OKTOBER 2021 WWW.DIB-VERLAG.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10T0EN%
L OS
KO S
10
Jetzt auch online lesen unter
OKTOBER 2021 WWW.DIB-VERLAG.DE
FEUERWEHR BITTET UM SCHIRMHERRSCHAFT FÜR’S JUBILÄUMSFEST
Bürgermeister Georg Hatzesberger erhörte die Bitten der Freiwilligen Feuerwehr
so die vorgetragenen Reime.
Natürlich ließ sich Hatzesberger noch nicht
von ein paar Versal beeindrucken, sondern
verlangte von den Bittenden – wie es der
Brauch ist - die Erfüllung einiger Aufgaben,
um die Führungsmannschaft der Wehr auf
die Eignung für die bevorstehende Festivi-
tät und die nötige Zusammenarbeit dazu zu
testen. Denn nur wenn der Zusammenhalt
stimme, sei er bereit, dieses ehrenvolle Amt
zu übernehmen.
Als Test sollte das Aicha-Lied vorgetragen
werden, um die Harmonie im Verein zu
prüfen. Dies gelang durch das Zusammen-
spiel der sonoren Stimmen der Führungs-
crew dann doch zur Zufriedenheit des
Festabordnung mit dem Schirmherren. Foto: Kreipl künftigen Schirmherrn. Wenn die Zusam-
menarbeit ohne störende Dissonanzen ge-
Weferting. Die Freiwillige Feuerwehr We- kapelle begrüßt und ein gutes Fasserl Bier nau so gut klappe wie der Liedvortrag, sei
ferting ist inzwischen mehr als 100 Jahre als Gastgeschenk überreicht worden war, ihm um den Erfolg der Jubiläumsveranstal-
alt. Dies soll nächstes Jahr, genauer gesagt wurde auch die Hausherrin Sabine mit ei- tung nicht bange. Mit diesen Worten erhör-
am 22. und 23. April 2022, gebührend ge- nem Blumenstrauß bedacht. Denn auch die te Hatzesberger die Bitten und erlöste die
feiert werden. Damit sowohl der Wetter- Dame des Hauses galt es zu gewinnen, steht Führungsmannschaft vom Scheitelknien.
gott als auch die Corona-Regeln mitspielen doch hinter jedem erfolgreichen Mann Singen macht durstig, daher schlug Hat-
mögen, braucht es die Fürsprache und den eine starke Frau. Danach kamen die Füh- zesberger ohne viel Umstände gleich das
Einfluss eines aufrechten und starken rungskräfte der Wehr, Kommandant Fass an und sorgte für die erste Erfrischung.
Schirmherrn: Der Erste Bürgermeister wä- Johann Kronschnabl mit zweitem Kom- Hatzesberger stellte fest, dass die Wefer-
re da eine geeignete Person, allerdings mandanten Robert Günthner, Vorstand tinger Wehr in würdevoller Art und Weise
2 fehlte bislang noch dessen Zustimmung. Christian Kerndl mit zweitem Vorstand die Sache Schirmherrnbitten bewältigt ha-
Daher machte sich die Führungsmann- Alois Kölbl, gleich auf den Punkt. Sie baten be. Es sei eindrucksvoll gezeigt worden, wie
schaft der Wehr zusammen mit der Fah- Bürgermeister Hatzesberger, auf dem Vor- es gehe, und dass so eine Tradition auch im
nenmutter Annemarie Günthner und einer platz ihres Hauses auf einem Holzscheit positiven Sinne weitergetragen werde. Und
stattlichen Abordnung mit Blaskapelle auf kniend in Gedichtform darum, er möge die Führungsmannschaft mit Fahnenmut-
den Weg, um das traditionelle Schirm- doch die Bitten erhören und die Schirm- ter habe durch die Organisation eines sol-
herrnbitten durchzuführen. herrschaft für das große Jubiläumsfest der chen besonderen Ereignisses bereits jetzt
Also nahm man bei strahlendem Sonnen- Freiwilligen Feuerwehr Weferting in 2022 gezeigt, dass sie herausragende Qualitäten
schein Aufstellung und zog angeführt von übernehmen. Der überreichte Regenschirm besitze. Fast alle Akteure saßen noch bis
der Blaskapelle Kirchberg v.W. zum Anwe- solle alles Ungemach von oben abhalten. tief in die Nacht hinein und feierten die
sen von Bürgermeister Hatzesberger. Ein passendes Paar Gummistiefel möge zu- Schirmherrschaft zusammen mit der Vor-
Nachdem die Familie Hatzesberger an der sätzlich dafür sorgen, dass „net nass nei freude auf ein gelungenes Jubiläumsfest im
Haustür mit schwungvoller Musik der Blas- geht“ und das Jubiläum ein Erfolg werde, April 2022.
… der Energie & Elektrofachbetrieb
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Öffnungszeiten: Mo – Do 7:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:00 Uhr
Eging – Elektrofachhandel
& Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ● Mi, Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
Zentrsle Fürstenstein: Am Bahnhof 11 ● 94538 Fürstenstein ● Tel.: 08504 957 579-0
Filisle Eging: Unterer Markt 7 ● 94535 Eging am See ● Tel.: 08544 427
www.ilg-energie.de
E-Mail: info@ilg-energie.de ● Facebook: facebook.com/ilg-energie
DER SPORTVEREIN
GRATULIERT
Tina Fischl gibt nützliche Tipps rund um Sport und Ernährung. Foto: privat
Rudi Bürgermeister musste seine 70-Jahr-Feier
um ein Jahr verschieben. Foto: privat
WASSER – DIE WUNDERWAFFE ZUM ABNEHMEN
Aicha vorm Wald. Ein überaus verdientes
Fürstenstein. Dass unser Körper zu 80 Pro- sigkeitsaufnahme beginnt, kann seine Mitglied des SVA feierte bereits im Novem-
zent aus Wasser besteht ist uns allen wei- Muskeln nicht mehr ausreichend versor- ber 2020 seinen 70. Geburtstag. Corona-
testgehend bekannt. Wenn beispielsweise gen. Wasser hilft zudem als natürlicher Ap- bedingt wurde die Feier in den Sommer
unsere Haut zu wenig Wasser bekommt, petitzügler enorm beim Abnehmen. Man 2021 verschoben. Rudi Bürgermeister war
wird sie rissig, trocken und faltig, außer- kann den Körper austricksten, indem man über 20 Jahre Spieler in der 1. Mannschaft,
dem nimmt die natürliche Schutzfunktion vor einer Mahlzeit erst einmal ausreichend zudem war er aktiver Volleyballer. Schon
ab. Natürlich ist es gerade bei sportlicher viel trinkt. Beispielsweise ein Glas Wasser in jungen Jahren brachte er sich als Funk-
Betätigung, egal ob Hobby- oder Leistungs- oder eine Schorle, dies bewirkt oft Wunder, tionär in den Sportverein ein. Er trainier-
sportler, enorm wichtig, dass der Wasser- denn meist verwechselt man Hungergefühl te jahrelang die Volleyball Damen und
haushalt ausgeglichen ist. mit Durst. Wasser erhöht zudem den Kalo- Herren. Zudem war er drei Jahre als Trai-
Trinkt man zu wenig, können die Muskeln rienumsatz und hilft unserem Körper op- ner der 1. Mannschaft tätig, 1980 konnte 3
nicht die gewohnte Leistung erbringen und timal zu arbeiten. Die Verdauung wird unter seiner Regie die Meisterschaft in der
ermüden sehr schnell. Eine sogenannte angeregt und auch der Transport von Nähr- C-Klasse Passau gefeiert werden. 1975 bis
Muskelermüdung tritt ein und lässt keine stoffen im Körper wird erheblich verbes- 1983 war er 2. Vorstand, von 1989 bis 1995
Leistung mehr zu. Somit ist es sehr wich- sert. Wasser versorgt die Darmwände, die agierte er als 1. Vorstand. Während seiner
tig, dass man während einer sportlichen somit besser arbeiten und Abfallprodukte Amtszeit als Vereinsoberhaupt schaffte die
Betätigung, immer wieder in kleinen Men- schneller entsorgen. Es werden also Gift- 1. Mannschaft 1991 den Aufstieg in die A-
gen, Flüssigkeit zu sich nimmt. Bestenfalls stoffe im Körper schneller abtransportiert Klasse und 1993 den Aufstieg in die Be-
soll den ganzen Tag über verteilt, immer und ausgeschieden. Personaltrainerin Ti- zirksliga. Der Sportverein Aicha schätzt
wieder in kleineren Mengen getrunken na Fischl empfiehlt, sich immer eine selbst sich sehr glücklich, einen so verdienten
werden. Am besten eignen sich Wasser, zubereitete Karaffe mit Wasser zurechtzu- Mann in seinen Reihen zu wissen und gra-
Tee, Schorlen und stark verdünnte Säfte. stellen. Auch kalt aufgegossene Tees tuliert nochmals sehr herzlich zum 70. Ge-
Wer erst kurz vor dem Sport mit der Flüs- schmecken lecker. burtstag.
Tolle Herbst-
Lieferung
Brennstoffe gegen Aufpr
möglich!
eis
Acce ƣres
RUF Hartholzbriketts 199,60 € Bayerwald Premiumpellets 248,95 €
eckige Buche 975 kg/Palette · kg = 0,255 €
960 kg (40x24 kg) · kg = 0,208 €
Hartholzbriketts 228,48€ Donau Pellets Premium HD+ 244,86 €
rund ohne Loch 990 kg/Palette · kg = 0,247 €
960 kg (96x10 kg) · kg = 0,238 €
Premiumbriketts oder Pini Kay ab UNION Braunkohlebriketts 1,99 €
rund oder 8-eckig mit Loch 229,44 € 10 kg Papiertüte · kg = 0,179 €
Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
960 kg · kg = 0,239 €
Tel. (0 85 44) 91 60 45
www.einkaufspark-aicha.de
SUPERFIRE Holzpellets 234,96 € Kaminholz/Brennholz Buche 179 €
ENplusA1 · 990 kg · kg=0,237 € 1,9 rm (1x1x1,9m) 25 oder 33 cm Länge Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr
„GRILL-ACTION“ DER MINISTRANTEN
Ein Grilltreff zur Stärkung des Teamspirits
beim Zeltlager 2019 am Rannasee war es wie-
der die Firma Apfelböck aus Eging am See,
die das Grillen übernahm. Jonas Freund be-
stätigte seinen Ruf als exzellenter „Grillmas-
ter“ und fand als ehemaliger Ministrant auch
die passende Kommunikation zu seinen „Mi-
nistranten-Kollegen“. Mit der Aktion war ein
Event der neuen Art vom Ministranten-Lei-
tungsteam um Lukas Haslinger organisiert,
der als große Gruppenstunde verstanden
werden sollte, aber auch als Anerkennung für
den wichtigen Ministrantendienst. War es
doch auch ein Ersatz für entfallene, geplan-
te alljährliche Veranstaltung zur Förderung
des „Teamspirits“. Es gab doch kein Zeltla-
ger und keine Ratscher- und Sternsingerrun-
Die Gruppe der Ministrantinnen und Ministranten im Pfarrgarten. Foto: privat den, die waren durch Corona ausgefallen
bzw. arg eingeschränkt. Folglich blieb die
Aicha vorm Wald. Dass es in der Pfarrgemein- trafen sich zur „Grill-Action“ im Pfarrgar- Gruppendynamik etwas auf der Strecke.
de Aicha vorm Wald eine große, motivierte ten. Man traf sich zu unterschiedlichen Spie- Ein Grilltreff, der mehr als nur eine Ersatz-
Ministranten-Gruppe gibt, davon war auch len an denen auch Pfarrer Johannes Graf veranstaltung war – für alle ein Lohn für den
Bischof Dr. Stefan Oster beeindruckt als ihn teilnahm bevor man einem Höhepunkt des durchs Kirchenjahr wichtigen und ehrenamt-
beim Pfarrjubiläum eine Gruppe von 23 Mi- Treffens entgegen steuerte. Barbara Wester- lichen, freiwilligen Gottesdienst - ein Event
nistranten auf dem Weg vom Pfarrhof in die meier und Alexandra Strauß hatten schmack- und eine Gaumenfreude der wiederholt wer-
Pfarrkirche begleitete. Nicht ganz so viele hafte Burger vorbereitet und, wie bereits den darf.
4
ALLERHEILIGEN
AUSSTELLUNGSWOCHE ort
Ab sof er-
ust
Ab Donnerstag, 14.10. zu den gewohnten Öffnungszeiten
viele M nzungen
epfla
Grabb piration.
Samstag, 16.10. verlängerte Öffnungszeiten bis 16 Uhr
als Ins
Hauptstraße 25 // 94538 Fürstenstein/Nammering // T 0 85 44-97 07-15 // floristik@blumen-koller.com // www.blumen-koller.com
TYPISIERUNGSAKTION
WAR EIN VOLLER ERFOLG
Die Vorstandschaft um Bernhard Zettl (hinten links) Foto: privat
BERNHARD ZETTL BLEIBT AN DER
SPITZE DER OHE-TAL-SCHÜTZEN
Der SV Aicha spendete 1.500 Euro. Foto: privat
Aicha vorm Wald. Im Rahmen der Generalversammlung der Aicha-
er Schützen begrüßte 1. Vorstand Bernhard Zettl auch Fahnenmut- Aicha vorm Wald. Am Ende der fünfstündigen Aktion ließen sich
ter Susanne Weinrich und 2. Bürgermeister Alois Kreipl. Nach einer insgesamt 277 Menschen zwischen 17 und 45 Jahren für die von
Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder Siegfried Bürger- Franze Eisner und seiner Familie ins Leben gerufene Aktion typi-
meister, 2. Vorstand Alexander Thielert und Kassier Albert Ober- sieren. Neben den vielen Bürgern, welche sich typisieren ließen,
meier gab der Vorstand einen Überblick über die vergangenen zwei spendeten ortsansässige Vereine fleißig und zeigten sich solida-
Vereinsjahre. Wie in den anschließenden Berichten des Sportlei- risch. Bürgermeister Georg Hatzesberger freute sich sehr über die-
ters und des Bereichsleiters Bogen zu Tage trat, wurde der sportli- sen großen Erfolg: „Wir erwarten am Ende bei der Abrechnung
che Bereich durch Corona ausgebremst. Die Kassenberichte für 2019 einen fünfstelligen Betrag.“ An diesem Tag sei ein überaus großer
und 2020 wurden für den verstorbenen Kassier Albert Obermeier Zusammenhalt sichtbar geworden, der die Hofmark und ihr gan-
kommissarisch von Bettina Enzesberger übernommen. Nach der zes Umland einschließt. Auch Altlandrat und Schirmherr Franz 5
Entlastung der Vorstandschaft folgte ein wichtiger Punkt der Ge- Meyer war überglücklich und stolz auf die vielen Teilnehmer. Eine
neralversammlung. Es waren Informationen zum Bau der Schüt- Verlosung von Sporttrikots und eine riesige Kuchentheke runde-
zenhalle , die von Sportleiter Josef Eimannsberger sen. übernommen ten die Veranstaltung ab. Ganz besonders freuten sich aber die Ver-
wurden . Der Plan gemeinsam mit der Theatergruppe steht und ein treter der Stiftung Aktion Knochenmarkspende Bayern mit Peter
Förderantrag an den BSSB wurde gestellt. Viele bürokratische Hür- Eberhard an der Spitze und die Kinderkrebshilfe Dingolfing-Lan-
den müssen gemeistert werden. Im Anschluss übernahm für die dau-Landshut mit 1. Vorsitzenden Ulrike Eckhart. Sie waren be-
anstehenden Neuwahlen 2. Bürgermeister Alois Kreipl die Wahl- geistert von dieser Spendenbereitschaft. Auch der SV Aicha
leitung. Als 1. Vorstand wurde Bernhard Zettl einstimmig wieder- beteiligte sich natürlich an den Spenden und überreichte einen
gewählt. Für den verstorbenen 2. Vorstand Alexander Thielert Scheck in Höhe von 1.500 Euro an die Vorsitzende Eckhart. Von den
übernimmt Leopold Kilger das Amt. 3. Vorstand bleibt Hans Lang. 277 Personen kamen übrigens 95 aus der Gemeinde Aicha, 35 aus
Für Albert Obermeier übernimmt Bettina Enzesberger das Amt des Eging am See und jeweils 30 aus Windorf und Tiefenbach. Der Rest
1. Kassiers. aus weiteren Kommunen des Passauer Oberlandes.
Beratung Betreuungsgruppen
Hilfe für pflegende Angehörige
Essen auf Rädern Hausnotruf Traditionelle Wildwochen
Ambulante Pflege vieles mehr 3. – 16. Oktober 2021
Spezialitäten aus Wald
und Flur – frisches,
BRK-Sozialstationen:
Passau: 0851 - 9598999 heimisches Wild
Hauzenberg: 08586 - 97093 herzhaft zubereitet.
Untergriesbach: 08593 - 9388856
Vilshofen: 08541 - 911128
Hofkirchen: 08541 - 911128
Ortenburg: 08542 - 919474
Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Tittling: 08504 - 918359
Eging: 08544 - 974227
Pocking: 08531 - 510222
BRK-Tagespflege:
Vilshofen: 08541 - 9034321
Passau: 0851 - 9598958
Untergriesbach: 08593 - 9394158
Sonntag, 17.10. Kirchweih beim Kirchenwirt
Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau
info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de
Montag, 18.10. Kirchweihmontag mit Bay. Buffet
Die Teilnehmer vor der Wallfahrtskirche. Foto: privat
FAMILIEN-AUSFLUGSFAHRT
MIT DEM FRAUENBUND
3 9 €
ab 9 ea uf Anfr
ag e
Fürstenstein. Ein Ausflug für die ganze Familie sollte es sein. Für
Jung und Alt, für Mann und Frau nach der langen Zeit des „Still-
standes“. Und so war es dann auch. 21 Erwachsene und sechs Kin-
Mo ntag
der machten sich auf den Weg. Der jüngste Teilnehmer war ein Jahr
alt, der älteste über 80 und es war für alle etwas dabei. Das erste
DAS GARAGEN-SEKTIONALTOR Ziel war der Ausflugspark Steinbruchsee bei Furth im Wald. Nach
Ankunft wurde gemeinsam zu Mittag gegessen, ehe jeder nach Lust
VON NOVOFERM ZUM AKTIONSPREIS! und Laune den Park mit Wildgehege, Uhrenmuseum, Aquarium,
Fischzucht, Spielplatz usw. erkunden konnte. Aufgrund der äußerst
6 NEUE OBERFLÄCHEN
schlechten Wettervorhersage zögerte Vorsitzende Veronika Fuchs
„Satin Grey“ „Woodgrain“ nicht lange und stellte ein Alternativprogramm auf die Beine. Man
verließ den Ausflugspark frühzeitig und nahm an einer Führung
durch die Further Felsengänge teil. Anschaulich und mit viel Herz-
IM AKTIONSPREIS INKLUSIVE: blut erzählte die Führerin Frau Hartl über die Entstehung und Nut-
zung dieser unterirdischen Welt. Vor allem auch für die Kinder war
• Garagen-Sektionaltor mit 20 mm Dämmung
dies ein spannendes Erlebnis. Mit einem Besuch der barocken Wall-
in moderner Großsicke
fahrtskirche Neukirchen beim Hl. Blut wurde dieser Ausflug abge-
• Premium-Antrieb NovoPort rundet. Nach einem gemeinsamen „Vater unser“ und dem Lied
• Manipulationssichere Fernsteuerung „Segne Du Maria…“ ging es zum Parkplatz, wo Busfahrer Norbert
„Mini Novotron 523 Protect“ bereits mit einem Picknick wartete. Nach so vielen Eindrücken
mit AES 128 Bit-Verschlüsselung stärkte man sich mit Kaffee, selbstgebackenen Kuchen, Brezen und
• 6 Aktionsgrößen (max. 2.500 x 2.125 mm)* Fernsteuerung Torantrieb Knackwüsten, ehe die Heimreise angetreten wurde.
* Oberfläche „Satin Grey“ nur in zwei Größen erhältlich: 2.375 x 2.125 mm & 2.500 x 2.125 mm
Angebot gültig bis 31.12.2021 – Nur solange der Vorrat reicht.
Ihr Fenster- und Türenprofi
UNSER FACHBERATUNG, AUFMASS + DEMONTAGE,
• Rollladenkasten • Rollladen
SERVICE: ENTSORGUNG & MONTAGE
• Altbausanierung • Fenster
• Haustüren • Beschattung
• Markisen • Kundendienst und Wartung
2021_10_DIB
.
Ka
lten
www.ba
u z e nt r u m - s e g l . d e
eck
Martin Kaltenecker Ro er
lllad
Hörmannsdorf 18 1/2 en
94535 Eging am See Tec
Infos unter:
Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535
Mobil Eging am60See
Telefax (0991) 37 17 820
Eging (0 85 44) 95 91 - 125 · Vilshofen (0 85 41) 58 06 - 240
(0160) 581 52
T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52
SMART UND FIT
IM BERUF & IN DER FREIZEIT
Xiaomi Mi Watch Lite
green LTE 10 GB
10 GB Datenvolumen
LTE-Geschwindigkeit
FLAT Telefonie
FLAT Hotspot
Hand
31.
7
und W y 99 €
atch
31. 99 €
1
einma
lig 1
Xiaomi Poco X3 Pro
FACHHÄNDLER IN IHRER NÄHE
94161 Ruderting • Gewerbering 1 Premium 94535 Eging am See • Unterer Markt 20
Telefon: 08509 9128281 Telefon: 08544 9175555
94474 Vilshofen • Obere Vorstadt 7
Telefon: 08541 911388 94032 Passau • Ludwigstraße 21
94469 Deggendorf • Bahnhofstraße 4 Telefon: 0851 71610
Telefon: 0991 3792050
94486 Osterhofen • Stadtplatz 18
Telefon: 09932 9549549
94104 Tittling • Marktplatz 9
Telefon: 08504 9548660
94116 Hutthurm • Goldener Steig 40
Telefon: 08505 919115
94065 Waldkirchen • Kapellenstraße 1
Telefon: 08581 98770
1) Weitere Informationen im Shop oder unter https://txt.do/taqbn - Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.
EIN RUHEPLATZ MIT BESTER AUSSICHT
Kurt Höpfls Wunsch nach einem Aussichtsplatz bei Kaltenbrunn wurde erfüllt
Aicha vorm Wald/Windorf. In einer Gemeinschaftsaktion wurde ein
Aussichtsplatz mit Blick über den gesamten Unteren Bayerischen
Wald geschaffen. Lange wünschte sich Kurt Höpfl, Mitglied im Bay-
erischen Waldverein, Sektion Ebersberg, eine Sitzbank am Aussichts-
platz Kaltenbrunn. Klaus Opitz, 2. Bürgermeister von Windorf und
Vorsitzender des Waldvereins, hatte zugesagt, ihm diesen Wunsch
zu erfüllen. Direkt neben der Marienkapelle Kaltenbrunn hat man ei-
nen Rundblick über die Vorwald-Berge und die Orte Aicha v.W., Nam-
mering und Eging hinweg vom Büchelstein über die dominanten
Berggipfel des Unteren Bayerischen Waldes: Brotjackelriegel, Rachel,
Lusen, Almberg, Haidel bis zum Dreisessel, Plöckenstein und Hoch-
ficht. Bei den täglichen Walkingrunden vom Startpunkt Weiding aus, Die Familie Graf mit Klaus Opitz, Bürgermeister Georg Hatzesberger, Hu-
erfreuen sich die Höpfls über diesen Ausblick und so nimmt es nicht bert Weis, Josef Winter, Franz Schmatz und Kurt Höpfl freuen sich über
Wunder, dass die Sitzbank ein sehnlicher Wunsch war. Mit „Ab- und den Tisch mit Granitplatte am Aussichtsplatz neben der Marienkapelle
Zu-Mitwanderer“ Josef Winter gewann man auf Anhieb einen Mit- Kaltenbrunn. Foto: privat
streiter, der sich gleich mit einer granitenen Tischplatte einbrachte.
Auch die Familie Graf, Grundstücks- und Kapelleneigentümer, fand zu entsprechen hat. Das Team um Christian Graf und Kurt Höpfl in
die Idee gut. Für die Tischplatte brauchte man einen passenden Stand- fachkundiger und tatkräftiger Mitarbeit von Josef Winter und Franz
stein, natürlich aus Granit. Was lag näher als bei der Firma Kusser Schmatz ließen daran keinen Zweifel. So konnte in Anwesenheit der
anzufragen und man hatte Erfolg, da Georg Hatzesberger dafür ein- Familie Graf, Klaus Optiz, Georg Hatzesberger und den Projektaus-
stand. Hierdurch wurde aus der Idee tatsächlich ein kommunales Pro- führern die Spendenplakette angebracht werden. Mit einer Brotzeit
jekt, steht doch die Kaltenbrunner Kapelle auf dem Gebiet der wurden den Helfern und Unterstützern gedankt. Noch heute gehö-
Marktgemeinde Windorf und gehört der Ortsteil Silling und die Ma- ren die Maiandachten in Kaltenbrunn zum unerlässlichen Jahres-
rienkapelle zur Pfarrgemeinde Aicha vorm Wald. So war es von An- kreislauf der Sillinger, Gotthollinger und Weidinger Christen, selbst
fang an klar, dass der Aussichtsplatz allen handwerklichen Standards mit „Corona-Auflagen“ wurden Maiandachten im Freien gehalten.
8
ZUM GLÜCK
THERAPIE
T E S L A M I N AT.
I S boden MeisterDesign. la
minate
Osteopathie · Kinder-Osteopathie · TC-Therapie
Cranio-Sacral-Therapie · Krankengymnastik · Massage
Der neue Laminat
www.meister.com
IHR GESUNDHEITSPARTNER IM VITALIS
Holzfachmarkt Gallasch HELMUT WINDORFER
Kirchenweg 2 . 94535 Eging am See Heilpraktiker · Osteopath · Physiotherapeut
Tel. (0 85 44) 91 83 48 . info@holzfachmarkt-gallasch.de Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · T ( 0 85 44 ) 97 43 37 7
www.holzfachmarkt-gallasch.de Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung
Beispielstrasse 123 · 45678 Musterhausen
Tel.: 0 12 34 - 67 89 10 11 · Fax: 0 12 34 - 67 89 10 12
info@mustermann-holz.de · www.mustermann-holz.de
KRAPFENVERKAUF
DES KATHOLISCHEN FRAUENBUNDES
Krapfenlieferung im Rosenium Fürstenstein. Foto: privat
Das Ilztal und Dreiburgenland bietet eine neue Möglichkeit, sich vorab Oberpolling/Fürstenstein. Der Katholische Frauenbund nimmt wie-
über den Ilztalwanderweg zu informieren. Foto: privat der Fahrt auf. Unter anderem wurde Ende August ein Krapfenver-
kauf vor dem Gemeindezentrum gestartet, bei dem rund
1.000 Krapfen zum Verkauf angeboten wurden. Der Frauenbund
VIRTUELLE 360° VIDEOS ENTLANG bedankt sich bei allen, die sie durch ihre Mithilfe unterstützt ha-
ben und natürlich bei allen, die so großzügig eingekauft haben. Auch
DES ILZTALWANDERWEGS die Fürstensteiner Heimbewohner im Rosenium wurden nicht ver-
gessen und mit einer Krapfenlieferung überrascht.
Tittling/Röhrnbach. Tiefe Schluchten, lichtdurchflutete Wiesentä-
ler und fantasievolle Felsformationen begleiten die Ilz auf ihrem
Weg zwischen Ellersdorf bei Perlesreut und ihrer Mündung in die
Donau bei Passau. Der Ilztalwanderweg ist ein leichter bis mittel- 9
schwerer Weg, der auch für Familien mit Kindern gut geeignet ist.
Nun gibt es die Möglichkeit sich online mit Virtual Reality, sich an
mehreren Standorten entlang des Ilztalwanderwegs umzusehen:
Weggegebenheiten, Einkehrmöglichkeiten, Bademöglichkeiten,
Aussichtspunkte und weitere Highlights. Der landschaftlich äu-
KT
ßerst reizvolle Weg kann in Etappen erwandert
17. + 18. O
werden, oder ist über einzelne Abschnitte als
Rundweg zu entdecken. Übergänge bieten sich
dazu bei der Dießensteiner Mühle, Schneider-
mühle, Schrottenbaummühle, bei Kalteneck,
Fischhaus und bei der Oberilzmühle an. Zu der
360-Grad-Tour kommt man über den QR Code.
WILDSPEZIALITÄTEN
FRISCHE BAUERNENTEN
Vorab reservieren!
(0 85 44) 97 47 822
Rohrbach 8 ½ · 94535 Eging a.See
www.seeufer-eging.de
Warme Küche an Kirchweih: So + Mo 11–19.30 Uhr
VIER NEUE EINSATZFAHRZEUGE FÜR DEN LANDKREIS
Die Wehren Hauzenberg, Pocking, Vilshofen und Tittling erhielten jeweils ein neues Fahrzeug
Ein Teil der aktiven Tittlinger Mannschaft mit KBI Fischl (links) und KBR Ascher (6.v.r.), Landrat Kneidinger (sitzend rechts), Bürgermeister Willmer-
dinger (3.v.r.) und Fahnenmutter Christa Artmann (sitzend 2.v.r.) vor dem neuen Tittlinger Rüstwagen. Foto: Markt Tittling
Tittling. Die vom Landkreis Passau 2018 in Auftrag gegebenen und Es handelt sich um Fahrzeuge mit Ausrüstungsgegenständen für
bereits im Juli 2020 gelieferten vier Rüstwägen für die Feuerweh- die technische Hilfeleistung ohne Mannschaftstransport. Sie wur-
ren Hauzenberg, Pocking, Vilshofen und Tittling konnten wegen den an zentralen Orten stationiert und werden überregional ein-
der pandemiebedingten Auflagen nun erst gesegnet werden. gesetzt. Ende Juli trafen sich alle vier Feuerwehren auf dem Vorplatz
des Feuerwehrgerätehauses Tittling. Unter Anwesenheit von Land-
rat Raimund Kneidinger, Abteilungsleiterin öffentliche Sicherheit
10 und Ordnung am Landratsamt Verena Schwarz, KBR Franz Ascher,
KBI Alois Fischl sowie Bürgermeister/in und Feuerwehrführungs-
Für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren kräften der beteiligten Gemeinden, segnete Feuerwehrpfarrer Ale-
Wir bringen Ihren Ford in Bestform. xander Aulinger zusammen mit Josef Ascher die Fahrzeuge und
Und Sie zum Lächeln. anschließend auch die Feuerwehrfrauen und -männer. Musikalisch
umrahmt wurde die Veranstaltung von der Blaskapelle der Feuer-
wehr Hötzdorf.
Laut Landrat Raimund Kneidinger braucht es moderne, leistungs-
starke und vor allem ehrenamtliche Dienstleister zur Herstellung
der Sicherheit der Menschen in unserer Heimat. Der Landkreis hat
sich deshalb dieser millionenschweren Verantwortung gestellt. Der
Gesamtauftrag (Fahrzeug Fa. Magirus, Ausstattung Fa. Sturm) be-
FORD ECONOMY SERVICE
lief sich auf über 2 Millionen Euro, 588.000 Euro übernahm der Frei-
• Umfassende Fahrzeugprüfung staat Bayern, knapp 1,5 Millionen Euro der Landkreis.
• Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl
• Inklusive Aktivkohlefilter, Ölfilter und -
Vom Bürgermeister wurde auf die Bedeutung für die Bevölkerung
dichtung hingewiesen, sich nicht nur personell sondern auch in materieller
INKL. MATERIAL UND EINBAU und technischer Hinsicht gut aufgehoben zu fühlen.
169,-
Es waren vergangenes Jahr und auch in Zukunft sind viele Übun-
€ gen erforderlich, um das neue Material zu Wasser und zu Lande
bestmöglich einsetzen zu können.
Kreisbrandrat Franz Ascher bedankte sich beim Landkreis und zeig-
Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 te seinen Stolz auf die vier Fahrzeuge. „Damit kann auch in Zukunft
Jahren. Ausgenommen sind: ST-Modelle, RS-Modelle,
Mustang-Modelle sowie folgende Motoren: 2,5/3,0L Duratec den Menschen 24 Stunden am Tag, ganzjährig, in Notsituationen
V6, 2,8 l V6 24V, 2,5 l Duratec I5.
geholfen werden. Betrachtet man die aktuellen Unwetter in
Deutschland, weiß man, dass uns derartige Gefahren immer wie-
der heimsuchen werden.“
Kreisbrandrat, Landrat und Bürgermeister wünschten den Feuer-
wehrdienstleistenden viel Freude bei der Ausbildung an den Gerä-
ten, viel Erfolg bei der Anwendung und eine stets gesunde und
sichere Heimkehr von den Einsätzen.VON DER ETTLMÜHLE
ZUR FURTHSÄGE
Erwin Rudat (v.l.), David Bauer, Roland Atzinger, Daniel Greipl, Manuel
Klugseder, Tobias Krenn, Marco Fernandes De Lima, Jochen Dötter, Wolfgang
Schiller, Maximilian Schiller, Thomas Rei, Robert Grundmüller und Manuel
Bauer. Foto: privat Die Wanderer auf ihrem Weg nach Furthsäge. Foto: Herrndobler
Tittling. Eine stattliche Truppe von Wald-Vereinswanderern mach-
DILLINGER TIPPER te sich auf den Weg von der Ettlmühle zur Furthsäge. Von Wander-
führerin Inge Hoffmann erfuhren die Teilnehmer, dass es sich bei der
FEIERN SAISONABSCHLUSS 20/21 Ettlmühle um die schönste und älteste erhaltene Mühle an der Ilz
handelt. Erbaut wurde sie in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts.
Tittling. Ende August wurde die Tipper-Saison 20/21 der Fußball Ettlmühle gehörte zum Ort Nendlnach, Ende des 16. Jahrhunderts
Bundesliga im Rahmen einer Abschlussveranstaltung in Woifes Hüt- kam zur Ettlmühle eine Sägewerk dazu . Dieses wurde 1997 stillge-
te gefeiert. Leider musste der Nachmittag traurig eröffnet werden, legt, die Mahlmühle bereits 1984. An der Ettlmühle vereinen sich die
da mit Klaus Städele ein Gründungsmitglied während der Spielzeit Große Ohe und die kleine Ohe und werden zur Ilz. Der Wanderweg
verstorben ist. Er hinterlässt eine große Lücke und wurde im Rah- führte zunächst durch den Wald, dann immer entlang des Flusses,
men einer Schweigeminute und mit der Anbringung eines Gedenk- der mit seinem deutlich vernehmbaren Rauschen die Wanderer er-
bildes gewürdigt. Anschließend trug Kassier Manuel Bauer seinen freute. Gegenüber der ehemaligen Rosenberger Säge erinnert eine
Bericht vor und kassierte noch die ein oder andere freiwillige Straf- Infotafel an den letzten Fährmann und Sägewerksbesitzer Karl Hoy-
zahlung. Fortgefahren wurde mit der Ehrung der Sieger, hier setz- er, der 91-jährig im Jahre 2006 verstarb. Den letzten Teil des Wan- 11
te sich Jochen Dötter mit (405 Punkte) vor Thomas Gsödl (398 derweges begleitete die auffallende Banater Segge, welche in den
Punkte) und Thomas Rei (397 Punkte) als Gesamtsieger zum ersten feuchten Auen der Ilz einen großen Bestand bildet. Den Abschluss
Mal die Krone auf. In den Unterwertungen wurde Wolfgang Schil- des warmen Spätsommertages bildete eine gemeinsame Einkehr.
ler Spieltagspunktesieger, Helmut Willmerdinger jun. Spieltagssie-
ger, Jochen Dötter Heimpunktesieger, Manuel Bauer Auswärtssieger,
Jochen Dötter Remis-Sieger und Helmut Willmerdinger jun. Spiel-
DIB Titelbild
tagsvergesser-Sieger. Insgesamt tippten 18 Mitglieder die Bundes-
liga-Saison. Weiter wurden bereits geplante Veranstaltungen
besprochen, Ämter neu vergeben und Abläufe optimiert. Auch die Vielen Dank an Uschi Spannbauer aus Tiefenbach für das Zusen-
feste Mitgliederzahl wurde beibehalten und Klaus Städele erhält als den des Bildes der Rißloch-Wasserfälle. Wir freuen uns über Ihre
18. Tipper einen Ehrenplatz. Der Abend klang mit einer Grillfeier Bilder per Mail an redaktion@dib-verlag.de
aus, wo noch das ein oder andere Fachgespräch stattfand.
Integrierte Glas-
Absturzsicherung
www.roma.de
Meisterbetrieb seit 1979
Fenster, Haustüren
Rollladen, Raffstoren
Textilscreens, Markisen
Innenbeschattung
94104 Tittling - Kafering Terassenüberdachung
www.rolladen-froehler.de GaragentoreWEIHE UND ÜBERGABE DES NEUEN WALDKINDERGARTENS
Nach nicht einmal drei Monaten Bauzeit konnte „St. Franziskus“ in Tittling fertiggestellt werden
nitäranlagen eingebaut und im Außenbe-
reich gibt es einen überdachten Vorraum.
Geplant und umgesetzt wurde die Maßnah-
me durch den Techniker der VG, Herrn Er-
win Rudat, größtenteils zusammen mit dem
gemeindlichen Bauhof.
Unter Anwesenheit von stv. LR Jeggle, der
Planerin des Bauleitplanverfahrens Dipl.-
Ing. Helga Sammer, Vertretern der am Bau
beteiligten Firmen, des Caritas-Abtei-
lungsleiters Kindertageseinrichtungen Ste-
fan Seiderer, der Regionalleitung Sandra
Feldmeier, der neuen Leitung des Waldkin-
dergartens Sabine Braumandl und Grup-
penleiterin Karin Scheubel, Mitgliedern des
Die Pfarrer Feuchtinger und Plesch weihten den Waldkindergarten feierlich ein. Foto: Markt Tittling Marktgemeinderates, den Mitarbeitern des
Bauhofs sowie Wasserwart und Verwaltung
Tittling. Ende August konnte nach nicht werden. Auf dem rund zwei Hektar großen, der VG, weihten Pfarrer Fabian Feuchtin-
einmal drei Monaten Bauzeit der neue gemeindlichen Waldgrundstück wurde in ger und Pfarrer Thomas Plesch das Gebäu-
Waldkindergarten in Rothau seiner Bestim- neuneinhalb Wochen und 1.189 Arbeits- de und stellten es mit der Namensgebung
mung übergeben werden. Die Trägerschaft stunden ein Schutzhaus für einen unter den Schutz des Hl. Franz von Assisi,
übernimmt, wie schon beim Kindergarten zweigruppigen Waldkindergarten in Holz- Patron der Tiere und Natur.
St. Elisabeth in Tittling, der Caritasverband ständerbauweise errichtet. Die Gesamtkos- Waldpädagogik nach der Devise „Lernen
für die Diözese Passau e.V. ten beliefen sich auf 230.351 Euro (= Firmen durch Erleben“ vermittelt vor allem Res-
Mit dem Beschluss des Marktgemeindera- und Material). Dies alles ist ohne Zuschüs- pekt vor der Umwelt und den verantwor-
tes Tittling im Oktober 2020 wurde die Er- se aus eigenen Mittel des Marktes Tittling tungsvollen Umgang mit natürlichen
richtung eines Waldkindergartens auf dem finanziert. Ressourcen. Diese „Abenteuerreise im
gemeindlichen Waldstück in Rothau auf Es ist versucht worden, so wenig wie mög- Wald“ haben die anwesenden Erstbezugs-
12 den Weg gebracht. Nach dem Bauleitplan- lich in die Natur einzugreifen, so wurden kinder mit ihren Familien spielerisch schon
verfahren erfolgte Anfang Juni die Bauge- lediglich fünf Bäume gefällt. Auch das ver- während der Feier begonnen.
nehmigung durch das LRA Passau und vier wendete Holz stammt von gemeindlichen Ein herzliches Dankesschön allen Beteilig-
Tage später begannen die Baggerarbeiten. Baustellen andernorts. Abfallprodukte fan- ten für die Unterstützung bei diesem Pro-
Da vom Marktgemeinderat auch Wert auf den bei der Anlage einer natürlichen Ein- jekt. Ganz besonders den bauausführenden
einen gewissen Ausbaustandard gelegt zäunung Verwendung. Das Gebäudeinnere Firmen und den Gemeindebeschäftigten,
wurde, mussten 260 Meter Kanalleitung ist in einen Verwaltungsbereich und zwei die sich mit viel Einsatz und Herzblut in
und über 380 Meter Stromleitung verlegt Gruppenräumen aufgeteilt. Es wurden Sa- dieser Baumaßnahme engagiert haben.
In Memoriam
Handgefertigtes
aus Ihrem Meisterbetrieb
Allerheiligenausstellung
ab Freitag, 15. Oktober 2021
Bitte die Corona-Hygiene-Regeln beachten!
Blumen aktuell e.K. Meisterbetrieb
und 13.30 - 18.30 Uhr, Freitag 08.00 - 18.30 Uhr durchgehend, Samstag: 08.00 - 14.00 UhrDaS AuSfLuGsZiEl
THEMEN-
WOCHENENDEN
IM WILDEN WESTEN
Bis zum Ende des Jahres organisieren
die Sheriffs jede Menge Themen-
wochenenden. Und bis 1. November
ist die „lebende Westernstadt“ auch
wochentags immer einen Ausflug wert
AB SOFORT GIBT’S (montags und dienstags Ruhetag).
Schlemmen Sie in unseren Erlebnis-
TONIES IN DER BÜCHEREI restaurants und lassen Sie sich
von unserem abwechslungsreichen
Showprogramm unterhalten.
Eging am See. Die Bücherei Eging hat wieder viele neue Bücher
eingekauft. Darunter sind schöne Romane, Krimis und Kinder-
bücher. Die Ausleihe der neuen Bücher ist ab sofort möglich.
Neu im Sortiment hat die Bücherei Tip-Toi-Bücher und auch
Tonie-Figuren. Der gesamte Bücherbestand umfasst aktuell
ca. 4.500 Bücher für alle Altersgruppe und Interessen. Seit Sep-
30.9. – 3.10.
tember erweiterte das Büchereiteam die Öffnungszeiten. Diens-
tag von 18 bis 19 Uhr und Freitag von 15 bis 17 Uhr hat die
ROCKABILLY
Bücherei für alle Leser geöffnet. Die Jahresgebühr kostet 2,50
Euro für Kinder, 5 Euro für Erwachsene und 7,50 Euro für Fami-
CONVENTION
Cadillacs, Pomadenfrisuren
lien. Neue Leser sind jederzeit herzlich Willkommen.
und jede Menge Rock ‘n‘ Roll
13
DREIBURGENSCHÜTZEN 8.10. – 9.10.
LADEN ZU HENDL UND HAX’N
IRISH & CELTIC
WEEKEND
Pub-Feeling & Irish-Celtic Musik
15.10. – 16.10.
PULLMAN MUSIC
FESTIVAL
mit hochkarätigen Live Acts
Tittling. Aufgrund der großen Nachfrage gibt’s bei den Dreiburgen-
schützen auch im Oktober am Schützenheim wieder leckere Okto-
berfesthendl, Schweinshaxn, Pommes und Getränke. Alle Speisen 22.10. – 24.10.
können auch mitgenommen werden. Die Schützen freuen sich auf
zahlreiches Kommen.
SPECTACULUM
Eine einizigartige Zeitreise
ins Mittelalter
Samstag, 2. Oktober: 11 – 14 Uhr und 16 – 20 Uhr
Sonntag, 3. Oktober: 11 – 14 Uhr und 16 – 19 Uhr
Am Schüzenheim der Dreiburgenschützen in Tittling WWW.PULLMANCITY.DE
Ruberting 30 · 94535 Eging a. See · info@pullmancity.de · +49 (0) 85 44 / 97 49 0
Wenn möglich bitte vorbestellen
unter Tel.: 01 60 – 35 05 64 6550 TEILNEHMER BEIM WOIDMAN 2021
RSC Tittling legt wieder 1A-Veranstaltung hin
Ebenfalls am Samstag wurden die MTB Ren-
nen der Jugendklassen U5 bis U13 ausgetra-
gen.
Tags darauf ging es für die Mountainbiker
nicht nur um den prestigeträchtigen WOID-
MAN Titel, sondern auch um die Bayerische
Meisterschaft. Gestartet wurden drei unter-
schiedlich lange Rennen über 88, 55 und
33km. Den Bayerischen Meistertitel erfuhr
sich der Vorjahres-WOIDMAN-Sieger Jakob
Hartmann aus Rosenheim. Er benötigte für
die 88km mit 2300Hm lediglich etwas mehr
als 4 Stunden (22km/h Durchschnittsge-
schwindigkeit!). Platz 2 ging an den Hessen
Die beiden neuen bayerischen Mountainbike-Meister Jakob Hartmann und Lea Kremsreiter.Foto: RSC Julian Stumpf, weswegen sich der Drittplat-
zierte Philipp Bertsch über den Bayerischen
Tittling. Die 9. Auflage des WOIDMAN am 28. ler über die Ziellinie. Bei den Damen gab es Vizemeister Titel freuen durfte. Bei den Da-
und 29. August brachte dieses Jahr eine Ver- über diese Distanz eine sehr überlegene Sie- men wurde die Bayerische Meisterin auf der
änderung mit sich. Neben dem traditionel- gerin. Barbara Poxleitner aus Passau distan- 55km Distanz ermittelt. Die für den MSC
len MTB Marathon wurde erstmals auch ein zierte mit 2:01 die Zweitplatzierte Mona Wiesenbach startende, aber aus Waldkirchen
Trailrun für Läufer angeboten. Start und Ziel, Eiberweiser aus Deggendorf um 20 Minuten. stammende Lea Kremsreiter verwies Micha-
sowohl der Lauf- als auch Radrennen, war Die Altersklassen Ü50 gingen mit Franz Pra- ela Barz-Herold vom RSV Passau auf den
das Ortszentrum von Thurmansbang. ger (LG Passau) und Annemarie Graf (DJK zweiten Platz.
Beim erstmals ausgetragenen WOIDMAN Laufwölfe Fürsteneck) an Sportler aus der Gut meinte es auch der Wettergott mit dem
Trailrun ernteten die Streckenplaner Rudi Region. Auch über die Langdistanz von 35km RSC Tittling und allen Teilnehmern. Nach
Helmö und Marco Moosbauer überschwäng- konnten zwei Läufer mit großem Abstand vielen Jahren konnte der WOIDMAN 2021
liches Lob von den gut 100 Crosscountryläu- den Sieg für sich behaupten. Den Herrenbe- endlich mal wieder im Trockenen und bei
fern, welche sich entweder für die werb gewann Alex Sellner vom LAC Passau. besten Bedingungen absolviert werden.
14 24km/930Hm oder 35km/1.300Hm Strecke Mit 2:52 betrug sein Vorsprung auf den Der besondere Dank von RSC Vorstand Gün-
entscheiden mussten. Zweitplatzieren Daniel Gotsmich (3:08) über ther Schwarzkopf gilt der Gemeinde Thur-
Beim 24km Rennen sorgte Armin Reif für ei- eine Viertelstunde. Die für den WSV Otters- mansbang, allen voran Bürgermeister
ne herausragende Leistung. Der Triathlet des kirchen startende Tina Fischl lief bei den Da- Martin Behringer. Dank der Unterstützung
TV Zwiesel legte mit 1:50 eine unglaubliche men eine Zeit von 3:11 und verwies damit von Gemeinde und ortsansässigen Feuer-
Zeit über die 24km hin. Aber nur knapp da- Sabrina Prager aus Thurmansbang (3:20) auf wehren, konnte wieder ein großes Sport-
hinter, mit weniger als 2 Minuten Rückstand, Platz 2. Tinas Zeit hätte auch in der Herren- event im Dreiburgenland auf die Beine
lief bereits der Tittlinger Patrick Ehrentha- wertung für Platz 3 gereicht! gestellt werden.
Gruppen und Vereine aufgepasst!
Öffnungszeiten Fitnessstudio
Montag, Mittwoch, Freitag 9.00 – 22.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr
17.00 – 22.00 Uhr
Gruppenangebot ab 10 Personen Samstag 17.00 – 21.00 Uhr
- Topfit durch den Winter Sonn- und Feiertag 9.00 – 13.00 Uhr
- Verletzungen vorbeugen 17.00 – 21.00 Uhr
- Kraft und Ausdauer steigern
Wellnessbereich
Aktion für Fußballvereine Der Wellnessbereich ist zu den
Studiozeiten immer geöffnet.
- Muskelaufbauprogramm
Ausnahme
- Konditionstraining
Dienstag Damensauna ab 17.00 Uhr
Keine zeitliche Saunabegrenzung!
November 2021 - Februar 2022
für nur 190,- pro Person
Fitness – Wellness – Kurse
Die größte Gruppe erhält
einen 2-Wochen-Bonus
Infos & Anmeldung bei Klaus Sagstetter, Robert Kraushaar und Laura Ludwig unter 0 85 44/91 86 80
Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · Telefon 0 85 44-91 86 80 · E-Mail info@vitalis-eging.de · www.vitalis-eging.deSpontanbesuch von Minister Andreas Scheuer (5.v.l.) mit 2. Vorstand und Fährtenleger Reinhard Plöckinger (v.l.), Prüfungsleiter Heinrich Raab, Aus-
bildungswart und Schutzdiensthelfer Simon Jungwirth, Tagessieger Franz Wagner mit Enox, Leistungsrichteranwärter Markus Niedermeier, Leistungs-
richter Edgar Huber und GSSV-Vorstand Helmut Mader. Foto: GSSV
ERFOLGREICHE HERBSTPRÜFUNG DES HUNDESPORTVEREINS
Tagessieger wurde Franz Wagner und Hund Enox mit guten 264 Punkten
Ruderting. Elf Teilnehmer in fünf Leistungs- mischen GSSV erreichte mit Hündin Lotte in einer kurzen Stippvisite auf. Gerade recht-
stufen hatten sich zur Herbstprüfung beim der Prüfungsstufe IBGH 1 mit 90 Punkten ein zeitig, um die abschließenden Schutzdienst-
GSSV Ruderting angemeldet. Leistungsrich- „sehr gut“, ebenso Beatrix Kernstock (HSV übungen der letzten beiden Starter Bernhard
ter Edgar Huber (HSV Mühldorf) und Leis- Mühldorf) mit Donna in der Fährtenprüfung Thaller und Franz Wagner mitzuerleben.
tungsrichteranwärter Markus Niedermeier IFH 2 mit 91 Punkten. Alexander Friedl, Mit dem anschließenden Verhaltenstest der
(Sporthunde Franken) legten die Messlatte ebenfalls vom HSV Mühldorf, startete als Begleithundeprüfung wurde der Wettkampf
hoch, die Ergebnisse der Übungen mit den einziger Teilnehmer in der Stufe IGP 1 und abgeschlossen. Jeder Teilnehmer wurde bei
Noten gut bis sehr gut waren deshalb als sehr erzielte hier mit dem Rüden Chabo ein „gut“ der Siegerehrung für seine Leistungen mit
beachtlich einzuordnen. mit 256 Punkten. Zwei IGP 3-Prüfungen wur- Urkunde und Pokal bedacht. Größte „Abräu- 15
Los ging es mit der Begleithundeprüfung, die den durch die beiden GSSV-Starter Bernhard mer“ waren nicht ganz unerwartet Franz
grundsätzlich Voraussetzung für den weite- Thaller mit Bonnie und Franz Wagner mit Wagner mit Enox, die für die beste Fährte,
ren Hundesport darstellt. Hier zeigten sechs Enox abgelegt. Thaller hatte hierbei Pech, da die beste Unterordnung, den besten Schutz-
Starter mit ihren Junghunden ihr Können, seine Hündin gleich in der ersten Disziplin, dienst und somit auch dem Tagessieg gleich
wobei Christiane Buhl (HSV Schöllnach) mit der Fährte, durchfiel und somit ein gutes Ge- vier Auszeichnungen in Form von Pokalen
Schäferhund Asko als Beste abschnitt. Die samtergebnis nicht mehr möglich war. An- einheimsten.
weiteren Prüflinge in dieser Stufe waren Do- ders bei Franz Wagner, der mit Enox gute In seiner Schlussrede dankte Vorsitzender
ris Käßler mit Sunny, Agnes Vogt mit Trixie, 264 Punkte erreichte und damit Tagesbester Helmut Mader allen Startern, Funktionären
Christian Strunz mit Gypsy (alle HSV Mühl- war. Kurz vor Beendigung des Wettkampfes und Helfern für die geleistete Arbeit und
dorf), Elke Schrall mit Marquis (GHSV Mün- gab es eine unerwartete Unterbrechung überreichte kleine Erinnerungspräsente an
chen-Nord) und Helmut Mader mit Gianna durch einen Überraschungsgast. Bundesver- Prüfungsleiter Heinrich Raab und die beiden
vom GSSV Ruderting. Annette Lang vom hei- kehrsminister Andreas Scheuer tauchte zu Leistungsrichter Huber und Niedermeier.
Weltneuheiten aus Stein:
Praxis für ganzheitliche Psychotherapie
und heilkundliche Naturtherapie
Ytterstone
flexibel und dünn
Helga Braumandl
Reimann GmbH
vorm. Wallner
Heilpraktikerin für Psychotherapie (HeilprG)
Grafenauer Straße 7
Termine nach Vereinbarung 94535 Eging a.See
Telefon 08544 9741916
Hörmannsdorf 19 1/2 Tel. 08544/919715
94535 Eging am See Fax 08544/919719
Email: natursteinreimann@tele2.de Duschwände fugenlos aus Granit, Marmor
Bild-, Gestalt- und Traumatherapie home: naturstein-reimann.de Schiefer und fugenlos
Duschwände Sandstein abGranit,
aus 3 mm Marmor
Stärke
Schiefer und Sandstein ab 3 mm Stärke
Naturtherapeutische Einzelbegleitung Baubereich: Baubereich:
Naturführungen/Waldbaden Treppenanlagen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Terrassenbeläge
Treppenanlagen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Terrassenbeläge,
freitragende Stufen, Badrenovierung, Granitmauern
Ressourcenstärkung/Achtsamkeitstraining freitragende Stufen, Badrenovierung, Granitmauern
Grabmalbereich:
Körperpsychotherapie/Metamorphose Grabsteine, Grabsockel und Grabmalbereich:
Einfassungen, Abdeckplatten, Grabschmuck
Facial Harmony® Grabsteine, Grabsockel und Einfassungen, Abdeckplatten, Grabschmuck
Nachbeschriftungen, Kundendienst, Grabauflösungen
Nachbeschriftungen, Kundendienst,
Wir übernehmen Pflaster- Grabauflösungen
und Fliesenarbeiten!
www.heilpraxis-naturseele.de Wir übernehmen Pflaster- und Fliesenarbeiten!WANDERUNG ZUM 100-JÄHRIGEN TURM
24 Mitglieder und Freunde des Bayerischen Wald-Vereins wanderten bei herrlichem Spätsommerwetter
folgte ein kurzer aber steiler Aufstieg zum Gipfelkreuz am Schopf,
der mit immerhin 925 Meter Höhe den ersten kurzen Rastpunkt der
Tour markierte. Der darauffolgende Abstieg führte die Wanders-
leute hinunter zum Mühlgraben bzw. Mühlgrabenweg. Dieser his-
torische und gleichermaßen fast romantische Weg führte im
leichten Anstieg hinauf zum Schuhfleck, einem bekannten Wan-
derwegknotenpunkt dieser Region.
Hierbei kommt man auch am Grimmeisenweiher vorbei, einem idyl-
lischen kleinen Waldsee, der einen Abstecher wert ist.
Vom Schuhfleck ging es dann steil bergauf, was der anspruchs-
vollste Teil der Stecke war. Oben am Hirschenstein (1095m) ange-
kommen, konnte der alte Steinturm besichtigt werden. Dieser
feiert in diesen Tagen sein 100-jähriges Bestehen.
Bei herrlichem Wetter konnte die Wandergruppe einen traumhaf-
ten Panoramablick genießen und sich bei einer ausgiebigen Rast
die mitgebrachten Köstlichkeiten schmecken lassen. Im Anschluss
ging es weiter zur Oedwies, wo das alte Forsthaus bestaunt wurde.
Die Wandergruppe des Bayerischer Waldverein. Foto: privat Ab hier begann der eigentliche Rückweg, welcher stetig bergab nach
Rettenbach bzw. zum Ausgangspunkt zurückführte und dort fand
Ruderting/Neukirchen vorm Wald. Unter dem Titel „Durch den die vierstündige Wanderung ihr Ende.
Schwarzacher Hochwald“ unternahmen 24 Mitglieder und Freun- Wanderführer Klaus Göbel (unten links im Bild) bedankte sich bei
de des Bayerischen Wald-Vereins, Sektion Ruderting-Neukirchen allen Teilnehmern fürs Mitwandern und verwies bereits auf die
vorm Wald, eine 13km lange Wandertour. Zu Beginn wanderte die nächsten Termine des Bayerischen Wald-Vereins welche unter der
Gruppe vom Weiler Rettenbach, in der Gemeinde Sankt Englmar, Homepage www.waldverein-ruderting-neukirchen.de einzusehen
über die Rettenbacher Mühle hinüber zum Kloster Kostenz. Ab hier sind.
16
Kirchweih
Hütt’n - Gaudi
17.-18. Oktober 2021
Knusprige Bauernenten
täglich frisch vom Grill
+ reichhaltige Am
Speisekarte Montagabend:
zünftige
Hüttnparty
Ruberting 13 . Eging am See . Tel. (0 85 44) 91 35 0
www.urweisse-huette.dePetra Eglhofer (v.l.), Selma Köberl, Simon Poschinger und Rudertings
Bürgermeister Rudolf Müller bei der Übergabe. Foto: Schauer
SPENDE VOM „STÖBER STÜBCHEN“
AN DIE FEUERWEHR
Ruderting. Petra Eglhofer und Selma Köberl konnten unter Beisein Themenwanderweg
des 1. Bürgermeisters Rudolf Müller der Freiwilligen Feuerwehr Ru-
derting eine Spende in Höhe von 1.000 Euro überreichen. Der
Vertreter der Rudertinger Wehr, Vereinsvorsitzenden Simon Po-
schinger, freute sich über die Spende und bedankte sich bei den
Entdeckungsreise rund um den See
beiden ehrenamtlichen Betreiberinnen des „Stöber-Stübchen“ für
die Unterstützung der Feuerwehr. Die Spende soll für die Ausstat-
tung der Jugendfeuerwehr und für Einrichtungsgegenstände im neu Der vier Kilometer lange Rundweg verläuft mit 17
sanierten Feuerwehrgerätehaus verwendet werden. seinen 20 Stationen rund um den Eginger See
Bürgermeister Rudolf Müller bedankte sich ebenfalls bei Petra
und verrät Faszinierendes und Informatives über
Eglhofer und Selma Köberl für ihr ehrenamtliches und soziales En-
gagement in der Gemeinde. Das „Stöber-Stübchen“ in der Ruder-
die Themen Wald und Granit im Bayerischen
tinger Ortsmitte ist eine Bereicherung für Ruderting und erfreut Wald. Bäume sprechen, Gras wachsen hören, ur-
sich bislang einer großen Beliebtheit in der Bevölkerung. Die Bür- altes Gestein berühren – viel Interessantes und
gerinnen und Bürger können Gegenstände, die im Haushalt nicht Spannendes hat der Bayerische Wald zu bieten.
mehr benötigt werden, während den Öffnungszeiten beim „Stö-
ber-Stübchen“ abgeben. Der Erlös aus dem Verkauf der Gegen-
stände geht dann zur Unterstützung an den Sozialfond der Tourist-Information Eging a.See
Gemeinde Ruderting oder unterstützt direkt gemeinnützige Ein- Tel.: 08544 9612-14, tourist-info@eging.de
richtungen und Hilfsorganisationen in der Gemeinde. www.eging.de, www.sonnentherme.de
A
UNS US
REGIEORER
N
Erhältlich: Erdenwerk,
Kompostieranlagen,
Grüngutannahmestellen,
Recyclinghöfe, EDEKA
und Fachhandel!
LIEFERSERVICE
Garten-Tel. 09903/920-1702-TAGESFAHRT NACH ANSBACH UND ROTHENBURG O.D.TAUBER
Der Verein für Gartenbau und Landespflege blüht wieder auf
geplant. So verteilte sich die Gruppe zur
eigenen Erkundung in der schönen mittel-
alterlichen Stadt, die nicht wie üblich über-
laufen war. Den Abend verbrachte der
Großteil in geselliger Runde im Hotelgar-
ten.
Am Sonntag begann der Tag mit der Besich-
tigung von Rothenburg unter fachkundiger
Führung. So konnte die Reisegruppe abge-
legene Stadtteile, Gassen, historische Bau-
werke und schöne Gärten sehen. Bis zur
Abfahrt am Nachmittag nach Herrieden,
zum Drei-Zonen-Garten, konnte sich je-
der nach Belieben die Zeit in der schönen
Stadt vertreiben. Der Garten Hortus Felix
Die Reisegruppe vor dem Pferd „Anscavallo“ am Schlossplatz. Foto: privat mit Permakultur-Elementen und den ver-
schiedenen Zonen, Pufferzone, Hot-Spot-
Ruderting. Nach der coronabedingten Ab- Residenz erwartete die Gruppe ein Stadt- Zone und Ertragszone, war das letzte Ziel.
sage der Fahrt im Jahr 2020, konnte der führer, der seine schöne Stadt zeigte. Da- Die Führung durch die Besitzer war sehr
Verein für Gartenbau und Landespflege nach stand noch genügend Freizeit, zum interessant und kurzweilig. Nicht alle
heuer diese Fahrt nach Ansbach und Ro- Mittagessen oder Bummeln zur Verfügung. Erfahrungen können aber in einem
thenburg durchführen. 35 Vereinsmitglie- Nach dem Eintreffen in der Altstadt von Siedlungsgarten umgesetzt werden. Ab-
der meldeten sich an. Rothenburg im Hotel Schranne und der schließend kehrte die Truppe noch im Klos-
Nach einer Brotzeitpause Nähe Nürnberg, Zimmerverteilung, war ebenfalls noch terhof Niederaltaich ein, bevor es dann
traf man um 11 Uhr in Ansbach ein. Vor der reichlich Freizeit bis zum Abendessen ein- wieder Richtung Ruderting ging.
18
oktober-aktion NEU: CONTAINERDIENST
BAUGRUBENAUSHUB
ABBRUCHARBEITEN
AUSKOFFERUNGEN
GABIONENBAU
WINTERDIENST
KANALANSCHLUSS
PFLASTERARBEITEN
SCHÜTTGUT-LIEFERUNG
VERKAUF VON MATERIALIEN
Levi’ s Jeans
Abverkauf
WIR LIEFERN AUCH: RINDENMULCH,
Verschiedene Modelle
für Damen und Herren ab 30 € SAND, FROSTSCHUTZ ODER KIES
Mode & Mehr · Renate Kroiss
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Tel. +49 (0) 85 44 - 75 10
WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH · WIESENWEG 16 · 94535 EGING AM SEE
TELEFON (0 85 44) 91 63 35 · MOBIL (01 60) 35 10 000
Größe 42-54 WWW.WALLNER-BAGGER.DEENDLICH WIEDER VEREINSABEND BEIM GEFLÜGELZUCHTVEREIN
Der Verein feiert dieses Jahr sein 60-jähriges Bestehen
Freund, der die Vereinsführung bei seiner Gründung 1961 übernahm,
übte das Amt bis zu seinem unerwarteten Ableben 1996 vorbildlich
aus, er prägte den Verein nachhaltig. Josef Eisner wurde 1996 zu
seinem Nachfolger gewählt und ist nun schon 25 Jahre im Amt. In
Anbetracht der zahlreichen Wechsel in vielen anderen Vereinen
sind zwei Vorsitzende in sechzig Jahren wohl weit und breit einma-
lig. Eisner sprach die Hoffnung aus, dass es nach der langen Pause
nun kräftig vorangehe, ganz wichtig sei, dass wieder Veranstaltun-
gen durchgeführt werden können, der Abhaltung des Haupttau-
benmarktes 2022 sehe man mit großen Erwartungen entgegen
sofern nicht erneute Einschränkungen und Verbote diese zunich-
te machten.
Schriftführer Johann Plöchinger würdigte die großen Verdienste von
Josef Eisner, der geradlinig und mit viel persönlichem Einsatz den
Verein nun ein Vierteljahrhundert leite. Er habe viel Zeit für die Ver-
einsbelange aufgebracht was mit persönlichen und familiären Ein-
schränkungen verbunden war. Bei allen Anlässen auf Kreis- und
Bezirksebene war er vertreten, unzählig die Termine bei Veranstal-
Schriftführer Johann Plöchinger (links) gratuliert Vorstand Josef Eisner tungsbesuchen der Vereine im Gemeindebereich. Daneben widme-
zum Jubiläum. Foto: Plöchinger te er sich der Rassegeflügelzucht mit ansehnlichen Erfolgen auf
vielen Ausstellungen und Schauen. Plöchinger bezeichnete Eisner
Neukirchen vorm Wald. Nach einer coronabedingten Zwangspause als Motor des Vereins der immer volle Leistung bringe, ohne ihn
von über eineinhalb Jahren gab der Geflügelzuchtverein Büchl wie- wäre die Zukunft des Vereins ernsthaft gefährdet. Als Zeichen des
der ein kräftiges Lebenszeichen. Der Vereinsabend im festlich de- Dankes und der Anerkennung überreichte ihm der Schriftführer un-
korierten Saal des Gasthauses Kerschbaum war mit über dreißig ter großem Beifall der Anwesenden ein Erinnerungspräsent.
Mitgliedern sehr gut besucht, was zeigte, dass das Bedürfnis nach
Geselligkeit großen Nachholbedarf aufwies. Vorstand Josef Eisner
freute sich sehr über die vielen Teilnehmer, besonders über die bei-
19
ABVERKAUF
den auswärtigen Mitglieder Michael Rieger aus Hofkirchen und
Erwin Pritzl aus Aidenbach. Eisner erinnerte daran, dass der Ge-
flügelzuchtverein Büchl heuer sein 60-jähriges Bestehen feiern
kann. Wegen der pandemiebezogenen Auflagen wurde auf eine grö-
ßere Veranstaltung verzichtet, deswegen man den Vereinsabend
-50 %
AUF ALLE KINDER-
zum Anlass nahm Rückschau zu halten die der Vorstand in einem
UND JUGENDRÄDER
kurzen Abriss gab. In den sechzig Jahren gab es viel Erfreuliches im (ausgenommen E-Bike)
Vereinsleben, man musste aber auch manchen Rückschlag verkraf-
ten. Den Zusammenhalt im Verein bezeichnete Eisner als sehr gut,
-50 %
mit der Vorstandschaft bestehe bestes Einvernehmen, Probleme AUF LÖFFLER FAHRRAD-
werden durch gemeinsame Lösungen bewältigt. Eine Besonderheit BEKLEIDUNG
stellt die Tatsache dar, dass der Verein in den 60 Jahren seinen Be- Radhosen, Trikots, u.v.m.
stehens nur zwei erste Vorsitzende hatte. Der unvergessene Josef
Gardinen · Bodenbeläge
FAHRRADSCHUHE
verschiedene Modelle 20 €
Sonnen- und Insektenschutz
Wir bieten aus unserem Programm:
Gardinen · Möbelbezugstoffe
Teppichböden · PVC-Beläge Willkommen beim Zweiradprofi
Laminat · Fertigparkett · Vinylböden
Für Wintergarten und Büro:
staltung aus Leder
Lamellenanlagen · Markisen moderne Wandge Loipfering 7 1/2 · 94535 Eging a. See · Telefon (0 85 44) 91 60 66 · www.fahrrad-grill.de
Pliesseeanlagen
Terminvereinbarung Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
Beratung, Ausmessung und Ausführung Mittwoch und Donnerstag geschlossen!
53
sämtliche Verlegearbeiten, Beziehen unter 0151/412927
von Eckbankgruppen, Einketteln von
Teppichen und Läufern
Bumberger Raumausstattung UG · Tel.:08544/7667 · bumbergeralois@gmail.com
Bayerwaldstr. 26 · 94535 Eging am See | Venusberg 1 · 94481 GrafenauSie können auch lesen
