"donnerstags" Stadt Mühlheim an der Donau - Mitteilungsblatt der - Stadt Mühlheim an der Donau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt der
Stadt Mühlheim an der Donau
„donnerstags“
51. Jahrgang Nr. 36 • Donnerstag, 09. September 2021
Herzlichen Glückwunsch: Festakt zum 75-jährigen Jubiläum der Laienspielbühne
Coronabedingt bedurfte es drei Anläufe, bis am vergangenen Samstag in einem feierlichen und würdevollen Rahmen das Jubiläum
„75 Jahre Laienspielbühne“ gefeiert werden konnte. Mit einer digitalen Bildpräsentation wurden die Gäste zur Einstimmung auf eine
Zeitreise durch die vielfältige Geschichte des Vereins eingeladen. Natürlich wurde auch beim Festakt Theater gespielt und war in gleich-
sam gekonnter wie amüsanter Form durch das „Hallenmeister-Ehepaar“ Kristine Wolf und Manuel Waizenegger. Als Erna und Hermann
sorgten die Beiden für vergnügliche Momente und gekonnte Überleitungen zwischen den einzelnen Ansprachen.
Bürgermeister Jörg Kaltenbach würdigte im Namen des Gemeinderats als Gastgeber des Festaktes den Jubelverein: „Die Begeisterung
für das Theater und die Liebe zum Publikum sind seit nunmehr 75 Jahren die Triebfeder für die traditionsreiche und überaus facettenrei-
che Historie unserer Laienspielbühne. Auf diese dürfen die Akteure aus früherer Zeit und die heutigen Aktiven stolz sein. Die Laienspiel-
bühne hat uns allen sehr viele schöne,
anregende und unterhaltsame Stunden
bereitet. Zugleich ist die Laienspielbüh-
ne ein unverzichtbarer Kernbestandteil
des kulturellen Lebens in unserer kleinen
schönen Stadt“.
Landrat Stefan Bär, zugleich ein gro-
ßer Theaterfreund, erinnerte in seinem
Grußwort an die Gründung „in einer
Zeit, in der es wenig zu lachen gab“ und
nannte die Laienspielbühne ein Kleinod
und zugleich ein Juwel. Der Präsident
des Landesverbandes Amateurtheater
Baden-Württemberg, Marcus Joos, der
nach einer mehrstündigen Zugfahrt doch
noch in Mühlheim gelandet war, sprach
mit Hochachtung von der Mühlheimer
Laienspielbühne, die immer „starke Spie-
lerinnen und Spieler“ in ihren Reihen
beheimatet wurden. Ein gemeinsames
Grußwort der beiden stellvertretenden
Vereinsring-Vorsitzenden Beate Krämer
und Jörg Eichwald mit der Gratulati-
on im Namen der großen Mühlheimer
Vereinsfamilie schloss den Reigen der
Freuen sich über das gelungene Jubiläum der Laienspielbühne (von vorne rechts nach hinten links): Gratulanten ab, zu der auch die beiden
Ehrenvorsitzender Erich Lang, 1. Vorsitzender Thomas Kalmbach, Beate Krämer, Jörg Eichwald, Land-
befreundeten Vereine aus Fridingen und
rat Stefan Bär, Präsident Marcus Joos, Bürgermeister Jörg Kaltenbach sowie die Autoren Michael Frick,
Martina Schänzel und Stefan Rutschmann. Hattingen gehörten.
In seiner Ansprache gab der Vorsitzende der Laienspielbühne, Thomas Kalmbach, einen kurzweiligen Einblick in die Meilensteine des
Vereins von der Gründung bis heute. Ein Drittel der 75 Jahre hat der Ehrenvorsitzende Erich Lang den Verein geführt. Die Theaterfa-
milie sei lebendig wie eh und je. Aktuell zähle der Verein 35 aktive Schauspielerinnen und Schauspieler. So viel wie noch nie. Dennoch
schmerze es, dass es bisher noch nicht gelungen sei eine eigene Jugendgruppe dauerhaft zu etablieren. Dies bleibe ein großes Ziel für
die Zukunft.
Für die Gäste war die anschließende Vorstellung der Festschrift in Buchform durch die Autoren Martina Schänzel, Michael Frick und Ste-
fan Rutschmann ein weiteres Highlight des Abends. Dazu wesentlich beigetragen haben vor allem auch Silke Bugaj, Stadtarchivar Lud-
wig Henzler und der Vorsitzende Thomas Kalmbach. Abschließend gab es einen Imbiss mit Umtrunk, den die Rathausmitarbeiterinnen
und Mitglieder der Laienspielbühne servierten. „Dos Mundos“, alias Melanie Munoz und Paddy Brohammer, bereiteten den Gästen mit
ihrer Musik viel Freude und sorgten maßgeblich für einen runden Abschluss eines gelungenen Festakts zu Ehren des Jubiläumsvereins.
Seite 2 • Donnerstag, 09. September 2021 „donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau
Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 12. September 2021
Sein & Schein - die Vordere Gasse in Geschichte, Architektur und Denkmalpflege
Anfangs der 1930er Jahre fuhr ein Berliner Radfahrer von Sigmaringen nach Tuttlingen. In seinem Reisebericht beschreibt er ausführlich
Mühlheim. Zur Hauptstraße der sogenannten Vorderen Gasse liest man: -Was heißt hier „ Fassade“, die kann man in der Hauptstraße haben-
Unsere Vordere Gasse steht in diesem Jahr zum Tag des offenen Denkmals im Mittelpunkt:
• In welchem Haus arbeiteten 1908 27 Männer für die Aesculap AG in Tuttlingen?
• Warum wurde die Stettener Feuerwehr am 5. April 1890 in der Linde mit einem Käsvesper und Bier bewirtet?
• Wo wurden noch um 1950 Nudeln hergestellt und verkauft?
• In welchem Gebäude der Vorderen Gasse war das Gasthaus zur Sonne mit einem großen Saal?
Dies und Weiteres erfahren sie am Sonntag, 12. September 2021, während den beiden Führungen um 11.00 Uhr und um 16.00 Uhr,
mit Stadtarchivar Ludwig Henzler und dem Heimatverein Mühlheim. Treffpunkt vor dem Stadttor.
Die Veranstaltung ist kostenfrei und ohne Anmeldung. Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Corona-Regeln. Der Heimatverein bietet in
diesem Jahr keine Bewirtung an. Zur Einkehr lädt die heimische Gastronomie ein.
Herzliche Einladung
Heimatverein Mühlheim e.V.
Aktion „Sicherer Schulweg“ – gute Wünsche zum Schulbeginn
Am kommenden Montag ist Schulbeginn. Die Verkehrssicherheit der Kinder, vor allem unserer ABC-Schützen als Verkehrsanfänger, steht
deshalb wieder im Mittelpunkt.
Ob als Fußgänger, als Mitfahrer im Auto, unterwegs auf dem Fahrrad oder in öffentlichen Verkehrmitteln: Immer sind Kinder als die
schwächsten Teilnehmer im täglichen Straßenverkehr ganz besonderen Risiken ausgesetzt. Kinder lernen durch das Vorbild von Erwach-
senen - im positiven wie im negativen Sinne. Deshalb sollten Eltern bereits vor Beginn des ersten Schuljahres den Weg mit ihren Kindern
üben. Gehen Sie die Route zu realen Uhrzeiten ab, das heißt morgens und nach Schulschluss. Auch nachdem das Schuljahr begonnen
hat, sollten Sie ihr Kind noch eine Weile begleiten und auf vorhandene Gefahrenpunkte besonders aufmerksam machen.
Uns liegt sehr viel daran, dass die Kinder und Jugendlichen gesund zur Schule und wieder nach Hause kommen. Bitte geben Sie insbe-
sondere in den ersten Schultagen besonders auf die Schülerinnen und Schüler acht. Kinder haben alles Mögliche im Kopf, wenn sie sich
morgens auf den Weg zur Schule machen. Und was schon Erwachsenen nicht immer leicht fällt, ist für träumende ABC-Schützen beson-
ders schwer: die Konzentration auf den Straßenverkehr.
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und wünschen allen Schülerinnen und Schülern, den Lehrkräften sowie den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern in unseren Schulen einen guten Start in das neue Schuljahr. Es ist ein Schuljahr, welches unter besonderen Vorzeichen
steht. Tragen wir alle unseren Teil dazu bei, dass unseren Kindern ein Schuljahr bevorsteht, in dem sie gut lernen können und sich mög-
lichst unbefangen auf den Unterricht und die schönen Seiten der Schulgemeinschaft konzentrieren können.
Jörg Kaltenbach Emil Buschle Claudia Kall Walther Martin
Bürgermeister Ortsvorsteher Rektorin Realschule Rektor Lippachtalschule
„donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau Donnerstag, 09. September 2021 • Seite 3
Glasfasernetz: Anschluss Realschule und Lippachtalschule werden vom Land gefördert – An-
schlüsse in Gewerbegebiete sollen folgen
Unsere beiden Schulen werden demnächst mit Glasfaseranschlüssen bestmöglich für die digitale Zukunft fit gemacht. Am Samstag hat Land-
rat Stefan Bär den Zuschussbescheid des Landes in Höhe von 96.400 Euro an Bürgermeister Jörg Kaltenbach im Rahmen des Festaktes der
Laienspielbühne übergeben. Das Land trägt damit 40 % der Gesamtkosten in Höhe von rund 241.000 Euro. Weitere 50 % an Förderung bzw.
120.500 Euro sind vom Bund bereits seit dem Frühjahr fest zugesagt. Die Stadtverwaltung wird in Kürze die Ausschreibung für die Tiefbau-
maßnahme mit Unterstützung des Fachbüros cec-ingenieure auf den Weg bringen. Möglich wird der Einstieg in das städtische Glasfasernetz
dank des im Frühjahr dieses Jahres geschaffenen Anschlusses unserer Stadt an den Kreisbackbone unter der Regie der Breitbandinitiative für
den Landkreis Tuttlingen.
In einem nächsten Schritt sollen die Unternehmen leistungsfähige Glasfaseranschlüsse bekommen. Für den 30. September ist zu einer Infor-
mationsveranstaltung in der Festhalle eingeladen. Bereits im vergangenen Jahr wurde seitens der Verwaltung im Auftrag des Gemeinderats
ein Markterkundungsverfahren bei den Unternehmen durchgeführt. Die gemeldeten Bedarfe sind vielversprechend und bieten Potential
für ein städtisches Glasfasernetz auch in unseren Gewerbegebieten. Sofern sich der Bedarf bestätigt, könnte sich noch in diesem Jahr der
Gemeinderat mit dem weiteren Netzausbau befassen und die Verwaltung weitere Förderanträge stellen. Ziel ist ein Ausbau bereits im kom-
menden Jahr.
Wiedereröffnung Hallenbad: leider erst Anfang Oktober
In der letzten Sitzung vor der Sommerpause, hat der
Gemeinderat die Weiterentwicklung des Hallenbades in
Richtung eines Schul-, Vereins- und Kursbades sowie die
Wiedereröffnung nach der langen, coronabedingten
Pause zum Schuljahresbeginn am 13. September be-
schlossen. Eine defekte Spülwasserpumpe macht dieser
Zeitplanung leider einen Strich durch die Rechnung. Die
von vielen treuen Badegästen sehnlichst erwartete Wie-
dereröffnung wird vermutlich am 4. Oktober sein.
Unmittelbar nach dem Beschluss des Gemeinderates
wurden die Revisionsarbeiten durchgeführt und das
gesamte Bad grundgereinigt. Das Becken wurde nach
fast 1,5 Jahren erstmals wieder gefüllt und temperiert.
Befürchtungen, wonach es nach der langen Trocken-
heit im Becken zu Dichtigkeitsproblemen kommt, ha-
ben sich nicht bewahrheitet. Die betreffende Pumpe
konnte erst wieder getestet werden nach dem Befüllen
des Beckens. Dabei hat sich leider herausgestellt, dass
die Pumpe nach 18 Jahren kaputt ist und nicht mehr
repariert werden kann. Ohne diese Pumpe kann und
darf das Bad nicht betrieben werden, weil die Spülung
und damit die gesamte Badhygiene nicht gewährleistet
werden kann. Dank der Unterstützung von Dirk Strecker
(Strecker Wassertechnik Nendingen) und dem großen Einsatz von Hallenbadmitarbeiter Maik Schlennstedt kann die Pumpe innerhalb von
rund einer Woche bereits ausgeliefert werden. Es sind leider ansonsten Lieferzeiten von bis zu zehn Wochen derzeit üblich. Nach der Instal-
lation der Pumpe muss die Chlorung wieder hochgefahren und eine Beprobung vorgenommen werden. Erst nach dem Vorliegen der Probe
sowie der förmlichen Freigabe durch das Gesundheitsamt darf der Badebetrieb wieder aufgenommen werden. Dies wird, sofern die Proben
ein unkritisches Ergebnis erbringen, bis Anfang Oktober möglich sein. Zu diesem Zeitpunkt greifen auch das neue Konzept und die neue
Benutzungsordnung. Bäderleiterin Janine Maier, das gesamte Team des Hallenbades und die Stadtverwaltung arbeiten mit Hochdruck und
Vorfreude für einen gelingenden Neustart.
VHS-Außenstelle Mühlheim
Das neue Programmheft der Volkshochschule wurde mit dem SÜDFINDER verteilt und steht auch auf der Homepage www.vhs-tuttlin-
gen.de online. Wir veröffentlichen es außerdem noch einmal im „donnerstags“ (siehe Innenteil) und auch auf unserer städtischen Home-
page und in der facebook-Gruppe „Kulturamt Mühlheim“ ist es zu finden. Die Programmhefte liegen wie immer in den Rathäusern, im
Vorderen Schloss und an exponierten Stellen im Einzelhandel aus. Schnell sein lohnt sich, mehrfach ist diesmal die Zeit von Programm-
veröffentlichung bis zum ersten Kurstag kurz...
Seite 4 • Donnerstag, 09. September 2021 „donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau
DIE WICHTIGSTEN TELEFONNUMMERN AUF EINEN BLICK
ÄRZTLICHER SONNTAGSDIENST Sprechzeiten Sozialverband VdK
VdK-Kreisverband Tuttlingen/ Ortsverband Mühlheim und Stetten
Zahnärztliche Notrufnummer: 0180 / 3222 555-20 Geschäftsstelle in 78570 Mühlheim, Hauptstr. 13
Terminvereinbarung unter:
Wichtige Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst:
Landkreis Tuttlingen G. Rückert 07463-1770
Rettungsdienst: 112 HOSPIZGRUPPE TUTTLINGEN
Allgemeiner Notfalldienst: 116117 Begleitung Schwerstkranker und Sterbender
Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6074611 www.hospizgruppe-tuttlingen.de
Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6077212
Einsatzleitung : 0173 - 8160 160
HNO Notfalldienst: 0180 6077211
Onlinesprechstunde docdirekt von Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr nur für (Anrufbeantworter - Rückruf erfolgt umgehend)
gesetzlich Versicherte unter: 0711-96589700 oder docdirekt.de Kath. Sozialstation
Ambulante Kranken -und Altenpflege, Pflegedienstleitung
Tuttlingen, Klinikum Landkreis Tuttlingen Frau Selina Zehnder, 07461 9354-14
- Gesundheitszentrum Tuttlingen
Zeppelinstraße 21, 78532 Tuttlingen Familienpflege und Dorfhilfe
Mo - Fr 18-22 Uhr Sa, So und an FT 8-22 Uhr Vermittlung/Einsatzleitung 07461 9354-14
Sabine Mutschler 07575 209531 oder 0162 7567982
Villingen-Schwenningen HNO, Schwarzwald-Baar-Klinikum
Klinikstr. 11, 78052 Villingen-Schwenningen Telefonseelsorge Schwarzwald-Bodensee
Sa, So und an FT 10-20 Uhr Postfach 10 21 38, 78421 Konstanz 0800 1110111
Frauenhaus Tuttlingen 07461 2066
Der allgemeine Notfalldienst Tel.: 116117 ist nicht mit dem Rettungsdienst Ambulante Beratungsstelle d. Frauenhauses Tuttlingen 07461 161666
zu verwechseln, der in medizinischen Notfällen zu rufen ist. Dazu gehören
Phönix gemeinsam gegen sexuellen Missbrauch e.V.
insbesondere Verdacht auf Schlaganfall oder Herzinfarkt, starke Blutungen
und Atemnot oder Vergiftungen. In diesen Fällen ist sofort die 112 anzurufen. Wilhelmstr. 4, 78532 Tuttlingen 07461/770 550
www.phönix-tuttlingen.de; anlaufstelle@phönix-tuttlingen.de sowohl
phoenix-tuttlingen@gmx.de
Telefonische Sprechzeiten:
APOTHEKEN – NOTDIENST Mo. 10.00 - 12.00 Uhr
Di. 17.00 - 19.00 Uhr
Samstag, 11.09.2021: Do. 15.00 - 17.00 Uhr
Honberg-Apotheke, Robert-Koch-Str. 18, 78532 Tuttlingen Persönliche Gespräche nach telefonischer Vereinbarung
Sonntag, 12.09.2021:
Engel-Apotheke, Obere Hauptstr. 6, 78532 Tuttlingen Fachstelle Sucht Tuttlingen
Freiburgstraße 44, 78532 Tuttlingen, 07461 966480
Jeden Tag hat eine Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst. Damit Sie diese Apotheke schnell finden, wird von den deutschen Mi 14.00 - 18.00 Uhr
Apothekern und Apothekerinnen folgender Service angeboten: Unter: 0800/0022833 können Sie jederzeit kostenlos
vom deutschen Festnetz aus erfahren welche Apotheke in Ihrer Nähe an diesem Tag Notdienst hat. Tagesaktuelle Not-
Offene Sprechstunde (Ansonsten Gespräche nach Vereinbarung)
dienst-Informationen erhalten Sie auf den Seiten der Landesapothekerkammer Baden-Württemberg: http://lak-bw. fs-tuttlingen@bw-lv.de, mpu-vorbereitung-tuttlingen@bw-lv.de
notdienst-portal.de/ Caritas Zentrum und Diakonische Bezirksstelle
im Caritas-Diakonie-Centrum, Bergstr.14 - 78532 Tuttlingen
Tel. 07461 9697170
Fax. 07461 96971729
SOZIALE DIENSTE Unsere Öffnungszeiten:
Nachbarschaftshilfe Mühlheim und Stetten Mo, Di, Do, Fr 9.00-12.00 Uhr
Alter Schulplatz 1, 78570 Mühlheim Mo, Di 14.00-17.00 Uhr
info@donau-hilfe.de Do 14.00-18.00 Uhr
Do 14.00-18.00 Uhr
Bürozeiten: Montag von 15 bis 17 Uhr (vorab telefonisch Termin vereinbaren) Regionalbüro des Netzwerks für berufliche Fortbildung Schwarz-
Einsatzleitung: Melanie Krickl und Gisela Traub wald-Baar-Heuberg
Die Mühlheimer Nachbarschaftshilfe ist außerhalb der Bürozeiten Kostenfreie und Trägerneutrale berufliche Weiterbildungsberatung
von Montag bis Freitag unter der Telefonnummer 07463 - 991718 Telefonische Terminvereinbarung: 07461 72717
zu erreichen (bitte auf den Anrufbeantworter sprechen). per Mail: voigt@vhs-tuttlingen.de
AUS DER STADTVERWALTUNG
Stadtverwaltung Mühlheim Sprechzeiten des Bürgermeisters
Hauptstr. 16, In Mühlheim:
78570 Mühlheim Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Tel. 07463 9940-0, Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei Frau Grathwohl /
Fax: 07463 9940-20 Frau Wendland unter der Tel.: 9940-0.
www.muehlheim-donau.de In Stetten:
info@muehlheim-donau.de Jeden 1. Mittwoch im Monat von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Sprechstunde des Ortsvorstehers im Rathaus Stetten:
Jeden Dienstag von 17.30 - 18.30 Uhr
Sprechstunde der Verwaltung im Rathaus Stetten:
Jeden Mittwoch von 11.00 - 12.00 Uhr
„donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau Donnerstag, 09. September 2021 • Seite 5
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung MÜLLTERMINE
Vormittags Nachmittags Biomüll Freitag, 10.09.2021
Montag ----------------------- 13.30 Uhr - 16.00 Uhr Papiertonne Freitag, 17.09.2021
Dienstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Windeltonne Freitag, 17.09.2021
Mittwoch ----------------------- nach Terminvereinbarung Wert-Tonne Montag, 27.09.2021
Restmüll Freitag, 01.10.2021
Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 16.00 Uhr
Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten im Kultur- und Verkehrsamt Reklamationen über beschädigte Müllgefä-
ße müssen dem Landratsamt Tuttlingen, Tel.:
Montag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 07461 926-3439 (Buchstabe A - Ld) / 926-3438
Dienstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr (Buchstabe Le - Z) gemeldet werden.
Mittwoch 13.30 Uhr - 16.00 Uhr
Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Reklamationen über nicht entleerte Müllge-
Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
fäße bitte direkt bei der Firma Alba, 78655
Dunningen, Schramberger Str. 59 - Tel.: 07403
Museum im Vorderen Schloss 9294-0 oder E-Mail: schwarzwald@alba.info
Das Museum ist sonntags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung ge- melden.
öffnet.
Wertstoffhof Mühlheim
Mittwoch: 15.00 bis 19.00 Uhr
Kennen Sie schon die Abfall-App? Freitag:
Samstag:
15.00 bis 19.00 Uhr
9.00 bis 13.00 Uhr
o Für Haushalte und Gewerbebetriebe.
o Jederzeit die Abfalltermine als Wecker auf Ihrem Handy. Weitere Infos und Tipps erhalten Sie bei der
o Erhältlich im App Store, Android App und für Windows Phone. Abfallberatung, Tel. 07461-926 3400, Fax
07461-926 99 3400, email: abfallberatung@
landkreis-tuttlingen.de oder im Internet un-
ter www.abfall-tuttlingen.de.
Erddeponie Neuhausen:
Mo - Do: 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Fr: 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Nahwärme
Die Notrufnummer der Ba-
denova Wärmeplus lautet:
0800 2 767 767
Wir sind die Energiewendemacher für
die Region.
Wir sind die Energiewendemacher für die
Region.
Vertrauen auch Sie einem starken Part-
ner. Vertrauen auch Sie einem starken
Partner.
Entstörungsdienst
Entstörungsdienst
Abfalltermine auch per E-Mail erinnern lassen, einfach anmelden unter: 0800>20800
767 767
2 767 767
www.abfall-tuttlingen.de/Termine/Per-Mail/
badenovawaermeplus.de
>badenovawaermeplus.de
Weitere Infos finden Sie unter: www.abfall-tuttlingen.de waerme@badenova.de
waerme@badenova.de
Impressum Herausgeber: Bürgermeisteramt 78570 Mühlheim a.d.D. Verant-
wortlich für den Inhalt: Bürgermeister Kaltenbach oder dessen
„donnerstags“ erscheint in Bärenthal, Böttingen, Buchheim, Fridin- Vertretung im Amt. Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag
gen a.d.D., Irndorf, Kolbingen, Mühlheim a.d.D. mit Stadtteil Stetten, Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Renquishausen, Tuttlingen-Nendingen, Mahlstetten, Neuhausen o.E. Telefon 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: anzeigen@
mit den Ortsteilen Schwandorf und Worndorf. primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Seite 6 • Donnerstag, 09. September 2021 „donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Geburtstagsjubilare im September 2021 Bürgermeisterwahl: Kandidatenvorstel-
In Mühlheim: lung am 16.09.2021 – Abgesagt
04.09. Rainer Wirth 80 Jahre Die für Donnerstag, den 16. September 2021, angedachte Kan-
08.09. Eberhard Scheffler 80 Jahre didatenvorstellung für die Bürgermeisterwahl findet nicht statt.
10.09. Heinz Pfindel 75 Jahre Herr Samuel Speitelsbach, der einzige Gegenkandidat zu Bür-
16.09. Waltraud Wirth 80 Jahre germeister Jörg Kaltenbach, hat dem Gemeindewahlausschuss,
trotz mehrmaliger Aufforderung, keine verbindliche Rückmel-
Für das kommende Lebensjahr wünschen wir unseren Jubil- dung gegeben, ob er an der Kandidatenvorstellung teilnehmen
aren, auch denen, die nicht veröffentlicht werden wollen, von wird oder nicht.
Herzen alles Gute, stets beste Gesundheit und Gottes Segen.
Auf eine Vorstellung des Amtsinhabers kann aus Sicht des Ge-
meindewahlausschusses verzichtet werden, da dieser sich in
seiner zweiten Amtszeit in Mühlheim befindet und daher be-
reits bestens bekannt ist.
Standesamtliche Nachrichten August
2021
Geburten:
16.08.2021 Kind: Jakob Graf
Eltern: Jasmin und Thomas Graf
23.08.2021 Kind: Pauline Keller
Eltern: Jennifer und Timo Keller
26.08.2021 Kind: Malea Schöck
Eltern: Fabiola und Nico Schöck
Eheschließungen:
27.08.2021 Andrea Hülse und Volker Rothenburg
Sterbefälle: -/- Sanierung und Umleitung des Donauradwegs
Nendingen - Stetten
Die Stadt Tuttlingen und die Stadt Mühlheim a.D. sanieren ge-
meinsam den Donauradweg von Nendingen nach Stetten. Dazu
Verzögerung bei der Sanierung der Fuß- wird dieser für die Dauer der Bauarbeiten 2 Wochen gesperrt sein.
Die ab dem 13.09.2021 geplante Bauzeit verschiebt sich um eine
gängerbrücke am Bahnhof – Fertigstel- Woche.
lung voraussichtlich erst am 18.10.2021
Aufgrund von Lieferschwierigkeiten beim Stahl verzögern sich Vom 20.09. – 03.10.2021 wird der Donauradweg über den „Acker-
die Sanierungsarbeiten an der Fußgängerüberführung am mann“ Weg nördlich der Bahnlinie umgeleitet. In der unten aufge-
Bahnhof in Mülheim. Die Montage der Brücke vor Ort durch die führten Planunterlage ist die beschilderte Umleitungsstrecke darge-
Firma Schmees & Lühn ist für Anfang der 41. Kalenderwoche in stellt.
3 Nachtschichten geplant, so dass die Brücke voraussichtlich ab
dem 18.10.2021 wieder genutzt werden kann. Ähnlich wie im 2020 sanierten Abschnitt zwischen Tuttlingen und
Nendingen, erhält der bestehende Rad- und Wirtschaftsweg eine
Die Firma Gero Keller Bautenschutz startet ab Mitte September vollständig neue Fahrbahndecke. Zudem werden Randmarkierun-
mit den Vorbereitungsarbeiten vor Ort, damit die Montage der gen ergänzt, welche die Radfahrer auch bei schlechten Sichtverhält-
Brückenelemente im Oktober reibungslos erfolgen kann. nissen sicher führt.
Eine Instandsetzung ist erforderlich, da der Zustand der Fahrbahn-
decke in die Jahre gekommen ist und Beschädigungen aufweist.
„donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau Donnerstag, 09. September 2021 • Seite 7
Wichtiger Hinweis an Hundehalter Drittimpfungen gegen Corona ab sofort
Die Verwaltung wurde in den letzten Wochen vermehrt auf ein auch im Kreisimpfzentrum
großes Ärgernis hingewiesen: verstärkt kommen Hundehalter Das Land Baden-Württemberg gibt ab Mittwoch, 1. September
ihrer Verpflichtung nicht nach die Hinterlassenschaften ihres 2021, die dritte Corona-Schutzimpfung – auch Auffrischungs-
Vierbeiners aufzusammeln und zu entsorgen. Niemand möchte oder Boosterimpfung genannt – für bestimmte Personengrup-
vor seiner Haustüre eine Ansammlung von Hundekot. Generell pen frei. Damit soll sichergestellt werden, dass besonders vulne-
und aus aktuellem Anlass wird appelliert unsere Stadt Tretmi- rable Personen, deren Zweitimpfung mindestens sechs Monate
nenfrei zu halten. zurückliegt, auch weiterhin einen optimalen Impfschutz haben.
Wir bitten dies zu beachten! Insbesondere bei älteren Menschen ist das Immunsystem oft
Ihre Stadtverwaltung geschwächt und der Impfschutz kann nach sechs Monaten
nachlassen. Studien zeigen, dass bei Personen mit schwachem
Immunsystem eine dritte Impfung besser vor Corona schützen
Einladung zur Sitzung des kann. Eine entsprechende Stellungnahme der STIKO ist derzeit
in Vorbereitung und wird demnächst erwartet.
Gemeinde- und Ortschaftsrates
Um die Kapazitäten der Impfzentren, die bekanntlich zum 30.
Am kommenden Dienstag, 14. September 2021, fin- September schließen, noch zu nutzen, unterbreitet das Land
det um 18:00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Ge- bereits jetzt allen Personen über 80 Jahren und Personen mit
meinde- und Ortschaftsrates in der Festhalle, Ettenbergstraße geschwächtem Immunsystem ein Impfangebot. Voraussetzung
11, 78570 Mühlheim statt. ist allerdings, dass die Zweitimpfung mindestens sechs Monate
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen (Anmeldung erforder- zurückliegt.
lich, siehe Hinweis unten).
Ebenso gilt dieses Impfangebot bei Pflegebedürftigkeit und für
Personen, die den ersten Impfschutz ausschließlich mit einem
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Vektor- Impfstoff z.B. AstraZeneca erhalten haben.
TOP Während in den Pflegeheimen die Vorbereitungen für diese
Gemeinde- und Ortschaftsrat Auffrischungsimpfung noch laufen, stehen die Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter des Kreisimpfzentrums Tuttlingen bereit,
1 Blutspenderehrung
um ab 1. September 2021 mit diesen zusätzlichen Impfungen
2 Digitalisierungsstrategie „Digitaler L@andkreis Tuttlin- zu beginnen.
gen“ im Bereich Mobilfunk: Vorstellung Projektbericht mit
Schwerpunkt auf Ergebnissen für Mühlheim Geimpft werden die mRNA-Impfstoffe von BioNTech und Mo-
3 Klimaschutz: Einstieg in die Erarbeitung eines kommuna- derna. Da keine gesonderten Einladungen für diese Drittimp-
len Klimaschutzkonzepts sowie Beauftragung Potentialer- fungen erfolgen, können die Betroffenen ohne Termin täglich
von 8.00 bis 16.00 Uhr ins Kreisimpfzentrum Tuttlingen zur Imp-
mittlung für Photovoltaikanlagen auf städtischen Gebäu- fung kommen. Bei Fragen zur Impfberechtigung können sich
den Interessierte jederzeit an das Kreisimpfzentrum unter Telefon
4 Haushaltszwischenbericht 2021 07461 / 926 5999 wenden.
5 Neubau Feuerwehrmagazin: Vorstellung Schlussrechnung
Baukosten
Holzerntearbeiten Gemeindewald
TOP
Gemeinderat
Mühlheim: Distrikt Ettenberg
6 Hallenbad: Änderung der Benutzungsordnung für die Frei- In der Zeit vom 09.09.2021 bis voraussichtlich 01.10.2021 wer-
zeitbetriebe - Sporthalle und Hallenbad den Holzerntearbeiten auf dem Ettenberg durchgeführt. Ein
7 Medienentwicklungsplan/Digitalpakt: Vergabe der medi- wesentliches Teilziel der Maßnahmen ist u. a. die Verkehrssi-
alen Ausstattung der Lippachtal-Grundschule im Rahmen cherheit der Bäume nach den vergangenen Sturm- und Tro-
des Digitalpaktes sowie Anschaffung von Lehrerleihgerä- ckenjahren abzuprüfen und mögliche Gefahrenquellen entlang
ten für die Grund- und die Realschule der Sportstätten zu beseitigen. Damit eine Gefährdung für Na-
8 Straßenbeleuchtung: Abschließende Umstellung auf herholungssuchende und Sporttreibende während der Hiebs-
LED-Technik arbeiten ausgeschlossen werden kann, müssen die Zuwegung
9 Bekanntgabe der in nicht-öffentlicher Sitzung gefassten (Zufahrt und Wanderweg) auf den Ettenberg und die Sportstät-
Beschlüsse ten teilweise kurzzeitig gesperrt werden. Auch werden Teile der
10 Anfragen, Bekanntgaben, Verschiedenes Parkbereich als Lagerplatz für den Holzabtransport benötigt.
11 Bürgerfragestunde ca 20.00 Uhr Um die Beeinträchtigung für die Bevölkerung so gering wie
möglich zu halten, werden an den Wochenenden die gesperr-
Wichtiger Hinweis: ten Bereiche wieder freigegeben.
Im Hinblick auf die geltende Coronaverordnung und die
notwendingen Abstandsvorgaben, ist die Kapazität be- Dennoch bittet die Forstverwaltung aus Gründen der Verkehrs-
grenzt. Wer als Zuhörerin und Zuhörer an der Sitzung teil- sicherungspflicht und im Rahmen der Fürsorgepflicht ihrer Mit-
nehmen möchte, wird gebeten sich anzumelden unter Tel. arbeiter die gesperrten Waldbereiche nicht zu betreten. Mögli-
07463/99400 oder per Mail: info@muehlheim-donau.de che Zuwiderhandlungen sind bußgeldbewehrt.
gez. Jörg Kaltenbach Für Rückfragen stehen Ihnen Mitarbeiter der Forstverwaltung
Bürgermeister unter Telefon 0162 290 38 73 zur Verfügung.
Seite 8 • Donnerstag, 09. September 2021 „donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau
ürt temberg ab 1. September
Auffrischimpfungen in Baden-W impfungen in Baden-
hlüs se der Gesu ndh eitsministerkonferenz sind Auffrisch
Entsprec hen d der Besc lgt für alle aktuell berechtigten
möglich. Die Auffrischimpfung erfo
Württemberg ab dem 1. September Fall von Johnson & John-
ngru ppe n in jede m Fall erst dan n, wenn die Zweitimpfung (oder im
Persone zurückliegt.
Impfung) mindestens sechs Monate
son bzw. bei Genesenen die einmalige
fangebote
Berechtigter Personenkreis und Imp ngen der Eingliederungs-
lten Pers one n, die in Pflegeeinrichtungen, Einrichtu
Die Auffrischimpfung erha betr eut oder gepflegt werden
mit vulnerablen Gruppen behandelt,
hilfe oder weiteren Einrichtungen er durc h die Heim ärzti nnen und Heimärzte
n werden im Septemb
oder dort leben. Diese Einrichtunge mob ilen Imp fteams angefahren,
versorgt und bei Bedarf von den
und die niedergelassene Ärzteschaft onn en.
haben bereits beg
die entsprechenden Vorbereitungen
ngen, ambulanten Pflege- oder
fte, die in den genannten Einrichtu
Für Beschäftigte wie etwa Pflegekrä n Einrichtungen mit vulnerablen Grup
pen (z.B. Onkologie
in med izini sche
Betreuungsd iens ten sow ie eit nicht grundsätzlich emp-
iten, wird eine Auffrischimpfung derz
oder Transplantationsmedizin) arbe entsprechender ärztlicher Aufkläru
ng ist diese jedoch eben-
indiv idue llem Wun sch und nach
fohlen. Bei
falls ab 1. September möglich.
zuhause gepflegt werden so-
über 80 Jahren, Pflegebedürftige, die
Darüber hinaus erhalten Menschen oder unter immunsuppressi-
n oder erworbenen Immunschwäche
wie Personen mit einer angeborene dort wah rgen omm en werden, wo Impfungen
. Diese können überall
ver Therapie eine Auffrischimpfung n, die zu einer der genannt en Grup pen gehören, die Auffri-
könn en Pers one
durchgeführ t werd en. So sarzt oder der Hausärztin so-
September), mit Termin beim Hau
schimpfung im Impfzentrum (bis 30. ürftige, die zuhause gepflegt
Betriebsarzt wahrnehmen. Pflegebed
wie bei der Betriebsärztin oder beim uchs durc h den jewe iligen Hausarzt oder die
en eines Hausbes
werden, können die Impfung im Rahm
Hausärztin erhalten.
bzw. die Einmalimpfung von
orviren-Impfstoffe von AstraZeneca
Auch Personen, die ausschließlich Vekt von ihre m Alte r ode r einem anderen medizini-
können unabhängig
Johnson & Johnson erhalten haben,
bekommen.
schen Grund eine Auffrischimpfung
1. September neben Erst- und
en Vor-Ort-Impfaktionen werden ab
Bei den überall im Land stattfindend t. Info rma tion en über die Öffnungszeiten der
fungen durchgeführ
Zweitimpfungen auch Auffrischimp tene n Impfstoff finden sich auf
faktionen und den jeweils angebo
Impfzentren sowie die Vor-Ort-Imp bei eine m offe nen Impfangebot ohne Termin
e Auffrischimpfung
www.dranbleiben-bw.de. Wer sein dim munisierung verwendete
b informieren, ob der bei der Grun
wahrnehmen möchte, sollte sich vora in ang ebo ten wird . Wer lieber mit Termin geimpft
Vor-Ort-Impfterm
mRNA-Impfstoff bei dem jeweiligen eine n Termin im Impfzentrum
zu vermeiden, kann unter 116 117
werden möchte, etwa um Wartezeiten gesc hlos sen sind ). Da bei der Onlinebuchung
Impfzentren danach
buchen (bis 30. September, da die s mög lich ist, können Termine
der kv.d igita l keine Auswahl des Impfstoff
über den Imp fterm inse rvice 116117 gebucht werden. Auch
Impfzentren nur telefonisch über die
für die Auffrischimpfungen in den Term invereinbarung ist jeweils di-
tinn en und Hau särz te führ en Auff rischimpfungen durch, die
Hausärz
rekt in der Praxis möglich.
h mit mRNA-Impfstoffen
Auffrischimpfungen ausschließlic Biontech/Pfizer und
ßlich mit den mRNA-Impfstoffen von
Auffrischimpfungen werden ausschlie ung bere its mit eine m mRNA-Impfstoff, so soll
Grundimmunisier
Moderna durchgeführt. Erfolgte die durc hge führt werden. Für die
A-Impfstoff desselben Herstellers
die Auffrischimpfung mit dem mRN end.
Impfdosis ausreich
Auffrischimpfung ist eine einzelne
Voraussetzungen und Nachweise r die Erst- und Zweitimpfun-
zu erhalten, sind der Nachweis übe
Bedingung, um eine Auffrischimpfung ode r eines Ersatzimpfnachwei-
Imp faus weis es, des digitalen Impfnachweises
gen in Form des gelb en oder unter immunsuppressi-
von Personen mit Immunschwäche
ses, ein Lichtbildausweis sowie im Fall de ode r ein Arztbrief. Beschäftigte
hendes ärztl iche s Attest, ärztliche Vorbefun
ver Ther apie ein ents prec itgebers mitbringen, aus
eine formlose Bescheinigung des Arbe
der genannten Einrichtungen müssen takt zu Pers onen haben, bei denen
sie im Rahm en ihre r Tätigkeit regelmäßig Kon
der herv orge ht, dass kheitsverlauf nach einer
einen schweren oder tödlichen Kran
ein sehr hohes oder hohes Risiko für nhe itlich e Bescheinigung wie zu
tion mit dem SAR S-Co V-2-Viru s besteht. Eine förmliche landesei
Infek
t notwendig.
Beginn der Impfkampagne ist nich
sich um ein Angebot, um für die
en Auffrischimpfungen handelt es
Bei den ab September stattfindend utz sich erzu stellen. Bedingung ist, dass die
den optimalen Impfsch
genannten vulnerablen Personen t ein längerer Abstand zwi-
ate zurückliegt. Umgekehrt bedeute
Zweitimpfung mindestens sechs Mon bzw . bei Gen esen en die einmalige Impfung)
Johnson & Johnson
schen Zweitimpfung (oder im Fall von .
Impfschutz in dieser Zeit nachlässt
und Auffrischimpfung nicht, dass der„donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau Donnerstag, 09. September 2021 • Seite 9
Wahlbekanntmachung
1. Am 26. September 2021 findet die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag statt.
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
2. Die Gemeinde ist in folgende 3 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt:
Wahlbezirk Abgrenzung des Wahlbezirks Lage des Wahlraums (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort, Zimmer-Nr.)
010-01 Oberstadt Vorderes Schloss, Schlossstraße 1, 78570 Mühlheim, Wirth-Raum
010-02 Vorstadt Lippachtal-Grundschule, Schillerstraße 16, 78570 Mühlheim, Foyer (barrierefrei)
020-01 Stetten Gemeindezentrum, Rathausstraße 11, 78570 Mühlheim, Foyer (barrierefrei)
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 23.08.2021 bis 05.09.2021 übersandt worden sind, sind der
Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 15:00 Uhr im Vorderen Schloss, Schlossstraße 1, 78570 Mühlheim,
Barocksaal zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler
haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.
Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der
Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts
von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch
dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis
für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt
seine Erststimme in der Weise ab,
dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig
kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll,
und seine Zweitstimme in der Weise,
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kennt-
lich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der
Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbe-
zirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelum-
schlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzet-
telumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er
dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Eine Ausübung des Wahlrechts durch einen Vertreter
anstelle des Wahlberechtigten ist unzulässig (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).
Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, kann sich hier-
zu der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahlberechtigten selbst
getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme
erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessen-
konflikt der Hilfsperson besteht (§ 14 Absatz 5 des Bundeswahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu
fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Unbefugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entgegen der Wahlentscheidung des
Wahlberechtigten oder ohne eine geäußerte Wahlentscheidung des Wahlberechtigten eine Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a
Absatz 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Mühlheim an der Donau, 06.09.2021
Bürgermeisteramt
Rainer Langeneck
1. Bürgermeister-Stellvertreter und Vorsitzender des GemeindewahlausschussesSeite 10 • Donnerstag, 09. September 2021 „donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau Stadt Mühlheim an der Donau Landkreis Tuttlingen Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Wahl der Bürgermeisterin / des Bürgermeister am 26.09.2021 Zur Durchführung der Wahl der Bürgermeisterin / des Bürgermeisters wird bekannt gemacht: 1. Die Wahlzeit dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr. 2. Die Gemeinde ist in folgende Wahlbezirke eingeteilt: Nummer des Wahlbezirks Abgrenzung des Wahlbezirks Wahlraum 010-01 Oberstadt Vorderes Schloss, Schlossstraße 1, Wirth-Raum 010-02 Vorstadt Lippachtal-Grundschule, Schillerstraße 16, Foyer (barrierefrei) 020-01 Stetten Gemeindezentrum, Rathausstraße 11, Foyer (barrierefrei) Die Gemeinde ist in 3 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis spätestens zum 05.09.2021 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die/der Wahlberechtigte wählen kann. 3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Der Stimmzettel enthält die Namen der Bewerber, die öffentlich bekannt gemacht wurden. Der Wähler kann auch eine nicht im Stimmzettel vorgedruckte wählbare Person wählen. Wählbar sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 Abs. 1 des Grundgesetzes und Unionsbürger, die vor der Zulassung der Bewerbungen in der Bundesrepublik Deutschland wohnen; die Bewerber müssen am Wahltag das 25., dürfen aber noch nicht das 68. Lebensjahr vollendet haben und müssen die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintreten und dürfen nicht von der Wähl- barkeit ausgeschlossen sein. 4. Jeder Wähler hat eine Stimme. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den Namen eines im Stimmzettel vorgedruckten Bewerbers ankreuzt oder auf sonst eindeutige Weise ausdrücklich als gewählt kennzeich- net; das Streichen der übrigen Namen allein genügt jedoch nicht, oder den Namen einer anderen wählbaren Person mit weiteren Angaben zur zweifelsfreien Identifizierung dieser Person in die freie Zeile einträgt. 5. Jeder Wähler kann - außer in den unter Nr. 6 genannten Fällen - nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum ist in der Wahlbenachrichtigung angegeben. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amtlichen Personalausweis, Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums den amtlichen Stimmzettel ausgehändigt. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und dort in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden. 6. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk der Stadt oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeisteramt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelum- schlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. Mit den Briefwahlunterlagen erhalten Sie außerdem das Informationsblatt „Wegweiser für die Briefwahl“ mit Informationen darüber, wie durch Briefwahl gewählt wird. 7 Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe ungültig ist, wenn der Stimmzettel beleidigende oder auf die Person des Wählers hinweisende Zusätze oder nicht nur gegen einzelne Bewerber gerichtete Vorbehalte enthält. Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettelumschlag eine derartige Äußerung befindet sowie bei jeder Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags. 8. Der Wahlberechtigte kann seine Stimme nur einmal und nur persönlich abgeben. Eine Ausübung des Wahlrechts durch einen Vertreter anstelle des Wahlberechtigten ist unzulässig (§ 19 Abs. 1 KomWG). Wahlberechtigte, die des Lesens oder Schreibens unkundig sind oder wegen einer Behinderung an der Abgabe ihrer Stimme gehindert sind, können sich hierzu der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer von dem Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt (zulässige Assistenz). Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung der Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht. Außerdem ist die Hilfsperson zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie durch die Hilfeleistung erlangt hat. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Unbefugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entgegen der Wahlentscheidung des Wahlberechtigten oder ohne eine geäußerte Wahlentscheidung des Wahlberechtigten eine Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuchs). 9. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Mühlheim an der Donau, 06.09.2021 Bürgermeisteramt Rainer Langeneck 1. Bürgermeister-Stellvertreter und Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses
„donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau Donnerstag, 09. September 2021 • Seite 11
MUSEUM OBERES DONAUTAL
Das Museum ist geöffnet
Es gibt lediglich Folgendes zu beachten.
1. Registrieren mit der luca-App oder bereit liegende Kontaktformulare ausfüllen
2. Zutritt ist nur unter Einhaltung der 3G-Regel möglich.
Der Heimatverein und die Museumsleitung freuen sich auf Ihren Besuch.
KULTURNACHRICHTEN
Hauptamt [Kultur, Tourismus, Ehrenamt], Vorderes Schloss, 78570 Mühlheim/Donau
Telefon 07463/8903 Fax 07463/990776 uwe.steinbaecher@muehlheim-donau.de
Öffnungszeiten: Mo/Do 8-11.30 Uhr, Di/Fr 8-12 Uhr; Di 13.30-18 Uhr, Mi 13.30-16 Uhr.
Das Amt bleibt vom 9. September bis einschließlich 22. September urlaubsbedingt geschlossen!
KULTUR
Volkshochschule
Kultur TICKET Volkshochschule in Mühlheim
Anmeldungen für das neue Semester sind persönlich möglich bei
der Außenstelle im Vorderen Schloss, telefonisch unter 07463/8903,
per Fax an 07463/990776, per Mail an vhs@muehlheim-donau.de
oder über die Homepage www.vhs-tuttlingen.de
Bitte vor Kursbeginn die jeweils gültigen Corona-Auflagen be-
achten!
Unsere Vorverkaufsstelle für Veranstaltungen in der Region ist im
Unser Programm im Herbst-/Winteremester 2021/22
Bürgerservicebüro im Rathaus. Ticket-Hotline 07463/994099
Kleine Reise durch die „Hirsch-Bierwelt“
Das Bier der Hirsch-Brauerei aus Wurmlingen fließt schon seit 1782
Tuttlingen
zwischen der jungen Donau und dem südlichen Ausläufer der
Sonntag, 03. Oktober, 19.00 Uhr, Stadthalle Tuttlingen
Schwäbischen Alb. Doch nicht nur die Brauerei ist tief in der Heimat
WALTER SITTLER - „Winterreise“ von Franz Schubert – In der Reihe
verwurzelt, auch die verwendeten Rohstoffe wachsen im Umkreis
„Tuttlinger Literaturherbst“
weniger Kilometer. Bei einer Führung zeigt der Geschäftsführer Hu-
bert Hepfer, wie die Brauerei heute regional und nachhaltig arbeitet.
Freitag, 08. Oktober, 20.00 Uhr, Angerhalle Möhringen
Mit Gebietsverkaufsleiter Ulrich Schray kosten wir das Zwickl aus
MATTHIAS BRODOWY „Keine Zeit für Pessimismus“ – Comedy aus
dem Lagertank, machen eine kleine Bierprobe und erhalten eine
unserer Reihe „Bühne im Anger“
ofenfrische Brezel sowie ein weiteres Getränk.
MH10002TX: Blick hinter die Kulissen
Freitag, 15. Oktober, 20.00 Uhr, Stadthalle Tuttlingen
Do, 07.10.2021, 18:00-20:15 Uhr
MATTHIAS BRANDT & JENS THOMAS - „Blackbird“– In der Reihe „Tutt-
Treffpunkt: Hirsch-Brauerei, Parkplatz an der Bierwelt, Friedrichstra-
linger Literaturherbst“
ße 34, Wurmlingen
Leitung: Hubert Hepfer, Geschäftsführer Hirsch-Brauerei Wurmlin-
Samstag, 16. Oktober, 20:00 Uhr, Stadthalle Tuttlingen
gen, Ulrich Schray
FREIBURGER BAROCKORCHESTER – Daniela Lieb (Flöte), musikali-
Gebühr: 6,00 €
sche Leitung: Gottfried von der Goltz
Anmeldung erforderlich
Freitag, 22. Oktober, 20.00 Uhr, Stadthalle Tuttlingen Ein Blick hinter die Kulissen des neuen Feuerwehrmagazins
WOLFGANG BOSBACH UND ULLI POTOFSKI - „52 – Ein Jahrgang zwei Vor vier Jahren schlossen sich die Mühlheimer und Stettener Wehr
Leben“– In der Reihe „Tuttlinger Literaturherbst“ zu einer gemeinsamen Feuerwehr zusammen. Am 31. März 2020
war der Spatenstich für das neue Feuerwehrmagazin, das Richtfest
Freitag, 22. Oktober, 20.00 Uhr, Angerhalle Möhringen konnte am 22. Juli gefeiert werden. Am 30. April dieses Jahres zog
DIE MAGIER 3.0 – Comedy Magic Show – Comedy aus unserer Reihe die Freiwillige Feuerwehr dann vom alten Magazin in der Oberstadt
„Bühne im Anger“ in ihre neue Heimat um. Die ist nun zwischen der Vorstadt und Stet-
ten in der Bahnhofstraße 67, wo der neue Übungsturm schon von
Montag, 25. Oktober, 20.00 Uhr, Stadthalle Tuttlingen weitem zu sehen ist. An diesem Tag kann man das neue Gebäude
SUZANNE VON BORSODY UND TRIO AZUL - „FRIDA KAHLO“ – In der mal ausführlich unter die Lupe nehmen.
Reihe „Tuttlinger Literaturherbst“ MH10003X: Betriebsbesichtigung
Di, 28.09.2021, 18:00-19:30 Uhr
Mittwoch, 27. Oktober, 20.00 Uhr, Angerhalle Möhringen Neues Feuerwehrmagazin, Bahnhofstr. 67
INGO APPELT - „Der Staats-Trainer“ – Comedy aus unserer Reihe „Büh- Leitung: Armin Ulrich, Kommandant
ne im Anger“ Ohne Gebühr
Anmeldung erforderlich
Freitag, 29. Oktober, 20.00 Uhr, Stadthalle Tuttlingen
„SCHÖNER SCHEITERN MIT RINGELNATZ“ - mit Heike Feist und Seitenstraßen der Seidenstraße
Andreas Nickl Eine Reise mit dem Fahrrad
– In der Reihe „Tuttlinger Literaturherbst“ Thomas Schenker ist mit dem Fahrrad vom Bodensee nach China ge-Seite 12 • Donnerstag, 09. September 2021 „donnerstags“ Stadt Mühlheim an der Donau
fahren, oft auf kleinen Pfaden oder manchmal auch komplett quer- finden und unsere Gesundheit. Natürliche Lebensmittel können uns
feldein. Als er in der Wüste mit seinem Mountainbike nicht weiter helfen, unsere Abwehrkräfte zu stärken und unser Immunsystem
kommt, baut er sich ein „Fatbike“ aus Bambus und überwindet da- zu unterstützen. Die Gesundheitsberaterin Hanna Blohm zeigt die
mit die Dünenfelder. Sandstürme und andere unerwartete Schwie- Zusammenhänge zwischen Ernährung und Gesundheit und bietet
rigkeiten zwingen immer wieder zu Umwegen und machen seine süße sowie herzhafte Kostproben aus der Vollwertküche.
15.000 Kilometer lange Reise zu einem Abenteuer. Mitreißend und Für die Lebensmittel bitten wir um einen freiwilligen Beitrag, den Sie
mit atemberaubenden Bildern berichtet er von seiner Reise durch direkt bei der Kursleitung entrichten.
15 Länder, beeindruckenden Landschaften und herzerwärmenden MH30002C
Begegnungen. Di, 23.11.2021, 18:00-19:30 Uhr
MH11002TV: Live-Multivisionsshow Vorderes Schloss Mühlheim, Schlossstr. 1
Do, 25.11.2021, 19:30-21:00 Uhr Leitung: Hanna Blohm, Gesundheitsberaterin und Kräuterpädagogin
Mühlheim, Festhalle, Ettenbergstr. 11 Gebühr: 11,00 €
Leitung: Thomas Schenker Anmeldung erforderlich
Gebühr: 8,00 €
++ermäßigte Gebühr: 4,00 € Yoga
Tickets: VVK über KulturTICKET, in Mühlheim beim Bürgerser- Montagskurs 1
vicebüro im Rathaus, Ticket-Hotline 07463/9940-99 Die positiven Auswirkungen dieses aus Indien stammenden Ent-
In Kooperation mit dem Kulturamt Mühlheim spannungsverfahrens auf Körper, Geist und Seele sind bereits nach
der ersten Übungsstunde spürbar. Yoga kräftigt, hält gesund und
Geschichte und Geschichten zur Donautalbahn fördert die innere Ruhe, Ausgeglichenheit und Konzentration.
Thematischer Spaziergang Bitte bequeme Kleidung, Wolldecke, Yogamatte und rutschfeste So-
Seit nun 130 Jahren fährt die Eisenbahn auf ihrer Verkehrsstrecke cken mitbringen.
durch das Donautal. Christoph Heieis, einer der Vorsitzenden des MH30111: Kleingruppe - Aufbaukurs
Mühlheimer Heimatvereins, hat sich mit deren Geschichte befasst. 12 mal montags, ab Mo, 20.09.21
Während eines thematischen Spaziergangs zeigt er eindrücklich die 18:00-19:15 Uhr
Spuren der Donauverlegung während des Bahnbaus 1888-1890 auf, Bürgerhaus Stetten, Bachstr.12
sowie den Einfluss und Stellenwert dieser wichtigen Bahnverbin- Leitung: Irene Welte
dung in Richtung Ulm. Gebühr: 81,00 €, Mitglieder: 76,00 €
MH11102X
Do, 07.10.2021, 18:00-19:30 Uhr (wird verlegt auf Do., 14.10.2021, Yoga
17:00-18:30) Montagskurs 2
Treffpunkt: Bahnhof Mühlheim, Am Lippach Die positiven Auswirkungen dieses aus Indien stammenden Ent-
Leitung: Christoph Heieis spannungsverfahrens auf Körper, Geist und Seele sind bereits nach
Gebühr: 7,00 € der ersten Übungsstunde spürbar. Yoga kräftigt, hält gesund und
Anmeldung erforderlich fördert die innere Ruhe, Ausgeglichenheit und Konzentration.
Bitte bequeme Kleidung, Wolldecke, Yogamatte und rutschfeste So-
Ein Blick hinter die Kulissen der Kläranlage cken mitbringen.
Mühlheim gehört zum Abwasserzweckverband Donautal-Heuberg. MH30112: Kleingruppe - Aufbaukurs
Die Kläranlage rechts der Donau besteht seit 35 Jahren, sie wurde 12 mal montags, ab Mo, 20.09.21
mehrfach erneuert und den jetzigen Gegebenheiten angepasst. 19:30-20:45 Uhr
Klärwerker Thomas Buschle erläutert bei seinem Rundgang mit Blick Bürgerhaus Stetten, Bachstr.12
hinter die Kulissen wie heute in der Anlage mit modernster Technik Leitung: Irene Welte
gearbeitet wird. Gebühr: 81,00 €, Mitglieder: 76,00 €
Treffpunkt für Fußgänger bei der Kläranlage (Unter der Buchhalde).
Wer mit dem Auto kommt, kann beim Wanderparkplatz am Schwe- Yoga
dengrab (unterhalb des Schlosses an der Donaubrücke) parken und Dienstagskurs 1
von dort ggf. Fahrgemeinschaften bilden. Die positiven Auswirkungen dieses aus Indien stammenden Ent-
MH11601XT: Betriebsbesichtigung spannungsverfahrens auf Körper, Geist und Seele sind bereits nach
Di, 21.09.2021, 16:00-17:30 Uhr der ersten Übungsstunde spürbar. Yoga kräftigt, hält gesund und
Treffpunkt: Kläranlage, Unter der Buchhalde fördert die innere Ruhe, Ausgeglichenheit und Konzentration.
Leitung: Thomas Buschle Bitte bequeme Kleidung, Wolldecke, Yogamatte und rutschfeste So-
Ohne Gebühr cken mitbringen.
Anmeldung erforderlich MH30113: Kleingruppe - Aufbaukurs
12 mal dienstags, ab Di, 21.09.21
Idverpackt - die Idee dahinter 18:00-19:30 Uhr
Ein Ladengeschäft mit Lebensmitteln ohne Verpackung, unverpackt, Bürgerhaus Stetten, Bachstr.12
im Mühlheimer Dialekt „idverpackt“, entsteht in den Räumen der Leitung: Gabriele Eisele
ehemaligen Metzgerei auf dem Graben. Mit einem Angebot an regi- Gebühr: 96,00 €, Mitglieder: 96,00 €
onalen Produkten und weitgehendem Verzicht auf Verpackungsma-
terial soll die Grundversorgung unterstützt werden. Was hinter die- Yoga
ser Idee steckt und was er noch alles plant, erklärt der Mühlheimer Dienstagskurs 2
Unternehmer Martin Keller direkt vor Ort im neuen Städtlecafe im Die positiven Auswirkungen dieses aus Indien stammenden Ent-
Idverpackt-Laden bei einem Vortrag und einem lockeren Plausch mit spannungsverfahrens auf Körper, Geist und Seele sind bereits nach
den Teilnehmern. der ersten Übungsstunde spürbar. Yoga kräftigt, hält gesund und
MH11603XT: Betriebsbesichtigung fördert die innere Ruhe, Ausgeglichenheit und Konzentration.
Di, 05.10.2021, 18:00-19:30 Uhr Bitte bequeme Kleidung, Wolldecke, Yogamatte und rutschfeste So-
Treffpunkt: Idverpackt, Bergstraße 18, Mühlheim cken mitbringen.
Leitung: Martin Keller MH30114: Kleingruppe - Aufbaukurs
Ohne Gebühr 12 mal dienstags, ab Di, 21.09.21
Anmeldung erforderlich 19:45-21:15 Uhr
Bürgerhaus Stetten, Bachstr.12
Gesundheit kann man auch essen! Leitung: Gabriele Eisele
Bleiben Sie gesund und fit. Die Lösung liegt in Ihren Händen. Denn Gebühr: 96,00 €, Mitglieder: 96,00 €
die tägliche Nahrung hat wesentlichen Einfluss auf unser Wohlbe-Sie können auch lesen
