Die Marktgemeinde Kaumberg wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest - in Kaumberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
t ue l l
Marktgemeinde Ak
Ausgabe Dezember 2021
www.kaumberg.gv.at
An einen Haushalt zugestellt durch post.at | Amtliche Nachrichten gemeinde@kaumberg.gv.at
Foto: Doris Radinger
Die Marktgemeinde Kaumberg
wünscht ein gesegnetes
Weihnachtsfest
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Kaumberg l Redaktionsleitung: Bürgermeister Michael Wurmetzberger
Redaktion: GGR Harald Sörös, Doris Radinger, Anna Maria Reischer
Seite
Seite 2
2
AUS DER GEMEINDESTUBE
Vorwort
Michael Wurmetzberger
Bürgermeister
Liebe Kaumbergerinnen
und liebe Kaumberger!
Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende zu, und es
war sicherlich für alle ein ganz besonderes und nicht
immer einfaches Jahr. Aber ich möchte das Positive
in diesem Jahr für unsere Gemeinde hervorheben,
die vielen Projekte und Maßnahmen, die wir
erfolgreich umsetzen konnten. Das war einerseits
sicherlich die Fertigstellung des ersten Bau-
abschnitts bei unserem Großprojekt „Sanierung der
Mehrzweckhalle und Neubau des Kindergartens“,
weiters die Asphaltierungsarbeiten in der
Alpenlandsiedlung und die Turmdachsanierung
auf der Araburg. Ein Meilenstein war auch der Kauf
der ehemaligen Bahntrasse, wo bereits die
Planungen für den neuen Rad- und Freizeitweg
begonnen haben. Ein großer Schritt zu einer
Gebührenentlastung für jeden Haushalt ist uns durch
den Wechsel zum Abfallverband Baden gelungen.
Alle diese wichtigen Entscheidungen und Projekte
sind einstimmig im Gemeinderat beschlossen
worden und zeigen, dass in Kaumberg Sachpolitik
und keine Parteipolitik gemacht wird.
Ich wünsche Ihnen allen eine gesegnete und
besinnliche Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Lieben!
Uns allen wünsche ich ein gesundes neues Jahr 2022.
Foto: Marina Sörös
Ihr Bürgermeister,
Seite 3
AUS DER GEMEINDESTUBE
Bericht des Bürgermeisters
Fertigstellung
Mehrzweckhalle
Der erste Bauabschnitt zur Sanierung der
Mehrzweckhalle ist abgeschlossen. Im November
sind alle Arbeiten fertig gestellt worden, und die
Michael Wurmetzberger Volksschule und der Kindergarten können die
Bürgermeister Halle bereits zum Turnen benützen. Trotz der sehr
schwierigen Situation im Bausektor, speziell was
Budget 2022 und aktuelle Baumaterialien betrifft, mit Beschaffungs-
engpässen und Preissteigerungen, konnten wir
finanzielle Situation das Projekt planmäßig abschließen. Ich bedanke
mich beim Planungsbüro, der Baukooperative
Auch für das Jahr 2022 können wir in Kaumberg GmbH, speziell bei Baumeister Thomas Trippl und
positiv budgetieren. Trotz enorm steigender Planer Christian Kausl, für die hervorragende
Kosten im Bereich Gesundheit und Soziales, wo Umsetzung des Projekts. Weiters möchte ich die
wir als Gemeinde eine Pflichtabgabe leisten gute Zusammenarbeit zwischen allen Baufirmen
müssen, kann der laufende Haushalt ausgeglichen hervorheben und mich auch bei GR Rene Silhavy
werden. Ein wichtiger Faktor für das gute Ergebnis für die Koordination der einzelnen Gewerke
ist auch die leicht steigende Bevölkerungszahl in bedanken. Ein großes Danke auch den freiwilligen
Kaumberg. Da die Gesamtsteuereinnahmen des Helferinnen und Helfern vieler Vereine und
Bundes durch den Finanzausgleich mittels einer Organisationen, mit denen wir im Frühjahr die
Kopfquote an die Gemeinden ausgeschüttet Abbrucharbeiten begonnen haben. Wir haben nun
werden, bekommt eine Gemeinde umso mehr, je eine moderne Sport- und Veranstaltungshalle, die
mehr Einwohner sie hat. Das ist auf den ersten in der Region sicherlich einzigartig ist.
Blick zwar eine Verlockung, schnell zu wachsen,
aber durch ein zu rasches Bevölkerungswachstum Eröffnungsfeier
entstehen meistens auch Probleme in ver-
schiedenen Bereichen der Infrastruktur. Darum Für Sonntag, 2.1.2022 ist geplant, die neu gestaltete
werden wir als Gemeinde zwar weiterhin Mehrzweckhalle feierlich zu eröffnen und von
versuchen, ein leichtes Bevölkerungswachstum zu unserem Pfarrer Dr. Slavomir Dlugos segnen zu
schaffen, aber gleichzeitig mit den einer lassen. Dafür wird es um 10 Uhr die Heilige Messe
Gemeinde zur Verfügung stehenden gesetzlichen in der Mehrzweckhalle geben. Anschließend wird
Möglichkeiten so gegenzusteuern, dass das ein Frühshoppen mit unserer Jugend- und
Wachstum nur sehr mäßig vorangeht. Der Trachtenkappelle Kaumberg stattfinden. Für Speis
Schuldenstand der Gemeinde wird 2022 im und Trank ist gesorgt. Leider können wir nicht
Verhältnis zu den Jahren davor steigen. Dies ist sagen, welche genauen Corona-Regeln es zum
einer größeren Finanzierung geschuldet, die wir Zeitpunkt der Eröffnungsfeier geben wird. Darum
zum Bau des Kindergartens benötigen. Man muss bitte ich Sie alle, den Termin zumindest
auch als Gemeinde immer darauf achten, Geld vorzumerken. Sie werden kurzfristig von der
nicht unnötig zu verschleudern, gleichzeitig ist es Gemeinde informiert, ob die Veranstaltung in
aber enorm wichtig, in sinnvolle Infrastruktur zu derzeit geplanter oder anderen Form stattfindet.
investieren, um für die Zukunft gerüstet zu sein
und modernen Anforderungen gerecht zu werden.
Seite 4
AUS DER GEMEINDESTUBE
Bericht des Bürgermeisters
Toller Erfolg für
Gemeindehomepage
Beim Wettbewerb „KOMM:KOMM – KOMMunale
KOMMunikation“ 2021, organisiert von der
Kultur.Region.Niederösterreich, schaffte es unsere
neue Gemeindehomepage in der Kategorie „beste
Website“ unter 190 Einreichungen aus ganz
Niederösterreich auf den sensationellen 2. Platz.
Am 4.11.2021 fand in St. Pölten eine Veranstaltung
statt, bei der die Prämierung der siegreichen
Gemeinden durch Landeshauptfrau Johanna Mikl- Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner mit Doris Radinger,
Leitner vorgenommen wurde. BGM Michael Wurmetzberger und Lehrling Christoph
Mitterböck
Besonders stolz sind wir darauf, dass Kaumberg
unter allen siegreichen Gemeinden die kleinste ist.
In der Kategorie "beste Website", in der wir es auf
Förderungen an Vereine
Platz 2 geschafft haben, haben die Stadtgemeinde und Feuerwehr vergeben
Klosterneuburg den 1.Platz und die Stadt-
gemeinde Traiskirchen den 3.Platz errungen. Bei Die Sportunion sowie die Jugend- und
der letzten Prämierung im Jahr 2019 (der Trachtenkapelle werden für ihr Engagement auch
Wettbewerb findet alle zwei Jahre statt) waren die heuer mit einer Förderung unterstützt. Auch für
siegreichen Gemeinden dieser Kategorie die Freiwillige Feuerwehr wurde für den laufenden
Waidhofen an der Ybbs, Tulln an der Donau und Betrieb wieder eine Subvention in Höhe von 5.000
Wiener Neustadt. Ohne den Erfolg der anderen Euro beschlossen.
Sieger schmälern zu wollen, muss man betonen,
dass alle anderen Kommunen weitaus mehr
Einwohner/innen als Kaumberg haben und somit Gemeinde stellt auch 2022
auch größere Teams am Gemeindeamt bzw. mehr
finanzielle Möglichkeiten, um mit professionellen
Ferialpraktikanten ein
Agenturen zusammenzuarbeiten.
Auch 2022 besteht für Schülerinnen und Schüler,
die ihre Pflichtschulzeit beendet haben, die
In Kaumberg wurde, parallel zur Entwicklung der
Möglichkeit, Arbeitserfahrung bei der Gemeinde
Website, ein Redaktionsteam mit 25 freiwilligen
Kaumberg zu sammeln. Bewerbungen bitte bis
Redakteurinnen und Redakteuren aufgebaut, von
spätestens Ende Jänner am Gemeindeamt
denen die meisten schon mehrere Newsbeiträge
abgeben!
zu ihren Fach- oder Interessensgebieten verfasst
haben. Das Ergebnis dieses Systems kann sich
sehen lassen: Seit dem Start der neuen Der Impfbus kommt
Homepage, kurz vor Weihnachten 2020, gingen
über 80 Newsbeiträge zu den verschiedensten
wieder nach Kaumberg
Themen unseres Ortslebens online. Ein herzliches
Am 22.12.2021 zwischen 15.00 und 18.00 Uhr gibt es
Dankeschön an alle frewilligen Redakteurinnen
wieder die Möglichkeit sich in Kaumberg gegen
und Redakteure.
COVID impfen zu lassen. Der Impfbus wird wie das
letzte Mal vor dem Rettungshaus parken.
Seite 5
AUS DER GEMEINDESTUBE
Bericht des Bürgermeisters
Gemeinde Kaumberg mit Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner betonte
beim Festakt in der Stadthalle die Rolle der
zwei „e“ ausgezeichnet Gemeinden: „Niederösterreich ist Vorreiter beim
Klimaschutz und ich bin den Gemeinden dankbar,
Am 15. Oktober wurde Kaumberg in Ybbs an der dass sie die Klimaziele des Landes mittragen und
Donau feierlich für die vielfältigen Projekte im e5- ganz konkrete Maßnahmen setzen. Denn die
Programm prämiert und von LH Johanna Mikl- Klimakrise können wir nur miteinander
Leitner und LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf bewältigen.“
ausgezeichnet. Bis 2035 soll sich Kaumberg zur LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf bedankte sich
energieautarken Gemeinde entwickeln. Mit bei den e5-Gemeinden: „Mit dem Landes-
Bürgerbeteiligung wurde ein Leitbildprozess programm für energieeffiziente und klima-
durchgeführt. Derzeit wird der Gebäudekomplex freundliche Gemeinden setzen sie sich
der Mehrzweckhalle, Volksschule und des kontinuierlich für mehr Lebensqualität in der
Kindergartens thermisch saniert und ein Gemeinde ein und leisten außerdem einen
erneuerbares Heizsystem implementiert. Die wesentlichen Beitrag zu den Klimazielen 2030 für
Straßenbeleuchtung ist zu 100% auf LED- Niederösterreichs Gemeinden.“
Technologie umgestellt. Mit der Kampagne „Raus
aus dem Öl“ und einem elektrischen 9-Sitzer Bus,
der als Schul- und Gmoabus verwendet wird,
konnten wir überzeugen und erreichten beim
ersten Audit einen Umsetzungsgrad von 38,3
Prozent und damit zwei „e“.
Überreichung der zwei "e" beim Festakt in Ybbs! Foto (v.l.): LH-
Stellvertreter Stephan Pernkopf, e5-Programmleiterin NÖ
Monika Panek (eNu), Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner,
GR Josef Mitterböck, Bgm. Michael Wurmetzberger und GF
Herbert Greisberger (eNu)
Herbert Greisberger, Geschäftsführer der Energie-
und Umweltagentur: „Das e5-Landesprogramm ist
die Champions League der energieeffizienten
Städte und Gemeinden. Der Erhalt eines „e“ ist mit
einer Haube in der Gastronomie vergleichbar“.
Ausgezeichnete Gemeinden in diesem Jahr:
Ober-Grafendorf (4e), Tulln an der Donau (4e),
Allhartsberg (4e), Lassee (3e), Zeillern (3e),
Aschbach-Markt (3e), Absdorf (3e), Hollabrunn (3e),
Traismauer (2e), Sigmundsherberg (2e) und
Kaumberg (2e).
Werbung
Seite 6
AUS DER GEMEINDESTUBE
Bericht des Vizebürgermeisters
Aktion "Nah Sicher"
Auch heuer fand wieder die Aktion "Nah sicher"
statt. Die glücklichen Gewinnerinnen eines
Gutscheins über 30 Euro sind Andrea Rojnik und
Helga Lunzer. Unser Nahversorger Nah&Frisch
Halbwax, die Bäckerei Michael Singraber, die
Alfred Brandtner Voralpenstube Kaumberg, Stangl's Eventlocation &
Vizebürgermeister
Catering, Renzenhof und Mostheuriger Schuh
nahmen an der Aktion teil und setzten damit ein
Neues Dach am Bergfried sichtbares Zeichen, dass es viele Waren für den
täglichen Bedarf gleich um die Ecke gibt.
Das Turmdach der Araburg wurde neu eingedeckt
- auf Wunsch des Bundesdenkmalamtes wieder
mit Holzschindeln. Auch die oberste Plattform und
deren Stiege waren stark vermorscht und wurden
erneuert. Im Vorfeld führten GR Reinhard Lintinger
und ich Gespräche mit verschiedenen Zimmer-
eien, die Entscheidung fiel auf die Zimmerei Kadi
aus Rohrbach. Danke an Andreas Kadi für die
rasche und unkomplizierte Abwicklung!
Andrea Rojnik freute sich über den 30-Euro-Wertgutschein.
Auch Helga Lunzer war Siegerin bei der Aktion "Nah Sicher".
beide Fotos: Michael Morgner
Seite 7
AUS DER GEMEINDESTUBE
Bericht der Gemeinderäte
Zwei Sitzungen und
Lokalaugenschein
Die Arbeitsgruppe besteht aus Wolfgang Jelinek,
GR Reinhard Lintinger, Patrick Radinger, GGR
Marina Sörös und GGR Harald Sörös. Dank der
Harald Sörös und Marina Sörös engagierten und guten Zusammenarbeit konnten
geschäftsführende Gemeinderäte wir bei den ersten Terminen schon wichtige
grundlegende Schritte setzen. Aktuell wird gerade
Arbeitsgruppe erarbeitet das Design für die Beschilderung entworfen,
wobei wir zuvor die Leitsysteme zahlreicher
neues Leitsystem anderer Gemeinden und Städte analysiert haben.
Bei einem Lokalaugenschein wurden auch schon
Wie in der Aprilausgabe berichtet, haben wir eine mögliche Standorte für Beschilderungen in einem
neue Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, die zum Plan erfasst und Optimierungen bestehender
Ziel hat, ein übersichtliches Leitsystem und eine Standorte besprochen.
einheitliche Beschilderung für Kaumberg zu
erstellen. Die alten Schilder sind teilweise nicht Mehrwert für
mehr gut lesbar und durch die Vielzahl
verschiedener Designs zu wenig übersichtlich. Die Gastronomiebetriebe
neuen Wegweiser sollen informativ, ansprechend
und einheitlich gestaltet werden. Ziel ist es, alle Auch die Kaumberger Gastronomiebetriebe und
öffentlichen Einrichtungen, Sportanlagen, Direktvermarkter sollen gut beschildert und somit
Kulturstätten, Gastronomiebetriebe, aber auch beworben werden, um Gästen und Wanderern
derzeit teilweise nur schwer auffindbare Adressen einen guten Überblick über das Angebot zu
und Parkmöglichkeiten, schlüssig und in bieten. Eine Erweiterung der Beschilderungen für
elegantem Design zu beschildern. Dieser Schritt den Rad- und Freizeitweg, der in Zukunft auf der
wird außerdem zur weiteren Verschönerung des ehemaligen Bahntrasse entstehen soll, wird
Ortsbilds beitragen. bereits jetzt mitgeplant. Diesbezüglich werden wir
mit allen Betrieben Kontakt aufnehmen, um die
Verbesserung der Anforderungen zu besprechen.
Parksituation Umsetzung soll im
Durch die Markierung und das Anbieten Frühjahr 2022 beginnen
verschiedener Parkmöglichkeiten sowie die
bessere Verteilung von beispielsweise Wanderern Das Ziel der Arbeitsgruppe ist es, weiterhin zügig
durch ein sinnvolles Leitsystem soll die voranzukommen, um im Frühjahr 2022 mit der
Parksituation verbessert werden. Der Fließverkehr Umsetzung beginnen zu können. Wir sind
durch den Markt und das Laabachtal, aber auch optimistisch, das diese Projektduaer machbar ist,
die starke Verparkung im Markt vor allem bei damit das neue Leitsystem schon kommendes
schönem Wanderwetter sollen durch markierte Jahr für bessere Orientierung sorgt und zur
Parkmöglichkeiten wesentlich verbessert werden. Verschönerung des Ortsbilds beiträgt.
Seite 8
AUS DER GEMEINDESTUBE
Bericht der Gemeinderäte
NÖ Challenge 2021 Kaumberg Top 10
1. Gerhard Pfügler, 21.368 Minuten
Kaumberg auch 2021 höchst erfolgreich 2. Sylvia Zechner, 19.191 Minuten
Die „spusu NÖ Gemeindechallenge 2021“ wurde 3. Karin Spitzer, 18.790 Minuten
Ende September nach drei Monaten in Bewegung 4. Eva Juricek, 17.320 Minuten
abgeschlossen und Kaumberg war auch in diesem 5. Philipp Wieser, 16.845 Minuten
Jahr wieder höchst erfolgreich dabei! Obwohl wir 6. Bernhard Wieser, 16.460 Minuten
zu den kleinsten der 481 teilnehmenden Ge- 7. Martin Sörös, 14.585 Minuten
meinden zählen, haben wir in der Gesamtwertung 8. Anita Stach, 13.867 Minuten
den 4. Platz und in unserer Kategorie „bis zu 2500 9. Agata Wieser, 13.617 Minuten
Einwohner/innen“ sogar den 3. Platz belegt. 10. Elfriede Lechner, 12.829 Minuten
Sieger erhielten tolle Preise
Top-Ergebnis gemessen an Pro-Kopf-Beteiligung Am Samstag, 16.10.2021, haben wir die ersten 10
Bei genauerer Analyse ist dieser Erfolg noch höher Teilnehmer/innen der Kaumberg-Wertung geehrt.
zu werten. Das belegen einige Zahlen und Fakten: Für die drei Erstgereihten gab es Geschenkskörbe
Wenn man die Zahl der erworbenen Minuten mit Kaumberger Köstlichkeiten, heuer vom Most-
durch die Zahl der Einwohner/innen (Stand 1.1.2021) heurigen Großreiterhof - Familie Schuh. Für die
dividiert, hat Kaumberg in dieser Kategorie aktivsten 10 Sportler/innen gab es außerdem
deutlich den Sieg errungen: Urkunden und je einen Triestingtaler im Wert von
1. Kaumberg: 572 Minuten pro Kopf 10 Euro, der bei Betrieben in Kaumberg und im
2. Neudorf im Weinviertel: 516 Minuten pro Kopf Triestingtal eingelöst werden kann.
3. Rohrendorf bei Krems 457 Minuten pro Kopf Herzlichen Glückwunsch an die Sieger/innen, aber
Schaut man sich die Detailwertungen der auch alle 144 Sportler/innen, die sich an der
einzelnen Sportarten an, so belegt Kaumberg Challenge beteiligt und Minuten für Kaumberg
niederösterreichweit: gesammelt haben! Somit hat jede Teilnehmerin
und jeder Teilnehmer im Durchschnitt 4247
im Laufen den 1. Platz, Minuten, also 46 Minuten täglich zu diesem
im Gehen den 2. Platz und großen Erfolg beigesteuert! Eine gemeinsame
im Radfahren den 5. Platz sportliche Leistung, auf die wir stolz sein können.
Im Zentrum steht natürlich bei dieser Challenge
das Gemeindeergebnis, aber sehr beeindruckend
sind auch die Zahlen der Einzelwertung:
Platz 1:
Gerhard Pflügler: 21.368 Minuten - dividiert man
den Wert durch 92 Wertungstage, sind das 232
Minuten oder fast 4 Stunden Sport pro Tag.
Platz 2:
Sylvia Zechner: 19.191 Minuten. Das stellt ein
Tagesschnitt von 208 Minuten, also fast 3 ½
Stunden in Bewegung dar.
Platz 3:
Karin Spitzer: 18.790 Minuten ergeben einen
Schnitt von 204 Minuten pro Tag, also auch fast 3
Siegerehrung der aktivsten Kaumberger Teilnehmer/innen
½ Stunden täglicher sportlicher Aktivitäten.
Seite 9
AUS DER GEMEINDESTUBE
Bericht der Gemeinderäte
Anna Dorner
geschäftsführende Gemeinderätin
Triestingtaler Genusstaxi
ist wieder unterwegs
Mit November startete das Genusstaxi der
Triestingtaler Hofgenüsse wieder, und Sie können
aus etwa 120 regionalen Produkten von 18 land-
wirtschaftlichen Betrieben aus dem Triestingtal
nach Ihren Vorlieben wählen und bestellen.
Die Triestingtaler Hofgenüsse sind eine Initiative
beherzter und begeisteter Bäuerinnen und Bauern
aus dem Triestingtal, die tagtäglich hochwertige
Lebensmittel herstellen und sich mit ihren
regionalen Spezialitäten nun auch gemeinsam an
Konsumenten wenden, die auf das Natürliche,
Gesunde und Besondere wertlegen. Die
Philosophie der Hofgenüsse besteht darin, Radgenusstag verbindet
nachhaltig und unter hohen Qualitätskriterien
Lebensmittel zu produzieren, dabei bäuerliche Bewegung und Kulinarik
Tradition und landwirtschaftliches Know-how mit
aktuellen Trends sowie den Wünschen und Am Samstag, 7.5.2022, findet der Radgenusstag
Bedürfnissen moderner, bewusster Konsumenten statt, der von der LeaderRegion Triestingtal
zu vereinen und damit einen wertvollen Beitrag organisiert und gemeinsam mit dem Wienerwald
zur Diversität und zu gesunder Ernährung Tourismus beworben wird. Dabei wird es in jeder
innerhalb der Region Triestingtal - und darüber Gemeinde des Triestingtals eine Station mit
hinaus - zu leisten. verschiedenen kulturellen oder kulinarischen
Programmpunkten, auch für Kinder, geben. Für
Genusstaxi ist einmal pro Monat unterwegs die kulinarische Verköstigung bei den einzelnen
Das Genusstaxi ist einmal pro Monat unterwegs, Stationen sorgen Partnerbetriebe der Triesting-
eine Produkt- und Preisliste wird immer taler Hofgenüsse. Bei der Abschlussstation in
zeitgerecht vor dem jeweiligen Bestelltermin Kaumberg wird es einen "Standlbetrieb" mit
veröffentlicht, unter anderem auf der Facebook- musikalischer Umrahmung geben. Sportlerinnen
seite der Triestingtaler Hofgenüsse und auf und Sportler können mit dem Fahrrad von einer
unserer Gemeindehomepage. Nähere Infos Station zur nächsten "radeln", wir freuen uns
können Sie auch gerne direkt bei mir erfragen! natürlich auch über alle anderen Gäste!
Seite 10VEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Bücherei
sind wir die kleinste Bücherei in NÖ, deshalb freut
uns der Gewinn umso mehr. Es handelt sich um 24
Stück handbemalte, wunderschöne Kugeln, einen
Adventkalender aus Glaskugeln, einmal etwas
ganz Neues. Diese wurden uns im Beisein des
Herrn Bürgermeisters von Frau Mag. Verena Resch
in der Bücherei übergeben. Da diese Kugeln leider
Ulrike Eder in der Bücherei während des Lockdowns nicht
Büchereileiterin besichtigt werden können, dürfen wir sie in den
Fenstern des Café Maria Theresia, im Zuge des
Kaumberger Fensteradventkalenders, zur
Renovierung der allgemeinen Besichtigung ausstellen.
Bibliothek
Gut gelungen ist uns jedenfalls die komplette
Renovierung und Neugestaltung unserer
Gemeindebücherei, die nun sehr heimelig und
einladend geworden ist. Weiters konnten wir mit
Marinko Weiss alias Freezy Trap (Rapper aus
Kaumberg) ein tolles Musikvideo in der Bücherei
drehen. Der NÖ Büchereiverband, Treffpunkt
Bibliotheken, hat bereits angefragt ob er dieses für
seine Homepage bzw. zu Werbezwecken
verwenden darf. Das macht uns natürlich
besonders stolz!
1. Platz bei landesweiter Geschenkübergabe in der Bücherei
Adventaktion
Heuer gibt es eine landesweite Adventaktion unter
dem Motto „Eine Schneeflocke fliegt durch das
Land“, und natürlich haben wir uns ebenfalls
beteiligt. Das Bild für die Schneeflocken haben
zwei fleißige Büchereibesucheri/nnen voller
Freude und Eifer gezeichnet: Anna Engleitner und
Luca Silhavy, vielen Dank nochmals dafür. Bei der
Aktion handelt es sich um einen Online-
Adventkalender, hinter jedem Türchen verbirgt
sich eine Geschichte aus einer Bücherei in
Niederösterreich. Für unseren Beitrag haben wir, Schneeflocken von Anna Engleitner und Luca Silhavy
völlig überraschend, landesweit den ersten Preis
bekommen. Unsere Geschichte wurde im Wir freuen uns schon, Sie wieder in der Bücherei
Landespflegeheim Hainfeld aufgezeichnet, wo ich begrüßen zu dürfen und nicht vergessen: Ab
die Bewohner/innen mit Lesestoff versorge und Jänner gibt es auch Jahreskarten!
auch Lesungen für sie abhalte. Wahrscheinlich
Seite 11VEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Freiwillige Feuerwehr
Eine Person wurde von den Kameraden der FF
Hainfeld aus dem Fahrzeug gerettet, die andere
Person konnte von der Feuerwehr Kaumberg
befreit und der Besatzung des Christophorus
übergeben werden.
Bei diesem nicht alltäglichen Einsatz waren
mehrere Rettungsfahrzeuge, der Notarztwagen,
Engleitner Rudi der Rettungshubschrauber, die Polizei, sowie die
Leiter des Verwaltungsdienstes Feuerwehren Hainfeld und Kaumberg im Einsatz.
Dramatischer Einsatz
Zu einem schweren Autounfall kam es am
24.10.2021 gegen 15:30 Uhr auf der Bundesstraße
Höhe Alpenlandsiedlung. Aus unbekannter
Ursache kam es zu einem Frontalzusammenstoß
zweier Pkw, wobei zwei Personen schwer und drei
weitere Personen leicht verletzt wurden. Die
beiden schwer verletzten Personen wurden in
ihren Fahrzeugen eingeklemmt.
Die Feuerwehr musste eingeklemmte Personen bergen
FF Kaumberg unterstützte
beim Waldbrandeinsatz
19 Kameraden unserer Freiwilligen Feuerwehr
unterstützten als Teil des 2. Zuges der 11. KHD-
Bereitschaft von 27.10.2021 bis 30.10.2021 den
kräftezehrenden und anspruchsvollen Großeinsatz
zur Bekämpfung des Waldbrandes im Raxgebiet.
In den ersten Tagen und Nächten der
Unterstützung, von Mittwoch bis Freitag, waren
die Kaumberger Einsatzkräfte in der Nähe des
Basiscamps vor allem damit beschäftigt, die
Großtanklöschfahrzeuge bei der Riegelstellung
mit Löschwasser und Strom zu versorgen - eine
wichtige, aber monotone Angelegenheit direkt am
Wasser bei Temperaturen um den Gefrierpunkt.
Heftiger Sachschaden entstand an beiden Fahrzeugen
Seite 12VEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Freiwillige Feuerwehr
Ganz anders lautete der Auftrag am dritten Nach der Rückkehr ins Basislager bekam die
Unterstützungstag in der Nacht von Freitag auf Mannschaft Besuch vom Bereichseinsatzleiter.
Samstag. Nun wurde das Kaumberger Kontingent Dieser gratulierte dazu, dass "trotz geringster
gemeinsam zur Brandsicherheitswache an der Mannstärke" die Brandausbreitung unter
Ostseite eingesetzt, um dort die Glutnester zu gefährlichsten Bedingungen gestoppt und somit
beobachten und die weitere Ausbreitung der eine Ausweitung der Katastrophe verhindert
Flammen im unwegsamen Gelände zu verhindern. werden konnte. Dieser Einsatz in schwierigstem
Der aufkommende Wind entfachte die Glutnester Gelände brachte die Mannschaft der FF Kaumberg
erneut zu einem Flächenbrand in diesem Bereich aufgrund der hohen körperlichen Belastung sowie
und wurde so heftig, dass die Crew den Rückzug die nervliche Anspannung an die Leistungsgrenze.
zum nächsten Verteiler antreten musste. Von dort Es hat sich einmal mehr gezeigt, was stetige
aus wurde erneut ein Löschangriff gestartet, um Übung und vor allem der große Zusammenhalt
die Ausbreitung einzudämmen, was unter der Feuerwehrkameraden ausmacht.
größtem Einsatz auch gelang. Es wurde zur
weiteren Brandbekämpfung Unterstützung
angefordert. Dank dieser Unterstützung konnte
der Brandabschnitt dann endgültig unter
Kontrolle gebracht werden, was nach extrem
kräftezehrenden Stunden schließlich eine kleine
Verschnaufpause ermöglichte.
Gefährlicher Einsatz in Hirschwang. Foto: Rene Silhavy
Feuerwehrball 2022
Sofern es die COVID Bestimmungen zulassen
möchten wir Sie recht herzlich zu unserem
traditionellen Feuerwehrball am 8.1.2022 in die
Zahlreiche Großlöschtankfahrzeuge wurden eingesetzt. neue Mehrzweckhalle einladen.
Seite 13VEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Rotes Kreuz
Neben Rettungsdienst und Sanitätseinsatz
umfasst das Leistungsangebot des Roten Kreuzes
Hainfeld viele weitere Bereiche, wo man sich
einbringen kann – so auch in den Gesundheits-
und Sozialen Diensten (z.B. Betreutes Wohnen,
Essen auf Rädern, psychosoziale Dienste,…).
Umfassende Informationen zum Zivildienst und
Julia Palzer dem Freiwilligen Sozialjahr erhalten Sie bei
Öffentlichkeitsarbeit Bezirksstellengeschäftsführer Gerald Wöchtl unter
der Nummer 059144/61420 oder per Email an
Zivildienst und gerald.woechtl@n.roteskreuz.at.
Freiwilliges Sozialjahr
Der Zivildienst oder ein Freiwilliges Sozialjahr –
kurz FSJ – ist eine Gelegenheit, Erfahrungen fürs
Leben zu sammeln, in einen sozialen Beruf zu
schnuppern und den Horizont zu erweitern. Und
es ist eine großartige Möglichkeit, sich für andere
zu engagieren und einer sinnstiftenden Tätigkeit
nachzugehen. Gerade in den letzten Monaten hat
sich wieder gezeigt, wie unerlässlich diese Helfer
für die österreichische Bevölkerung sind!
In Hainfeld leisten generell neun junge
Erwachsene ihren Zivildienst beim Roten Kreuz ab.
Ihr Einsatz dauert neun Monate. Ein Freiwilliges
Sozialjahr kann zwischen 9 und 12 Monaten
vereinbart werden und ist im Bedarfsfall auch für
den Zivildienst anrechenbar. Die Ausbildung steht Blutspendetermin am
hier im Vordergrund und das umfangreiche
Bildungs- programm des Roten Kreuzes steht den
23.1.2022
Teilnehmer/innen offen. "Bereits nach ca. acht
Bei der Blutspende werden ungefähr 465 ml Blut
Wochen ist man fertig ausgebildete/r
aus der Armvene entnommen. Das ab-
Rettungssanitäter/in. Im Idealfall schließt man
genommene Vollblut wird unmittelbar darauf
seine Einsatzdauer mit einer wertvollen,
Sicherheitstests unterzogen, in verschiedene
krisensicheren und staatlich anerkannten
Komponenten getrennt und zu verschiedenen
Berufsausbildung ab.", so Bezirksstellen-
Blutprodukten verarbeitet. Danach wird es an
geschäftsführer Gerald Wöchtl.
Österreichs Spitäler für die Versorgung von
Besonders interessant ist die Möglichkeit für junge Patienten/innen ausgeliefert - wo es Leben rettet.
Menschen, die Interesse für ein soziales
Wann: Sonntag, 23.1.2022 9-12 und 13-16 Uhr
Engagement, aber keine abgeschlossene
Wo: Mehrzweckhalle Kaumberg
einschlägige Berufsausbildung haben, oder auf
einen Ausbildungsplatz an einer Fachhochschule
oder Universität hinarbeiten. Mehr Infos & Termine finden Sie unter www.blut.at
Seite 14VEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Jugend- und Trachtenkapelle
Herzlicher Dank an alle
Musikant/innen!
Im Namen des gesamten Vorstands möchte ich
mich bei allen Musikantinnen und Musikanten für
ihren Einsatz im vergangen Jahr bedanken. Ein
Philipp Schachner Besonderer Dank gilt den Förderen/innen und
Obmann Unterstützer/innen der Jugend- und Trachten-
kapelle. Besonders erwähnen möchte ich an dieser
Durchwachsener Herbst Stelle auch die Eltern unserer Jungmusiker/innen
der Mini-Band, die es ermöglichen, dass ihre
Kinder ein Musikinstrument erlernen und
Nach einem schönen musikalischen Sommer mit
gemeinsam mit Spaß und Freude dieses schöne
verschiedenen öffentlichen Proben und kleineren
Hobby ausüben können.
Auftritten, wollten wir genauso in den Herbst
starten. Leider konnten wir diesen Plan nur bis Ich hoffe, dass wir alle im neuen Jahr gemeinsam
Anfang November fortführen. Aufgrund der unsere Auftritte und musikalische Gemeinschaft
Verordnungen mussten wir unsere geplanten ohne Einschränkungen genießen können.
Veranstaltungen absagen und den Probenbetrieb
einstellen. Neben der Teilnahme an der
Bezirkskonzertmusikbewertung hatten wir auch
eine musikalische Adventreise in der Pfarrkirche
Kaumberg geplant.
Neujahrsblasen 2021/22
Unser traditionelles Neujahrsblasen wollen wir,
sofern es möglich ist, abhalten. Im letzten Jahr
konnten wir es leider gar nicht durchführen. Heuer
wollen wir zumindest vor Ihrem Haus ein kleines
Neujahrsständchen spielen und Ihnen die besten
Wünsche für das neue Jahr überbringen. Mit Zuversicht ins neue Jahr!
Werbung
Seite 15VEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Sportunion
Fürst holt Gesamtsieg
Ein besonderes Erfolgserlebnis vollbrachte Michael
Fürst. Der für die Sportunion Kaumberg startende
Läufer sicherte sich durch seine Leistungen beim
Traisentaler Berglaufcup den Gesamtsieg in der
Altersklasse M30! Michi belegte bei einigen
Martin Lampel Bewerben Stockerlplätze in der Gesamtwertung.
Obmann der Sportunion Kaumberg
Unter anderem wurde er Gesamtzweiter beim
Arathon und beim Kirchenberglauf in Hainfeld. Wir
Titel für Hansi Reischer sind stolz, so einen Athleten bei uns im Verein zu
haben und hoffen noch auf zahlreiche Erfolge.
und Manuela Stojan
Am 2.10.2021 fanden die Tennisvereinsmeister-
Entrümpelung und
schaften der Union statt. Bei herrlichem Wetter, Säuberung der Teehütte
kühlen Getränken und leckerem Essen vom Grill,
wurde den Zuschauer/innen spannendes Tennis Nach zweijähriger Pause hoffen wir darauf, in
geboten. Hansi Reischer setze sich gegen Sascha dieser Saison wieder unseren Skilift in Betrieb
Stojan im Finale durch. Den dritten Platz bei den nehmen zu können. Dies war auch Anlass dazu,
Herren belegte Christoph Weiss. unsere geliebte Teehütte wieder in Schuss zu
bringen. Es wurde alles durchgewaschen, gesaugt
Ein äußerst spannendes Finale bekamten die und entrümpelt. Danke für die Mithilfe und wir
Zuschauer/innen von Kathrin Seitlinger und hatten selbst beim Putzen unseren Spaß.
Manuela Stojan geboten. Manuela setzte sich in Anschließend gab es für unsere fleißigen
drei Sätzen gegen Kathrin durch und sicherte sich Helfer/innen eine ordentliche Jause. Ich bedanke
erneut den Titel. Dritte wurde Iris Förster. mich jetzt schon bei allen, die bei hoffenltich
genug Schnee wieder Ihren freiwilligen Skilift-
Dienst verrichten. Ohne euch wäre der Liftbetrieb
nicht möglich. Nun hoffen wir auf einen möglichst
schneereichen Winter!
Sieger Hansi Reischer bekam einen Geschenkkorb überreicht.
Nach getaner Arbeit gab es noch eine kleine Stärkung!
Seite 16VEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Fremdenverkehrsverein
Neuwahl beim Hohe Bedeutung des
Fremdenverkehrs- und Vereins für Kaumberg
Dorferneuerungsverein Bürgermeister Michael Wurmetzberger unter-
strich in seiner Rede die Wichtigkeit des Vereins,
nicht nur für Touristinnen und Touristen, sondern
auch für die Bevölkerung Kaumbergs. Vereins-
tätigkeiten, wie das auf Vordermann bringen von
Wanderwegen und die Organisation von
zahlreichen Wanderungen für alle Altersgruppen
tragen wesentlich zum Wohlbefinden der
Kaumbergerinnen und Kaumberger bei. Der
Bürgermeister wünschte dem Vereinsvorstand
abschließend alles Gute für die kommenden Jahre
und freut sich auf weitere gute Zusammenarbeit.
Neue Werbemöglichkeit
auf der Araburg
v.l.n.r.: Hana Maierova, Renate Steiner, David Simon, Monika
Stangl, Doris Radinger, Wolfgang Jelinek
Der FVV möchte sich auch herzlich bei Christine
Der Vorstand setzt die erfolgreiche Arbeit fort Dworschak vom Verein "Freunde der Ruine
Araburg" für ihr Engagement bedanken. Durch
Am 31.10.2021 trafen sich die Mitglieder des FVV
ihren Einsatz konnte ein Schaukasten auf der
Kaumberg zur Generalversammlung im Stangl´s.
Araburg errichtet werden, was einen enormen
Neben der Verlesung des Tätigkeitsberichtes der
Fortschritt für die Bewerbung von heimischen
letzten drei Jahre durch Obfrau Stellvertreter
Betrieben bedeutet. Ein großer Dank ergeht auch
David Simon und einem umfangrteichen
an die Gemeinde Kaumberg, die den Schaukasten
Kassabericht unserer Kassierin Hana Maierova,
finanziert hat. Die digitalen Bildschirme wurden
wurde der Vereinsvorstand unter dem Wahlvorsitz
vom FVV erworben und können auf Anfrage für
von Bürgermeister Michael Wurmetzberger neu
die Bewerbung von Betrieben gemietet werden.
gewählt. Der alte und neue Vorstand wurde
wieder einstimmig bestätigt und setzt sich
folgendermaßen zusammen: Jetzt Mitglied werden!
Obfrau: Monika Stangl
Mit einem Jahresbeitrag von nur 9 Euro
Obfrau Stellvertreter: David Simon
unterstützen Sie uns und unsere ehrenamtliche
Schriftführer: Wolfgang Jelinek
Tätigkeit zum Wohle unserer schönen Gemeinde.
Schriftführer Stellvertreterin: Doris Radinger
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Mitglieder
Kassierin: Hana Maierova
des Vereinsvorstands oder schreiben Sie uns ein E-
Kassierin Stellvertreterin: Renate Steiner
Mail an fvv.kaumberg@gmail.com. Natürlich
Als Rechnungsprüfer/innen wurden Elisabeth freuen wir uns auch über neue Helferinnen und
Jelinek und Werner Dworschak bestellt. Helfer, die die wichtigen Arbeiten des Vereins
unterstützen wollen. Danke!
Seite 17VEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Volksschule
Jasmin Kurka
Volksschullehrerin
Am 11.11. feierte die gesamte Volksschule den runden
Geburtstag unserer Frau Lehrerin Elisabeth Boff. Auch der
Elternverein sprach seine Glückwünsche aus. Wir wünschen ihr
von ganzem Herzen alles Liebe und Gute zu ihrem Geburtstag.
Die 2. Klasse ging im Herbst noch auf Wandertag zur Familie
Zechner. Wir bedanken uns sehr herzlich für die
Gastfreundlichkeit. Es war ein sehr schöner Wandertag.
Auch unsere Frau Direktorin Eckstein feierte am 16.11. einen
runden Geburtstag. Die Volksschule Kaumberg gratulierte
auch ihr. Wir wünschen ihr ebenso alles Liebe und Gute zum
Geburtstag. Auch der Elternverein beglückwünschte Frau
Direktorin Eckstein sehr herzlich.
Im November fand in der Volksschule Kaumberg eine
Buchausstellung statt. Im Rahmen des Unterrichts
schmökerten die Kinder in den Büchern. Das Interesse für die
spannenden Bücher war sehr groß.
Seite 18VEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Heimatmuseum
Prof. Roland P. Herold
Museumsdirektor
Das Heimatmuseum im
Corona-Jahr 2021 Besichtigung der Ausstellungsstücke
Nachdem es wieder möglich war aufzusperren,
fand 11.07.2021 der Tag der offenen Tür statt, an
dem auch die Eröffnung der Ausstellung "Schätze
aus unsrer Sammlung" eröffnet wurde. Die
feierliche Eröffnung nahm Bürgermeister Michael
Wurmetzberger vor und begrüßte die 28
Besucher/innen. Die Ausstellung zeigt die
Lebensgewohnheiten der Burgherren, der
Adeligen und der Ritter, wie auch der Bürger, der
Handwerker und der Bauern im Mittelalter.
Interessierte Besucher/innen
"Baska und die Insel Krk"
Am 17.10.2021 wurde nach einer Führung durch die
Ausstellung eine Power-Point-Präsentation zum
Ausstellungs-Thema gezeigt.
Die letzte Veranstaltung war eine Präsentation
über Baska und die Insel Krk, bei der wir einige
Baska-Urlauberinnen und Urlauber wie auch
andere Interessierte begrüßen durften.
Eröffnung der Ausstellung "Schätze aus unserer Sammlung".
Die nächste Veranstaltung war die Kaumberger
Museumsnacht, die am 9. Oktober stattfand. In
...und so geht es weiter
Vertretung des Bürgermeisters eröffnete Walter
Derzeit ist das Museum wegen der aktuellen
Halbwax die Museumsnacht. Die Ausstellung war
Covid-Maßnahmen geschlossen. Wie viele andere
bis Mitte Dezember geplant – aufgrund der Covid-
warten wir zuversichtlich auf ein Ende, um unsere
Maßnahmen mussten die Ausstellung etwas
Ausstellungen wieder öffnen zu dürfen.
früher als geplant beenden.
Seite 19K AU M B E R G E R Q U A R T A L S K A L E ND E R
Kaumberger Termine
Kaumberger Quartalskalender
Jänner Febru
01 Sa -. Neujahr, Neujahr - Hochfest der Gottesmutter Maria 01 Di .
02 So -. . Maria Lichtmess - hl. Messe, Kinderturne
02 Mi
03 Mo -. Beginn Kinderschikurs bei entsprechender Schneelage - Sportunion Volksschule
03 Do .
04 Di -.
04 Fr . Rückenstunde, Step Aerobic
05 Mi -. Müllabfuhr: Plastik
- Ende Weihnachtsferien , Heilige Drei Könige, Ende Neujahrsblasen der Jugend- 05 Sa . Altstoffsammelzentrum
06 Do
und Trachtenkapelle, Erscheinung des Herrn - Sternsingeraktion 06 So .
07 Fr . Ende Kinderschikurs bei entsprechender Schneelage - Sportunion - Beginn Semesterferien , Beginn Kinders
07 Mo
08 Sa . Feuerwehrball, Altstoffsammelzentrum Sportunion
08 Di -.
09 So .
09 Mi -.
10 Mo . Müllabfuhr: Papier
10 Do -. Müllabfuhr: Bio
11 Di . Zwergerltreff
-. Ende Kinderschikurs bei entsprechende
12 Mi . Kinderturnen Kindergarten, Kinderturnen Volksschule
11 Fr Fackeltorlauf bei entsprechender Schnee
13 Do . Müllabfuhr: Bio Aerobic
14 Fr . 12 Sa -. Kaumberger Schimeisterschaften bei e
15 Sa . 13 So - Ende Semesterferien
16 So . 14 Mo .
17 Mo . 15 Di . Zwergerltreff
18 Di . . Kinderturnen Kindergarten, Kinderturne
16 Mi
19 Mi . Kinderturnen Kindergarten, Kinderturnen Volksschule, Altstoffsammelzentrum Altstoffsammelzentrum
20 Do . Mutterberatung, Notarsprechstunde (Voranmeldung!) 17 Do . Mutterberatung, Notarsprechstunde (Vo
21 Fr . Rückenstunde, Step Aerobic, Müllabfuhr: Restmüll 18 Fr . Rückenstunde, Step Aerobic, Müllabfuhr
22 Sa . 19 Sa .
23 So . Blutspendeaktion 20 So .
24 Mo . 21 Mo .
25 Di . Zwergerltreff 22 Di .
26 Mi . Kinderturnen Kindergarten, Kinderturnen Volksschule 23 Mi . Kinderturnen Kindergarten, Kinderturne
27 Do . Müllabfuhr: Bio 24 Do . Müllabfuhr: Bio
28 Fr . Rückenstunde, Step Aerobic 25 Fr . Rückenstunde, Step Aerobic
29 Sa . 26 Sa .
30 So . Kindermaskenball - Elternverein 27 So .
31 Mo . 28 Mo .
Der Terminkalender wird von der Gemeinde erfasst und veröffentlicht. Im Kalender enthalten sind alle Term
Wenn Sie einen Termin melden möchten, wenden Sie sich bitte an das Gemeindeamt. Der Kalender
www.kaumbeMarktgemeinde
ruar März
01 Di . Zwergerltreff
rturnen Kindergarten, Kinderturnen . Aschermittwoch - hl. Messe, Kinderturnen Kindergarten, Kinderturnen
02 Mi
Volksschule
03 Do .
04 Fr . Rückenstunde, Step Aerobic
05 Sa . Altstoffsammelzentrum
06 So .
nderschikurs bei entsprechender Schneelage - 07 Mo .
08 Di .
09 Mi . Kinderturnen Kindergarten, Kinderturnen Volksschule
10 Do . Müllabfuhr: Bio
11 Fr . Rückenstunde, Step Aerobic
hender Schneelage - Sportunion, Kaumberger
12 Sa .
hneelage - Sportunion, Rückenstunde, Step
13 So .
bei entsprechender Schneelage - Sportunion 14 Mo .
15 Di . Zwergerltreff, Müllabfuhr: Papier
16 Mi . Kinderturnen Kindergarten, Kinderturnen Volksschule, Altstoffsammelzentrum
17 Do . Müllabfuhr: Bio, Mutterberatung, Notarsprechstunde (Voranmeldung!)
turnen Volksschule, Müllabfuhr: Plastik, 18 Fr . Rückenstunde, Step Aerobic, Müllabfuhr: Restmüll
19 Sa .
e (Voranmeldung!) 20 So .
bfuhr: Restmüll 21 Mo .
22 Di .
23 Mi . Kinderturnen Kindergarten, Kinderturnen Volksschule
24 Do . Müllabfuhr: Bio
25 Fr . Rückenstunde, Step Aerobic
turnen Volksschule 26 Sa .
27 So . Ende der Winterzeit
28 Mo .
29 Di . Zwergerltreff
30 Mi . Kinderturnen Kindergarten, Kinderturnen Volksschule, Müllabfuhr: Plastik
31 Do . Müllabfuhr: Bio
ermine, die im öffentlichen Kalender auf der Gemeindehomepage unter www.kaumberg.gv.at aufscheinen.
der wird vierteljährlich in der Gemeindezeitung abgedruckt. Die aktuelle Version ist online verfügbar.
mberg.gv.atVEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Freunde der Ruine Araburg
Jahreskarten 2022
Liebe Freund/innen der Ruine Araburg, liebe
Mitglieder unseres Vereins! Auch für 2022 stellt die
Gemeinde für die Mitglieder des Vereins
Jahreskarten zum Sonderpreis von nur 10 Euro zur
Verfügung (22 Euro am Kassenautomat). Da die
Michael Morgner neuen Jahreskarten bereits ab 1.2.2022 gültig sein
Schriftführer
werden, können Sie diese bereits jetzt bestellen.
Dazu reicht es, den jährlichen Mitgliedsbeitrag (10
Hell leuchtet das neue Euro) zuzüglich dem Jahreskartenpreis, insgesamt
Dach auf dem Bergfried also 20 Euro pro Person auf unser Vereinskonto bei
der Raika (IBAN AT 24 3204 5000 0260 2712) zu
überweisen. Natürlich freuen wir uns auch über
Denkmalschutzgerecht aus unbehandeltem
Ihre Spenden zugunsten der Araburg.
Lärchenholz wurde von der Firma Kadi aus
Rohrbach im Oktober und November im Auftrag Falls Sie eine Jahreskarte bestellen, geben Sie bitte
der Gemeinde und in Absprache mit dem unbedingt unter Zahlungsgrund den Vor- und
Bundesdenkmalamtes das Bergfrieddach der Nachnamen sowie die Postadresse an, für den die
Ruine Araburg neu eingedeckt. Wenn Sie den QR Jahreskarte ausgestellt werden soll.
Code scannen, sehen Sie ein Video dazu.
Jetzt Vereinsmitglied werden!
Sollten Sie Mitglied werden wollen, können Sie
sich einfach online anmelden oder einen Antrag
bei der Gemeinde abholen und den
Mitgliedsbeitrag sowie wenn gewünscht den
Betrag für die Jahreskarte überweisen.
Wir kontrollieren unser Konto in regelmäßigen
Abständen und schicken Ihnen nach Geldeingang
die Jahreskarte automatisch so schnell wie
möglich zu. Es würde uns sehr freuen, wenn Sie
alles online erledigen könnten. Sollte bis 31.1.2022
Firma Kadi beim Arbeiten auf dem Turmdach!
kein Mitgliedsbeitrag eingetroffen sein, erhalten
die Mitglieder des Vereins natürlich wie gehabt
einen Zahlschein per Post.
Scannen Sie den QR-Code, um zum Video zu gelangen.
Seite 22VEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Topothek
Das Kaumberger Waldbad Kaumberg im Jahr 1833 -
in den 1930er-Jahren vor 188 Jahren!
ID: 895667, Urheber: unbekannt, Besitzerin: Gertrude Zeiler
Schulklasse am Gerichts- ID: 216469, Urheber: unbekannt, Besitzer: Museum Kaumberg
berg im Jahr 1964 Heilige Erstkommunion,
vermutlich im Jahr 1948
ID: 617273, Urheber: P. Augustin Mrnka, Besitz.: Elisabeth
ID: 530009, Urheber: unbekannt, Besitzerin: Josefa Rotteneder
Halbwax
Ab in die Topothek! Wenn Sie uns Material zur Verfügung stellen
wollen, dann kontaktieren Sie die Topothekare
bitte direkt: Anna Maria Reischer, Doris Radinger,
Schauen Sie gerne vorbei in der Topothek:
Aloisia Panzenböck, Harald Mittermüller, Joachim
www.kaumberg.topothek.at. In unserer Topothek
Neuhäusser und Prof. Roland Herold. Neu im Team
sind derzeit fast 3000 Dateien - hauptsächlich
ist Herr Joachim Neuhäusser, selbst leiden-
Fotos, aber auch zahlreiche interessante
schaftlicher Sammler alter Ansichten und
Dokumente, Texte und Videos zu finden. Wir
Aufnahmen. Danke an Christine Dworschak, die
haben in den letzten Wochen wieder viele Bilder
unglaublich Vieles in der Topothek einarbeitete.
online gestellt - eine Freude für alle Altersklassen!
Seite 23VEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Leader Region Triestingtal
Antte Schawerda Jakob Fröhling
Geschäftsführerin Leader Region KEM-Manager
Zukunftsdialog „Das Interesse und der Elan der Triestingtalerinnen
und Triestingtaler hat mich begeistert. Lange
Triestingtal 2030 mit hatten Menschen, die sich für Klimaschutz
einsetzen, das Gefühl ungehört zu bleiben. Jetzt
Fokus Klimaschutz zeigt sich - man hört uns doch! Richtig und
wichtig ist es, immer zu hinterfragen, ob eine
„Für viele ist die Erhaltung unseres naturnahen Umweltschutzmaßnahme keinen sogenannten
Lebensraums ein zentrales Anliegen. Bei den "Rebound Effekt" hat. Das heißt, es entstehen
Diskussionen im Rahmen des Zukunftsdialogs negative Auswirkungen im Gesamtsystem, obwohl
waren sich alle einig, dass es dafür gemeinsamer die Einzelmaßnahme positiv ist. Aktuell in diesem
Anstrengungen und Kooperationen mit der Zusammenhang oft diskutiert sind
Landwirtschaft bedarf. So bestimmt beispielsweise Pelletsheizungen. Trennt man sich von Öl oder
unser Einkaufs- und Essverhalten die Landschaft. Gas, verringert man den direkten CO2 Ausstoß.
LEADER unterstützt Direktvermarktung und Werden jedoch mit dem LKW importierte Pellets
Regionalität. Zur Förderung der ökologischen verheizt, für die Wälder gerodet werden, dann
Grünraumpflege kooperieren wir mit Partnern wie kann von einer positiven Klimaschutzmaßnahme
„Natur im Garten“. Wir unterstützen Projekte zur keine Rede mehr sein. Daher gilt beim Pelletskauf
Ausweitung von Naherholungsmöglichkeiten z.B. dasselbe wie bei allen Konsumgütern -
an der Triesting oder der Erhaltung alter Obst- Regionalität hat Vorrang! Das regionale Angebot
bäume wie z.B. mit dem Saftmobil. Unser Ziel ist hat meistens nicht das größte Werbeplakat,
es, durch die vermehrte Nutzung regionaler sondern lebt von Mundpropaganda. Also ist es hier
Ressourcen die Wertschöpfung im Tal zu erhöhen, umso wichtigter, das Wissen zu teilen!“
Kreislaufwirtschaft zu fördern und eine nach-
haltige Bioökonomie zu etablieren. Ich freue mich
auf eure innovativen Ideen dazu.“
Eure Mithilfe ist gefragt
Veränderung kann nur gemeinsam gelingen. Über
das LEADER- und das KEM-Programm können wir
Projekte unterstützen. Wenn auch ihr dazu
beitragen wollt, meldet euch einfach bei uns unter
office@triestingtal.at und kem@triestingtal.at.
Weitere Infos unter: und www.triestingtal.at.
Seite 24Seite 25
VEREINE & INSTITUTIONEN
Bericht Dr. Hutsteiner
Wenn man sich bereits erkältet hat oder im
unmittelbaren Umfeld die Grippe wütet, helfen
Vitamin C in Kapselform oder als Kurzinfusion und
Zink. Zusätzlich können Zubereitungen aus dem
Sonnenhut (Echinacea purpurea) eine Erkrankung
verhindern und die Heilung beschleunigen.
Dr. Alexandra Hutsteiner Das schenkt uns die Natur
Die "Wald- und Wiesenärztin
Die Natur als Apotheke schenkt uns Tannen- und
Grippe- und Fichtennadeln, die viele ätherische Öle enthalten.
Durch die schleimlösende und hustenlindernde
Erkältungszeit Wirkung dieser Inhaltsstoffe eignen sie sich als
Hilfsmittel bei Atemwegserkrankungen. Sie wirken
Der Winter ist bekanntlich die Grippe- und überdies antiseptisch, durchblutungs-fördernd,
Erkältungszeit, der Körper ist vielen viralen entzündungshemmend und krampfmildernd.
Krankheitserregern ausgesetzt: Influenza, Sars-
Ein einfaches Teerezept
CoV-2, Rhinoviren, etc. Was kann man machen,
um das Immunsystem zu stärken? Welche 1 TL kleingeschnittene Nadeln mit 150 ml koch-
Maßnahmen helfen, wenn man sich bereits endem Wasser übergießen und zugedeckt 5
erkältet hat? Die Natur hält viele Pflanzen für diese Minuten ziehen lassen, dann mit Honig süßen.
Zwecke bereit, aber das meiste muss man schon Erwachsene trinken höchstens 3 Tassen täglich.
im Frühling oder Sommer sammeln oder Fichtennadeltee wurde in früheren Zeiten
zubereiten, wie zum Beispiel Maiwipfelsirup oder erfolgreich bei der Vitamin-C-Mangel-Krankheit
Zubereitungen aus Holunder- oder Lindenblüten). Skorbut eingesetzt. Zum Inhalieren etwa 3 EL
Aber was finden wir jetzt in dieser unwirtlichen kleingeschnittene Nadeln mit 1 l kochendem
Jahreszeit, das uns schnell unterstützt? Wasser übergießen und 10 Minuten zugedeckt
ziehen lassen oder in kochendes Wasser 2 Tropfen
Vitaminreiche Ernährung
gekauftes ätherisches Öl tropfen. Dann mit einem
Zuerst einmal sollten wir uns, gerade im Winter, Handtuch zugedeckt den Dampf einatmen.
vitaminreich und gesund ernähren. Das ist nicht
Erkältungsbäder helfen!
immer einfach, weil die meisten Obst- und viele
Gemüsesorten jetzt nicht frisch erhältlich sind und Circa 100 g zerkleinerte Kiefern- oder Fichten-
Konserviertes einen Großteil seiner Vitamine und zweige in ca. 2 l Wasser aufkochen, 20 Minuten
Mineralstoffe durch Verarbeitung und Lagerung köcheln lassen, dann dem Badewasser hinzu-
eingebüßt hat. Aber gerade in der kalten fügen. Nicht heißer als 38°C und nicht länger als 20
Jahreszeit brauchen wir mehr Vitamine als Minuten baden! Vorsicht: Ätherische Öle nicht bei
gewöhnlich. Darum wäre es empfehlenswert, über Säuglingen, Kleinkindern, Asthma oder starkem
die Wintermonate ein Multivitamin-präparat und Bluthochdruck verwenden! Verwechslungsgefahr
ein Vitamin-D-Präparat einzunehmen. Das besteht mit der tödlich giftigen Eibe - also nur
Sonnenvitamin D ist besonders wichtig für das sammeln, wenn man sich wirklich auskennt! Ein
Immunsystem und da die Vorstufe nur mithilfe weiterer, sehr guter Vitamin-Lieferant ist die
von Sonnenlicht in die aktive Form umgewandelt Hagebutte. Jeder weiß, dass man aus den
werden kann, ohnehin Mangelware in den getrockneten Früchten Tee zubereiten kann.
Wintermonaten. Genauso kann man sie aber als ganzes trocknen
und dann in der Kaffeemühle fein mahlen.
Seite 26Seite 27
PERSONELLES
Kunstpreis für Katrin Hornek
Katrin steht das „Gedächtnis“ des Erdkörpers, der
sich durch unser Einwirken fortlaufend verändert.
Von der Darstellung speicherbarer CO2-Zyklen
und der Umwandlung toter Organismen zu Öl und
Plastik bis hin zur Verwendung geologischer
Schichten als musikalische Partituren – Katrin
begreift die „natürliche Mitwelt“ als Körper und
harald mittermüller uns, den „homo sapiens“, als Naturgewalt. Be-
sonders spannend erscheint, dass sie ihre Projekte
So viele Kaumberger/innen leisten Bedeutendes gemeinsam mit Wissenschaftler/innen entwickelt
und sind somit „ehrwürdig“. Und jetzt wird diese und geopolitische, wirtschaftliche und philoso-
Ehre der gebürtigen Kaumbergerin Katrin Hornek phische Inhalte künstlerisch umsetzt. Aufbauend
zuteil. Sie hat für ihr Kunstschaffen einen auf wissenschaftlichen Analysen nimmt sie mit
großartigen Preis bekommen. ihrem Werk Bezug sowohl auf das Vergangene, als
auch auf das in der Zukunft Mögliche.
Mit allen Sinnen erforschen
Ihr Schaffen setzt sich aus Rauminstallationen,
Fotografien, Skulpturen, Video- und Ton-
installationen zusammen. Als Künstlerin und
Kuratorin schafft Katrin Räume, in denen
Betrachter die Welt des Materiellen wie auch des
Katrin Hornek wurde mit dem Otto Mauer Preis ausgezeichnet.
Digitalen mit allen Sinnen erforschen und sich mit
Otto Mauer Preis 2021 ihr verflechten können.
Der Otto Mauer Preis ist neben dem
Österreichischen Staatspreis der bedeutendste
österreichische Kunstpreis.
Die künstlerische Praxis von Katrin überzeugte die
Jury, da sie in einer unverkennbaren Formen-
sprache auf vielfältige Weise das „Anthropozän“,
das Zeitalter der Menschen auf der Erde,
hinterfragt – jenes Zeitalter, das entscheidend von
unseren Eingriffen und unseren Aktivitäten
geprägt ist. Das hat tiefgreifende Veränderungen
der Ökosysteme zur Folge. Krittische Umsetzung zeitgenössischer Themen
Ihr künstlerischer Anspruch lebt von der kritischen
Umsetzung wichtiger zeitgenössischer Themen
und ermutigt zu fürsorglicher Aufmerksamkeit
gegenüber unserer Mutter Erde und ihren
Ressourcen. Ein Ziel ihrer Werke ist, die mensch-
lichen Eingriffe, deren Folgen und Wechsel-
Die Künstlerin erforscht in unterschiedlichen wirkung in unserem Alltag greifbar zu machen
Medien stoffliche, organische und menschliche und dadurch unsere Aufmerksamkeit und unseren
Begegnungen. Im Mittelpunkt der Arbeiten von Spürsinn zu wecken... lasst euch drauf ein!
Seite 28PERSONELLES
Babybesuche & Verstorbene
13 Kaumberger Babys
erblickten im Jahr 2021
das Licht der Welt
14.2.2021: Stephan Gottfried Eder 30.3.2021: Flora Charlotte Wurmetzberger 10.6.2021: Jonas Wurmetzberger
26.6.2021: Clemens Feichtinger 23.7.2021: Johanna & Jonathan Gadinger 28.7.2021: Hannah Pfeiffer-Sánchez
Von einigen Neugeborenen haben wir, zum
Teil aufgrund der Covid-Bestimmungen, leider
keine Fotos. Zwei von ihnen erblickten 2020 das
Licht der Welt, werden aber auch in dieser Aus-
gabe erwähnt, weil sie den Redaktionsschluss
der Weihnachtsausgabe 2020 verpasst haben :-)
- Erik Luis Sonderegger am 2.12.2020
- Natalya Sabou-Popan am 19.12.2020
- Klara Schlunz-Müller am 23.2.2021
- Marian Bodnariuc am 21.9.2021
- Olivia Mayer am 7.11.2021
- Sofia Ballauf am 22.11.2021
6.9.2021: Maria Johanna Balazs 9.9.2021: Luisa Zechner
Wir gratulieren allen Jungeltern herzlich!
Unsere verstorbenen
Mitbürger/innen 2021
Johanna Lintner † am 2.1.2021 Kurt Haas † am 8.3.2021
Monika Steiner † am 2.1.2021 Franz Burkert † am 8.4.2021
Johann Laber † am 2.2.2021 Franz Bauch † am 4.5.2021
Erich Konrad † am 12.2.2021 Christian Kloss † am 27.5.2021
Bernhard Deimbacher † am 20.2.2021 Harald Schertling † am 23.6.2021
Barbara Pfeiffer † am 21.2.2021 Maria Grundböck † am 20.9.2021
Johann Gaupmann † am 1.3.2021 Dr. Ingrid Schützner † am 29.10.2021
Dipl.-Kfm. Isabella Burkert † am 4.3.2021 Eudard Vogel † am 10.11.2021
Robert Binder † am 3.12.2021
Seite 29Sie können auch lesen
