DORFSPIEGEL November 2019 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Canvayo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DORFSPIEGEL
Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg
November 2019
Allgemein November 2019
D
Inhaltsverzeichnis Volkstrauertag am 17. November 2019
Allgemein Seite Wie in jedem Jahr wollen wir am Sonntag, 17. November 2019 unsere Gedenkfeiern zum Volks-
Brandschutz, Sprechtage 3 trauertag abhalten.
BodenseeCard, SGM 4
Zum Volkstrauertag findet um 11:00 Uhr eine Treffpunkt und Abmarsch der Ortsvereine Wasser-
Rentenversicherung 5 Gedenkveranstaltung im Anschluss an den Gottes- burg und Bodolz zum gemeinsamen Kirchgang ist
Elektrifizierung Südbahn 7 dienst in der Christophorus Kirche statt. um 9:00 Uhr am Hotel Lipprandt.
Veranstaltungen 8-10 Um 9:30 Uhr findet in der Kirche St. Georg ein
Bitte beachten Sie wegen der Beginnzeit auch den gemeinsamer Gottesdienst der katholischen und
Gastronomie, Fundamt 11-12
Gottesdienstanzeiger. evangelischen Pfarrgemeinden statt.
NEU
Gemeinde Wasserburg Die Gedenkfeier findet anschließend am Krieger-
Anschließend wird auf dem Friedhof in Nonnenhorn denkmal statt bzw. bei schlechter Witterung in der
Mitteilung Tourist-Info 13
ein Kranz von der Gemeinde niedergelegt. Kirche St. Georg auf der Halbinsel.
Öffentliche Mitteilungen 14-17 Musikalische Umrahmung durch den Liederkranz
Chronik, Bücherei, Weltladen 18 Nonnenhorn. Wir laden Sie zur Teilnahme herzlich ein.
Vereinsnachrichten 19 Thomas Kleinschmidt
Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger sehr herz- Erster Bürgermeister
Gemeinde Nonnenhorn lich eingeladen. Gemeinde Wasserburg (Bodensee)
Öffentliche Mitteilungen 20-25
Rainer Krauß Christian Ruh
Vereinsnachrichten 28-29
Erster Bürgermeister Erster Bürgermeister
Gemeinde Nonnenhorn Gemeinde Bodolz
Kirchliche Nachrichten 30
Kleinanzeigen 31
Gedanken zu
Allerheiligen
Es ist nicht zu wenig Zeit,
Impressum 11. Jahrgang
die wir haben,
Herausgeber:
Gemeinde Wasserburg (Bodensee) sondern es ist zu viel Zeit,
Thomas Kleinschmidt,
Erster Bürgermeister die wir nicht nutzen.
Gemeinde Nonnenhorn
Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Lucius Annaeus Seneca
Redaktion:
Wasserburg: Ulrike Langrehr
Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13,
gemeinde@wasserburg-bodensee.de Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Altenarbeit in St. Georg
Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Seniorennachmittag
Nonnenhorn Wasserburg (Bodensee)
Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, im Pfarrheim St. Georg
rathaus@nonnenhorn.eu Montag bis Freitag Montag bis Freitag Am Mittwoch, 13.11.2019 um
8:00 bis 12:00 Uhr 8:00 bis 12:00 Uhr 14:30 Uhr findet im Pfarrheim
Titelbild und Bild:
Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr St. Georg auf der Halbinsel ein
David van Aalstede, Wasserburg
Conrad-Forster-Straße 9, Weitere Termine Seniorennachmittag statt.
Anzeigen und Druck: 88149 Nonnenhorn nach tel. Vereinbarung Pfarrer Ralf Gührer spricht über
SeeDruck GmbH, Im Heidach 9 Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Lindenplatz 1, „Geschichte und Spiritualität der
88079 Kressbronn Fax 0 8382 / 98 68 - 32 88142 Wasserburg (Bodensee) Kapellen in unserer Pfarreienge-
Telefon 0 75 43 . 9 60 20 E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0, meinschaft".
dorfspiegel@druckamsee.de Fax 0 8382 / 98 53 - 13 Das Team der Altenseelsorge ser-
Für mit Namen gekennzeichnete E-Mail: gemeinde@wasserburg- viert wie üblich Kaffee, Tee, selbst-
Beiträge sind die Verfasser selbst bodensee.de gebackenen Kuchen und Getränke.
verantwortlich. Gäste sind herzlich willkommen.
2
November 2019 Allgemein
D
Brandschutztipp: Rettungswege freihalten
Ärztlicher Bereit-
Die meisten Autofahrer reagieren ab. Diese Flächen dienen als Zum Teil befestigen die Feuerweh- schaftsdienst
richtig, wenn sie Feuerwehren mit Zufahrt und zur Bewegungsfrei- ren einen Hinweis an den Schei- Bayern
Blaulicht und Martinshorn wahr- heit der Einsatzfahrzeuge, denn benwischern von falsch parkenden Bitte rufen Sie
nehmen, indem sie seitlich an den gerade Drehleitern haben einen Fahrzeugen. Das erfolgt dann Tel. 116 117 an – von dort wird
Fahrbahnrand fahren. Wie sieht es großen Aktionsradius. meistens bei Übungsdiensten oder der diensthabende Arzt ver-
aber beim Parken aus? • Es gibt zahlreiche Gebäude, Bewegungsfahrten. Bitte sehen ständigt.
In den Ortsbereichen werden Feu- auch in den kleinen Seege- Sie das als kleine Erinnerung an In absoluten Notfällen, wie
erwehren häufig von Fahrzeugen meinden, die von der Feuer- und ärgern sich nicht. Normal „kos- lebensbedrohlichen Verletzun-
behindert, die in Einmündungen, wehr nicht angefahren werden tet“ das Parken vor oder in einer gen oder Erkrankungen und bei
in Kreuzungsbereichen, gegen- können. Die Zuwege zu den Feuerwehrzufahrt (diese sind ent- Krankentransporten, rufen Sie
über von Ausfahrten oder versetzt Gebäuden dürfen daher zur sprechend gekennzeichnet) ohne die Rettungsleitstelle unter
zu anderen Fahrzeugen parken. Sicherstellung des Transports Behinderung eines Rettungsfahr- Tel. 112 an.
Heutige Löschfahrzeuge haben von Einsatzgeräten nicht als zeuges 35 EUR. Mit Behinderung
LKW-Abmessungen und benötigen Abstellfläche genutzt werden. sind es 65 EUR plus 1 Punkt in
entsprechenden Platz, insbeson- • Blockieren Sie keine Durch- Flensburg.
dere Drehleiter-Fahrzeuge. Wenn fahrtswege und Stellplätze. Standort der
dann falsch parkende Fahrzeuge • Parken Sie nicht direkt vor oder Die Feuerwehr hilft Ihnen – Bitte
öffentlich
die Zufahrt versperren, müssen auf Hydranten. helfen Sie uns, dass wir im Ernst-
zugänglichen
die Fahrzeuge manövrieren oder • Halten Sie im Einsatzfall genü- fall auch zu Ihnen kommen kön-
AED
kommen im schlimmsten Fall nicht gend Sicherheitsabstand zu nen.
(Defibrillatoren):
zur Einsatzstelle. Dann beginnt der den Lösch- und Rettungsmann-
Wettlauf mit der Zeit, denn Men- schaften, um deren Arbeit nicht Wir sind Tag und Nacht für Sie ein-
schen warten auf Rettung. Daher zu behindern. Wenn vor Ihnen satzbereit.
einige Tipps ihrer Feuerwehr: Fahrzeuge mit Blaulicht stehen, 365 Tage im Jahr,
• Parken Sie so, dass Feuerwehr versuchen Sie bitte nicht, sich 24 Stunden am Tag.
und Rettungsfahrzeuge freie an diesen Fahrzeugen vorbei
Durchfahrt haben. zu quetschen. Sie helfen den Ihre Feuerwehren Hege, Hafen Wasserburg
• Stellen Sie Ihr Fahrzeug nie – Einsatzkräften und sich selbst, Nonnenhorn und Halbinsel Wasserburg
auch nicht kurzzeitig – in als denn eine Eigengefährdung im Wasserburg Bodenseebank Wasserburg
Feuerwehrzufahrt oder -fläche Einsatzbereich ist nie auszu- Bodenseebank Nonnenhorn
gekennzeichneten Bereichen schließen.
Außensprechtage der Sprechtag des Notariats Flüchtlings- und Ausstellung
Sozialverwaltung des Lindau in Nonnenhorn Integrationsberatung
Bezirks Schwaben
Das Notariat Lindau führt an Landratsamt Lindau
Landkreis Lindau (B)
jedem 1. Mittwoch eines Monats 88142 Wasserburg
von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr im Rat- Nonnenhorner Straße 20 Die nächste Vernissage findet am
Nächster Termin: 20. November 2019 um 17:00 Uhr
haus Nonnenhorn, Conrad-Forster-
Dienstag, 19. November 2019 Bürozeiten im Seniorenheim Hege statt.
Straße 9 im Sitzungssaal einen
von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr Termine nach Absprache und tele- Jeder Kunstinteressierte ist herz-
Sprechtag durch.
im Landratsamt, Zimmer 125 fonischer Vereinbarung. lich dazu eingeladen.
Nächster Termin:
Bregenzer Straße 35,
Mittwoch, 6. November 2019 Kontakt: Claudia Albrecht
88131 Lindau (B)
Es wird um telefonische Mobil 01 72 849 55 95 | claudia.
Voranmeldung gebeten. albrecht@landkreis-lindau.de
(Telefon: 0 83 82 / 2 77 66 - 0)
Redaktionsschluss für Dezember: 8. November 2019
3
Allgemein November 2019
D
Die Bodensee Card PLUS Winter
3 Heimspieltage am Sportplatz in Hengnau
Gültig vom 21. Oktober 2019 Durch die Flexibilität ist die Boden-
bis einschließlich 3. April 2020 seeErlebniskarte WINTER auch für Den engagierten Trainern und Betreu-
Einheimische eine tolle Gelegen- ern und natürlich den SGM–Spielern
heit die vielen Attraktionen in der selbst, ist ein positiver Vorrunden-Aus-
Region zu entdecken oder Kind- gang zu wünschen.
heitserinnerungen wieder aufzu- Im November haben die SGM
frischen. Teams noch die Gelegenheit, spezi- Für die hoffentlich zahlreichen Zuschau-
ell in untenstehenden Heimspielen er ist mit Speis und Trank durch die neu-
Preise: 3 Tage (alle in Hengnau) genügend Punkte en Wirtsleute vom „Winterbergstüble“
Wenn die Tage kürzer werden und Erwachsene 39,00 € einzuspielen, damit man sich beru- auf jeden Fall umgehend gesorgt.
in der Nacht der erste Frost kommt, Kinder/Jugendliche higt in die Winterpause verabschie-
beginnt die Zeit, die Vierländer (Jahrgang 2011-2002) 19,00 € den kann. Einen sportlich fairen Verlauf der
region Bodensee von einer ganz Minis (bis Jahrgang 2012) erhalten Sa. 09.11. Spielort Hengnau Partien wünschen sich die
neuen Seite kennenzulernen. beim Kauf einer Erwachsenenkarten 14:30 Uhr III SGM – SV Kehlen II
Die BodenseeErlebniskarte WIN- eine Mini-BodenseeErlebniskarte. Drei Sport-Vereine vom
TER bietet an drei frei wählbaren So. 10.11. Spielort Hengnau „bayerischen Seeufer“:
Tagen freien Eintritt zu Museen, Mehr Informationen erhalten Sie 12:45 Uhr II SGM – TSV Eriskirch II
Bergbahnen und Bädern in bei den Tourist-Informationen Non- 14:30 Uhr I SGM – TSV Eriskirch TSV Hege/Wasserburg
Deutschland, Österreich, der nenhorn und Wasserburg sowie SV Nonnenhorn
Schweiz und im Fürstentum Liech- auf So. 17.11. Spielort Hengnau BC Bodolz
tenstein. Zudem können ausge- www.BodenseeErlebniskarte.eu 14:30 Uhr I SGM – SV Karsee I
wählte Schiffsverbindungen zu oder telefonisch unter
reduzierten Fahrpreisen genutzt 0 75 31 - 90 94 90.
werden.
Internationaler Schüleraustausch ·
Lust Gastfamilie zu werden?
Sonderaktion gültig bis Samstag, 16. November 2019
Unsere Geschäftszeiten:
Montag – Freitag: 09.00 – 12:30 Pressemitteilung: Familienaufenthalt:
und
Samstag:
14:30 – 18:00
09.00 – 13:00
Schwaben International e.V. ist 07.12.19 – 13.02.20
Mittwochnachmittag geschlossen ein gemeinnütziger Verein, der Deutsche Schule Carl Anwandter,
Bereits zum 12. Mal starten wir unsere Sonderaktion sich seit Jahrzehnten für Kultur- Valdivia; Alter 16-17 Jahre
„Osteuropa-Hilfe“: austausch und Völkerverständi-
gung engagiert. Unsere Gastfa- Familienaufenthalt:
„Wir helfen – helfen Sie mit!“ miliensuche erstreckt sich auf das 07.12.19 – 10.02.20
Bringen Sie uns Ihre "ausgediente" Outdoor-Jacke, Hose, gesamte Bundesgebiet. Deutsche Schule R.A. Philippi,
Strickjacke oder Ihren Pullover und Sie erhalten beim Kauf
Im Winter 2019 / 2020 erwarten La Unión; Alter 16-17 Jahre
einer neuen Outdoorjacke wir Schülergruppen aus Chile und
einen Preisnachlass von 10,- €* Peru. Peru
Familienaufenthalt:
einer neuen Hose Ermöglichen Sie einem jungen 06.01.20 – 20.02.20
einen Preisnachlass von 7,- €* Menschen den Aufenthalt in Alexander von Humboldt Schule,
einer neuen Strickjacke oder Deutschland! Lima; Alter 15-16 Jahre
eines neuen Pullovers Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer
einen Preisnachlass von 5,- €* Familie wird Ihnen Freude machen. In alle Länder ist ein Gegenbesuch
*ab einem Warenwert von 30,-€, Die Jugendlichen verfügen über für die Kinder der Gastfamilien
reduzierte Artikel ausgenommen gute Deutschkenntnisse, müssen möglich.
Mit Ihrer Spende helfen Sie Menschen in Osteuropa und
ein Gymnasium oder eine Gesamt-
leisten gleichzeitig einen Beitrag zum Umweltschutz, schule besuchen und bringen für Interessiert?
denn die Textilien werden weiter verwendet werden. persönliche Wünsche ausreichend Weitere Informationen bei:
Unser Verkaufsteam freut sich, Sie beraten zu dürfen!
Taschengeld mit. Schwaben International e.V.,
Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart
Ihr Tobias Strodel
Chile Tel. 07 11 – 2 37 29 - 13,
PS: Es können auch weitere Sachspenden wie Winterkleidung, Familienaufenthalt: Fax 07 11 – 2 37 29 - 31,
Wäsche und Bettwäsche etc. abgegeben werden. Alles wird für 05.12.19 – 19.02.20 schueler@schwaben-international.de
die "Osteuropa-Hilfe" (www.osteuropahilfe.ch) gesammelt,
deshalb bitten wir Sie, nur saubere, einwandfreie Teile abzugeben!
Deutsche Schule Villarrica, http://www.schwaben-international.
Villarrica; Alter 16-17 Jahre de/schueleraustausch/
4
November 2019 Allgemein
D
Deutsche Rentenversicherung
Die Deutsche Rentenversiche- Mit einer A1-Bescheinigung können
rung Schwaben teilt mit: Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh- 24h Betreuung und Pflege zu Hause
mer sowie andere Erwerbstätige Ralf Petzold Ihr Ansprechpartner vor Ort
Arbeiten im EU-Ausland: nachweisen, ob für sie das Recht des BODENSEE ALLGÄU OBERSCHWABEN
A1-Bescheinigung wichtig Entsendestaates oder die Vorschrif- Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 9218178
kontakt@pflegehilfeplus.de | www.pflegehilfeplus.de
Bei vorübergehender Erwerbs- ten eines ausländischen Staates
tätigkeit in einem anderen Mitglied- maßgebend sind. Der Vorteil: Eine
staat der Europäischen Union, des gleichzeitige Beitragszahlung in
Europäischen Wirtschaftsraums mehreren Mitgliedstaaten oder ein
(EWR) oder in der Schweiz ist die so Wechsel zwischen den Sozialversi-
genannte A1-Bescheinigung erfor- cherungssystemen werden dadurch
derlich. Die Deutsche Rentenversi- vermieden.
cherung Schwaben weist darauf hin, Die A1-Bescheinigung sollte bereits
dass aktuell verstärkt geprüft wird, im Vorfeld der Auslandsbeschäf-
ob diese Bescheinigung bei grenz- tigung von den Arbeitgebern, die
überschreitender Erwerbstätigkeit den Beschäftigten entsenden, aus-
vorliegt. schließlich auf elektronischem Weg
Hintergrund: Für Arbeitnehmer und beantragt werden, auch wenn es
andere Erwerbstätige gelten grund- sich nur um einen kurzzeitigen Aus-
sätzlich die Rechtsvorschriften des landseinsatz, zum Beispiel eine ein-
Mitgliedstaates, in dem sie beschäf- tägige Geschäftsreise, handelt.
tigt sind. AUTOHAUS BIGGEL
Sind Beschäftigte jedoch nur vor Nähere Informationen finden Sie
übergehend in einem anderen EU/ unter AUTOHAUS BIGGEL
EWR-Mitgliedsland oder in der https://www.deutsche-rentenversi-
Schweiz tätig (so genannte Entsen- cherung.de/DRV/DE/Rente/Ausland/ VW Passat Variant 1.5 TSI DSG, 150 PS
dung), gilt ausnahmsweise weiter- Arbeiten-im-Ausland/a1_bescheini- 7-Gang-Automatikgetriebe, Keyless-Go, Navigationssystem,
hin das Recht des Entsendestaats. gung_faq_liste.html Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, LED-Scheinwerfer,
Telefonvorbereitung, Automatische Distanzregelung (ACC),
Notrad, Einparkhilfe vorn und hinten, Kurven-/Abbiegelicht
Kilometerstand: 16 km, Erstzulassung: 20.06.2019,
1.5 TSI 110 kW (150 PS), Farbe: Mangangrau Metallic
28.980,- €
inkl. 19% MwSt.
Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2
NATURSTEINE
GRABMALE
Taxi-Ring Lindau
Ladestr. 45
h arald straub
steinmetz : bildhauermeister
Jan-Henrik Spegel
Verkaufsberater
07543 / 96 11-19
ihr spezialist für: jan.spegel@autohaus-biggel.de
• grabmale aller art • Kurierdienste
• bronzen • Flughafentransfer
• reparaturen • Krankentransporte
• nachbeschriftungen
• bildhauerarbeiten Tag und Nacht
• skulpturen Tel. (0 83 82) 60 06
88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 oder 33 77
08382/2757566 · mobil 0175/8811726
w w w. h a ra l d s t ra u b. d e Fax (0 83 82) 14 55
5
Allgemein November 2019
D
… genussvoller Herbst!
„Der Herbst, der Herbst, der Herbst war da…“
und mit vollem Genuss kamen
wieder viele Teilnehmer zu den Ein herzliches Dankeschön gilt allen
thematischen Veranstaltungen der Obst- und Weinbaubetrieben, Rad-
Gemeinden Wasserburg und Non- führern und Gastronomen für ihr
nenhorn im Rahmen der leckeren tatkräftiges und kreatives Engage-
„Apfelwochen“ wie auch des köst- ment sowie die Bereitstellung ihrer
lichen „Genussherbst am Lindauer leckeren regionalen Produkte!
Bodensee“.
So konnten wieder abwechslungs-
reiche und kulinarische Veranstal-
tungen, wie die genussvolle Rad-
tour mit Brennereibesichtigung,
die Hofführung mit Schnapsprobe,
die Genusswanderung, die Win-
zer- und Weingutführung oder das
Treffen des Fischers am See und
vieles mehr, für jeden Geschmack
angeboten werden. Dabeisein – erleben – genießen!
Dipl. Betriebswirt (FH) Günther Bruderhofer
Wir sind nicht weg, aber wo anders – Steuerberater
Fachberater für internationales Steuerrecht
jetzt noch schöner in neuen Räumen!
Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee)
Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99
www.stb-bruderhofer.de · info@stb-bruderhofer.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr
Neueröffnung am 11. November 2019
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.30-12.30 Uhr
Wir wünschen Gute Unterhaltung
Fernseh
und 14.00 bis 18.00 Uhr Schneider
Samstag von 8.30-12.30 Uhr Multimedia Service GmbH
Mittwochnachmittag geschlossen Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen
Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18
fsservice@t-online.de
www.iq-fernseh-schneider.de
FLORISTIK & KUNST Halbinselstraße 42 | 88142 Wasserburg
Jetzt ! Installation von
N E U Internet- und Netzwerktechnik!
6
November 2019 Allgemein
D
Ergänzende Informationen der Deutschen Bahn AG
zu den aktuellen Bauarbeiten mit Schienenersatzverkehr zwischen Friedrichshafen Stadt und LIndau Hbf
Sehr geehrte Damen und Herren, Damit haben wir zwischen 6:55 Busse zum Teil eine unterschied- nachmittäglichen Schüler- und
Uhr und 7:05 Uhr vier Busse für liche Wegeführung haben. Berufsverkehr ergänzend zu den
wir möchten Sie auf diesem Wege den Schüler- und Berufsverkehr Es kann daher vorkommen, dass bereits verkehrenden Bussen zur
kurz darüber informieren, dass wir im Zulauf auf Friedrichshafen Stadt die Schülerinnen und Schüler bei Kapazitätserhöhung im Einsatz ist.
im Schienenersatzverkehr Fried- im Einsatz und reagieren damit auf einem bereits voll besetzten Bus
richshafen – Lindau für den Schüler- die uns zuletzt gemeldeten Kapazi- wenige Minuten auf die nächste P.S.: Tagesaktuelle Informationen
verkehr in Richtung Friedrichshafen tätsengpässe. Fahrtmöglichkeit warten müssen. zu unseren Baustellen im Internet
einen zusätzlichen Bus einsetzen. In Summe gehen wir davon aus, mit unter: bauinfos.deutschebahn.com
Was wir betriebsbedingt leider der Nachsteuerung für ausreichend
Dieser verkehrt um 6:45 Uhr von nicht sicherstellen können ist, dass zusätzliche Kapazitäten zu sorgen. Auf dieser Website können Sie auch
Nonnenhorn und fährt dann mit die vier Busse minutengenau ge- Zusätzlich haben wir am Nachmit- kostenlos einen E-Mail Newsletter
allen Unterwegshalten bis Fried- meinsam an den Bahnhöfen ent- tag einen zusätzlichen Verstärker- für individuell gewählte Strecken
richshafen. lang der Strecke eintreffen, da die bus vorgesehen, der zusätzlich im abonnieren.
Ihre Feuerwehren:
Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr im Löschkreis 1
Am vorletzten Septemberwochen- Abendessen heiße Seelen als Stär- die mittels Hebekissen und Ret- einer Drehleiter. Als weitere Einsät-
ende fand der jährliche Berufsfeu- kung. tungsspreizer aus dem Fahrzeug ze folgten noch eine Türöffnung,
erwehrtag der Jugendfeuerwehren Der zweite Einsatz „THL1 – Per- befreit wurden. Unterstützung kam auslaufende Betriebsstoffe und
im Löschkreis 1 statt. sonensuche“ ließ nicht lang auf bei diesem Einsatz durch die Feu- zum Abschluss der Brand in einer
In diesem Jahr wurde das Feuer- sich warten. Unterstützung zur erwehr Kressbronn, die mit einem Schreinerei als Showübung für den
wehrhaus Nonnenhorn von Freitag Personensuche erfolgte durch die Hilfeleistungs-Löschfahrzeug vor Tag der offenen Tür.
bis Samstag 24 Stunden lang als Rettungshundestaffel Lindau. Der Ort war. Herzlichen Dank an die Jugendwar-
„Feuerwache“ genutzt. Umgang und das Vorgehen ge- Die folgende Nacht war nur kurz. te und alle Beteiligten, die den Tag
Gestartet wurde am Freitag gegen meinsam mit den Hunden war eine Bereits um 6:00 Uhr folgte der vorbereitet und begleitet haben.
18:00 Uhr mit dem Bezug des Ma- neue Erfahrung für die Jugendfeu- nächste Einsatz mit einer weiteren Das war viel Arbeit. Natürlich auch
tratzenlagers im Unterrichtsraum erwehrleute. – diesmal unter einer Wechsel an die BRH Rettungshundestaffel
des Feuerwehrhauses. Zunächst Bevor es dann zur Nachtruhe ging, brücke – eingeklemmten Person. Lindau (B) e.V. für die Teilnahme an
mit Kartenspielen und Ballspielen erfolgte noch eine Alarmierung zu Nach dem Frühstück der nächste der Suchübung und die Feuerwehr
bis dann bereits um 18:30 Uhr der einem Verkehrsunfall! Beim Ein- Alarm. Wohnungsbrand. Auch hier Kressbronn.
erste Einsatz erfolgte: Person aus treffen am Einsatzort wurde ein gab es Unterstützung von der Ju- Bei dem BF-Tag der Kressbronner
Balkongeländer befreien. Nach umgekipptes Auto mit zwei einge- gendfeuerwehr aus Kressbronn Jugendfeuerwehr wird es dann si-
erfolgreichem Einsatz gab es zum klemmten Personen vorgefunden, mit einem Löschfahrzeug und cher einen „Gegenbesuch“ geben.
Redaktionsschluss für Dezember: 8. November 2019
7
Allgemein November 2019
D
Veranstaltungskalender Wasserburg
Regelmäßige Termine Individuelle Angebote der Ballett
Veranstaltungen schule Daniela Sauter
MONTAG, MITTWOCH, FREITAG: Tel. +49 (0) 83 82 8 94 91
Wasserburger Energiegymnastik Kosten: kostenfrei Mi, 13.11. / 19:00 -21:00 Uhr Tänzerische Früherziehung
„Fit für den Tag“ Workshop: „Individuelle Haut- Montag 14:00 Uhr
DONNERSTAG: pflege mit natürlichen Produkten“ Montag 15:00 Uhr
8:00 bis 8:30 Uhr
Einfach beginnen! Naturkosmetikstudio Martina Kade Dienstag 14:00 Uhr
Halbstündige Gymnastik aus dem Mittwoch 14:30 Uhr (9 mal)
Yoga in Wasserburg. Mittlere Bildgasse 1, Wasserburg
Tai Chi und Qi Gong. Mittwoch 15:30 Uhr
17:30 bis 18:45 Uhr Bei diesem Workshop geht es um die
Ort: Privatinstitut für Ayurveda,
Wir üben Variationen von Asanas, Haut, Hauttypen und ihre natürliche, Ballett
Halbinselstr. 43 die Hautschutzbarriere unterstützende
atmen, meditieren, lernen Yin-Yoga, Stufe 1
Anmeldung: Pflege. Nach einer theoretischen Ein-
Mudras und Mantren kennen. Dienstag 16:00 Uhr
Tel.: +49 (0) 83 82 99 81 91. führung stellen Sie unter Anleitung drei Donnerstag 14:00 Uhr
Kursbeginn: 26.09.2019, 10 Abende
Kostenfrei. verschiedene Pflegeprodukte für sich Donnerstag 15:00 Uhr
(am 03.10.2019 findet kein Kurs
MONTAG: statt!). Drop in nach Rücksprache her. Beitrag: 25 € inkl. Material Stufe 2
BodyBalancePilates möglich. Anmeldung erbeten unter Dienstag 15:00 Uhr
Tel.: +49 (0) 83 82 2 75 43 16 oder Donnerstag 16:00 Uhr
17:10 Uhr / 18:20 Uhr / 19:30 Uhr Treffpunkt: Aquamarin,
www.naturkosmetikstudio-kade.de
Die Kurse sind von den Kassen aner- Reutener Str. 12 Stufe 3
kannt und bezuschusst. Anmeldung: Do, 14.11. / 19:00 -21:30 Uhr Mittwoch 15:00 Uhr
Ort: Sumserhalle, Reutener Str. 12 Tel.: +49 (0) 170 8 10 02 02 Workshop: „Fit in den Winter Stufe 4
Anmeldung: Ute Große-Hartlage, Kosten: 120,00 € pro Person / mit ätherischen Ölen“ Mittwoch 16:00 Uhr
Tel.: +49 (0) 176 78 77 83 86 Sonderpreis für Mitglieder der Naturkosmetikstudio Martina Kade Leitstungsklasse
Kosten: Einzelstunde: 9,00 € / Wasserwacht Wasserburg Mittlere Bildgasse 1, Wasserburg Montag 19:30 Uhr
Zehnerblock: 89,00 € Einführung in die Welt der ätherischen
FREITAG: Erwachsenenballett
Öle. Regeln für den Umgang mit ätheri-
DIENSTAG: Wirbelsäulengymnastik Dienstag 18:45 Uhr (Anfänger)
schen Ölen. Spezialisten für den Winter.
Qi Gong 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Montag 19:30 Uhr (Leistungsklasse)
Sie stellen unter Anleitung drei Produkte
17:00 Uhr (auch in den Ferien) Ort: Privatinstitut für Ayurveda, für sich aus Primavera-Biorohstoffen her. Mittwoch 18:30 Uhr (Mittelstufe)
Ort: Gemeindehaus Sankt Johannes Halbinselstr. 43 Mittwoch 20:00 Uhr (Anfänger mit
Beitrag: 25 € inkl. Material
Ohne Anmeldung. Kosten: ca. 5,00 €. Anmeldung: Vorkenntnissen)
Anmeldung erbeten unter
Tel.: +49 (0) 83 82 99 81 91 Tel.: +49 (0) 83 82 2 75 43 16 oder Jazztanz
MITTWOCH: Montag 16:15 Uhr (ab 8 Jahre)
Einzelstunde: Erwachsene 5,00 €; www.naturkosmetikstudio-kade.de
BodyBalancePilates Dienstag 17:15 Uhr (ab 12 Jahre)
Erste Schnupperstunde ist gratis!
9:30 Uhr Montag 18:30 Uhr (Erwachsene)
Sa, 30.11./15:00-21:00 Uhr
Details siehe Montag. Mittwoch 16:30 Uhr (ab 7 Jahre)
Adventsmarkt auf dem Lindenplatz
DONNERSTAG: Ausstellungen Bei weihnachtlichen Klängen werden der Moderndance
Yoga-Kurse Jahreszeit entsprechend Adventskränze, Montag 17:30 Uhr
15. Skulptura Weihnachtskarten, Adventsdekorationen (Jugendliche und Erwachsene)
18:30 bis 20:00 Uhr (Geübte)
4. Mai bis 3. Nov. 2019 und -basteleien angeboten. Für den Gau-
20:15 bis 21:45 Uhr (Anfänger)
in den Außenanlagen: men und die Sinne stehen beispielsweise
Tanz-Workout (10 x)
Die Kurse sind von den Kassen aner- In diesem Jahr stellen zehn bekann- Donnerstag 17:30 Uhr
kannt und bezuschusst.
Glühwein, selbstgemachte Plätzchen und
te Künstlerinnen und Künstler aus, (Jugendliche und Erwachsene)
Apfelbrot bereit. Vor dem ersten Advent
Ort: Privatinstitut für Ayurveda , die sich dem Thema Skulptur eher bietet sich so die Gelegenheit letzte Pilateszentrum Wasserburg
Halbinselstr. 43. abstrakt nähern. Selbst dann, wenn Adventsdekorationen oder gar die Ge- Mattentraining
Anmeldung: Gertie Steiner, der Betrachter Gegenständliches zu schenke für Heilig Abend zu kaufen. Das Dienstag 10:00 und 18:45 Uhr
Tel.: +49 (0) 83 88 92 05 10 erkennen glaubt, wird seine Fantasie gesellige Beisammensein in der Familie (Mittelstufe)
Kosten: 140,00 € für 10 Termine. angeregt und das Weiterdenken kommt auf jeden Fall nicht zu kurz. 19:45 Uhr (Mittelstufe)
wird angestoßen. Treffpunkt: Lindenplatz. Mittwoch 10:00 Uhr (Könner)
DONNERSTAG:
Fit im Alter Ohne Anmeldung. Kostenfrei. Donnerstag 9:30 Uhr (Mittelstufe)
Ausstellung Donnerstag 18:30 Uhr (Anfänger)
20:00 bis 21:15 Uhr im Seniorenheim Hege Sa, 30.11./15:00-19:00 Uhr und So,
Es wird Gymnastik zu flotter Musik 19. Juni – 30. November 2019
Gerätetraining (3-4er Gruppe)
01.12./11:00-17:00 Uhr Donnerstag 10:45, 19:45 Uhr
gemacht. Ab Frühjahr ist der Kurs bei Ausstellende Künstler: Elisabeth Adventsmarkt im Kunstbahnhof
schönem Wetter im Freien beim Wal- Duo- u. Einzeltraining nach Absprache
Burmester (Malerei), Anca Jung Wie jedes Jahr findet ein Adventsmarkt
ken oder es werden kleine Radtouren (Malerei), Uta Mayer (Malerei), Vera im KUBA statt. Bitte Voranmeldung:
mit gemütlicher Einkehr gemacht. Noé (Fotografie) und Isabella Senger Nähere Infos: www.ku-ba.org. Telefon: 0 83 82 / 2 75 87 48
Treffpunkt: Sumserhalle, (Malerei) Treffpunkt: Kunstverein Wasserburg e.V., www.pilateszentrum-wasserburg.de
Reutener Str. 12 Öffnungszeiten Bahnhofstraße 18 www.ballettschule-daniela-sauter.de
Anmeldung: Frau Kuen, Täglich: 08:00-18:00 Uhr Ohne Anmeldung. Kostenfrei. Bahnhofstr. 9, 88142 Wasserburg
8
November 2019 Allgemein
D
UNSERE
SHOWROOMS
CLASSIC DESIGN & LIVING Termin-
LUDWIGSTRASSE 22
vereinbarungen:
MODERN DESIGN & LIVING
SALZGASSE 9
+49 (0)8382
88131 LINDAU (INSEL) 260 2882
ÖFFNUNGSZEITEN
INNENARCHITEKTUR, PLANUNG
MO BIS FR: 10.00 – 12.30 & 13.30 – 18.00 UHR
& MÖBELWERKSTÄTTE
SAMSTAG: 10.00 – 14.00 UHR
Veranstaltungskalender Wasserburg
Veranstaltungen im Eulenspiegel
Mittwoch, 6. November, Das Familienstellen hilft uns, Verstri- horse, The Go-Betweens, Alt-J, Yo La Für ein meet and greet (natürlich mit
20:00 Uhr im Kulturraum ckungen und fehlende Personen aus Tengo, Sophia, I am Kloot, Radiohead, der bezaubernden Veronika) erwar-
Rundumkreis der Familie ans Licht zu holen so dass, Ride, House of Love, The Notwist ... ten wir Euer Höchstgebot! Veronika
Eine offene, sanft geregelte Ge- das was getrennt war, wieder vereint The Grand Final nehmen das, was sie Morscher (Vocals), David Soyza
sprächsrunde in der jede(r) zu Wort werden kann. spannend finden, geben ihre eigenen (Vibraphon), Florian King (Bass) und
kommt. Farben hinzu, schütteln ein-zweimal Martin Grabher (Drums).
Das Gesprächsthema entsteht aus Mittwoch, 20. November, und zwinkern Dir zu. Wir bitten um Reservierung.
dem Kreis. 20:00 Uhr im Kulturraum Heraus kommen eindringliche und
Die Zukunft des Bauens und verdichtete Versionen von Songs Freitag, 29. November,
Freitag, 15. November, Wohnens aus Indie, Pop und Folk – ganz ohne 19:30 Uhr im Café
20:00 Uhr im Café Rundgespräch mit Christian Wollin Konvention und ganz für sich * für Leonardo - genialer Künstler und
Bella Monotones und Anton Kimpfler Dich * für alle. grandioser Forscher
Ein Live-Auftritt der Sängerin und – Kunsthistorischer Vortrag von
Der gebürtige Lindauer Markus Achatz
Pianistin Isabella Pincsek-Huber Donnerstag, 21. November, Marie Theres Scheffczyk
(vormals Grand Day Out) und Jürgen
mit „Bella & The Monotones“, deren 20:00 Uhr im Café Am zweiten Mai 1519 ist Leonardo
Fritzsch-Schraud (vormals The Final
kreatives stimmliches Potenzial Gren- Choro Brasil da Vinci gestorben. Mit seiner „Mona
... Richard Nickel (Flöte, Saxophon) Curtain) haben die Band vor einigen
zen durchbricht, und mühelos über Lisa” und dem „Abendmahl” hat er
und Johannes Deffner (Gitarre) stellen Jahren in München gegründet. Live
mehrere Oktaven wechselt, ist weit mit seiner damals völlig neuartigen
eine bunte Auswahl aus dem großen packen sie außer ihren Stimmen und
mehr als „nur“ ein Konzert. Malerei Ikonen der Kunstgeschichte
Repertoire des Choro vor, die weit ver- Gitarren auch mal Mandoline, Banjo, geschaffen. In seinem unersätt-
Mit ihrem vielseitigen Programm aus
breitete Instrumentalmusik Brasiliens. Keyboardsounds und Beats aus. Gele- lichen Wissensdrang legte er
Eigenkompositionen und leiden-
Entstanden Ende des 19. Jahrhun- gentlich gastiert eine Cellistin. besonders mit seinen anatomischen
schaftlich arrangierten Klassikern holt
die für ihre atemberaubende und be- derts aus Tanzmelodien europäischer Wir bitten um Reservierung. Studien die Basis für die moderne
rührende Live-Performance bekannte, Herkunft, entwickelte sich der Choro wissenschaftliche Forschung. Zusätz-
Donnerstag, 28. November,
aus Polen stammende Wienerin, ihr unter Einfluss afrobrasilianischer lich zu vielem anderem arbeitete er
20:00 Uhr im Café
Publikum aus allen Ecken ab, wo sie Rhythmen bald zu einem eigenstän- als Architekt, Befestigungsingenieur
Der König lässt bitten VOL. III, 3
es je musikalisch getroffen hat, egal digen Musikstil und war der Vorläufer und Erfinder von Maschinen. Auch
“JONI“ fünfhundert Jahre nach seinem Tod
ob Soul, Jazz, Klassik, Funk oder Pop. und Wegbereiter von Samba und
Endlich mal wieder eine Sängerin! hat der Ruhm dieses universalen
Bella & The Monotones mit Marcel Bossa Nova.
Von den "Pionieren" Ernesto War ja kaum noch auszuhalten, diese Geistes nichts von seinem Glanz
Holzer am Schlagzeug und Manfred
Nazareth, Jacob do Bandolim und ewige Musik ohne textlichen Inhalt eingebüßt.
Gössl am Bass möchten nicht Jazz,
Pixinguinha bis hin zu aktuellen und von wegen Musik ohne Gesang Wir bitten um Reservierung.
Pop und Soul sein. Das in Vorarlberg
lebende Trio will am Schnittpunkt der Komponisten wie Guinga, Hermeto wäre auch schön.
Musikgenres sein und die Grenzen Pascoal, Antonio Rocha oder Luciana Und was für eine! Dem Eulenspiegel Freitag, 29. November,
fließen lassen. Rabello unternehmen die beiden mittlerweile hinreichend bekannt 20:00 Uhr im Kulturraum
Wir bitten um Reservierung. Musiker einen Streifzug durch das 20. mit ihren eigenen Projekten, kommt Bienengespräch
und beginnende 21. Jahrhundert. Veronika Morscher nun mit einer ganz Mellifera Regionalgruppe "Eulen-
Samstag, 16. November, Wir bitten um Reservierung. frischen Kooperation mit dem König spiegel Bodensee".
9:00 - 19:00 Uhr und ins Eulenspiegel! Praktiker und Interessierte sind
Sonntag, 17. November, Samstag, 23. November, 20:00 Uhr Joni: eine Hommage an die großar- herzlich eingeladen zu unseren
9:00-18:00 Uhr im Kulturraum The Grand Final (Indie*Love*Folks) tige Joni Mitchell: da haben sich die Gesprächen über natürliche Bienen-
Bewegungen der Liebe Zwei Gitarren/zwei Stimmen mit beiden einen langjährigen Traum haltung.
Familienstellen mit Hans-Peter Rege- ausgesuchten Songs aus Indie, Pop erfüllt und mit den Traummusikern
le, ARKANUM - Praxis für Therapie, und Folk. Akustische und elektrische David Soyza und Martin Grabher auch
Tel. 0 83 82 - 27 52 12. Interpretationen z.B. von Sparkle- noch traumhaft besetzt.
9
Allgemein November 2019
D
Veranstaltungen Nonnenhorn
Regelmäßige Termine Individuelle
dienstags „YOGA für FRAUEN“ Mama-macht-mehr-Kurs Veranstaltungen
Qi Gong am See mit Yogalehrerin & Ayurvedaköchin mit Kathrin Kirberg
Landesteg Nonnenhorn Astrid Siegert Landesteg Nonnenhorn Samstag, 30. November,
18:00 - 19:00 Uhr Im Obstgarten 2a, Nonnenhorn 19:15 - 20:15 Uhr 11:00 – 16:00 Uhr
ausgewählte Kräftigungs/Dehnungs 8:30 – 9:45 Uhr (10 Wochenkurs 89,00 €) Im Obstgarten 2a
und Gleichgewichtsübungen aus der Anmeldung unter 0176 – 32 88 15 08 Ganzkörpertraining an der Luft, Gesunder Genuss
traditionellen, chinesischen Medizin. Kosten 8 Mal à 75,00 €. speziell für Mamas. Die erste Stunde mit ayurvedischen Suppen
Geeignet für jedes Alter und Kondi- Kurs findet ab 4 Teilnehmer statt. ist eine kostenlose Probestunde.. Kochkurs mit Ayurvedaköchin Astrid
tion! 8 Einheiten 80,00 € / Einzel Anmeldung und Infos unter Siegert
stunden möglich. Anmeldung unter 0179 - 9 16 31 92 oder Anmeldung & Infos unter
Kinderwagenkurs
Tel. 0 83 82 - 88 71 23 oder kathrin-lindau@laufmamalauf.de Tel. 0176 - 32 88 15 08 oder
mit Kathrin Kirberg
k.buck@physiolo-qi.de Am Nonnenstein auf der Wiese www.yogaomline-bodensee.com,
09:30 - 10:30 Uhr
donnerstags Kursgebühr 65,00 €
„Hatha YOGA für ALLE“ Qi Gong am See
Ganzkörpertraining an der Luft,
mit Heilpraktiker und Yogalehrer Landesteg Nonnenhorn
speziell für Mamas. Die erste Stunde Samstag, 30. November,
Klaus Wendel und Yogalehrerin & 9:00 - 10:00 Uhr
ist eine kostenlose Probestunde. 19:30 Uhr
Ayurvedaköchin Astrid Siegert, ausgewählte Kräftigungs/Dehnungs
(10 Wochenkurs 94,00 €). Haus Stedi / Seehalde 2
Im Obstgarten 2a, Nonnenhorn und Gleichgewichtsübungen aus der
Anmeldung und Infos unter Jahreskonzert
19:00 - 20:30 Uhr traditionellen, chinesischen Medizin.
0179 - 9 16 31 92 oder Liederkranz Nonnenhorn .
Anmeldung unter 0176 – 32 88 15 08 Geeignet für jedes Alter und Kondi-
kathrin-lindau@laufmamalauf.de
Kosten für 10 Kursstunden 90,00 €. tion! 8 Einheiten 80,00 € / Einzel
Bitte Decke, Kissen und Matte Qui Gong der 4 Jahreszeiten stunden möglich. Anmeldung unter
mitbringen. Pfarrsaal, St. Christophorus Tel. 0 83 82 - 88 71 23 oder
18:00 Uhr k.buck@physiolo-qi.de
mittwochs Info unter Tel. 0 83 82 - 27 38 46
Unser Dorfmuseum
Dorfmuseum / Seehalde 4
Das Dorfmuseum hat von März bis
Oktober geöffnet.
Museumsbesuch im Winter nur auf
Anfrage in der Tourist-Information
möglich.
Ihre Frauenarztpraxis
Halbinselstraße 37
88142 Wasserburg
Tel.: 0 83 82 - 50 40 300
Liebe Patienten Fax: 0 83 82 - 50 40 353
Ab November werden wir von einer neuen kompetenten Kollegin
unterstützt!
Wir freuen uns sehr Frau Dr. med. Saskia Fitzner in unserem
Persisch kochen
Praxisteam begrüßen zu dürfen und wünschen ihr einen guten Start Am 14.11.2019 von 18.00 bis 21.00 Uhr
und viel Erfolg. mit anschließendem gemeinsamen Essen
Wir sind zu folgenden Sprechstundenzeiten gerne für Sie da und bitten Wo: bei uns im Küchenstudio, Sandgraben 2, Wasserburg
Unkostenbeitrag: € 20,– pro Person. Begrenzte Teilnehmerzahl (max. 10 Personen).
um eine telefonische Terminabsprache unter o. g. Telefonnummer:
Anmeldung unter info@rechtsteiner.de bis spätestens 08.11.2019
Mo 8.00-12.00 Uhr 14.00-16.00 Uhr
Di n. Vereinbarung 14.00-18.00 Uhr offene Sprechstunde
Mi 8.00-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr Schreinerei
Do n. Vereinbarung 14.00-16.00 Uhr Küchenstudio
Rechtsteiner
16.00-17.00 Uhr offene Sprechstunde www.rechtsteiner.de
Fr 8.00-13.00 Uhr -- 19.08.13 11:02
Möbel nach Maß – Küchenausstellung
Seite 1 von 1
10November 2019 Allgemein
D
Nonnenhorner Gastronomie Das Fundamt informiert
Gaststätten Telefon Öffnungszeiten Folgende Gegenstände wurden im
vergangenen Monat abgegeben:
Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 Mittwoch Ruhetag
Uferstraße 23 Frühstück 7:30 – 10:30 Uhr Wasserburg, Tel. 98 53 - 16
Kaffee 12:30 – 17:15 Uhr – Warme Küche 18:00 – 21:30 Uhr – 1 Damenfahrrad
Hotel Restaurant Spa "Torkel" 98 62 - 0 Dienstag und Mittwoch Ruhetag – 1 Trekkingfahrrad
Seehalde 14 Warme Küche Freitag bis Montag von 12:00 – 13:45 Uhr und
– 1 Herrenfahrrad
18:00 – 21:00 Uhr, Donnerstag ab 18:00 Uhr
– 1 einzelner Schlüssel mit Griff
Gasthof "Zur Kapelle" 82 74 Donnerstag Ruhetag
– 1 Korrekturbrille
Kapellenplatz 3 Geöffnet von 11:00 bis 14:00 Uhr u.17:00 bis 23:00 Uhr
warme Küche von 11:30 bis 14:00 Uhr u.18:00 bis 21:00 Uhr – 1 Halskette
Adler 82 34 Montag Ruhetag – 1 Fahrradhelm
Hotel & Gasthaus Frühstücksbuffet täglich 07:00 – 10:00 Uhr
Sonnenbichlstraße 25 Warme Küche Dienstag bis Freitag 17:00 – 21:00 Uhr Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 22
Samstag, Sonntag und Feiertags 11:30 – 14:00 / 17:30 – 21:00 Uhr – Rosenkranz
– einzelner Schlüssel Winkhaus
Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 Mittwoch Ruhetag
mit grünem Flaschenöffner
»La Gondola« Montag bis Samstag 17:00 – 23:00 Uhr
Seehalde 2 Sonn- und Feiertag 11:00 – 14:30 Uhr und 17:00 – 23:00 Uhr – Olive (beige) farbene dünne
Herrenjacke mit Knöpfen
Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag Die Fundgegenstände können
in der Weinstube "Fürst" Warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:30 Uhr vom Verlierer beim Fundamt der
Kapellenplatz 2 Gemeinden Wasserburg oder Non-
nenhorn während den üblichen
Bella's Eiscafé & Konditorei 27 75 69 99 Montag und Dienstag Ruhetag Öffnungszeiten gegen Vorlage
Seehalde 6 geöffnet von 12:00 – 18:00 Uhr eines Personalausweises bzw.
Reisepasses oder Führerscheines
Alle Angaben ohne Gewähr abgeholt werden.
Offener Mittagstisch
Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften
Von 12:00 Uhr bis 13:00 Uhr bie-
Datum Ort Name / Anschrift Telefon Öffnungszeiten
ten wir Ihnen jeden Tag eine Aus-
25.10. bis 07.12.2019 Wasserburg/ Weinrädle 0 83 82 / tägl. ab 15:00 Uhr wahl aus zwei Gerichten zu einem
Hattnau Schmidt 8 90 72 Sonntag und Preis von 6,00 € an.
Hattnau 11 Montag Ruhetag Darin enthalten sind:
bis 02.11.2019 tgl. Nonnenhorn Weinrädle „Zum Winzer“ 0 83 82 / ab 15:00 Uhr Suppe, Hauptgang, Nachtisch,
Erika Hornstein 88 75 70 Getränk.
Sonnenbichlstraße 5 Den Speiseplan können Sie im
Internet unter
Alle Angaben ohne Gewähr
www.seniorenheim-hege.de
anschauen.
Bitte lassen Sie sich bis 9:00 Uhr
morgens unter der Telefonnum-
Redaktionsschluss für Dezember: 8. November 2019 mer 0 83 82 / 98 96 25 einen Platz
reservieren.
11Allgemein November 2019
D
Wasserburger Gastronomie
Gaststätten Telefon Öffnungszeiten
Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein Ruhetag
Hege 9 täglich 11:30 – 14:00 Uhr und 17:00 – 21:30 Uhr
Hotel Walserhof 9 85 60 Betriebsferien vom 4.– 27. November 2019
Nonnenhorner Str. 15 ab dem 28. November 2019 sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da
Hege Strand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag
Mooslachenstraße 3 Montag bis Samstag ab 10:00 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 9:00 Uhr
Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein Ruhetag
Halbinselstraße 65 Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet
Fischerklause am See 88 70 66 Vom 1. – 3. November 2019 geöffnet (3.11. nur mittags geöffnet – abends geschlossen)
Uferstraße 17 Warme Küche von 12:00 – 14:00 Uhr und 18:00 – 21:00 Uhr
Betriebsferien vom 4. November bis 24. Dezember 2019
Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag
Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr
Fam. Greising
Café Restaurant 9 89 64 52 Mittwoch bis Samstag ab 18:00 Uhr
Eulenspiegel Sonn- und Feiertag von 12:00 – 20:30 Uhr
Dorfstraße 25 Betriebsferien vom 4. bis 14. November
Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 Montag und Dienstag Ruhetag
Restaurant/Bar Mittoch bis Freitag ab 14:00 Uhr geöffnet,
Auf der Halbinsel Samstag und Sonntag ab 10:00 Uhr geöffnet.
Cafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 bis 3. November ab 12:00 Uhr geöffnet;
Halbinselstraße 60 Winterpause ab dem 4. November
Gör – Internationale Spezialitäten 5 04 32 21 Samstag Ruhetag
Halbinselstraße 4 Montag bis Freitag von 11:00 – 21:00 Uhr, Sonn- und Feiertag von 12:00 – 21:00 Uhr
's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Sonn- und Feiertags geschlossen
Jägersteig 5 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:00 – 18:30 Uhr; Mittwoch 9:00 – 14:00 Uhr; Samstag 9:00 – 14:00 Uhr
Samstag, 2. November geschlossen; Betriebsferien vom 11. November bis einschließlich 7. Dezember
Sumser 2 2 74 63 46 Mittwoch und Donnerstag Ruhetag
Lindenplatz 2 17:00 – 22:00 Uhr geöffnet
PINOT Die Weinbar 9 43 21 74 Sonntag Ruhetag
Hattnau 62 täglich ab 14:00 Uhr, an Feiertagen geöffnet
Winterbergstüble 0176 Montag Ruhetag
Ausflugslokal & Sportgaststätte 76 86 27 32 Dienstag, Mittwoch ab 17:00 Uhr warme Küche
Hengnau 106 Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag 11:30 bis 23:00 Uhr warme Küche
CARALEON 98 00 Montag und Dienstag Ruhetag
Hotel Restaurant Mittwoch bis Freitag 18:00 bis 21:30 Uhr; Samstag und Sonntag 12:00 bis 21:30 Uhr
Halbinselstraße 70 Frühstück täglich: Montag bis Freitag 8:00 bis 10:00 Uhr; Samstag und Sonntag 8:00 bis 10:30 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr
12November 2019 Wasserburg
D
Mitteilungen der Tourist-Information
Öffnungszeiten der Wasserburger Adventsmarkt Reservix – Kartenvorver-
Tourist-Information kauf für Veranstaltungen
Vorweihnachtlicher Advents-
Bis einschließlich März 2020 zauber auf dem Lindenplatz! Konzerte, Theater, Comedy und
gelten die Winter-Öffnungs Der Wasserburger Adventsmarkt vieles mehr…
zeiten: findet am Samstag, 30. November Als offizielle Kartenvorverkaufsstel-
Montag - Freitag 9:00 – 12:00 Uhr 2019 zwischen 15:00 und 21:00 le für Reservix erhalten Sie in der
C
Uhr auf dem Lindenplatz statt. Tourist-Information Wasserburg eine
große Auswahl von Eintrittskarten für
Tourist-Information Wasserburg Genießen Sie in geselliger Run- bundesweite Veranstaltungen. Somit
Lindenplatz 1 de, bei einem Glas Glühwein oder Weitere Programmpunkte: sind beispielsweise auch Karten für
88142 Wasserburg (Bodensee) Punsch, die vorweihnachtliche Adventsfahrten mit der Pferdekut- die Marionettenoper, Veranstaltun-
Tel. 0 83 82 - 88 74 74, Fax 8 90 42 Atmosphäre. sche gen im Zeughaus und Stadttheater
tourist-info@wasserburg-bodensee.de Die Jugendkapelle Bodolz/Wasser- Besuch vom Nikolaus Lindau erhältlich.
www.wasserburg-bodensee.de burg wird den Adventsmarkt musi- Jugendkapelle Bodolz/Wasserburg Ein Service für Sie direkt vor Ihrer
kalisch umrahmen. Tombola Haustür und keine lästige Warterei
auf die Karten – in der Tourist-Infor-
mation erhalten Sie Ihr Ticket sofort
vor Ort.
Dauerkartenvorverkauf Belegungskalender
der Landesgartenschau Überlingen
Bereits jetzt erreichen uns einige in der Suche und Ihr Betrieb wird
Ab sofort gibt es bei uns in der Tou- Besuch der Landesgartenschau Anfragen für die Saison 2020! weder intern bei der Tourist-Infor-
rist-Information die Dauerkarte für gelohnt. Und jeder, der eine Dau- Daher möchten wir alle Vermieter mation noch von Gästen, die über
die Landesgartenschau Überlingen erkarte kauft, erhält zusätzlich ein daran erinnern, auch während der das Internet nach freien Unterkünf-
2020 im reduzierten Vorverkauf. Gutscheinheft im Wert von mehr als Wintersaison den Belegungskalen- ten suchen, gefunden.
100 Euro. Außerdem gibt es einen der zu pflegen. Da viele Gäste die Wintersaison nut-
Die Dauerkarte für die Landesgar- Fünfer-Block, das sind gebündelt Über die Wintermonate gilt die zen, um ihren Urlaub für das kom-
tenschau 2020 ist der Eintritt für fünf vergünstigte Tageskarten Er- 14-Tages-Aktualität. mende Jahr zu planen, raten wir
179 spannende, abwechslungsrei- wachsene zum Preis von je 15 Euro Ihnen, auch während den Winter-
che und inspirierende Tage: Vom statt regulär je 18,00 €. Den Fünfer- Bitte beachten Sie: monaten Ihren Eintrag stets aktuell
23. April bis 18. Oktober 2020 Block gibt es ausschließlich im Aktualisieren Sie Ihren Belegungs- zu halten.
findet in Überlingen die erste Lan- Vorverkauf vom 14.09. bis 12.01, kalender nicht innerhalb der 14-Ta-
desgartenschau am Bodensee statt. dann nicht mehr. Danach kostet die ges-Frist, erscheinen Sie nicht mehr Ihre Tourist-Information
Inspiration, Genuss, Gartenkultur Tageskarte Erwachsene 18,00 €.
und ein vielseitiges Rahmenpro-
gramm mit bis zu 3000 Veranstal- Das Ausstellungsgelände der Lan-
tungen erwartet die Besucherinnen desgartenschau setzt sich aus fünf
und Besucher auf einer Fläche von eintrittspflichtigen Bereichen zu-
rund elf Hektar. Der Eintritt zu allen
Veranstaltungen der Landesgarten-
sammen, davon zwei unmittelbar
am Bodenseeufer, die anderen in
Gut beraten –
schau ist im Preis der Dauerkarte der herrlichen Überlinger Innen- mit Sicherheit.
inbegriffen. Die Dauerkarte ist per- stadt. Der größte ist der neue Ufer-
Seit 20 Jahren Ihr Partner in allen
sonalisiert und nicht übertragbar. park am westlichen Rand der Stadt Versicherungs- und Finanzfragen.
Bitte bringen Sie beim Kauf einer mit einer Fläche von rund sechs
Dauerkarte ein Passfoto mit. Hektar. Zu den Highlights zählen Roger Fackelmayer
eine Seebühne, Schwimmende Gär- Sandra Fackelmayer Partner im vfm-Verbund
Wer eine Dauerkarte bis zum 12. ten, eine alle 14 Tage wechselnde Mit über 70 Versicherungsgesellschaften bieten wir Ihnen eine echte Auswahl.
Januar 2020 im Vorverkauf erwirbt, Floristikschau in einer ehemaligen
spart 20 Prozent und mehr. Je nach
FACKELMAYER GmbH · Versicherungsmakler
Klosterkirche sowie ein Kirchen- Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg
Kategorie hat sich die Dauerkarte schiff und eine eigene Schiffsanle- Tel.: 08382 89415 · www.vfm-Fackelmayer.de
schon beim sechsten oder siebten gestelle Überlingen-West.
13
FAC_AZ_20-Jub_95x65_170907_rz.indd 1 07.09.2017 11:17:07Wasserburg November 2019
D
Öffentliche Mitteilungen
Ein Spielplatz für Hengnau
Nur gemeinsam ist man stark!
Das haben viele engagierte Eltern Die Gemeinde bedankt sich für das Zur Fertigstellung wird es sicherlich Thomas Kleinschmidt
aus dem Umland durch den Beginn große Engagement. ein kleines Fest geben. Erster Bürgermeister
des Baus eines Kinderspielplatzes
in Hengnau gezeigt.
Grundsteuer Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Für Grundsteuer und Gewerbesteu- So ersparen Sie sich unerfreuliche wir weisen Sie hiermit freundlich Die Ablesekarten erbitten wir bis
er werden am 15. November 2019 Mahngebühren und Säumniszu- darauf hin, dass die jährliche Zähler spätestens 30. November 2019 zu-
wieder die Vierteljahresbeträge schläge. ablesung für die Wassergebühren- rück an die Gemeinde Wasserburg
fällig. abrechnung ansteht. (Bodensee).
Wir bitten Sie um termingerechte Bitte denken Sie auch an die Abfall- Dieses Jahr werden zum ersten Mal
Zahlung oder empfehlen Ihnen das beseitigungsgebühren, die an den Ablesebriefe verschickt, so dass Sollte uns Ihre Ablesekarte nicht
jederzeit widerrufliche SEPA-Last- ZAK (Zweckverband für Abfallwirt- jeder Bürger nun selbst seinen bis zum genannten Zeitpunkt zu-
schriftmandat zur Bankabbuchung schaft, Kempten/Allgäu) direkt zu Wasserzähler ablesen wird und dies gegangen sein, weisen wir Sie im
von Ihrem Bankkonto. entrichten sind. nicht mehr durch Mitarbeiter der Zuge dieser Ankündigung darauf
Gemeinde geschieht. Wir bitten Sie hin, dass Ihr Wasserverbrauch auf
die auf den Ablesekarten angege- der Grundlage Ihres Vorjahresver-
Säuberungsaktion der Rosstränke bene Zählernummer zu überprüfen brauchs geschätzt wird.
und gegebenenfalls zu korrigieren.
Die Gemeinde Wasserburg (Boden- sich auf viele freiwillige Helfer. Die- Auf den Ablesekarten sind die vol- Ihre
see) ruft aufgrund der Initiative von se werden gebeten, Schaufeln, He- len Kubikmeter ohne Nachkomma Gemeindeverwaltung
Reutener Bürgern zu einer Säube- ckenscheren sowie Rechen für das stellen anzugeben.
rung des Seezuganges an der Ross gefallene Laub selbst mitzubringen.
tränke am
Samstag, 23. November 2019 Bei sehr schlechtem Wetter (z.B. Energieteam Wasserburg
ab 9:30 Uhr auf. Starkregen) wird die Aktion um eine Der nächste Termin
Woche auf Samstag, 30. November der Reparaturstube
Treffpunkt: 2019 verschoben. findet am
Ecke Uli-Wieland-Straße – Ross Montag, 25.11.2019, statt.
tränke. Für weitere Fragen können Sie Öffnung ab 17:00 Uhr im Werk-
Um wieder ungehindert zum See sich an die Gemeinde Wasserburg, raum der Grundschule Wasserburg,
zu gelangen, müssen die Hecken Tel. 98 53 - 0 oder Herrn Theo Schulstraße 17.
zurückgeschnitten werden. Des- Pflaum, Tel. 41 92 wenden. Der Zugang zum Werkraum führt
weiteren muss der Unrat, welcher über die seitliche Kellertreppe zum
sich seit der letzten Säuberung im Herzlichen Dank für Ihre aktive Mit- Eingang hinunter.
Frühjahr angesammelt hat, entfernt hilfe! Willkommen sind alle defekten Ge-
werden. Die Reutener Bürger wol- räte, Gegenstände und Spielsachen,
len sich engagiert ehrenamtlich für Thomas Kleinschmidt die man mit beiden Händen tragen
die Aktion einbringen und freuen Erster Bürgermeister kann.
Redaktionsschluss für Dezember: 8. November 2019
14November 2019 Wasserburg
D
Öffentliche Mitteilungen
Neues aus dem Gemeinderat (17.09.2019)
Beratung und Beschlussfassung • Arten umweltbezogener Infor- Beratung und Beschlussfassung Beratung und Beschlussfassung
zum Aufstellungsbeschluss zur mationen Gemäß § 13a Abs. über den Antrag auf Sanie- über Erteilung von Ausnahme-
2. Änderung des Bebauungs- 2 Nr. 1 BauGB wird von einer rung des Gebäudes „SeeKrone“ genehmigungen für das Abbren-
planes "Hengnau-Nordost" Umweltprüfung gem. § 2 Abs. auf der Halbinsel Wasserburg nen von Feuerwerkskörpern der
Beschluss: 4 BauGB und einem Umwelt- (Bodensee) durch Bodensee Son- Kategorie F 2 (Kleinfeuerwerk)
Der Gemeinderat der Gemein- bericht gem. § 2a Nr. 2 BauGB nenhof GmbH, Kressbronn durch die Gemeinde Wasserburg
de Wasserburg (Bodenseee) sowie der Angabe nach § 3 Abs. Beschluss: (Bodensee)
beschließt die Aufstellung der 2. 2 Satz 2 BauGB, welche verfüg- Der Gemeinderat der Gemein- Beschluss:
Änderung des Bebauungsplanes bar sind, sowie von einer zusam- de Wasserburg (Bodensee) Der Gemeinderat Wasserburg
"Hengnau-Nordost" (Aufstellungs- menfassenden Erklärung nach § beschließt, das gemeindliche (Bodensee) beschließt, dass ab
beschluss gem. § 2 Abs. 1 Bauge- 10a Abs. 1 BauGB abgesehen. Einvernehmen zum Bauantrag sofort von der Gemeinde Wasser-
setzbuch (BauGB)). Gemäß § 13a Eine Umweltverträglichkeitsprü- vorbehaltlich einer beidseitigen burg (Bodensee) keine Ausnahme-
BauGB wird die 2. Änderung des fung im Sinne des Gesetzes zur Einigung zwischen dem Wasser- genehmigungen für das Abbren-
Bebauungsplanes "Hengnau-Nord- Umweltverträglichkeitsprüfung burger Seglerclub e.V. (WSC) und nen von Feuerwerkskörper der
ost" im sog. beschleunigten Ver- (UVPG) ist nicht erforderlich. der Bodensee Sonnenhof GmbH Kategorie F 2 erteilt werden. Die
fahren aufgestellt. Der räumliche Hinweise: über den langfristigen Verbleib Gemeinde Wasserburg (Bodensee)
Geltungsbereich des Bebauungs- Der Aufstellungsbeschluss zur des WSC in den derzeit vermie- möchte somit einen Beitrag für
planes wird aus dem beiliegenden Änderung hat keine direkte Aus- teten Räumen zu erteilen; ver- eine saubere Umwelt leisten und
Lageplan (maßstabslos) ersichtlich. wirkung auf die Bebaubarkeit oder bunden mit der Befreiung der auch der Lärmimmission Rech-
Folgende Grundstücke befinden Nutzbarkeit von Grundstücken. Baugrenzen und Grundflächenzahl nung zu tragen.
sich innerhalb des räumlichen Der räumliche Geltungsbereich der zur Sanierung des Gebäudes „See- Abstimmungsergebnis: 14 : 2
Geltungsbereiches: Fl.-Nrn 715/1 Änderung kann sich im Verlauf des Krone“, Halbinselstraße 75, Gemar- Ja Nein
(Teilfläche), 734 (Teilfläche), 734/2, Aufstellungsverfahrens ändern. kung Wasserburg.
734/3, 734/4, 734/5, 734/6, Abstimmungsergebnis: 15 : 1 Abstimmungsergebnis: 14 : 2
734/7, 734/8, 734/10, 734/11, 735 Ja Nein Ja Nein Beratung und Beschlussfas-
(Teilfläche), 748 (Teilfläche). sung über die EDV Anlage
Erfordernis und Ziele der Planung: der Gemeinde Wasserburg
• Ermöglichung der Nachver- Beratung und Beschlussfassung Beratung und Beschlussfas- (Bodensee); Austausch Server-
dichtung durch Aufweitung zur 2. Änderung des Bebauungs- sung über den Verkauf der Rechner im Jahre 2020
Anpassung der Zahl der Wohn- planes "Hengnau-Nordost" Grundstücke Fl.-Nr. 2573/5, Beschluss:
einheiten für dafür geeignete Beschluss: 2553/12576/1 Gemarkung Was- Der Gemeinderat der Gemeinde
Gebäudetypen Der Gemeinderat der Gemeinde serburg (Spielplatz in Reutenen) Wasserburg (Bodensee) nimmt
• Minimierung der Bodenversie- Wasserburg (Bodensee) billigt Beschluss: die Ausführungen der Verwaltung
gelung durch flächensparende den Entwurf zur 2. Änderung des Der Gemeinderat der Gemein- zur EDV-Anlage der Gemeinde zur
Nachverdichtung Bebauungsplanes "Hengnau- de Wasserburg (Bodensee) Kenntnis und beschließt, den Aus-
• Ausweitung der Möglichkeit Nordost" in der Fassung vom beschließt, die Grundstücke Fl.-Nr. tausch von Server und Rechner im
eines sparsamen Umgangs mit 01.08.2019. 2573/5, 2553/12576/1 Gemar- Jahre 2020. Die Anlage wird nicht
Grund und Boden durch Anpas- Mit diesem Entwurf sind die öffent- kung Wasserburg (Spielplatz in gekauft, sondern für die Dauer
sung der Aufstockungsmöglich- liche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 Reutenen) nicht zu verkaufen, weil von 48 Monaten zum Preis von
keiten Baugesetzbuch (BauGB) und die derzeit die Erschließung nicht gesi- monatlich ca. 1.084.55 € brutto
• Orientierung der möglichen Ent- Beteiligung der Behörden und son- chert ist. angemietet. Die Verwaltung wird
wicklung an der Bestandsbebau- stigen Träger öffentlicher Belange Abstimmungsergebnis: 16 : 0 ermächtigt, die hierzu notwendi-
ung gem. § 4 Abs. 2 BauGB durchzu- Ja Nein gen Schritte einzuleiten.
• Ausarbeitung einer zukunftsge- führen. Abstimmungsergebnis: 16 : 0
richteten und –fähigen Planung Abstimmungsergebnis: 15 : 1 Ja Nein
für weitere Entwicklungen im Ja Nein
Rahmen einer geordneten städ-
tebaulich sinnvollen Funktion.
15Sie können auch lesen
