notruf 1455 (Beitragssatz und Anschlussgebühren), Ka-
COVID-19 Hotline 1450 nalgebühren (Beitragssatz und Benützungs- Nettoergebnis
Dr. Bettina Anwander-Bösch 05574 47745 gebühren), Gebühren für Restmüllsäcke, nach Haushalts-
Hafentarife und Strandbadgebühren. Diese rücklagen € 0
Dr. Katharina Bannmüller 05573 82600
Tarife können auf der Website der Gemein-
Dr. Hubert Fröis 05573 83747
de auf www.lochau.at eingesehen werden.
Dr. Mario Herbst 05574 44300 Die Verordnungen werden entsprechend Im Finanzierungshaushalt:
Dr. Sylvia Stuckenberg 05574 47565 angepasst . geplante Geldflüsse
Dr. Arno Trplan 05573 85555
Martin Apotheke Lochau 05574 44202 Voranschlag 2021
Leiblachtal Apotheke Hörbr. 05573 85511
Einzahlungen * € 16.724.200,00
Eine besondere Herausforderung stellte
angesichts der Maßnahmen im Zusam- Auszahlungen * € 18.202.300,00
Feb 21 Arzt Apotheke menhang mit Corona die Erstellung des
Sa, 06.02. Dr. Herbst Martin-A. Voranschlages 2021 dar, welche unter vie- Nettofinanzie-
Lochau len negativen Aspekten stand. Niemand rungssaldo € -1.478.100,00
17 - 19 Uhr
kann voraussagen, wie sich die Einnah-
So, 07.02. Dr. Fröis Martin-A. mensituation (Ertragsteile - Bund, Ge- Auszahlungen aus
Lochau
10 - 12 Uhr und meindesteuern - Kommunalsteuern) durch Finanzierungstä-
17 - 19 Uhr Corona entwickeln. Die Gemeinde wird tigkeit € 679.100,00
Sa, 13.02. Dr. Anwander Leiblachtal-A. 2021 noch eine verschärfte finanzielle Situ-
Hörbranz ation erleben, es ist keine Entspannung in Saldo Geldfluss
17 - 19 Uhr
Sicht, was die Einnahmenausfälle angeht. aus der voran-
So, 14.02. Dr. Bannmüller Leiblachtal-A. Prognosen sagen Einbußen von ca. 20 Pro- schlagswirksamen
Hörbranz
10 - 12 Uhr und zent voraus. Gebarung € -2.157.200,00
17 - 19 Uhr
Sa, 20.02. Dr. Stuckenberg Martin-A. Ziel der Gemeinde ist es, den Schuldenstand Nettoergebnis
Lochau zum 31.12.2021 um € 726.000,00 auf rund nach Haushalts-
17 - 19 Uhr € 8,7 Mio. zu reduzieren. Um einen ausge- rücklagen € 0
So, 21.02. Dr. Trplan Leiblachtal-A. glichenen Ergebnishaushalt zu erreichen, ist
Hörbranz
eine Auflösung von Rücklagen in Höhe von * (Summe operative u. investive Gebarung)
24-h-Dienst-
bereitschaft € 1.435.500,00 vorgesehen. Der Geldfluss aus
Sa, 27.02. Dr. Bannmüller Leiblachtal-A. der operativen Gebarung im Finanzierungs-
Hörbranz haushalt beträgt € 704.500,00. Die Finanz-
17 - 19 Uhr kraft 2021 wird mit € 7.359.200,00 berechnet.
So, 28.02. Dr. Herbst Martin-A.
Lochau
24-h-Dienst-
bereitschaft
6
A| Gemeindeamt | Amtliche Mitteilungen
echte Herausforderung
Diskussion betreffend Neubau Benennung folgender
Sportplätze / Kunstrasenplatz Delegierungen
In der Gemeindevertretung vom 17. Dezem- (einstimmig befürwortet): Wochenenddienste
ber 2019 wurde beschlossen, dass der von ARA Leiblachtal: Ärzte & Apotheken
der Projektgruppe „familienfreundliche Ge- Rechnungsprüfer Michael Sinz (GL)
meinde“ vorgelegte Maßnahmenplan - nach Standesamts- und Staatsbürgerschaftsver- Ordinationszeiten
Möglichkeit - umzusetzen ist; und zwar mit band Bregenz: BM Frank Matt (GL) und als An Wochenenden und Feiertagen jeweils
dem Zusatz, dass die im Maßnahmenkatalog Ersatz VBM Christophorus Schmid (ÖVP) von 10.00 bis 11.00 Uhr und von 17.00 bis
vorgesehene Errichtung eines Kunstrasen- 18.00 Uhr ohne Voranmeldung.
platzes nur dann umgesetzt wird, wenn eine Die Fraktion „FPÖ und Parteifreie“ gab
Gesundheits- und Umweltschädlichkeit des nachstehende Entsendungen „Ohne Stimm- Die Namen der diensthabenden Ärzte
Kunstrasens nicht gegeben ist. recht, aber mit beratender Stimme“ in fol- sind auch unter www.medicus-online.at
gende Ausschüsse bekannt: ersichtlich.
Aus diesem Grund stellte das „Das TEAM Bauausschuss: Karl-Heinz Lau
für LOCHAU - Volkspartei und Parteifreie“ Bildungs- und Familienausschuss: Ärzte-Notfallbereitschaft 141
den Antrag, die vorgesehenen Mittel für den Manuela Stampfl Apotheken-Notruf 1455
Ausbau bzw. Neubau der Sportplätze von Landwirtschafts- und Infrastrukturaus- COVID-19 Hotline 1450
€ 250.000,00 auf € 750.000,00 zu erhöhen, um schuss: Dr. Bettina Anwander-Bösch 05574 47745
die Errichtung eines neuen Kunstrasenplat- Walter Puschautz, Ersatz Karl-Heinz Lau
Dr. Katharina Bannmüller 05573 82600
zes zeitnah und priorisierend umsetzen zu Raumplanungsausschuss und Ortsentwick-
Dr. Hubert Fröis 05573 83747
können. Voraussetzung dafür ist allerdings, lung: Wolfgang Hölzl, Ersatz Karl-Heinz Lau
dass eine Verlegung des Fußballplatzes Seniorenausschuss und Ehrenamt: Dr. Mario Herbst 05574 44300
nicht möglich ist und andere Alternativen Günther Wieser, Ersatz Walter Puschautz Dr. Sylvia Stuckenberg 05574 47565
ausgeschlossen werden müssen. Ausschlag- Dr. Arno Trplan 05573 85555
gebend ist zudem, dass dies aufgrund der Die Entsendungen wurden von der Gemein- Martin Apotheke Lochau 05574 44202
Coronasituation auch finanziell möglich ist. devertretung zur Kenntnis genommen. Leiblachtal Apotheke Hörbr. 05573 85511
Die Bedeckung der Kosten soll mittels Auf-
lösung von Rücklagen oder durch eine Kre- Von den „Grünen Leiblachtal Lochau“ wur-
ditaufnahme erfolgen. Dieser Antrag wurde de ein weiterer Antrag eingebracht, der für März 21 Arzt Apotheke
mehrheitlich angenommen. sichere Straßen und einen sicheren Schul- Sa, 06.03. Dr. Fröis Martin-A.
weg sorgen soll. Ein entsprechendes Lö- Lochau
17 - 19 Uhr
In weiterer Folge genehmigte die Gemein- sungskonzept soll vom verantwortlichen
devertretung einstimmig (27:0 Stimmen) Ausschuss im 1. Halbjahr 2021 erarbeitet So, 07.03. Dr. Trplan Martin-A.
Lochau
den vorgelegten Voranschlag 2021 unter werden. 10 - 12 Uhr und
Berücksichtigung der notwendigen Ände- 17 - 19 Uhr
rung bzw. Erhöhung betreffend des Voran- Unter Allfälliges wurde über das Gutachten Sa, 13.03. Dr. Bannmüller Leiblachtal-A.
schlagsansatzes „Neubau Sportplätze“. Die des Ingenieurbüros Utz betreffend Zustand Hörbranz
24-h-Dienst-
Finanzkraft 2021 wurde mit € 7.359.200,00 und mögliche Sanierung der Alten Fähre
bereitschaft
festgesetzt. informiert. Folgende Varianten wurden auf-
So, 14.03. Dr. Anwander Leiblachtal-A.
gezeigt: Hörbranz
BM Dr. Frank Matt bedankte sich bei den • Sanierung Alte Fähre: 10 - 12 Uhr und
Fraktionen für die einstimmige Zustimmung geschätzte Kosten ca. € 4,4 Mio. 17 - 19 Uhr
zum Voranschlag 2021 und den guten Zu- • Ersatz durch eine „neue“ alte Fähre: Sa, 20.03. Dr. Trplan Martin-A.
sammenhalt sowie das entgegengebrachte geschätzte Kosten ca. € 2,7 Mio. Lochau
24-h-Dienst-
Vertrauen. • Replikat: bereitschaft
geschätzte Kosten ca. € 4,0 – 4,4 Mio. So, 21.03. Dr. Stuckenberg Martin-A.
Lochau
Erläutert wurde in diesem Zusammenhang, 10 - 12 Uhr und
17 - 19 Uhr
dass nicht die Betriebsanlagengenehmigung
der Alten Fähre, sondern die Erlaubnis für Sa, 27.03. Dr. Herbst Leiblachtal-A.
Hörbranz
das Aufstellen der Alten Fähre am jetzigen 17 - 19 Uhr
Ort Ende 2020 abgelaufen ist. Um eine be-
So, 28.03. Dr. Föis Leiblachtal-A.
fristete Verlängerung zu den bisherigen Be- Hörbranz
dingungen wurde bereits angesucht. 10 - 12 Uhr und
17 - 19 Uhr
7
A| Gemeindeamt | Amtliche Mitteilungen
Gemeinde ehrt
Dienstjubilare 2020
30
Jahre
Willi Hane (Leitung Wirtschaftshof ) Roland Felder (Wirtschaftshof )
25
Jahre
BM Dr. Frank Matt und Susanne Sutter (KinderHaus Seepark)
BM Dr. Frank Matt gratulierte den Gemeindebediensteten und bedankte sich mit
einem Präsent für die langjährige Treue und ihren Einsatz für die Gemeinde.
Willi Hane (30 Jahre) Roland Felder (30 Jahre) Susanne Sutter (25 Jahre) Ewald Giesinger (20 Jahre)
Wirtschaftshof Wirtschaftshof KinderHaus Seepark Gemeindesekretär
8
A| Gemeindeamt | Amtliche Mitteilungen
Kostenlose Rechts-
Luigi Pozzoli | UInsplash
beratung in Lochau
Die Gemeinde Lochau ermöglicht auch im neuen Jahr kostenlose Rechts- Ehe-Jubilare
beratungen bei einem Notar oder Rechtsanwalt.
Leider war es seitens der Gemein-
Der Notar gibt Rechtsauskünfte über Testament, Heimaufenthalt, Grunderwerb, Geh- und de coronabedingt nicht möglich, den
Fahrrecht sowie Lebensgemeinschaften. Ehe-Jubilaren, welche in den vergan-
genen Monaten ein besonderes Ju-
Der Rechtsanwalt gibt rechtsanwaltliche Erstauskunft über Ehe- und Familienrecht, biläum feiern konnten, nämlich 50
Mietrecht oder Schadenersatzrecht. Jahre (Goldene Hochzeit), 60 Jahre
(Diamantene Hochzeit), 65 Jahre (Eiser-
Die Rechtsberatungen finden im Alten Schulhüsle jeweils am Mittwoch ne Hochzeit) oder sogar 67,5 Jahre (Stei-
von 18.00 bis 19.00 Uhr statt: nerne Hochzeit), im festlichen Rahmen
zu gratulieren und diesen Festtag ent-
Eine Terminvereinbarung ist nicht erforderlich. sprechend zu würdigen.
Termine 2021: Wir hoffen, dass wir dies im neuen Jahr
wieder unbeschwert machen können und
17. Februar Rechtsanwalt Mag. Diez Oliver gratulieren an dieser Stelle nachträglich
17. März Notar Dr. Fussenegger Ivo recht herzlich zu diesem wundervollen
21. April Rechtsanwalt Mag. Matt Joachim Anlass!
19. Mai Notar Dr. Fussenegger Ivo
16. Juni Rechtsanwalt Mag. Diez Oliver
21. Juli Notar Dr. Zimmermann Kurt LEGALISATOR
18. August Rechtsanwalt Mag. Matt Joachim
15. September Notar Dr. Zimmermann Kurt Rechtsanwalt
20. Oktober Rechtsanwalt Mag. Diez Oliver Mag. Markus Lechner
17. November Notar Dr. Zimmermann Kurt beglaubigt Urkunden in
15. Dezember Rechtsanwalt Mag. Matt Joachim Grundbuchangelegenheiten.
Ort: Althaus 10 in Lochau.
www.legalisator-lochau.at
Terminvereinbarung:
T: 05574 53787 oder M: 0664 1534384
E: lechnermarkus@aon.at
h en
Christina Ploss (15 Jahre) Gerold Apollonio (10 Jahre) Ursula Matatko (10 Jahre)
r z lic h!
e c
ns
KinderHausSeepark Bauamt Kindergarten Gartenstraße
H
u
kw
Ob im Wirtschaftshof, in einer unserer Kinderbetreuungseinrichtungen oder im Gemeinde-
c
Glü
amt: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind seit vielen Jahren mit großem Engagement
für die Gemeinde Lochau tätig.
9
A| Gemeindeamt | Amtliche Mitteilungen
Die Lochauer Gemeindevertretung bei der Angelobung am 22.10.2020
2. Gemeindevertretungssitzung:
Ausschüsse und Obleute benannt
Die zweite Gemeindevertretungssitzung der Gemeinde Lochau fand am 17.11.2020 coronabedingt unter Ausschluss
der Öffentlichkeit statt. Wichtigstes Thema war die Besetzung der Ausschüsse und Nominierung der Obleute,
damit die gemeinsame Arbeit in Lochau aufgenommen werden kann. Sämtliche Benennungen wurden einstimmig
beschlossen.
Die Obleute Die Ausschüsse
- Bauausschuss: BM Matt Frank (GL) In jedem Ausschuss sitzen grundsätzlich 7
- Bildungs- und Familienausschuss: Böck Petra (ÖVP) Mitglieder (4 vom TEAM für LOCHAU und
- Finanzausschuss (inkl. Transparenz und Digitalisierung): BM Matt Frank (GL) Parteifreie sowie 3 von den Grünen Leiblach-
- Jugend- und Sportausschuss: VBM Schmid Christophorus (ÖVP) tal Lochau). Lediglich im Finanz- und Prü-
- Kulturausschuss (inkl. Ortsgeschichte): Rührnschopf Petra (ÖVP) fungsausschuss sind 8 Mitglieder (vertreten.
- Landwirtschafts- und Infrastrukturausschuss
(inkl. Straßen, Wege, Wasser und Kanal): Faisst Richard (ÖVP) Die Fraktionsobleute vom TEAM Lochau
- Prüfungsausschuss (§ 52 GG): Lau Karl-Heinz (FPÖ) und den Grünen Leiblachtal Lochau ha-
- Raumplanungsausschuss und Ortsentwicklung ben zudem einen gemeinsamen Antrag zur
(inkl. Verkehrsentwicklung): Wellmann Judith (GL) Besetzung der Delegierungen eingebracht.
- Seniorenausschuss und Ehrenamt: Berlinger Gabriele (ÖVP) Auch die Wahl der Delegierungen wurde
- See- und Uferausschuss: Guschl Thomas (GL) einstimmig befürwortet.
- Sozial- und Integrationsausschuss: Simma Elisabeth (GL)
- Wirtschafts- und Tourismusausschuss: Schnetzer Stephan (ÖVP)
- Wohnungsausschuss: Autengruber Elena (NEOS)
- Umweltausschuss: Sohm Melitta (GL)
- Grundverkehrs-Ortskommission: BM Matt Frank (GL)
Allfälliges Kinderbetreuung
Unter dem Tagesordnungspunkt „Allfälli- GV Petra Böck berichtete, dass alle vier Kin- - Volksschule:
ges“ wurde von GV Mag. Markus Rabanser derbetreuungseinrichtungen sowie beide 55 – 60 Kinder
Bericht erstattet, dass mit dem Fahrplan- Schulen in Lochau für die notwendigen Be- - Mittelschule:
wechsel im ÖPNV am 13.12.2020 sowie der treuungen während des zweiten Corona- 11 Kinder
Eröffnung des Bahnhofs Lindau Reutin (D) Lockdowns offen sind.
eine Verbesserung der Verkehrsanbindung Fahrradzähler
über den Bahnhof Lochau nach Wien er- Dass hier großer Bedarf besteht, machen Und schließlich wurde von GV Mirko Palko-
reicht wird. Zum einen wird die Taktlücke folgende Zahlen ersichtlich: vic über die Montage einer Fahrradzählstelle
nach Lindau geschlossen und zum anderen in der Gemeinde Lochau berichtet. Die Zähl-
wird eine neue Zugverbindung von Bregenz - Kinderbetreuungseinrichtungen: anlage befindet sich in der Nähe der Bahn-
nach Wien eingeführt. Auch das Angebot 57 Kinder und 19 Kleinkinder unterführung in Lochau und ist somit die
Zürich – München wird ausgebaut. vierte dieser Art in Vorarlberg.
10A| Gemeindeamt | Amtliche Mitteilungen
Lochau als Risikogebiet für Geflügelpest eingestuft
In den Nachbarländern zu Öster-
reich ist es zu einem vermehrten
Auftreten von Fällen der Geflügel-
pest (HPAI) sowohl bei Wildvögeln
als auch im Hausgeflügelbereich ge-
kommen.
In Österreich selbst gibt es bisher keinen po-
sitiven Nachweis, dennoch ist das Risiko ei-
nes Ausbruchs in Österreich gegeben (Zug-
vogelflüge). Am deutschen Bodenseeufer
wurden Ende vergangenen Jahres bereits
erste Fälle registriert.
Um einen Ausbruch der Geflügelpest in Ös-
terreich bestmöglich zu verhindern, wurde
die Geflügelpest-Verordnung mit Montag,
den 07. Dezember 2020 geändert. Tote Vögel bitte umgehend melden
Darin werden sogenannte Risikoge- ten, Ladeplätze…) positiv getestete Wildvögel gefunden wur-
biete definiert, in denen für die Ge- - Anzeichen, die auf eine Infektion mit den, herangezogen.
flügelhaltung folgende Maßnahmen Geflügelpest hindeuten sind umgehend
vorgesehen sind: der Behörde zu melden Für Vorarlberg sind das die Gemeinden
entlang des Bodenseeufers und entlang des
- Räumliche Trennung von Enten und Solche Anzeichen sind: Rheins.
Gänsen von anderem Geflügel - Reduktion der Futter- und Wasseraufnah-
- Fütterung nur in einem Stall oder Unter- me um mehr als 20 % oder Im Bezirk Bregenz: Fußach, Gaißau, Hard,
stand, falls die Tiere nicht durch Netze, - Reduktion der Eierproduktion um mehr Höchst, Bregenz, Lochau, Hörbranz
Dächer, horizontal angebrachte Gewebe als 5 % für mehr als zwei Tage oder
oder andere Mittel vor dem Kontakt durch - Mortalitätsrate höher als 3 % in einer Auf die allgemeine Meldepflicht der Haltung
Wildvögel geschützt werden Woche von Geflügel wird hingewiesen ( §6 der Ge-
- Die Tränkung darf nicht aus Sammel- flügelpest-Verordnung).
becken für Oberflächenwasser erfolgen, Wichtig: Eine allgemeine Stallpflicht besteht
zu dem Wildvögel Zugang haben dadurch nicht! Für weitere Fragen steht die Abteilung
- Ausläufe gegenüber Oberflächengewäs- Veterinärangelegenheiten des Amtes der
sern, an denen sich Wasservögel aufhalten Für die Ausweisung der Risikogebiete wur- Vorarlberger Landesregierung gerne zur
können, müssen ausbruchssicher abge- den unter anderem die Nähe zu den positi- Verfügung:
zäunt werden ven Wildvögeln in Bayern (Passau), die Lage
- Reinigung und Desinfektion muss mit an Flussläufen und Seen, bei denen bereits Für den Bezirk Bregenz:
besonderer Sorgfalt erfolgen (Gerätschaf- bei der damaligen Vogelgrippe 2016/2017 T +43 5574 511 52910
Beobachtungen über tote Wasser-
vögel am Bodenseeufer bitte melden
Der Naturschutzverein Rheindelta bittet um Entsprechende Meldungen bitte an:
Ihr achtsames Auge bei der Beobachtung to- willi.hane@lochau.at vom Wirtschaftshof
ter Wasservögel am und im Bodensee. Diese der Gemeinde oder telefonisch unter
Todesfälle könnten in Zusammenhang mit T: 05574 52265.
der Vogelgrippe stehen. Das Virus H5N8 ist
zwar nicht auf den Menschen übertragbar, Die Mitarbeiter der Gemeinde kümmern
kann unter Federvieh aber extrem anste- sich schnellstmöglich um die Entfernung der
ckend sein. Kadaver sowie die entsprechenden Meldun-
gen an die zuständige Behörde.
11B| Lochau | Leben | Leute
Sozialsprengel Leiblachtal:
42. Generalversammlung
Am 9. Dezember 2020 wurde in Ho-
henweiler die 42. Generalversamm-
lung des Sozialsprengels Leiblach-
tal mit Neuwahl des Vorstandes
abgehalten.
Dabei wurden die Delegierten der Gemein-
den Lochau, Hörbranz, Hohenweiler, Mög-
gers und Eichenberg bestätigt. Im Anschluss
erfolgte die Wahl des Vorstandes. Dem
neuen Vorstand gehören die Bürgermeister
Dr. Frank Matt (Lochau), Andreas Kresser
(Hörbranz), Wolfgang Langes (Hohenwei-
ler), Georg Bantel (Möggers), Josef Degasper
(Eichenberg) sowie Manuela Sicher an.
Im Vorstand: BM Dr. Frank Matt Obmann Dr. Elmar Marent
Alter und neuer Obmann ist Dr. Elmar
Marent. Obmann Dr. Marent bedankte sich die Einrichtung des Case- und Caremanage- hebung für alle Bereiche der „Sozialregion
bei den Delegierten für das Vertrauen und ments, die Einrichtung einer Kleinkinderbe- Leiblachtal“. Abschließend dankte er den
präsentierte einen kurzen Rückblick auf treuung in Hörbranz, den Ankauf und den Delegierten und Vorstandsmitgliedern der
die vergangenen fünf Jahre. Neben den seit Betrieb der Rikscha-Flotte sowie als jüngs- vergangenen Funktionsperiode und verlieh
Jahren erfolgreich für die Bewohner des tes Projekt die Einrichtung einer Tagesbe- der Hoffnung Ausdruck, dass der Verein
Leiblachtales erbrachten Sozialleistungen treuung im Sozialzentrum Hörbranz für das Sozialsprengel Leiblachtal auch unter der
wurden eine Reihe von wichtigen Projekten, Leiblachtal. neuen Führung zum Wohle der Bewohner
so Obmann Elmar Marent, umgesetzt. Er er- Besonders wichtig sei, so Elmar Marent, des Leiblachtales aktiv sein wird.
innerte an die Schwerpunktaktion Demenz, die ständige Hinterfragung und Bedarfser-
Hehle Reisen gewinnt Innovationspreis
Technik (OFI) während der Monate des
Lockdowns gelungen, eine Filtertechnologie
für die Innenbelüftung von Bussen so wei-
terzuentwickeln, dass nicht nur Allergene,
Keime und Sporen aus der Raumluft zurück-
gehalten werden, sondern auch Viren und
Bakterien. ACR hat das Projekt „Aeropore
– Lufthygiene in Reisebussen“ nun mit dem
Innovationspreis 2020 ausgezeichnet.
Foto: Alexandra Serra
Für die von den bestehenden Pandemie-
Maßnahmen geschüttelte Reisebranche ist
dies eine zukunftsweisende Innovation.
Auszeichnung für die Filtertechnologie der Firma Hehle Reisen aus Lochau
Gemeinsam mit weiteren Forschungspart- tive Research (ACR) zeichnet Forschungs-
nern hat die Lochauer Firma Hehle Reisen und Digitalisierungsprojekte aus, deren Lö-
mit Unterstützung des Landes eine Filter- sungen vor allem KMU zugutekommen.
technologie für die Innenbelüftung von Bus-
sen weiterentwickelt. Dafür wurde sie im Gemeinsam mit Hehle Reisen und weiteren
November mit dem ACR-Innovationspreis Forschungspartnern ist es dem Österreichi-
2020 ausgezeichnet. Die Austrian Coopera- schen Forschungsinstitut für Chemie und
12B| Lochau | Leben | Leute
Seit 30 Jahren:
Essen auf Rädern
Im Jänner 1991 wurde in Lochau erstmals „Essen auf Rädern angeboten“. Älteren, behinderten und alleinstehen-
den Menschen, denen das Einkaufen und die regelmäßige Zubereitung von Hauptmahlzeiten Probleme verursacht,
verhilft man nunmehr seit über 30 Jahren mit diesem Angebot zu einem warmen Essen.
Schon zu Beginn wurde das Essen von Mon-
tag bis Freitag in Warmhaltebehältern zuge-
stellt. Es standen drei Menüs zur Auswahl,
wobei bei Bedarf auch Diätkost erhältlich
war. Die Kosten pro Mittagessen betrugen
damals 66,- Schilling bei einem Nettoein-
kommen bis zu S 6.000,-. Bei einem niedrige-
ren Einkommen wurden Zuschüsse seitens
der Gemeinde gewährt.
Mit der Einführung dieses Dienstes muss-
ten Warmhaltebehälter von der Gemein-
de angeschafft werden. Diese schlugen
mit einem Kostenaufwand in Höhe von
S 133.000,- zu Buche.
Mit der Zubereitung der Mahlzeiten war am
Anfang das Krankenhaus Bregenz betraut,
später dann das Sozialzentrum Josefsheim
Hörbranz und mittlerweile liefert die Soziale Im Einsatz für „Essen auf Rädern“: Ursula Schmid und Viktor Pamminger (März 1992)
Einrichtung der Barmherzigen Schwestern
Jesuheim das Essen. Organisatorisch betreut Essen auf Rädern während
wurde das „Essen auf Rädern“ damals von der Corona-Pandemie 2020
Adi Mark und Jeannette Pamminger. Bei der Eine Zeitlang wurde das Ausfahrteam auch
ersten Essensbestellung wurden 18 Mahl- von Zivildienern des Sozialsprengels un-
zeiten gezählt. Die Auslieferung der Menüs terstützt, nachdem Patrizio Mancini diese
wurde von Dietmar Loser, Viktor Pammin- Aufgabe im Juni 2020 krankheitsbedingt
ger oder Oswald Netzer übernommen. aufgeben musste. Als auch der letzte Zivil-
diener dann unerwartet während des Co-
Da es dafür am Anfang kein gemeindeei- rona-Lockdowns wieder abgezogen wurde,
genes Fahrzeug gab, wurden die Mahlzei- übernahm eine Privatperson über Wochen
ten mit Privat-Pkw verteilt. Erst etwa sechs diesen Dienst. Der ehemalige Bürgermeister
Monate später wurde das erste Fahrzeug Michael Simma sprang dann sogar kurzfris-
von der Gemeinde gekauft. Dies war vor tig als Essenszusteller ein und unterstützte
allem deshalb erforderlich, weil im Laufe diese dabei. Das aktuelle Küchenteam des Jesuheim
der Zeit immer mehr Essen bestellt wurden
und alle Behälter – volle und leere – in den Essen auf Rädern Jänner 2021
normalen Autos keinen Platz mehr hatten. Derzeit werden mehr als 800 Essen im Mo- Wöchentlicher Speiseplan als
Ein preiswerter Kombi (S 150.000,-) der nat, also durchschnittlich 40 Essen am Tag Download erhältlich
Marke Subaru verhalf diesem Problem Ab- (von Montag bis Samstag) zubereitet, wo-
hilfe. bei man die Wahl zwischen zwei Menüs Ein Essen kostet ab Jänner 2021 € 8,70
hat. Die Mahlzeiten werden von Tobias (Samstag und Feiertag € 9,20). Dies wird von
Nach etwa einem Jahr kam Ursula Schmid Giesinger und den Samstagsausfahrern Montag bis Samstag zugestellt.
zur Flotte der Essensausfahrer. Sie führte Wolfgang Bernhard, Andreas Ill und Chris-
diese Aufgabe 22 Jahre lang, also bis Ende tian Maurer verteilt. Die Organisation im Weitere Informationen zum „Essen auf Rä-
2014, mit viel Freude und großem Engage- Gemeindeamt hat seit vielen Jahren un- dern“ und dem wöchentlichen Menüplan
ment aus. Danach übernahm Patrizio Man- sere Mitarbeiterin Ursula Schmid inne. sind auf www.lochau.at erhältlich.
cini die Auslieferung des Essens. T: 05574 42168-223
13B| Lochau | Leben | Leute
Dr. Andrea Rupp-Fink: 30 Jahre
im Dienste der Tier-Gesundheit
Tierärztin Dr. Andrea Rupp-Fink hat die Angst zu nehmen und jeden Patienten
im April 2019 nach 30 Jahren im individuell zu behandeln, hat ihre Arbeit
Dienste ihrer tierischen Patienten außerdem persönlicher und interessanter
ihre Praxis für Kleintiere in Lochau gemacht. Es war ihr ein großes Anliegen,
an Dr. Karl Fürst und sein Tierärzt- dass sich die Tiere wohlfühlen. „Und das er-
Innenteam übergeben. Gegründet reicht man, wenn man weiß, was sie gerne
hat sie die Praxis 1989 zusammen haben. Zum Beispiel Katzen auf einer wei-
mit ihrem Partner Dr. Pius Fink, chen Decke behandeln. Ängstlichen Hun-
ebenfalls Tierarzt. den Raum und Zeit geben. Wichtig ist zu wis-
sen, was eine bestimmte Haltung oder eine
Dass die Tierarztpraxis weitergeführt wird Geste in der Hunde-, Katzen-, Vogel- oder
und der große Kundenstamm mit all den Nagetiersprache bedeutet. Was die Patien-
Patienten bestens versorgt ist, ist Dr. Andrea ten uns damit für wichtige Hinweise auf ihr
Rupp ein großes Anliegen, jeweiliges Befinden geben. Das macht auch
die Diagnosefindung leichter“, so Dr. Rupp.
Dr. Rupp arbeitet trotz Praxis-Übergabe „Wir TierärztInnen haben ja Patienten, die
noch 2 x in der Woche mit, da sie ihr um- uns nicht sagen können, wo es weh tut usw.
fangreiches Wissen im Bereich der ganzheit- Zudem sind sie einer fremden Person gegen-
lichen, alternativen Medizin gerne weiter- über skeptisch und meist therapieunwillig.
führen und das Tierärztinnenteam auf diese Ganz nach dem Motto: Lass mich in Ruh, es Dr. Rupp freut sich über mehr Freitzeit
Weise unterstützen möchte. Denn zu einer tut eh schon weh! Also habe ich ihre Sprache
Diagnose gehört ihrer Ansicht nach weit gelernt. Das war enorm hilfreich.“
mehr als eine rein medizinische Beurtei- als Energetikerin in der Kleintierpraxis nach
lung. Denn durch ihren alternativen Ansatz Traurig und tröstend zugleich - nur heute macht sie alles mit etwas mehr
bewahrheitet sich oftmals eine ganz andere Ruhe und Muße im Gegensatz zu früher, als
Vermutung als ursprünglich angenommen. Auf die Frage, welche Momente ihr als be- sie mit ihrem Mann zusammen noch acht
sonders prägend in Erinnerung geblieben bis zehn Stunden am Tag gearbeitet hat.
sind, erklärt Dr. Rupp, dass das Erlösen ei-
nes Tieres in der Regel für sie sehr traurig,
gleichzeitig aber auch schön war. Denn das WISSENSWERTES:
Wissen, ein Tier beim unvermeidbaren Ster-
ben und Leiden professionell, schmerzlos - Erste Tierarztstudentin aus Vorarl-
und einfühlsam zu begleiten, war allen ein berg an der Veterinärmedizinischen
großer Trost. Universität Wien
- Eröffnung der ersten Tierarztpraxis
Redaktionelle Arbeit in der „VN- in Vorarlberg, die sich ausschließlich
Tierecke“ der medizinischen Betreuung von
Kleintieren widmet
Dr. Rupp war über 12 Jahre in der Wildtier-
hilfe tätig und hat dadurch zudem viele frei
lebende Tiere behandelt. Großen Bekannt-
heitsgrad hatte die Tierärztin auch aufgrund
ihrer regelmäßigen Kommentare in der „VN-
Haustiere sind ihre große Leidenschaft Tierecke“, wo sie jede Woche Wissenswertes
zum Thema Tiergesunheit vermitteln konn-
Neben ihrer rein medizinischen Tätigkeit te.
war es der leidenschaftlichen Tierärztin stets
ein großes Anliegen auch Aufklärung und Mit etwas mehr Freizeit als früher hat Dr.
Information zur Schmerztherapie zu geben, Rupp es sich zur Aufgabe gemacht, den
um unerkannte Leiden des Tieres zu lindern, von den Eltern geerbten alten Bauernhof zu
was von vielen Kunden sehr geschätzt wur- verwalten. Sie kocht leidenschaftlich gern,
de. „Die andere Art im Umgang mit Tieren“, nimmt regelmäßig am Damen-Stammtisch
eine Methode, die dazu dient den Tieren teil und geht noch sehr gerne ihrer Arbeit
14B| Lochau | Leben | Leute
Kleintierpraxis in Lochau in
neue Hände übergeben
Das TierärztInnenteam, bestehend
aus drei Tierärztinnen, hat sich in
der Kleintierpraxis Lochau mitt-
lerweile gut eingelebt. Unterstützt
werden die Ärztinnen dabei von zwei
Assistentinnen und einer Hundefri-
seurin.
Die Praxis ist - ebenso wie die von Vorgänge-
rin Dr. Andrea Rupp-Fink - eine reine Klein-
tierpraxis. Behandelt werden Haustiere wie
Katzen, Hunde, Mäuse, Hamster, Hasen etc.
Aber auch Wildtiere wie Igel, Eichhörnchen
oder Vögel sind hier in den besten Händen.
Dr. Julia Galehr, neuestes Teammitglied,
fühlt sich bei ihrer Arbeit sehr wohl: „Hier
kann man sich mit Zeit und in Ruhe um die
Patienten kümmern, das ist gut für Mensch
und Tier. Ich bin sehr froh, dass Frau Dr. Ambulanz-Tierärztin Dr. Julia Galehr weist Spezialfälle ihren KollegInnen zu
Rupp so eine großartige Arbeit geleistet hat.
Wir haben ihre Philosophie und Denkweise
übernommen und arbeiten dementspre-
chend weiter.“ Kunden wollen und bekommen das Viele Krankheiten und Allergien können
Beste für ihre Tiere durch die richtige Ernährung - auch mit
Moderne Diagnosemethoden und selbst Gekochtem - sehr gut behandelt
Gerätschaften Tierliebhaber informieren sich genau über werden. Dabei ist es auch wichtig zu ver-
die Behandlungsmöglichkeiten und wollen stehen, wie die Ernährung oftmals im di-
Die Arbeit im Team bringt für alle große stets das Beste für die Tiere. Dazu gehört ne- rekten Zusammenhang mit einer Krankheit
Vorteile mit sich. Denn zum einen können ben einer fachkundigen und professionellen steht. Man kann sich bei der Fachtierärztin
verschiedene Krankheiten und Notfälle von Behandlung auch ein Umfeld, in dem sich Dr. Lisa M. Elsäßer wertvolle Tipps und
Spezialisten behandelt werden. Und zum alle wohlfühlen. Informationen zum Thema Ernährung
anderen kann man sich mit den Kolleginnen holen. Weitere Spezialgebiete von Dr.
rasch und einfach austauschen oder eine Elsäßer sind: Individualtherapie, Gol-
zweite Meinung einholen. dimplantation, Akupunktur/Neuralthe-
rapie sowie Chiropraktik. Sie hat sich
Auch die Anschaffung der sehr teuren Gerä- auf ganzheitliche Tiermedizin speziali-
te (Ultraschallgeräte, Röntgenapparate, etc.) siert. Tierärztin Mag. Bibiane Fessler ist
ist durch die Auslastung und Zusammen- spezialisiert auf Ultraschalldiagnostik,
arbeit mehrerer Ärzte wesentlich effektiver Kardiologie sowie Verhaltensmedizin.
und wirtschaftlicher, als wenn ein Arzt das
alleine finanzieren muss.
Die Kleintierpraxis steht auch mit der Tier-
klinik Dr. Fürst in Bregenz in sehr engem
Kontakt. So können etwa Termine direkt
vergeben werden, was für eine rasche und
unbürokratische Abwicklung sorgt.
15B| Lochau | Leben | Leute
Lochauer Sternsingeraktion brachte
trotz Corona ein tolles Ergebnis
Wir gratulieren
zur Geburt...
Oktober 2020
Zoey Biral, Tochter von Simone und 23 Kinder sammelten 9.850 Euro für 500 Hilfsprojekte in Afrika, Asien und Lateinamerika
Ferdinand Biral
Lukas Stemer, Sohn von Inga Härtter Mit Maske und Abstand waren auch in Lo- auf ihrem Weg durch den Ort zahlreichen
und Christian Stemer chau zu Beginn des neuen Jahres die Stern- Familien die besten Wünsche auch für das
Kumat Sulaiman, Sohn von Yaseen singer Caspar, Melchior und Balthasar mit neue Jahr und sammelten Spenden für
Samar und Ahmad Sulaiman den Sternenträgern und ihren Begleitern an rund 500 Hilfsprojekte in Afrika, Asien und
Martha Tewesa, Tochter von Julia drei Tagen in der Gemeinde erfolgreich un- Lateinamerika. Eines davon ist das Projekt
und Pupi Elvis Tewesa terwegs. „Nahrung sichert Leben“ in den südindi-
Jasmina Khastaeva, Tochter von Liana schen Unionsstaaten Andhra Pradesh und
Ahmathanova und Murad Khastaev Jahr für Jahr wollen die Sternsinger mit die- Telangana.
ser österreichweiten Dreikönigsaktion der
November 2020 Katholischen Jungschar vielen Menschen Dank an alle Helfer und Helferinnen
die Hoffnung auf ein besseres Leben geben. Organisiert wurde die Lochauer Sternsinger-
Mario Geczi, Sohn von Karolina So trugen in Lochau insgesamt 23 Kinder aktion 2021 von Sonja Reichart samt zahlrei-
Geczi-Majdova und Attila Geczi unter strenger Einhaltung der geltenden Hy- chen freiwilligen Helferinnen und Helfern.
Franz Egger, Sohn von Rebecca Rädler giene- und Sicherheitsvorschriften in meh- Gemeinsam freute man sich über die wohl-
Zoe Szabo, Tochter von Aniko Cseresnyes reren Gruppen die Frohbotschaft und den wollende Aufnahme bei der Bevölkerung,
und Zsolt Szabo Segensgruß Christi von Haus zu Haus. Mit vor allem aber über das tolle Sammelergeb-
Leo Schmidhofer, Sohn von Barbara dabei auch in diesem Jahr zwei Gruppen mit nis von stolzen 9.850 Euro.
und Marcel Schmidhofer erwachsenen Sternsingern.
Für so viel Herzlichkeit und Spendenfreu-
Coronabedingt war das Singen und das Be- digkeit darf man sich hier bei allen Gemein-
treten von Wohnräumen heuer nicht gestat- debürgern noch einmal herzlich bedanken.
tet. Dennoch überbrachten die Sternsinger
FUNDAMT
Mit fundamt.gv.at können jährlich an die
100.000 verlorene Gegenstände ihren
Besitzern ausgehändigt werden. Es gibt
viele ehrliche Finder, die gefundene Ge-
genstände auf ein Fundamt bringen.
Auch im Fundamt der Gemeinde Lochau
werden diverse Fundgegenstände ab-
gegeben: Schlüssel, Handys und diverse
andere Gegenstände warten auf ihre Be-
sitzer.
Auf der Homepage www.fundamt.gv.at
können Sie Ihren Verlust selbst eintra-
gen bzw. österreichweit nach vermissten Auch in diesem Jahr waren „erwachsene“ Sternsinger unterwegs
Gegenständen suchen. Gerne können
Sie sich auch direkt beim Bürgerservice
unseres Gemeindeamtes informieren.
T: 05574 42168
16B| Lochau | Leben | Leute
Weihnachtliche Stimmung in der
Theresienkapelle am Pfänder
Die Theresienkapelle am Pfänder erstrahl-
te auch im vergangenen Advent wieder in
weihnachtlichem Schmuck.
Petra Böck pflegt und schmückt die Fami-
lienkapelle der Familie Reichart seit nun- Wir gedenken
mehr 20 Jahren. Die Kapelle befindet sich
Foto: Petra Böck
unterhalb der Pfänderspitze und Schweden-
schanze und ist für Besucher frei zugänglich. November 2020
Zur Kapelle: Fischer Angelika, 39 Jahre
1929 nach Plan von Anton Reichart errichte- Scharf Norbert, 88 Jahre
ter Holzbau mit eingezogenem polygonalem holzgetäfelte Betraum mit kleiner Empore in Frick Karl, 72 Jahre
Chor, schmalem, offenem Vorzeichen unter sehr qualitätsvoller Ausführung. Das Altar- Karg Andrea, 53 Jahre
Walmdach mit Glocken-/Zwiebelturm. Im bild zeigt die Heilige Theresia vor Maria mit Renn Ingeborg, 83 Jahre
Inneren befindet sich der tonnengewölbte Kind. Die Seitenaltäre datieren um 1930. Platzer Waltraud, 83 Jahre
Lapkalo Johann, 97 Jahre
Ender Margit, 97 Jahre
Holzer Elisabeth, 95 Jahre
Schlösschen Wellenstein: Berkmann Maria, 86 Jahre
Pörnbacher Georg, 88 Jahre
weihnachtliche Kunstausstellung
Eine stimmungsvolle Weihnachtsausstel- Dezember 2020
lung der Künstlerinnen Franziska und Mer-
cedes Welte (NONOS) war in der Adventszeit Wrann Dominik, 31 Jahre
im Schlösschen Wellenstein zu besichtigen. Fink Peter, 97 Jahre
Javornik Hildegard, 69 Jahre
Die Schwestern hatten ihre einzigartigen Rüscher Wolfgang, 56 Jahre
Kunstobjekte auf In- und Outdoorflächen Hinteregger August, 73 Jahre
im Garten, im Kellergewölbe sowie in den Dreher Hildegard, 98 Jahre
barocken Räumlichkeiten des altehrwürdi- Fürtinger Helmut, 89 Jahre
gen Gebäudes wundervoll zur Schau gestellt. Hirsch Helmut, 92 Jahre
Marguerite Helmut, 69 Jahre
Perkmann Franz, 95 Jahre
Sentürk Mustafa, 30 Jahre
Isbert Eleonore, 88 Jahre
Weiss Marlene, 78 Jahre
Pritzi Urban, 83 Jahre
Müller Renate, 84 Jahre
Hohe Geburtstage
COVID-19 Ausnahmesituation
Die Gemeinde Lochau hat die Lochauer-
innen und Lochauer, die Ende 2020/
Anfang 2021 einen hohen runden Ge-
burtstag gefeiert haben, trotz Corona
Die Arbeiten werden in monatelanger Hand- nicht vergessen. BM Frank Matt über-
arbeit aus diversen Materialien gestaltet: Aus reichte den Jubilaren unter Einhaltung
gebogenem Stahl, Fiberglas, Epoxydharzen der entsprechenden Schutzmaßnahmen
sowie lichtechten Pigmenten entstehen Fi- jeweils einen Geschenkkorb und über-
guren, die tanzend Bewegung und Farbe zu brachte auf diesem Wege seine Glück-
einer fließenden Form der Sinnlichkeit, pu- wünsche.
rer Lebensfreude und Weiblichkeit verbin-
den. Die Gemeinde Lochau wünscht alles
Gute und vor allem beste Gesundheit!
17B| Lochau | Leben | Leute
Sanierung des Lochauer Pfarrhauses
Das Innenleben des Lochauer Pfarr-
hauses aus den 1930er Jahren wird
im Zuge einer Generalsanierung den
heutigen Gegebenheiten einer mo-
dernen Pfarrverwaltung angepasst.
Anfang Dezember wurde mit den
Bauarbeiten begonnen. Die Fertig-
stellung ist mit Ende März termini-
siert.
„Mit dem Pfarrerwechsel hat sich diese
längst fällige Generalsanierung der Räum-
lichkeiten vom Keller bis zum Dachgeschoß
samt einer dringend notwendigen Aufwer-
tung der Pfarrverwaltung geradezu ange-
boten“, meint dazu der Vorsitzende des Das Pfarrhaus aus den 1930er Jahren wird innen generalsaniert
Pfarrkirchenrates Josef Helbok. Zudem wird
damit auch ein lang gehegter Wunsch des Das ganze Haus ist in die Jahre gekommen. wird um eine finanzielle Unterstützung an-
scheidenden Pfarrers Gerhard Mähr umge- So müssen neben den verschiedenen Räum- gesucht.
setzt. lichkeiten samt Einrichtung im Besonderen
die elektrischen Leitungen sowie die Sani- Pfarrbüro im Pfarrheim
Bauliche Maßnahmen täranlagen erneuert werden. Am Dachstuhl Das Pfarrbüro wird während der Umbau-
Im Erdgeschoss erhält das kleine Pfarrbü- werden Reparaturen durchgeführt, dazu phase ins Pfarrheim (1. Stock) verlegt. Hier
ro neue Räumlichkeiten samt der heute kommt eine Wärmedämmung im Dachbo- steht Pfarrsekretärin Sonja Reichart wie
entsprechenden verwaltungstechnischen denbereich. bisher zu den gewohnten Öffnungszeiten
Infra-struktur. Platz gibt es hier auch für ei- – Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr
nen Besprechungsraum für pfarrliche An- Die Kosten für diese Generalsanierung in sowie am Montag- und Dienstagnachmittag
gelegenheiten. Der 1. Stock ist das private Höhe von rund 180.000 Euro trägt die Pfar- von 13.30 bis 17.00 Uhr – den Lochauerinnen
Zuhause des neuen Lochauer Pfarrers Georg re. Die Diözese hat bereits eine Förderung und Lochauern für alle pfarrlichen Angele-
Nigsch. zugesichert, auch bei Land und Gemeinde genheiten zur Verfügung.
Yak Halden gewinnt Umwelt-
und Klimaschutzpreis
Yak Halden organisieren wir immer wieder öffentliche
Im Sinne einer Naturkreislauf-Bewirtschaf- Veranstaltungen am Hof wie Sommerfeste
tung gibt es auf dem Lochauer Yak Halden oder Adventmärkte. Auf Anfrage bieten wir
Hof der Familie Hotz-Diem natürliche, gerne Hofführungen und Verkostungen an.
gesunde tierische und pflanzliche Produkte Damit möchten wir zur Bewusstseinsbil-
für bewusste Konsumenten: „Auf unserem dung beitragen und den regionalen und sai-
Hof halten wir Yaks, die wir vor allem zur sonalen Lebensmittelkonsum fördern. Das
Fleischproduktion nutzen. Aber auch Kno- fördert nicht nur die heimische Wirtschaft,
Foto: Yak Halden
chen, Innereien, Fell und Hörner werden sondern schützt durch kurze Transportwege
- ganz im Sinne der Gesamtverwertung - ver- auch die Umwelt. Außerdem hat der Kunde
wendet. Hühner, Gänse und Strauße tragen so die Möglichkeit, sich selbst ein Bild von
zur Vielfalt des Hofes bei und liefern Eier. den Produktionsbedingungen zu schaffen.“
Eine artgerechte Haltung mit viel Auslauf
Die Familie Hotz-Diem vom Yak Hal- im Freien liegt uns besonders am Herzen“, Wer darf am Wettbewerb teilnehmen?
den Hof in Lochau konnte dank ihres informiert Jessica Hotz. „Obst wie Äpfel, Über Awards dürfen sich engagierte Kinder,
klima- und umweltbewussten Wirt- Zwetschken, Trauben und Birnen verarbei- Schüler und Jugendliche, Privatpersonen,
schaftens den VN-Klimaschutzpreis ten wir zu Säften, Dörrobst, Marmelade und Vereine, Initiativen, Solidargemeinschaften,
und einen von der Landwirtschafts- Musen. Tees, Kräutersalz und Gemüse run- Gemeinden, Landwirte und innovative Un-
kammer gesponsorten Bildungsgut- den das Sortiment ab. Die Produkte können ternehmen freuen, welche sich dem Natur-
schein in Empfang nehmen. direkt Ab-Hof erworben werden. Außerdem und Klimaschutz verschrieben haben.
18C| Bildung | Kinder | Familie
Foto: Nicole Kronreif
Lochau ist erneut „familien-
freundlichegemeinde“
Ziel des Audits „familienfreundli-
chegemeinde“ ist es, die Attraktivi-
tät der Gemeinde als lebenswerter
Standort für Familien, Kinder, Se-
nioren/innen und Unternehmen zu
steigern. Diese Standortattraktivität
wirkt sich auch positiv auf die Ge-
meinde als Wirtschaftsstandort aus.
Berücksichtigt werden dabei acht Lebens-
phasen (1. Schwangerschaft und Geburt,
2. Familie mit Säugling, 3. Kleinkind bis
3 Jahre, 4. Kindergartenkind, 5. Schüler/in,
6. in Ausbildung Stehende/r, 7. nachelterli-
che Phase – Beziehung Großeltern/Kinder/
Enkel sowie 8. Senioren/innen.)
Am Dienstag, den 24. November erfolgte die Kinderbetreuung und Bildung werden in der Gemeinde groß geschrieben
„Überreichung“ des Zertifikats 2020 corona-
bedingt online. Die Leiterin des Bildungs- Eine Erfolgsgeschichte:
und Familienausschusses Petra Böck, konn-
te im Auftrag der Gemeinde Lochau die Rund 550 österreichische Gemeinden nüt-
Auszeichnung entgegennehmen. zen die Zertifizierung familienfreundliche-
gemeinde bzw. familienfreundlicheregion,
Die bisherige Koordinatorin dieses Projekts, um gemeinsam mit ihren Bürgerinnen und
Mag. Marie Rose Eberle, legte mit der Been- Bürgern familienfreundliche, generationen-
digung des Audits 2020 ihr Amt nieder und und vor allem bedarfsgerechte Initiativen
übergab es an Petra Böck vom Bildungs- und nachhaltig umzusetzen.
Familienausschusses der Gemeinde Lochau.
Von Seiten der Gemeinde unterstützt Kin- Das entspricht ca. 26 % aller österreichischen
dergarten- und Schulkoordinatorin Nicole Gemeinden, also profitieren über 2,6 Millio-
Kronreif dieses Projekt. nen Österreicherinnen und Österreicher von
den familienfreundlichen Maßnahmen. Der
Erfolg der Zertifizierung besteht darin, dass Vielfältige Unterstützung: von der Schwan-
Bürgermeister Dr. Frank Matt dankte Mag. alle gemeinsam an einem Strang ziehen. gerenberatung, über den Bereich Bildung
Marie Rose Eberle und dem gesamten Team Durch die Stärkung der lokalen Identität bis hin zu „Essen auf Rädern“ für unsere
im Auftrag der Gemeinde für das Engage- und Aktivierung des sozialen Kapitals wird Senioren
ment und die geleistete Arbeit in den ver- die Gemeinde als Lebensraum für Familien
gangenen Jahren. und dadurch langfristig auch als Wirtschafts-
standort noch attraktiver. Ein voller Erfolg
für jede Gemeinde.
19Sie können auch lesen
