S'Dorfgspröch - Bilderrätsel Boltshausen Seite 46 - 48 Mitteilungsblatt der Politischen Gemeinde Märstetten - Gemeinde Märstetten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
s’Dorfgspröch Bilderrätsel Boltshausen Seite 46 – 48 Mitteilungsblatt der Politischen Gemeinde Märstetten Nummer 180/29. Jahrgang, Juni 2021 Auflage 1535 Ex.
Inhaltsverzeichnis Aus der Redaktion
Aus der Redaktion 1 Gottesdienste 56 Liebe Märstetterinnen, liebe Märstetter
Terminkalender 2 Herzlich willkommen! 57
Aktuelles aus dem Gemeinderat 3 Klangfülle-Gottesdienst 57 Wir alle mussten es in den vergangenen Monaten am
Beschlüsse 3 Generationenwochenende 57 eigenen Leib erfahren. Die Corona-Krise hat unser Leben
drastisch verändert und immer wieder taucht dieselbe
Personelle Mutationen 10 Ein Stuhl bleibt leer 58 Frage auf: Wie stark soll die Freiheit des Einzelnen denn
Wahlbüro sucht Verstärkung 11 Umweltmanagement Grüner Güggel 60 eigentliche eingeschränkt werden, um die Pandemie un-
Gemeindeverwaltung 12 Katholische Kirchgemeinde 61 ter Kontrolle zu halten? Wir alle befinden uns auf einer
Reduzierte Schalteröffnungszeiten 12 Gottesdienste 61 Gratwanderung und die Massnahmen gegen die Coro-
Lärm vermeiden 13 1. August Gottesdienst 61 na-Pandemie sind zunehmend umstritten. Sie sind nicht
zu überhören, die Stimmen, welche eine Reduktion der
Allgemeine Informationen 14 Kräuterbinden 62
Massnahmen fordern und eine Lockerung der Beschnei-
Neue Leerungszeiten Briefkästen 14 Konzert mit LUX SONORA 62 dung der persönlichen Freiheiten fordern. Tausende sind inzwischen auf die Strassen gegangen
Vorsicht blinde Passagiere 15 Familiengottesdienst 63 und demonstrierten gegen die verschiedenen Massnahmen. Es ist zunehmend schwieriger den
Streiten ja, aber fair! 16 Ökum. Taizé-Abend 63 Überblick zu behalten in dieser Flut von Informationen in den verschiedensten Medien.
Solidaritätswelle 20 Taufsonntag 63
benevol-jobs.ch 21 Trauercafé 64 Die Hygienemasken sind zum sichtbarsten Symbol im Kampf gegen die Corona-Krise geworden.
Die Gegner der Masken bezweifeln den Nutzen und kritisieren den Zwang. Auch wenn jemand
Hitzetod für Hunde 24 Blauring und Jungwacht 64
kerngesund ist, kann es passieren, dass einem engen Kontakt mit einer infizierten Person eine zehn-
Gartenabfälle richtig entsorgen 25 Seniorenferien 65 tägige Quarantäne folgt. Die Corona-Pandemie hat den Reise-Boom abrupt beendet. Viele Unter-
Kopf des Monats 28 Aus den Vereinen 66 nehmen und ganze Wirtschaftszweige litten und leiden bis heute unter den Corona-Massnahmen.
Aus Koni's Küche 31 Jahresversammung Männerriege 66 Befürchtungen werden laut, dass von Seiten des Bundes neue Gesetze das Recht, jede Meinung
3 Fragen an… 32 Chorpost-Idee 68 kundzutun und zu diskutieren, ein wichtiger Grundpfeiler unserer Demokratie und Freiheit, be-
Seniorenrat 34 Spitex 69 schnitten werden könnte. Aber ist es nicht so, wie eine internationale Zeitung kürzlich titelte?
«Freiheit bringt auch Verantwortung - gerade in Corona-Zeiten».
Besichtigung Appenzeller Alpenbitter 34 musik schule thurtal seerücken 70
Märstetter Gewerbe 36 Samariterverein 71 Hunderte von Jugendlichen haben rebelliert. Ich habe Verständnis für sie, dass sie nach über
Gewerbeverein 40/41 Schlussgedanke 71 einem Jahr Corona einfach genug haben und leiden unter den für sie massiven Einschränkungen.
Dies und Das 42 Dachboden-Brocki 72 Kein Verständnis dagegen habe ich für jene verschwindende Minderheit von ihnen, die aus reiner
Repair Cafe 42 Pro Senectute 72 Zerstörungswut Sachschäden anrichteten. Zahlen der Forschungsstelle «Sotomo» zeigten vor rund
zwei Monaten auf, dass sich 64 Prozent der 15 bis 34-Jährigen - deutlich mehr als in andern Al-
's Märstettter Familielebe 43 Anno dazumal 73
tersklassen – vor sozialer Isolation fürchten. Während bei den Älteren dies Furcht abnimmt, nimmt
Bildseite Boccia Bahn 44/45 Bild des Monats 74 sie bei den Jungen zu. Auch die Angst vor den eingeschränkten Freiheiten ist bei den Jungen mit
Bilderrätsel 46 – 48 Impressum 75 69 Prozent am höchsten, dies bei steigender Tendenz.
Gewinner Bilderrätsel 48 Entsorgungskalender 2021 76
Schule Ottoberg 50 Wichtige Telefonnummern US 3 Es ist halt doch schon so, dass die Jungen auf vieles verzichten müssen. Dies fällt ihnen schwer in
Exkursion ins Typorama 50 einer Zeit, die ihnen so vieles bietet.
???? 52
Ihr
Primarschule Märstetten 53
Mai Projektwoche 53 Umschlagseite: ????????
Evangelische Kirchgemeinde 56
Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 1Gemeinderat
Aktuelles aus demGemeinderat
Terminkalender 2021
Gemeinderat
Gemeinderat
Veranstaltungskalender
Beschlüsse vom 16.03.2021
Beschlüsse vom 16.03.2021
Juli 2021 Beschlüsse
Genehmigte undvom 16.03.2021
behandelte Bauvorhaben
Genehmigte
− Finiguerraund behandelte
Franco und Katja,Bauvorhaben
Gartenstrasse 23, 8560 Märstetten
Samstag, 10.07.2021 Männerriege Märstetten Genehmigte
− Finiguerraund behandelte
Franco und Katja,Bauvorhaben
Gartenstrasse 23, 8560 Märstetten
Parzelle 1175 – Gartenstrasse 23, 8560 Märstetten
ganzer Tag Faustballturnier, Weitsicht Finiguerra
− BG
Parzelle Franco und Katja,
1175 ––Gartenstrasse
2021-0012 Gartenstrasse 23, 8560 Märstetten
23, 8560 Märstetten
Erstellung Schwimmbad-Wärmepumpe
Parzelle 1175 – Gartenstrasse 23, 8560 Märstetten
BG 2021-0012 – Erstellung Schwimmbad-Wärmepumpe
Dienstag, 20.07.2021 Mütter- und Väterberatung (nur auf Voranmeldung) − TSW Kummer Systemwände
BG 2021-0012 GmbH, Deisrütistrasse 7, 8472 Seuzach
– Erstellung Schwimmbad-Wärmepumpe
14:00 – 16:00 Uhr im Kirchgemeindehaus, Kehlhofstrasse 5, Märstetten TSW Kummer
− Parzelle 318 – Systemwände GmbH,
Weinfelderstrasse Deisrütistrasse
21b,8560 7, 8472 Seuzach
Märstetten
TSW2021-0006
− BG Kummer
Parzelle 318 – Systemwände GmbH,
Weinfelderstrasse Deisrütistrasse
21b,8560
– Neubau Kommissionierungs- 7, 8472 Seuzach inklusive
Märstetten
und Fertigstellungshalle
Parzelle
BG 318
2021-0006
Tiefgarage, – Weinfelderstrasse
– Neubau
Wohnung, 21b,8560
Kommissionierungs-
Büro Märstetten
und Wärmepumpeund Fertigstellungshalle inklusive
August 2021 BG 2021-0006
Tiefgarage, – Neubau
Wohnung, Kommissionierungs-
Büro und Wärmepumpeund Fertigstellungshalle inklusive
Tiefgarage, Wohnung, Büro und Wärmepumpe
Sonntag, 01.08.2021 1. August-Feier, Politische Gemeinde Märstetten im Beschlüsse vom 06.04.2021
Ortsteil Ottoberg Beschlüsse vom 06.04.2021
Beschlüsse
Genehmigte undvom 06.04.2021
behandelte Bauvorhaben
Freitag - Sonntag Rutsch & Flutsch, Vollgas 8560 Genehmigte
− Anderegg und behandelte
Jolanda, Via AbbéBauvorhaben
Auguste Petigat n. 2, 11100 Aosta (Italien)
13. - 15.08.2021 Evenhüsli, Märstetten Genehmigte
Anderegg41und
− Parzelle behandelte
Jolanda, Via AbbéBauvorhaben
Auguste Petigat n. 2, 11100 Aosta (Italien)
– Dorfstrasse 7, 8560 Märstetten
− Anderegg
Parzelle Jolanda,
41 – Via
DorfstrasseAbbé
7, Auguste
8560 Petigat
Märstetten
BG 2021-0002 – Fensterersatz (bei geschütztem n. 2,Objekt)
11100 Aosta (Italien)
Dienstag, 17.08.2021 Mütter- und Väterberatung (nur auf Voranmeldung) Parzelle 41 – Dorfstrasse 7, 8560 Märstetten
BG 2021-0002 – Fensterersatz (bei geschütztem Objekt)
14:00 – 16:00 Uhr im Kirchgemeindehaus, Kehlhofstrasse 5, Märstetten − Bürgi Michael und
BG 2021-0002 Wenk Bürgi Céline,
– Fensterersatz Grubmühlestrasse
(bei geschütztem Objekt) 2, 8560 Märstetten
Bürgi Michael
− Parzelle und Wenk Bürgi Céline,
16 – Grubmühlestrasse 2, 8560 Grubmühlestrasse
Märstetten 2, 8560 Märstetten
Freitag, 20.08.2021 Schützengesellschaft Märstetten − Bürgi Michael und Wenk Bürgi Céline, Grubmühlestrasse
17.00 – 20.00 Uhr Vereinscup
Parzelle
BG 16 – Grubmühlestrasse
2021-0007 – PV-Anlage auf Schopf Sanierung Schopf /8560
2, 8560/ Märstetten 2, Märstetten
Sanierung Fassade,
Parzelle
Fenster 16
BG 2021-0007 – Grubmühlestrasse
und Türe– PV-Anlage
von Wohnhaus 2, 8560
auf Schopf Märstetten
/ Sanierung
(geschütztes Schopf
Objekt) / Sanierung
/ Neubau CarportFassade,
Samstag, 21.08.2021 TV Märstetten BG 2021-0007
Fenster und Türe– PV-Anlage
von Wohnhausauf Schopf / Sanierung
(geschütztes Schopf
Objekt) / Sanierung
/ Neubau CarportFassade,
ganzer Tag Jugendnationalturntag − Franchetto
Fenster undAG,TüreFrauenfelderstrasse 1, 8560 Märstetten
von Wohnhaus (geschütztes Objekt) / Neubau Carport
Franchetto
− Parzelle AG,– Frauenfelderstrasse
1253 Frauenfelderstrasse 1, 1, 8560
8560 Märstetten
Märstetten
− Franchetto
Parzelle AG,
1253 – Frauenfelderstrasse
Frauenfelderstrasse 1,
1,
BG 2020-0063 – Erstellung Fahnenmasten und 8560
8560 Märstetten
Märstetten
Schriftstehle (nachträglich)
Parzelle 1253 ––Frauenfelderstrasse
BG 2020-0063 1, 8560und
Erstellung Fahnenmasten Märstetten
Schriftstehle (nachträglich)
Damit diese Anlässe durchgeführt werden können, müssen alle zum Zeitpunkt BG 2020-0063 – Erstellung Fahnenmasten und Schriftstehle (nachträglich)
der jeweiligen Veranstaltung geltenden Corona-Schutzmassnahmen umgesetzt Allgemeine Beschlüsse
werden können. Allgemeine Beschlüsse
− Die Alarmanlage im Gemeindehaus Märstetten wurde im vergangenen Jahr erneu-
Allgemeine
− Die Beschlüsse
Alarmanlage im Gemeindehaus Märstetten wurde im vergangenen Jahr
ert. Um den uneingeschränkten Betrieb der Anlage sicherzustellen, ist mit dererneu-
Firma
− Die
ert. Alarmanlage
Um den im Gemeindehaus
uneingeschränkten Märstetten
Betrieb der wurde
Anlage im vergangenen
sicherzustellen, ist Jahr
mit
ES-Sicherheit, St. Gallen, ein Wartungsvertrag abgeschlossen worden. Die jährlich der erneu-
Firma
ert. Um den uneingeschränkten
ES-Sicherheit,
wiederkehrenden St.Kosten Betrieb
Gallen,belaufen der Fr.
ein Wartungsvertrag
sich auf Anlage sicherzustellen,
abgeschlossen
900.00. ist mitDie
worden. derjährlich
Firma
ES-Sicherheit, St.Kosten
Gallen,belaufen
ein Wartungsvertrag abgeschlossen worden. Die jährlich
− wiederkehrenden
Die Bevölkerung der
wiederkehrenden Gemeinde
Kosten belaufen
sich auf Fr.
Märstetten
sich auf und900.00.
Fr. der Kanton haben berechtigten An-
900.00.
− Die Bevölkerung
spruch derfunktionierende
auf eine gut Gemeinde Märstetten
und auf und der Kanton
die Vorgaben haben berechtigten
abgestimmte An-
Strassenbe-
Die Bevölkerung
− spruch derfunktionierende
auf eine gut Gemeinde Märstetten
und auf und der Kanton
die Vorgaben haben berechtigten
abgestimmte An-
Strassenbe-
spruch auf eine gut funktionierende und auf die Vorgaben abgestimmte Strassenbe-
2 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 3leuchtung. Zusätzlich hat die Gemeinde die Aufgabe, mit der Energie für die Be- − Weiter hat der Gemeinderat gestützt auf das neue eidgenössische Bürgerrechtsge-
leuchtung, den Unterhalt und mit der Neubeschaffung der Beleuchtungsinfrastruktur setz das Verfahren bei ordentlichen Einbürgerungen festgelegt. Er hat sich entschie-
haushälterisch umzugehen. Die Infrastruktur der Strassenbeleuchtung konnte diese den, die Gesuche um ordentliche Einbürgerungen nach der Beurteilung der Einbür-
Zielsetzungen in den vergangenen Jahren nicht oder nur teilweise erfüllen. Daher gerungsvoraussetzungen wie in der Vergangenheit den Stimmbürgerinnen und
sind bereits 2019 Massnahmen zur Eliminierung der Probleme bezüglich der unvoll- Stimmbürgern anlässlich der Gemeindeversammlung zum Entscheid zu unterbrei-
ständigen Strassenbeleuchtung und deren störungsanfälligen Steuerung in die ten. Neu im Verfahren ist, dass Gesuche zuerst von der zuständigen Gemeinde ge-
Wege geleitet worden. Diese haben sich bewährt und der eingeschlagene Weg soll prüft und entschieden werden. Anschliessend folgt die Erteilung der eidgenössi-
weitergeführt werden, damit die Gemeinde Märstetten in naher Zukunft über eine schen Einbürgerungsbewilligung und schliesslich erfolgt als Abschluss die Auf-
einwandfrei funktionierende Strassenbeleuchtung verfügen wird. Um diese Zielset- nahme in das Kantonsbürgerrecht durch den Grossen Rat des Kantons Thurgau.
zung zu erreichen, sind die Technischen Gemeindewerke Märstetten aus Kapazi- − In einem weiteren Entscheid hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 34‘000.- für
tätsgründen weiterhin auf Dritte angewiesen. Der Gemeinderat hat deshalb einer den Einbau einer zusätzlichen Fluchttüre in der Mehrzweckhalle Weitsicht bewilligt.
weiteren Zusammenarbeit mit der Firma Leitsystem IT GmbH, Bottighofen, zuge- Der Auftrag wurde an die Firma Sommerhalder Holzbau AG vergeben.
stimmt und bewilligte einen Kredit über Fr. 33‘247.- bewilligt.
− Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 19.11.2020 sind im Rahmen des Bud-
− Frau Doris Boltshauser hat nach 13jähriger Tätigkeit ihre Demission aus der Fürsor-
gebehörde eingereicht. Der Gemeinderat dankt Doris Boltshauser herzlich für ihr en-
gets 2021 Fr. 480‘000.- für Strassensanierungen bewilligt worden. Weil der Beginn
gagierten Wirken in einer sehr wichtigen Kommission. Sie hat ihre Aufgabe mit sehr
der Sanierung an der Bahnhofstrasse für 2021 unrealistisch ist, sollen in diesem Jahr
viel Umsicht und Einfühlungsvermögen wahrgenommen. Dabei sind ihr ihre berufli-
folgende Strassen resp. Strassenetappen saniert werden: im Einfang, Oberäuliweg,
chen Qualifikationen stets zugutegekommen. Wir wünschen ihr auf ihrem weiteren
Pilgerhof und Radweg. Aufgrund des durchgeführten Submissionsverfahrens sind
Weg alles Gute und persönliches Wohlergehen. Die Suche nach einer geeigneten
die Tiefbauarbeiten für die erwähnten Bauvorhaben zum Preis von Fr. 221‘032.30
Nachfolgerin oder eines Nachfolgers ist im Gange.
an die Hüppi AG vergeben worden.
− Der Gemeinderat hat das Planungsbüro BLAN B Götsch, Weinfelden, beauftragt, ein
− Eine Arbeitsgruppe hat damit begonnen, die nicht mehr zeitgemäße Homepage zu
überarbeiten. Eine Kickoff-Veranstaltung hat bereits stattgefunden und gegenwärtig
Grundlagenpapier zu erarbeiten mit dem Ziel, für die vielen Grünflächen in der Ge-
werden erste Layoutsvorschläge erarbeitet. Parallel dazu werden professionelle Fo-
meinde Märstetten ein Konzept Biodiversität zu erarbeiten. Er hat dafür einen Kredit
toaufnahmen erstellt, welche den künftigen Web-Auftritt der Gemeinde Märstetten
in der Höhe von Fr. 6‘336.- bewilligt.
wesentlich prägen werden. Ziel ist es, die neue Märstetter Homepage auf den 1.
− Das Departement für Inneres und Volkswirtschaft hat mit Entscheid vom 15. März Januar 2022 in Betrieb zu nehmen.
2021 die Ersatzwahl von zwei Mitgliedern des Gemeinderates (Andrina Romana Lo-
der Greutmann und Martin Boltshauser) genehmigt. Der formelle Amtsantritt erfolgte − Erfreulicherweise ist es gelungen, die kaufmännische Lehrstelle auf den Sommer
per 1. April 2021. Mit dem Amtsantritt der neuen Mitglieder per 1. April 2021 endete 2021 wieder zu besetzen. Frau Pascale Merz, wohnhaft in Weinfelden, wird ihre
gleichzeitig die Amtszeit des ausserordentlichen Gemeinderates Bruno Lüscher. Der Ausbildung in der Gemeindeverwaltung Märstetten am 2. August 2021 aufnehmen.
Gemeinderat bedankt sich an dieser Stelle bei Bruno Lüscher herzlich für sein kurz- Sie tritt damit die Nachfolge von Michael Eisenring an, welcher seine Lehre Ende
zeitiges Engagement in Märstetten. Er hat die Behörde mit seiner jahrelangen Er- Juli 2021 beenden wird. Wir heissen Pascale Merz, die bereits einen Abschluss als
fahrung als Gemeindepräsident unterstützt und mit seiner ruhigen, überlegten Art Detailhandelsfachfrau hat, in unserem Verwaltungsteam herzlich willkommen und
wesentlich dazu beigetragen, die Übergangszeit gut zu meistern und damit die Basis wünschen ihr bei ihrer Ausbildung viel Freude persönliche Befriedigung. Michael
zu schaffen für eine konstruktive Zusammenarbeit im Rat. In Anbetracht der sehr Eisenring begleiten unsere besten Wünsche für einen erfolgreichen Ausbildungs-
guten Erfahrungen stimmte der Rat einer weiteren Begleitung durch Bruno Lüscher abschluss.
bis zu den Sommerferien zu, um mitzuhelfen, insbesondere den neuen Ratsmitglie-
dern einen guten Einstieg zu ermöglichen. Ebenso ist für die Behörde denkbar, den
ehemaligen Gemeindepräsidenten von Aadorf punktuell auch für praxisbezogene
Projekte hinzuzuziehen. Diese müsste jedoch vom Gemeinderat jeweils einzeln be-
willigt werden.
4 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 5Beschlüsse vom 20.04.2021 − An der fraglichen Sitzung nahm der Gemeinderat nach den erfolgten Ersatzwahlen
vom 7. und 28. März 2021 die Konstituierung vor. Diese sieht wie folgt aus:
Genehmigte und behandelte Bauvorhaben
− Kellenberger Roger und Schöni Kellenberger Brigitte, Ruberbaumstrasse 46, 8561 Ressort Gemeindepräsidium
Ottoberg
Parzelle 3154 – Ruberbaumstrasse 46, 8561 Ottoberg A) Finanzen, Gemeindeentwicklung, Raumplanung, Volkswirtschaft, Verwaltung
BG 2021-0019 – Erstellung Wärmepumpe B) Technische Gemeindewerke (gemäss GO Art. 32)
− Abwasserzweckverband Region Märstetten, Dorfstrasse 17, 8560 Märstetten
Parzelle 622 – Breitfeld 1, 8560 Märstetten Susanne Vaccari-Ruch
BG 2021-0005 – Abbruch Garage und Hydrant / Erstellung Zaun und Anpassung
Vorplatz Stellvertretung im Ressort Tiefbau, Umwelt Friedhofwesen
Allgemeine Beschlüsse Ressort Hochbau, Flurwesen
− Der Gemeinderat hat Herr Max Sommerhalder als neues Mitglied der Baukommis-
sion gewählt. Aufgrund seiner langjährigen selbstständigen Tätigkeit in der Baubran- Sabina Michel
che bringt er viel Erfahrung und Fachwissen mit, das er künftig in der Kommission
einbringen möchte. Der Gemeinderat dankt Max Sommerhalder für seine Bereit- Stellvertretung im Ressort Kultur, Sport, Freizeit, Bildung
schaft zur Mitarbeit und wünscht ihm bei dieser spannenden Aufgabe viel Freude
und persönliche Befriedigung. Ressort Tiefbau, Umwelt, Friedhofwesen
− Das Departement für Inneres und Volkswirtschaft hat mit Entscheid vom 6. April
2021 die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates der Politischen Gemeinde Guido Stadelmann
Märstetten für den Rest der Amtsdauer 2019 bis 2023 vom 28. März 2021 geneh-
migt. Gewählt wurde Fritz Hefti, der anlässlich der Sitzung vom 20. April 2021 das Stellvertretung im Ressort (B) Technische Gemeindewerke
Mandat offiziell angetreten hat.
− Seit Jahren verfügt die Gemeinde Märstetten über 2 GA-Tageskarten, welche die Ressort Sicherheit, Verkehr
Bevölkerung dem Preis von Fr. 44.- beziehen kann. Wegen der Corona-Krise war
die Auslastung im vergangenen Jahr deutlich geringer, weshalb der Gemeinde letzt- Fritz Hefti
lich ein Defizit verblieb. Gleichwohl sprach sich die Behörde dafür aus, wiederum
zwei GA-Tageskarten zum Preis von insgesamt Fr. 28‘000.- anzuschaffen. Zum ei- Stellvertretung im Ressort Hochbau, Flurwesen
nen geht der Gemeinderat davon aus, dass in nächster Zeit zu den bereits erfolgten
Lockerungsmassnahmen weitere folgen werden. Zum andern haben die Schweize- Ressort Soziales
rinnen und Schweizer in der Krise wieder zunehmend ihr eigenes Land entdeckt,
was erwarten lässt, dass das Interesse an den GA-Tageskarten wieder spürbar an- Andrina Greutmann
steigen wird.
Stellvertretung im Ressort Gesundheit, Gesellschaft
6 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 7empfohlen, das Gesuch aus dem Lotteriefondsanteil mit Fr. 2‘000.- zu fördern.
Ressort Gesundheit, Gesellschaft Beschlüsse vom 18.05.2021
Besetzung noch vakant Allgemeine Beschlüsse
− Der Gemeinderat hat die Zustimmungserklärung für den Anlass „Rutsch und Flutsch“
Stellvertretung im Ressort Soziales des Verein „Vollgas 8560“, der vom 13. bis 15. August 2021 geplant ist, abgegeben.
Der Anlass findet grundsätzlich im Rahmen der vergangenen Jahre statt, mit Aus-
Ressort Kultur, Sport, Freizeit, Bildung nahme von 2020, in welchem die Veranstaltung wegen der Corona Pandemie aus-
fallen musste. Neu finden in diesem Jahr die Aktivitäten bereits am Freitag statt, und
Martin Boltshauser Freitag statt, und zwar ab 11.00 Uhr bis Samstagmorgen um zwar ab 11.00 Uhr bis
Samstagmorgen um 04.00 Uhr. Die Zustimmungserklärung erfolgt unter dem Vor-
Stellvertretung im Ressort Sicherheit, Verkehr behalt der zum Zeitpunkt der Veranstaltung geltenden Schutzmassnahmen des Bun-
des und des Kantons Thurgau.
− Das Vizepräsidium wird vom 1. Juni 2021 bis 31. Mai 2022 an Gemeinderätin − Dem Gesuch des Organisationskomitees des Ostschweizer Solisten und Ensemble
Sabina Michel übertragen. Wettbewerbs vom 11. und 12. September 2021, das in Sirnach stattfinden wird, um
Finanzierung einer Pokalspende ist gutgeheissen worden. Die Spende wird damit
begründet, dass Schülerinnen und Schüler der Musikschule Märstetten in der Ver-
Beschlüsse vom 03.05.2021 gangenheit auch schon an solchen Wettbewerben teilgenommen haben.
Genehmigte und behandelte Bauvorhaben − Weil die bestehende Archivanlage kapazitätsmässig an seine Grenzen gestoßen ist,
− Salt Mobile SA, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich sind im Budget 2021 Kosten von Fr. 26‘000.- zur Ergänzung der der Rollanlage be-
Parzelle 922 – Schützlerweg 3, Märstetten willigt worden. Vor wenigen Wochen sind die neuen Rollwagen geliefert und einge-
BG 2018-0019 – Mobilfunkanlage inkl. technische Einrichtungen baut worden. In einem nächsten Schritt wird sich der Archivar darum kümmern, die
Akten, die bisher provisorisch untergebracht waren, in die Anlage einzupflegen.
− Debrunner Marcel und Ramona, In der Hueb 1, 8560 Märstetten
Parzelle 837 – Im Wygärtli 1, 8560 Märstetten
BG 2020-0066 – Neubau Einfamilienhaus
Allgemeine Beschlüsse
− Der Gemeinderat unterstützt die Veranstaltung „Wiehnachtsweg 2021“ in der Ge-
meinde Märstetten mit einem Gemeindeanteil von Fr. 2‘000.-. Dem Kulturpool wird
empfohlen, das Gesuch aus dem Lotteriefondsanteil mit Fr. 2‘000.- zu fördern.
Beschlüsse vom 18.05.2021
Allgemeine Beschlüsse
− Der Gemeinderat hat die Zustimmungserklärung für den Anlass „Rutsch und Flutsch“
Nach dem Einbau zusätzlicher Rollwagen steht im Archiv wieder genügend Kapazität zur Verfügung
des Verein „Vollgas 8560“, der vom 13. bis 15. August 2021 geplant ist, abgegeben. (Bild Michael Eisenring)
Der Anlass findet grundsätzlich im Rahmen der vergangenen Jahre statt, mit Aus-
nahme von 2020, in welchem die Veranstaltung wegen der Corona Pandemie aus-
fallen musste. Neu finden in diesem Jahr die Aktivitäten bereits am Freitag statt, und
Freitag statt, und zwar ab 11.00 Uhr bis Samstagmorgen um zwar ab 11.00 Uhr bis
8 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 9Personelle Mutationen in der Gemeindeverwaltung und im Märstetten herzlich willkommen und wünschen ihnen bei ihrer verantwortungsvollen Ar-
Werkhof beit viel Erfolg und persönliche Befriedigung.
In der Übergangszeit bis zum Stellenantritt von Christian
Der Leiter Werkhof erhält personelle Verstärkung. Herr Simon Hild und Cornelia Weidmann am 1. August 2021 werden
Kobler, wohnhaft in St. Gallen wird am 1. September 2021 wir von Frau Nadja Egli, RGB Consulting, Gossau,
seine Tätigkeit im Werkhof in Märstetten aufnehmen. Nach der Rechtsanwältin, mit langjähriger Erfahrung im Sozialhil-
Einarbeitungsphase ist vorgesehen, dass er die Aufgaben als febereich und im Kindes- und Erwachsenenschutz als
Stellvertreter von Willi Lutz übernehmen wird. Wir heissen Si- Springerin unterstützt. Wir freuen uns auf die Zusam-
mon Kobler, der mit seiner Partnerin zusammen seinen Wohn- menarbeit mit ihr und heissen sie in der Gemeinde
sitz nach Märstetten verlegen wird, herzlich willkommen, wün- Märstetten herzlich willkommen.
schen ihm bereits im Voraus einen erfolgreichen Start und viel
Freude in der künftigen beruflichen Herausforderung. Séverine Affentranger verlässt die Gemeinde Märstetten auf den 31. August 2021. Sie
leitete in den vergangenen 6 Jahren die Abteilung Finanzen und hat sich in dieser Zeit
berufsbegleitend zur eidg. Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen, weitergebildet. Es
Weiter gibt es eine personelle Veränderung bei den sozialen Diensten. Die Leiterin Re- war ihre erste Anstellung nach der Lehrzeit, weshalb das Bedürfnis für eine berufliche
gula Hähni hat ihre Anstellung nach zweijähriger Tätigkeit gekündigt, um in einer andern Weiterentwicklung verständlich ist. Sie möchte künftig ausserhalb der Verwaltung neue
Gemeinde eine ähnliche Aufgabe zu übernehmen. Wir danken Regula Hähni für die Erfahrungen sammeln. Wir danken Séverine Affentranger für die ausgezeichnete fach-
wertvolle Mitarbeit und wünschen ihr persönlich und beruflich viel Erfolg und alles Gute. liche Arbeit und ihr Wirken in der Gemeinde Märstetten. Auf ihrem weiteren beruflichen
und privatem Weg begleiten Sie unsere besten Wünsche für persönliches Wohlergehen.
Erfreulicherweise ist es unterdessen gelungen, die Vakanz bei
den Sozialen Diensten wieder zu besetzen. Mit Wirkung ab 1. Innerhalb der Bewerbungsfrist sind mehrere gute Bewerbungen eingegangen, die ge-
August 2021 nehmen Christian Hild und Conny Weidmann ihre genwärtig näher geprüft werden. Wir sind zuversichtlich, diese Vakanz ebenfalls bald
Tätigkeit in Märstetten auf. Sie teilen sich ihre Aufgabe in einem mit einer geeigneten Persönlichkeit wiederbesetzen zu können.
Jobsharing. Christian Hild war in den vergangenen 10 Jahren
Leiter der Sozialen Dienste in Steckborn. Insgesamt verfügt er
über 20 Jahre Erfahrung in der Sozialarbeit. Zu seinen Aufgaben Wahlbüro sucht Verstärkung
gehörte u.a. die Führung und Weiterentwicklung der Abteilungen
Sozialhilfe und Berufsbestand. Daneben war er Vorstandsmit- Im Wahlbüro der Politischen Gemeinde Märstetten gibt es aktuell zwei Vakanzen. Nicole
glied im Verband Thurgauer Gemeinden Kiser hat bereits auf Ende des vergangenen Jahres ihren Rücktritt angekündigt. Infolge
(VTG) im Ressort Soziales und Vorstands- Wegzug aus der Gemeinde kann Jeannette Rubi leider ebenfalls nicht mehr im Wahl-
mitglied Thurgauer Konferenz öffentlicher büro mitwirken. Wir danken Nicole Kiser und Jeannette Rubi für ihr engagiertes Wirken
Sozialhilfe (TKöS). Frau Cornelia Weidmann arbeitete die vergan- und wünschen Ihnen weiterhin alles Gute. Wenn Sie sich eine Mitwirkung im Wahlbüro
genen 24 Jahre in der Stadtverwaltung Steckborn, ab 2001 in den der Gemeinde vorstellen können, so setzen Sie sich ungeniert unverbindlich mit Ge-
Sozialen Diensten mit folgenden Schwerpunkten: Alimentenwe- meindeschreiber Thomas Fleischmann, Tel. 071 658 60 06, Mail: thomas.flesich-
sen, Fürsorgeberatungen und -unterstützungen gemäss gesetzli- mann@maerstetten.ch in Verbindung. Er informiert sie gerne näher über die interessan-
cher Vorgabe, Führen von vormundschaftlichen Mandaten, Proto- ten Aufgaben als Stimmenzählerin oder Stimmenzähler.
kollführung Kommissionssitzungen, Führung der Fürsorgebuch-
haltung. Wir heissen Christian Hild und Cornelia Weidmann in
10 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 11Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommerferien.
Lärm vermeiden – Ihre Nachbarn danken‘s Ihnen
Ruhestörung wird von jeder Person sehr individuell
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung wahrgenommen. Damit sich Ruhestörung nicht
nachteilig auf die nachbarschaftlichen Beziehungen
auswirkt, bitten wir Sie, die nachfolgenden
Reduzierte Schalteröffnungszeiten während den Sommerferien Ausführungen zu beachten.
Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind während Nachtruhe
den Schulferien vom Montag, 12. Juli bis und mit Die Nachtruhe dauert gemäss gängiger
Freitag, 13. August 2021 reduziert geöffnet. Rechtsprechung von 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr. In
dieser Zeit dürfen keine lauten Maschinen und Geräte
In Notfällen erreichen Sie jederzeit sämtliche Pikett- eingesetzt werden. Wer durch Lärm die Nachtruhe
dienste (Wasser, Abwasser, Stromversorgung, Kabel- stört, kann mit einer Busse bestraft werden.
netz, Erdgas usw.) direkt über unsere Hauptnummer
071 658 60 00. Mittels Telefon-Kurzwahl werden Sie di-
rekt an die zuständige Person weitergeleitet.
Öffnungszeiten Vormittag Nachmittag
Montag bis Freitag 08:00 – 11:30 Uhr geschlossen
Sonn- und Feiertage
In dringenden Fällen können Terminvereinbarungen individuell getroffen werden. Sie An diesen Tagen gelten die Vorschriften des kantonalen Gesetzes über die öffentlichen
erreichen uns telefonisch von 8:00-11:30 Uhr. Ruhetage. Während den Ruhezeiten sind lärmverursachende Arbeiten jeglicher Art
(Rasenmähen, Häckseln, etc.) verboten. Wer diese Vorgaben verletzt, wird verwarnt
Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommerferien. oder mit einer Busse bestraft.
Damit die Bedürfnisse aller Einwohner berücksichtigt werden können, empfiehlt die
Lärm vermeiden – Ihre Nachbarn danken‘s Ihnen Gemeinde Märstetten zusätzlich die Einhaltung folgender Ruhezeiten:
Ruhestörung wird von jeder Person sehr individuell
wahrgenommen. Damit sich Ruhestörung nicht Werktage (Montag bis Samstag)
nachteilig auf die nachbarschaftlichen Beziehungen 06:00 bis 08:00 Uhr / 12:00 bis 13:30 Uhr / 20:00 bis 22:00 Uhr.
auswirkt, bitten wir Sie, die nachfolgenden
Ausführungen zu beachten.
Nachtruhe Allgemeine Informationen
Die Nachtruhe dauert gemäss gängiger
Rechtsprechung von 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr. In
dieser Zeit dürfen keine lauten Maschinen und Geräte Neue Leerungszeiten der Briefeinwürfe per 30. Mai 2021
eingesetzt werden. Wer durch Lärm die Nachtruhe
Seit Jahren sinken die Briefmengen aufgrund der Digitalisierung und der neuen
stört, kann mit einer Busse bestraft werden.
Kommunikationskanäle kontinuierlich. Die Post muss sich dieser unaufhaltsamen
Entwicklung anpassen und die Prozesse effizienter gestalten. Daher werden die
12 Märstetter Dorfzeitung Leerungszeiten der Briefeinwürfe
Märstetter Dorfzeitungin Märstetten ab dem 30. Mai 2021 folgendermassen13
angepasst (siehe auch www.post.ch/leerungszeiten sowie in der Post-App):Werktage (Montag bis Samstag)
06:00 bis 08:00 Uhr / 12:00 bis 13:30 Uhr / 20:00 bis 22:00 Uhr.
Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen
Neue Leerungszeiten der Briefeinwürfe per 30. Mai 2021
Seit Jahren sinken die Briefmengen aufgrund der Digitalisierung und der neuen
Kommunikationskanäle kontinuierlich. Die Post muss sich dieser unaufhaltsamen
Entwicklung anpassen und die Prozesse effizienter gestalten. Daher werden die
Leerungszeiten der Briefeinwürfe in Märstetten ab dem 30. Mai 2021 folgendermassen
angepasst (siehe auch www.post.ch/leerungszeiten sowie in der Post-App):
14 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 15Streiten ja, aber fair! - Internationaler Tag der Familie grösseren Kind, das Gesicht zu wahren? Das sind Fragen, die in der Beratung oftmals
gestellt werden und Eltern vor eine grosse Herausforderung stellt. Monika Schuppli rät
Eltern, Hilfe in Anspruch zu nehmen, wenn sie sich zunehmend hilflos fühlen und die
Am Samstag, 15. Mai 2021, war Internatio- eigenen Strategien nicht mehr greifen.
naler Tag der Familie und somit der Mo-
ment, das Bewusstsein für Themen rund Elternkompetenz stärken
um die Familie zu fördern. Für die Mütter- Im Fall von Jonas und Aaron waren die Eltern überfordert und haben die Mütter- und
und Väterberatung der Perspektive Thurgau stand der diesjährige Tag der Fami- Väterberatung aufgesucht, um sich beraten zu lassen. Wenn die Eltern das Wissen und
lie unter dem Motto «Streiten ja, aber fair!» Verständnis dafür haben, welchen Entwicklungsschritt ihr Kind in der jeweiligen Phase
macht, gelingt es ihnen besser, es dabei zu unterstützen und auch zu regulieren.
Es ist Sonntagmorgen, an Ruhe und Entspannung ist jedoch nicht zu denken. Jonas (3
«Gemeinsam mit den Eltern individuelle Lösungsstrategien zu erarbeiten, ist eine der
Jahre) streitet sich heftig mit seinem kleinen Bruder Aaron (18 Monate). Die Geschwister
Kernkompetenzen der Mütter- und Väterberaterinnen. Gelingt es bei einem nächsten
schreien, beissen und schlagen sich, bewerfen sich sogar mit Spielzeug. Die Mutter
muss einschreiten und die Kinder trennen, damit nichts Schlimmes passiert. Streit diese Lösungsstrategien gut umzusetzen und altersgemäss auf das Kind zu rea-
gieren, führt dies zu mehr Ruhe im Familienalltag», beschreibt Benedikt Fuhrimann, Be-
Dabei wäre es doch so schön, einmal in Ruhe die Zeitung zu lesen. Was wie ein fiktiver reichsleiter der Mütter- und Väterberatung, die Arbeit seiner Mitarbeiterinnen.
Fall klingt, ist ein Beispiel aus dem Praxisalltag von Monika Schuppli, Mütter- und Vä-
terberaterin der Fachstelle Weinfelden der Perspektive Thurgau. Streit gehört zum Zusammenleben
Die Streitkultur in der Familie und wie die Eltern auch untereinander Konflikte austragen,
In dieser Situation könne es für Eltern sehr schwierig sein, gelassen zu bleiben, sagt die haben einen grossen Einfluss auf das Verhalten der Kinder. Wenn Konflikte respektvoll
Expertin. Der 3-jährige Jonas fühlt sich vielleicht bedrängt, muss lernen zu teilen oder ausgetragen werden, profitieren alle davon. Denn Kinder lernen durch Nachahmung ih-
die Eltern haben im Moment keine Zeit für ihn. Aaron hingegen will die «Welt» entde- rer Vorbilder. Sie lernen, dass man sich nach einem Streit wieder versöhnen kann. Kom-
cken, dabei sein und eifert seinem grösseren Bruder nach. petente Eltern verfügen über eine intuitive Wahrnehmung und erkennen das Bedürfnis
ihres Kindes nach Austausch und Verbindung. Durch diese emotionale Unterstützung,
Feinfühligkeit und Achtsamkeit gelingt es den Kindern, eine gesunde Bindung zu den
Dass Kinder streiten, ist ganz normal Eltern aufbauen zu können.
und gesund. Sie lernen dabei sich zu
verteidigen und mitzubestimmen, die Wenn der Umgang in der Familie jedoch körperlich und seelisch verletzend ist, erleben
eigenen Interessen zu vertreten und die Kinder ein Klima, welches für sie als «normal» gilt. Diese negativen Beziehungser-
jene der anderen zu respektieren. fahrungen können später auch auf andere Beziehungen übertragen werden. Mögliche
Durch ihr Verhalten erreichen sie die Folgen sind Angst, Trauer, Aggressivität, Aufmerksamkeitsprobleme oder Schwierigkei-
Aufmerksamkeit der Eltern und versu- ten in der Schule.
chen ihren Willen durchzusetzen. Ge-
rade vom älteren Kind wird oft erwar-
tet, dass es «vernünftiger» ist und
Mütter- und Väterberatung der Perspektive Thurgau
nachgibt.
In mehr als 70 Gemeinden ist die Perspektive Thurgau mit der Mütter- und Väterbera-
Dadurch fühlt es sich in die Defensive gedrängt. Die Frage, wie man als Mutter oder tung flächendeckend im Kanton Thurgau vertreten und bietet eine breite Palette an So-
Vater in dieser Situation angemessen reagieren soll, ist nicht einfach zu beantworten. zial- und Präventivthemen an. Die Mütter- und Väterberatung richtet sich an Mütter, Vä-
Wie lange soll ich beobachten? Wann soll ich eingreifen? Wie ermögliche ich es dem ter und Bezugspersonen von Säuglingen und Kleinkindern bis zum 5. Geburtstag für
16 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 17persönliche Beratungen und die Stärkung der Eltern- und Erziehungskompetenz. Die
Beratungen sind für Einwohner und Einwohnerinnen des Kantons Thurgau kostenlos.
Tipps & Tricks
Auf der Webseite der Mütter- und Väterberatung der Perspektive Thurgau werden re-
gelmässig Tipps & Tricks rund um die Entwicklung, Erziehung und Ernährung von Säug-
lingen und Kleinkindern veröffentlicht.
www.muetterberatung-tg.ch
www.vaeterberatung-tg.ch
Internationaler Tag der Familie
1993 hat die UN-Generalversammlung in einer Resolution beschlossen, jährlich den 15.
Mai als «Internationalen Tag der Familie» zu betrachten. Dieser Tag bietet die Gelegen-
heit, das Bewusstsein für familienbezogene Themen zu fördern und das Wissen über
die sozialen, wirtschaftlichen und demografischen Prozesse zu erweitern, welche die
Angetroffen
Familien betreffen..
Für Rückfragen
3 Generationen Dünner mit ihren beiden Ponys.
Perspektive Thurgau
Benedikt Fuhrimann, Bereichsleiter
Mütter- und Väterberatung
Felsenstrasse 5, 8570 Weinfelden
Tel. +41 (0)71 626 02 02
b.fuhrimann@perspektive-tg.ch
www.perspektive-tg.ch
Abbildung 1 Benedikt Fuhrimann
.
n
Aufgefalle
Schwinger Samuel Giger im «Samschtigjass».
18 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 19Solidaritätswelle als Folge des Lockdowns Vorstand bestätigt
Nachdem die Mitgliederversammlung von bene- Entsprechend der geltenden Statuten sind der Vorstand und die Rechnungsrevisoren
vol Thurgau im vergangenen Jahr kurzfristig we- alle zwei Jahre zu wählen. Aufgrund der pandemiebedingten Absage der letztjährigen
gen der Pandemie abgesagt werden musste, Mitgliederversammlung erstreckt sich diese Zeitdauer ausnahmsweise auf drei Jahre.
konnte auch die diesjährige Mitgliederversamm- Einstimmig gewählt wurden Paul Engelmann als Präsident sowie Marlies Gut, Barbara
lung nicht gewohnheitsgemäss stattfinden. Horn und Heinz Wiederkehr als Vorstandsmitglieder, weiter Heinz Bernet und Joe Schö-
Den Mitgliedern bot sich deshalb die Möglichkeit, nenberger als Rechnungsrevisoren. Die nächste Mitgliederversammlung ist für den
elektronisch abzustimmen. Donnerstag, 17. März 2022 vorgesehen.
Weinfelden
«Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie war 2020 ein Jahr der Solidarität. Jung Ansprechperson:
und Alt haben dazu beigetragen, dass einander geholfen wurde. Freiwillige schafften Frau Sabina Peter Köstli
damit Unbezahlbares in Form von Lebensqualität», stellen Geschäftsführerin Sabina benevol Thurgau
Peter Köstli und Präsident Paul Engelmann von benevol Thurgau fest. Freiestrasse 10, 8570 Weinfelden
Tel. 071 622 30 30
info@benevol-thurgau.ch
Mit dem Lockdown habe die Schweiz eine riesige Solidaritätswelle erfasst und gezeigt, www.benevol-thurgau.ch
dass es viele Frauen und Männer brauche, damit die Gesellschaft in einer Krise funkti-
oniere. «Nachdem sich die erste Euphorie gelegt hat, ist es nun eine besondere Her-
ausforderung, die in dieser aussergewöhnlichen Situation gelebte Solidarität in eine
neue Selbstverständlichkeit des vermehrten kollektiven Engagements zu überführen», Neue innovative Funktionen auf benevol-jobs.ch
sagen die Verantwortlichen von benevol Thurgau. benevol-jobs.ch ist die grösste Freiwilligen-Plattform der Schweiz. Anfang März 2021
wurde die Website um zwei neue Funktionen erweitert: einen Live-Chat sowie die Job-
Karte. Beides ermöglicht den User*innen einen intuitiveren und lösungsorientierten Be-
such auf benevol-jobs.ch.
Alle Anträge gutgeheissen
44 von insgesamt 126 stimmberechtigten Mitgliedern beteiligten sich an der elektroni-
schen Abstimmung, was einer Teilnehmerquote von 35 Prozent entspricht. Mit einer Seit einem Monat sind mit der Kartenansicht und dem Live-Chat auf benevol-jobs.ch
Enthaltung wurden alle beantragten Geschäfte genehmigt. Dank Mehrertrag und weni- gleich zwei neue Features aufgeschaltet, die den Besucher*innen ein noch intuitiveres
ger Aufwand gegenüber dem Vorjahr, wie einem geringeren Spesenaufwand aufgrund Erlebnis auf der Plattform bieten.
des Wegfalls der Mitgliederversammlungen, konnten die Jahresrechnungen 2019 und
2020 mit einem bescheidenen Gewinn abschliessen. Die neue Job-Karte ermöglicht es, innerhalb von wenigen Sekunden die in einem be-
In der Rechnung 2020 wurden die freiwillig geleisteten Stunden im Betrag von 26‘868 stimmten geografischen Gebiet gesuchten Stellen anzuzeigen. Mit Klick auf den aufge-
Franken erstmals kosten- und erfolgsneutral berücksichtigt. Die Kosten für den Stellen- listeten Namen gelangt man direkt zur Beschreibung der Freiwilligenorganisation sowie
anzeiger in der Thurgauer Zeitung sind höher ausgefallen. Zur Entlastung dieser Posi- zu den online geschalteten Stelleninseraten. Von dort aus kann man sich wie gewohnt
tion sucht benevol Thurgau einen Sponsor. Das Vereinsvermögen per 31.12.2020 be- direkt auf die passende Freiwilligenstelle bewerben. Die Karte hat eine sehr schnelle
trägt 29‘435.63 Franken. Reaktionsfähigkeit und führt einen rasch zum gewünschten Suchresultat.
20 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 21Tauchen Fragen zu benevol-jobs.ch auf, können diese direkt auf der entsprechenden
Seite unkompliziert via Live-Chat gestellt werden. Während den Bürozeiten werden die
Fragen innert Minuten von der Kontaktstelle benevol-jobs.ch beantwortet. Ausserhalb
der Öffnungszeiten steht ein Formular zur Verfügung. Das Ziel dieses Kanals ist es, das
erweiterte Wissen von benevol bzw. der Kontaktstelle benevol-jobs.ch möglichst nieder-
schwellig zur Verfügung zu stellen. Damit ist ein zeitgemässer Dialog mit den Nutzer*in-
nen von benevol-jobs.ch möglich.
Eine kleinere Anpassung wurde zudem in der Einbindung von Social-Media-Kanälen
vorgenommen. Neu steht auch eine Verknüpfungsmöglichkeit mit Instagram zur Verfü-
gung, sodass das Anbieterprofil auch auf diesem Kanal präsentiert werden kann.
Webseite www.benevol-jobs.ch
Kontakt
benevol-jobs.ch
benevolpark
Inserat
Ueli Rickenbach
St.Leonhard-Strasse 45
9001 St.Gallen
Tel. 071 227 07 60
ueli.rickenbach@benevol-jobs.ch
«Hausverkauf? Profitieren Sie
von unserer langjährigen Erfah-
rung! Danke für Ihren Anruf.»
Heidi Capatt, Region Mittelthurgau
Tel. 071 626 51 51 www.fleischmann.ch
22 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 23Achtung, Hitzetod für Hunde Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit
Hunde im Auto bei direktem Sonnenschein zurücklassen, ist lebensgefährlich: Es Exotische Zierpflanzen bereichern unsere Gärten. Geraten sie in den Wald, kann
droht der Hitzetod. Fehlbare Hundehalter riskieren hohe Geldbussen. das fatale Folgen haben. Dort führen sie sich nämlich auf wie Elefanten im Porzel-
lanladen…
Brennt im Frühsommer die Sonne auf ein stehendes Fahrzeug, reichen wenige Minuten,
um die Temperatur im Innern bis auf 80 Grad steigen zu lassen. Auch einen Fenster- Es blüht wieder in unseren Gärten. Viele Pflanzen gedeihen diese Wochen besonders
spalt offen zu halten, ändert daran nichts. Die geringe Luftmenge im Auto macht dem prächtig. Was manche Gartenbesitzer nicht wissen: Auch wenn sie noch so schön sind,
Tier die Wärmeabgabe durch Hecheln unmöglich. Nimmt die Hitzebelastung stetig zu, von einigen als Zierpflanzen von weit hergeholten Gewächsen geht eine ernstzuneh-
kann ein Hund den Hitzetod durch Kreislaufzusammenbruch erleiden. Pro Jahr werden mende Gefahr aus. Sie haben bei uns keine natürlichen Konkurrenten, breiten sich leicht
rund 30 Hundehalter verurteilt, weil sie ihren Hund im Auto zurückgelassen haben. Die über den Gartenzaun hinaus aus und verdrängen wertvolle heimische Arten oder ver-
Strafen gehen von mehreren Hundert bis zu mehreren Tausend Franken. schleppen Krankheiten und Schädlinge. Besonders betroffen ist der Wald.
Fatal ist, wenn solche Pflanzen, sogenannte Neophyten, mit Gartenabfällen direkt in den
Sofort reagieren Wald gelangen. Einmal ausgewildert, ist es für Waldeigentümer und Forstprofis schwierig
Wer einen Hund in Not entdeckt und folgende und teuer, die wuchernden Fremdlinge wieder zu stoppen – mancherorts sogar unmöglich.
Grundsätze beachtet, hat aus rechtlicher Sicht Neophyten führen sich im Wald auf wie Elefanten im Porzellanladen.
nichts zu befürchten:
Im Einkaufszentrum sofort die Autonummer ausru- Unkontrolliert wachsen sie zu neuen, dichten Beständen heran und nehmen anderen
fen lassen. Ist der Autolenker unauffindbar, Polizei Pflanzen, besonders jungen Bäumchen, den Platz und das Licht weg. Damit stören sie die
und einen Tierarzt alarmieren. Naturverjüngung, wie sie in vielen Wäldern praktiziert wird, also das eigenständige Nach-
wachsen der verschiedenen heimischen Baumarten. Dies ist aber wichtig für einen gesun-
Autoscheibe erst einschlagen, wenn die Polizei nicht den, starken und klimafitten Wald, der all seine Leistungen erbringen kann.
rechtzeitig kommt. Wenn man sieht, dass ein drin-
gender Notfall vorliegt.
Krankheiten und Schädlinge lassen Bäume absterben
Alarmzeichen sind verstärktes Hecheln, Herum- Darum gehören Gartenabfälle nicht in den Wald. Nie! Auch wenn sich der Rückschnitt der
springen im Fahrzeug, lautes Jaulen oder Winseln, Hecke vielleicht optisch wenig unterscheidet vom Astmaterial der letzten Holzerei oder es
aber auch Mattigkeit, Apathie und Bewusstlosigkeit. sich nicht um Neophyten handelt, sondern um einfachen Rasenschnitt oder Topfballen der
Einen befreiten Hund legt man in den Schatten und verblühten Balkondeko. Denn auch solches Grüngut schadet der Waldgesundheit, weil
befeuchtet Körper und Beine mit nassen, kühlen Tü- auf diese Weise Nährstoffe, Düngerreste oder fremde Kleinorganismen wie Viren, Bakte-
chern. Maulhöhle mit kaltem Wasser benetzen, bis rien oder Pilze ins Ökosystem eingetragen werden.
der Tierarzt eintrifft.
Fotos machen Das Problem ist so ernst, dass das Jahr 2020 von der FAO, der Ernährungs- und Land-
Zur eigenen Absicherung kann es hilfreich sein, ein Protokoll über den Ablauf der Ak- wirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, gar zum Internationalen Jahr der Pflan-
tion, ergänzt durch Handyfotos oder -filme, zu erstellen. Es gibt leider immer wieder zengesundheit ausgerufen wurde.
Tierhalter, die trotz der klaren Rechtssituation versuchen, eine Schadenersatzforderung
für die beschädigte Autoscheibe zu stellen – anstatt sich für die Zivilcourage des ande-
ren zu bedanken.
24 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 25WIR ZIEHEN UM…
Danke, dass Sie verantwortungsbewusst handeln und Ihre Gartenabfälle fachgerecht ent-
sorgen! Neophyten gehören in den Abfallsack! Nutzen Sie für alles andere die Grünabfuhr
Danke, dass Sieoder
der Gemeinde verantwortungsbewusst handeln
erkundigen Sie sich bei und Ihre Gartenabfälle
der Entsorgungsstelle in Ihrerfachgerecht
Nähe. ent-
sorgen! Neophyten gehören in den Abfallsack! Nutzen Sie für alles andere die Grünabfuhr
der Gemeinde oder erkundigen Sie sich bei der Entsorgungsstelle in Ihrer Nähe.
Weitere Informationen zum Wald und seiner Gesundheit finden Sie unter www.wald- ab 10. August 2021
schweiz.ch
Weitere Informationen zum Wald und seiner Gesundheit finden Sie unter www.wald- an der Fabrikstrasse 1
schweiz.ch
in Märstetten
5 Jahre kaffee-erlebnis Unsere Öffnungszeiten
+ Neueröffnung bleiben gleich.
Tag der
offenen tür
Cartoon: Silvan Wegmann
fr. 20.08.2021
10.00 – 19.00
Cartoon: Silvan Wegmann
sa. 21.08.2021
10.00 – 17.00
wird zu
Ein modernes, dynamisches Logo für ein traditionsreiches
Fachgeschäft. Nach und nach wird unser neues Logo
das Altbekannte ablösen – der Name bleibt jedoch
bestehen: Teppich Quelle AG – fachmännische Qualität,
NEUER AUFTRITT…
26 Märstetter Dorfzeitung Heute wie Damals.Kopf des Monats
Zusammen mit Rosmarie Hess vom Son-
nenberg gehört die 93-jährige Lydia
Wartmann-Fopp von der «Grubmüh-
le» zu den ältesten Märstetterinnen.
Nach der Heirat im Alter von 20½ Jah-
ren mit dem sieben Jahre älteren Heier
Wartmann am 24. April 1948, kam sie
nach Märstetten. Ihre Nähe zur Heimat
drückte sie unter anderem aus durch das
Tragen von Trachten, die sie alle selbst
schneiderte. Früher war sie auch eine be-
geisterte Skifahrerin und Berggängerin.
Es ist frostig kalt an diesem Morgen des 7. Aprils. Lydia Wartmann in ihrer Lieblingstracht bei ihrem traditionellen Handwerk.
Eine dünne Schneedecke liegt über der Land- Zur Person
Alter: 93
schaft und munter wirbeln Schneeflocken durch Kinder auf einem beschwerlichen Weg auf die Höhenklinik Valbella hochtragen.
Wohnort: Märstetten
die Luft. Still liegt er da, der Landwirtschaftsbe- Hobbys: Früher: Skifahren
«Mein Bruder hegte eine enge Beziehung zu diesem Federvieh und er brachte es
trieb «Grubmühle», an der westlichen Grenze und Trachtengruppe
fertig, dass ihm die Hühner Eier in die Hände legten und er ass Hühnerfutter, dies
zwischen Märstetten und Wigoltingen, der auf Aktuelle Lektüre: mit der Hoffnung, dass er einmal Eier legen könnte», lacht sie herzhaft und ergänzt,
eine 505-jährige Geschichte zurückblickt. Heu- – dass er später Tierarzt geworden sei. Gerne erinnert sie sich an ihre Primarschulzeit
te führen ihn Roshni und Daniel Wartmann in in Davos-Dorf und an die Sekundarschule in Davos Platz. Sie überlegt: «Wir fuhren
sechster Generation als Bio-Betrieb und mit Ilay und Nava wächst bereits die siebte immer mit dem Velo, den Bus benützte man nur, wenn man halb krank war.» Und
Generation heran. Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter Lydia Wartmann- Fopp auf dem Schulweg unternahmen sie Verschiedenes. «Unter anderem zählten wir
sitzt an ihrem Lieblingsplatz in der guten Stube, neben einer Truhe mit der Jahrzahl die Anzahl Pelzmäntel der reichen Touristinnen», erzählt sie. Begeistert berichtet sie
1755 und der Wiege (1731), in der schon ihre Mutter schlief. «Ich sei eine zähe auch von der Teilnahme an Skirennen. «Mit elf Jahren belegte ich im Slalom des
Frau, hat kürzlich eine Spitex-Mitarbeiterin auf einen Zettel geschrieben», lacht sie. Skiclubs Davos den fünften und ein Jahr später in der Abfahrt den dritten Rang.» Ein
Und schon zu Beginn des Gesprächs verspürt man, das Gehör hat im Verlaufe der Sturz im zweiten Lauf liess nach dem ersten Platz im ersten Lauf, den Traum von der
Jahre nachgelassen, doch der Humor ist der betagten Frau geblieben. «Ich bin im Jugendmeisterin platzen. Nach der Schulzeit folgte ein Welschlandjahr bei einer
Chalet meiner Eltern, Mutter Lydia-Issler und Vater Hans Fopp, in Davos zusammen Musikerfamilie mit zwei Kindern in Carouge bei Genf.
mit zwei älteren Schwestern und einem jüngeren Bruder aufgewachsen», erzählt sie
und man spürt, wie sie das Rad der Zeit gedanklich zurückdreht. In der «Mahd», Seit 73 Jahren in der «Grubmühle»
einem steilen Wiesenbord, das nur alle zwei Jahre gemäht wurde, seien ihre Eltern Eigentlich war es Lydia Wartmanns Berufswunsch, Arbeits- und Hauswirtschafts-
gesessen als sie sich entschieden, «uf’m Soppa», in der Ebene zwischen dem Flüela- lehrerin zu werden. Sie war in der zweiten Sekundarklasse, als sie ihren Heier
und dem Dischmatal ein Chalet zu bauen. Im Stall molk man damals acht Kühe und kennenlernte. Als die Beziehung fester wurde, entschloss sie sich deshalb, sich der
hielt neben einigen Schafen eine Ziege und zahlreiche Hühner. Ihre Eier mussten die bäuerlichen Zukunft zuzuwenden und besuchte die Bäuerinnenschule Oeschberg
28 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 29und absolvierte Praktikas in bäuerlichen Familien, unter anderem in Holland «Sche-
veningen». «Er hat mir zahlreiche Liebesbriefe geschrieben, die ich alle noch auf-
bewahrt habe», strahlt die betagte Frau. Nach dem frühen Tod seines Vaters Emil Aus Konis Küche
hiess es für ihn und seine Mutter Ottilie den Betrieb weiterzuführen. Als Absolvent
der Landwirtschaftlichen Schule Arenenberg und einer Handelsschule in Bellinzona
waren alle Voraussetzungen dafür vorhanden. Nach seiner Heirat in der Kirche von
Märstetten im Jahr 1948 führte das junge Paar den elterlichen Betrieb weiter. Drei GRILLIERTES HÄHNCHEN MIT SPECK UND TOMATEN
Jahre später bestand die junge Bäuerin erfolgreich die bäuerliche Berufsprüfung,
welche sie in der Folge befähigte, angehende Bäuerinnen auf ihrem Hof auszubil- Zutaten für 4 Personen – Die Poulets mit Marinade bestreichen
den. «Zu einem rechten Bauernhof gehört eine rechte Bäuerin, fehlt diese, so haben 1.7 kg Poulet frisch pfannenfertig (2 St.) – Tomaten halbieren
Bauer und Hof den Glanz verloren», steht in Unziale, unter dem Bild von Segantinis – Speck in dünne Tranchen schneiden
Marinade:
an der Tränke, auf dem Diplom. Der Ehe entsprossen fünf Kinder: Margrit, Jürg,
50 g Sonnenblumenöl Zubereitung
Ursula und die Zwillinge Vreni und Ruth. Die «Grubmühle» war damals der grösste
5g Senfpulver 1. Die flachen Poulets mit der Hautseite
Betrieb von Märstetten und von den 45 Stück Vieh im Stall galt es deren 30 Kühe zu Cayennepfeffer gemahlen zuerst auf den heissen Grill legen
melken. Anfänglich verarbeitete Schwager Emil Wartmann die Milch in der ange- Pfeffer weiss aus der Mühle 2. Beiseitig gitterartig grillieren
gliederten Käserei zu Tilsiter. Nach dessen Wegzug im Jahr 1959 lieferte man den 2g Rosmarin frisch 3. Auf der Innenseite mit den Knochen
Rahm in die Butterzentrale Kreuzlingen. bei kleiner Hitze garen
Weitere Zutaten: 4. Die Knöchlein entfernen und nochmals
Flachsanbau und Trachtentradition 15 g Gewürzsalzmischung für Geflügel mit Marinade bepinseln
Neben dem Mithelfen auf den Feldern, dem jahrelangen Backen von eigenem Brot, 80 g Mie de pain oder Paniermehl 5. Die Poulets auf ein Backblech legen,
dem Kochen für zeitweilig ein Dutzend Personen und der Betreuung ihrer grossen 50 g Butter die Oberseite mit Mie de pain bestreu-
Familie blieb Lydia Wartmann noch Zeit für weitere traditionelle Leidenschaften und en und mit Butter beträufeln
Sonstiges. So leitete sie in den 70er Jahren Kurse für Flachsanbau und schneiderte Garniture: 6. Im Ofen bei stärkerer Oberhitze über-
die verschiedensten Trachten. Die Beziehung zu ihren geliebten Bergen blieb. Wäh- 400 g Tomaten krusten und gleichzeitig fertig garen
rend ihr Gatte die Berge eher scheute, absolvierte sie Hochgebirgstouren, bestieg Salz 7. Die Tomatenhälften würzen und im
mit ihren Kindern den Piz Kesch und vermochte auch mit den Bildern von einer Klet- Pfeffer weiss aus der Mühle Grill garen
terwoche ihren Heier zu begeistern. Ein junger Bergführer meinte damals: «Hand in 100 g Speck geräucht 8. Die Speckscheiben grillieren
Hand mit Nani (Grossmutter) übers Grätli.» Mit 50 befuhr sie an einem Tag dreis- 200 g Geflügelfond braun 9. Den braunen Fond etwas einkochen,
sigmal die Pischa-Abfahrt und es reichte dazwischen nur kurz für eine Suppe. Jahre- 40 g Butter mit Butterflocken aufmontieren und mit
lang war sie auch als Leiterin bei den Skilagern der Primarschule Märstetten dabei. Tabasco rot we-nig Tabasco pikant würzen
Als 1980 Sohn Jürg zusammen mit seiner Frau Martha den Hof übernahm, zogen
Mise en place Anrichten
seine Eltern ins Stöckli, das umgebaute ehemalige Mühlegebäude, und 2004 starb
– Rückenknochen der Poulets heraus- – Die Schenkel und Brust des Poulets
Gatte Heier. Ihr Sohn beschreibt seine Mutter als tüchtige, naturverbundene Frau, schneiden und Brustknorpel entfernen abtrennen und beide halbieren
die oftmals mit ihren fünf Kindern nach Gähwil und nach Davos zum Skifahren fuhr. – Die Poulet flach drücken – Mit Tomaten und dem grilleirten Speck
Nun darf sich Lydia Wartmann an ihren 16 Enkel- und 21 Urenkelkindern freuen. Mit – Die Haut links und rechts des Brust- garnieren
einigen von ihnen pflegt sie heute noch einen Jass zu klopfen. knorpels einschneiden und die Beine – Sauce separat servieren
durchstecken
– Den Rosmarin waschen, zupfen und Beilagen
hacken – Gebratene oder fritierte Kartoffeln
– Die Marinadezutaten mit dem Öl vermi-
schen schmid.konrad@bluewin.ch
30 Märstetter Dorfzeitung Märstetter Dorfzeitung 31Sie können auch lesen
