DORFZEITUNG FELDBRUNNEN-ST. NIKLAUS - 2020 / Nr. 43 - Gemeinde Feldbrunnen-St.Niklaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DORFZEITUNG
FELDBRUNNEN-ST. NIKLAUS
2020 / Nr. 43
Zu teilen bedeutet mehr zu haben.
Richard Buckminster Fuller
Kultur- und Veranstaltungskommission
Inhaltsverzeichnis Dorfzeitung Nr. 43
Editorial Seite 3
Neues aus dem Gemeindepräsidium Seite 4 + 5
Neues aus der Gemeindekanzlei Seite 6
Jugend Aktivitäten Seite 7 + 8
KVK Anlässe Seite 9 – 12
Trotz Covid einsatzbereit Seite 13
Informationen der ElementsClub Seite 14 + 15
Aktion Adventsfenster 2020 Seite 16
Informationen Schloss Waldegg Seite 17 + 18
Veranstaltungskalender Seite 19
Adressen / Impressum Seite 20
In eigener Sache:
Liebe Leserinnen und Leser
Die Kultur- & Veranstaltungskommission (KVK) Der Präsident der Theatergruppe Feldbrunnen-
freut sich, Ihnen die 43. Ausgabe der Dorf- St. Niklaus, Adrian Zbinden, hat mitgeteilt, dass
zeitung, trotz Corona, überreichen zu dürfen. die Aufführungen, die auf März 2021 verschoben
Selbst für die Dorfzeitung hatte Covid-19 wurden, ebenfalls schon abgesagt wurden.
Auswirkungen, daher halten Sie in diesem Jahr Um die Dorfzeitung weiterhin attraktiv und in-
nur eine Dorfzeitung in Ihren Händen. Wir von teressant zu gestalten, sind wir Ihnen dankbar,
der KVK freuen uns sehr, dass wir trotz Corona wenn Sie Beiträge aus Vereinen / Institutionen,
Ihnen ein paar interessante Anlässe in diesem die direkt mit der Gemeinde in Verbindung ste-
schwierigen Jahr anbieten durften. Wie nach- hen, an folgende Adresse senden:
zulesen ist, nahmen viele Feldbrünneler*innen Markus von Arx, Aktuar KVK, Koordinator DZ
rege daran teil. Wir sind bestrebt, auch im m.vonarx60@bluewin.ch / 079 814 52 05.
nächsten Jahr wieder spannende und inte- Wir bedanken uns jetzt schon für Ihre Beiträge.
ressante Anlässe anzubieten.
Für die kommende Adventszeit, sowie für die
Covid-bedingt werden in dieser Ausgabe leider Festtage mit Jahreswechsel wünschen wir Ihnen
keine Beiträge aus der Schule veröffentlicht. Gesundheit und Wohlergehen.
Wir freuen uns jetzt schon auf die Schulbei-
träge im Jahr 2021! Ihre Kultur- und Veranstaltungskommission
Schweren Herzens mussten wir von der KVK
das Seniorenweihnachtsessen am 10.12.20 ab-
sagen. Jedoch hat sich Samichlaus mit seinen Markus von Arx, Aktuar, Koordinator DZ
Helfern mit Freuden bereit erklärt, extra für die
Senioren von Feldbrunnen-St. Niklaus einen
Halt einzulegen! Die persönliche Einladung
dazu wird den Senioren zugesandt.
2
EDITORIAL
Ich mag das Wort nicht mehr lesen, ich mag es Besonders beeindruckt hat mich als Verant-
nicht mehr hören, ich möchte es aus meinem wortlicher für das Ressort Bildung im Ge-
Leben verbannen. Aber es bleibt. Wofür es meinderat auch die Art und Weise, wie schnell
steht, dominiert jede Nachrichtensendung, und entschlossen unsere Dorfschule reagiert
jede Begegnung im Dorf, zwingt uns beim hat. Innerhalb weniger Tage wurde mit imm-
Einkauf eine Maske zu tragen, verbietet das ensem Einsatz der Lehrpersonen der Unter-
Händeschütteln, belastet das Gespräch am richt neu aufgebaut und auf Fernunterricht
Stammtisch, im Verein. Corona macht jede umgestellt. Jetzt zahlten sich die Investitionen
Begegnung zum gesundheitlichen Risiko, droht in die digitale Ausrüstung unserer Schule aus,
unser Gesundheitssystem kollabieren zu jetzt bewährte sich der tägliche Einsatz der
lassen, unsere Wirtschaft zu ruinieren, macht Informationstechnologien im Unterricht, so
Menschen arbeitslos, lässt unser Sozialleben dass auch Primarschüler praktisch sofort
verarmen und degradiert die Budgetierung der fernab der Schule zu Hause unterrichtet
Gemeindefinanzen zum Glücksspiel. Wir alle werden konnten. Wie anders war das doch
haben genug, sind es müde, ständig zur damals, in meiner Jugend, als in unserem
Vorsicht gezwungen zu sein. Wir alle möchten Quartier einige Typhusfälle auftraten. Auch wir
unsere alte, unbeschwerte Freiheit zurück. durften nicht mehr zur Schule. Den verpassten
Corona hat uns aber auch gezeigt, wie rasch Stoff mussten wir durch Abschreiben nach-
wir handeln und ein Problem gemeinsam holen. An Schulen gab es damals noch kaum
anpacken können, wenn wir müssen. Kaum Fotokopiergeräte.
war das Ausmass der Bedrohung für die Unsere Schülerinnen und Schüler haben
Gesundheit und unser Gesundheitssystem klar, bewiesen, dass sie sich in der modernen Welt
ging ein Ruck durch die Bevölkerung. Der Alltag der digitalen Kommunikation zurechtfinden
wurde neu organisiert und wir passten uns der können und fit sind für die Herausforderungen
ungewohnten Situation an, auch in unserem der neuen Arbeitswelt. Wir alle haben gezeigt,
Dorf. Jugendliche kauften für betagte Nachbarn dass wir zusammenstehen und uns gegenseitig
ein, der Arbeitsplatz wurde nach Hause verlegt, helfen können. Das macht Freude und Mut für
das Auto in der Garage belassen, Kontakte die Zukunft, auch wenn uns Corona noch
über Telefon und soziale Netzwerke einige Zeit beschäftigen wird.
aufrechterhalten und der Himmel über
Feldbrunnen war plötzlich nur noch blau. Herzlich alles Gute!
Ihr Hansjörg Geiger
Gemeinderat
3
3
Neues aus dem Gemeindepräsidium
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, Liebe Leserinnen und Leser
Am Montag, 21. September, hat der Gemeinde- Bereits vorfinanziert sind die neue Heizung im
rat Feldbrunnen-St. Niklaus in erster Lesung und Schulhaus und der Planungskredit. Die
mehreren Stunden das Budget 2021 beraten. Finanzkommission wird in einem nächsten
Das grösste Fragezeichen setzt die COVID-19- Schritt analysieren, ob es finanztechnisch
Pandemie. Muss mit Steuerausfällen gerechnet verkraftbar ist, Anbau und Sanierung für
werden und wenn ja in welcher Höhe? Der Schulhaus und Turnhalle gleichzeitig zu
Gemeinderat hat in Zusammenarbeit mit der realisieren, da kostengünstiger, oder ob über
Finanzverwalterin und der Finanzkommission zwei oder mehrere Jahre etappiert werden
beschlossen, vorsichtig zu budgetieren – wir muss. Grundsätzlich ist der Gemeinderat aber
gehen von Mindereinnahmen in der Höhe von 8 der Meinung, dass es nun vorwärts gehen kann
Prozent bei den natürlichen und 20 Prozent bei und bald mit den Ausschreibungen begonnen
den juristischen Personen aus. Daher wird im werden soll. Daher wird auf den Montag, 9.
Budget 2021 ein Aufwandüberschuss November 2020, eine ausserordentliche
resultieren. Ende Oktober werden die genauen Gemeindeversammlung einberufen, bei
Zahlen und ein bereinigtes Budget vorliegen, welcher wir den Einwohnerinnen und
dann wissen wir genauer, womit wir rechnen Einwohnern die Pläne und Massnahmen
müssen. vorlegen und erläutern sowie der Baukredit zur
Genehmigung vorgelegt wird. Die
Ausserordentliche Gemeindeversammlung Budgetgemeindeversammlung findet dann am
zum Schulhausprojekt 7. Dezember 2020 statt.
Eingehend diskutiert wurde das Projekt Anbau Weiter auf Seite 4
und Sanierung Schulhaus/Turnhalle. Die
Architekten von Aarplan legten dem
Gemeinderat einen ersten Kostenvoranschlag
für den Anbau beim Schulhaus und die
notwendigen Sanierungsmassnahmen für
Schulhaus und Turnhalle vor. Dieser bewegt sich
bei rund 2.5 Mio. Franken, inkl. aller Honorare
und Reserven
Schulhaus mit neuem Anbau Westfassade
Foto: zVf Gemeindepräsidium
4
4
Neues aus dem Gemeindepräsidium
Feldbrunnen will sich an den Kosten für regionale Aufgaben weiterhin beteiligen
Ebenfalls heftig diskutiert wurde die der Leistungsvereinbarung ausgesprochen, mit
Leistungsvereinbarung mit der REPLA zur Zweidrittelmehrheit für eine vierjährige
Kostenbeteiligung der Regionsgemeinden an Laufzeit, damit die Institutionen eine gewisse
regionalen Aufgaben. So haben Institutionen Planungssicherheit haben. Dies trotz der hohen
wie das Stadttheater Solothurn, das Alte Spital, Abgaben von knapp 1.5 Mio. Franken in den
das Naturmuseum, die Zentralbibliothek, die innerkantonalen Finanzausgleich, welcher auch
Velostation am Bahnhof Solothurn oder die einen Teil der Zentrumslasten Solothurns
Kunsteisbahn Zuchwil eine grosse Ausstrahlung abdeckt. Dies geschehe aber nur im kleinen
auf die gesamte Region und ergänzen die Rahmen, wie die beiden Referenten Roger
Gemeinden in den Bereichen Sport, Kultur, Siegenthaler, Präsident repla, und Reto Vescovi,
Integration, Mobilität und Bildung. Und die ehemaliger Geschäftsführer, aufzeigten. Die
Projekte zur Landschaftsqualität und Solidarität Feldbrunnens mit der Region sei
Vernetzung sorgen für eine attraktive und sicher richtungsweisend auch für andere
ökologisch wertvolle Landschaft. Dank den Gemeinden, zeigte sich Siegenthaler überzeugt.
Projekten fliessen rund 2 Millionen an Beiträgen Der Gemeinderat hofft, dass dies von der
des Bundes und des Kantons an die Landwirte Region auch anerkannt wird.
in den Gemeinden. Der Gemeinderat hat sich
nach längerer und teilweise auch hitziger
Diskussion einstimmig für die Unterzeichnung
Persönlich bin ich überzeugt: Feldbrunnen-St. Ich freue mich, Sie spätestens an der nächsten
Niklaus ist eine Gemeinde, in welcher man nicht Gemeindeversammlung zu sehen – eingeladen
nur wegen des tiefen Steuerfusses wohnt – aber sind alle Einwohnerinnen und Einwohner, sei
natürlich auch! Daher tragen wir Sorge zu es als Stimmberechtigte oder als Gast!
unseren Finanzen und unserem Steuerfuss. Wir
sind aber auch eingebettet in eine Region, von Herzlich
deren Attraktivität wir als Gemeinde profitieren.
Gerade diejenigen Institutionen, welche wir mit
der Leistungsvereinbarung unterstützen, tragen
wesentlich zu unserer Standortattraktivität bei. Anita Panzer
Es ist daher richtig, dass wir uns mit einem Gemeindepräsidentin
jährlichen Beitrag von 30'280 Franken daran
beteiligen.
5
5
Neues aus der Gemeindekanzlei
Jeden Tag sehr motiviert
Am 1. Dezember 2019 durfte ich die Stelle als
Finanzverwalterin in der Gemeinde Feldbrunnen-
St. Niklaus antreten. Mit der Gemeinde-
versammlung vom 9.12.2019 konnte ich bereits
einen ersten, prägenden Eindruck der Gemeinde
gewinnen und bereits da erkannte ich, dass hier
sehr aktiv, engagiert und interessiert am
Dorfleben teilgenommen wird.
Die Einarbeitung war und ist für mich eine grosse
Herausforderung, die ich nach wie vor jeden Tag
sehr motiviert und erfreut in Angriff nehme; es
ist für mich ein grosses Anliegen, mein
Möglichstes für das Wohl der Gemeinde zu ge-
ben.
Die Zusammenarbeit mit meinen Gemeinde-
mitarbeiter-/innen, mit dem Gemeinderat, den
Kommissionen und der Schulleitung erachte ich zu den Einwohner-/innen reduzierte sich auf ein
als sehr wertvoll und angenehm. Es finden Minimum. Trotzdem konnten wir unsere
interessante und konstruktive Gespräche statt Dienstleistungen weitgehendst aufrechter-
und ich habe den Eindruck, dass in Feldbrunnen halten und unsere Aufgaben erfüllen.
wirklich jeder versucht, das Beste für die Sehr positiv aufgefallen ist mir das Schulkonzept
Gemeinde zu unternehmen. Man begegnet sich der Lehrer, unserer «Flying teachers». Sie
hier auf Augenhöhe, das schätze ich sehr. stellten ein tolles Lernprogramm auf die Beine
und haben die einzelnen Schüler individuell und
Der Corona-Lockdown vom 16. März 2020 bis 11. persönlich betreut. - Der Gemeindealltag ist
Mai 2020 hat uns alle vor noch nie dagewesene zum Glück wieder «normal» zurückgekehrt und
Tatsachen gestellt und uns herausgefordert, ich hoffe sehr, dass wir in naher Zukunft wieder
neue Möglichkeiten für das Alltagsleben zu gänzlich ohne Einschränkungen durchs Leben
finden. Auch hier durfte ich feststellen, dass die kommen.
Solidarität und Spontanität zur Mithilfe sehr
gross geschrieben wird. Wir erhielten viele Liebe Einwohner-/innen, ich freue mich auf
Telefonate und Mails mit Hilfs- und weitere Begegnungen und Gespräche mit Ihnen
Unterstützungsangeboten. Das hat mich sehr und danke Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere
beeindruckt. Unsere Schalteröffnungszeiten Verwaltung und hoffe, dass Sie alle bei bester
mussten für diese Zeit geschlossen werden, der Gesundheit bleiben.
Verkauf der beliebten SBB-Tageskarten musste Simone Röösli,
eingestellt werden und der persönliche Kontakt Finanzverwalterin
6
6
Jugend-Aktivitäten
72 Stunden für Frosch, Kröte oder Molch
Vom 16. bis 19. Januar 2020 ging das grösste Die Ausstiegsmatten, die aus einem Drahtgeflecht
Freiwilligenprojekt der Schweiz ein weiteres bestehen, lassen sich ohne grossen Aufwand an
Mal über die Bühne: die Aktion 72 Stunden! den Schächten befestigen und ermöglichen es den
Innerhalb von genau 72 Stunden setzten Tieren, sich daran hochzuarbeiten, auszusteigen
Jugendgruppen in der ganzen Schweiz eigene und in neuer Freiheit zu überleben. Entlang der
gemeinnützige und innovative Projekte um. Riedholzstrasse wurden Ende Januar 2020 alle
Dabei fanden sie unkonventionelle und neue Schächte mit diesen Ausstiegshilfen ausgerüstet.
Wege. Ob ein Jugendheim renovieren, ein Iglu Die CJLLO wurde von René Deck,
bauen oder zusammen mit Menschen mit einer Umweltbeauftragter der Werk- und
Behinderung ein Theater inszenieren – den Umweltkommission Feldbrunnen, begleitet.
Ideen waren keine Grenzen gesetzt. Mit grosser Herzlichen Dank euch allen für euren Einsatz
Begeisterung und Engagement arbeiteten sie zugunsten unserer Amphibien und Reptilien, die
dort, wo es niemand sonst tut. während der Laichzeit zu Hunderten über die
Auch die Gemeinde Feldbrunnen-St. Niklaus Riedholzstrasse zu ihren Laichplätzen wandern! Die
konnte von der 72-Stunden-Aktion profitieren. synthetischen Matten, speziell bearbeitet, tragen
Die Jubla CJLLO aus Langendorf setzte unter nun dazu bei, dass ein paar der insgesamt 19 in der
Leitung von Leonie Westerhuis, die ihre Schweiz lebenden Amphibienarten – 14 davon sind
Maturaarbeit zum Thema geschrieben hatte, gefährdet – auch weiterhin unsere Natur
Ausstiegshilfen für Amphibien und Reptilien in bereichern.
Ablaufschächte ein. Frösche, Kröten oder gar
Blindschleichen, die in Schächte fallen, Text und Foto: Anita Panzer
verenden oft kläglich, weil sie keine Möglich-
keit haben, je wieder hinauszuklettern.
7
Jugend-Aktivitäten
Einige Tage ohne Corona News
und ständige Angstmacher?!
Genau das hatten wir im diesjährigen
Sommerlager. Dieses Jahr haben wir das
Lager verkürtzt durchgeführt. Unter
Einhaltung des Schutzkonzeptes haben wir
unsere Zelte in Seengen am Hallwilersee
aufgeschlagen.
Der Erfinder hat uns eigeladen, mit Ihm die Damit die Zeit bis zum nächsten Lager nicht zu lange
Zukunft zu entdecken. Da Ihm ein Fehler dauert, finden schon bald unsere nächsten Anlässe
unterlaufen ist, sind wir aber bei den Rittern statt.
gelandet. Um uns das Vertrauen des Königs
zu verdienen, mussten wir uns gegen die Im Oktober braucht Vlad der Pfähler unsere Hilfe. Am
Ritter und Drachen beweisen. Wir haben uns gruseligen Halloweenanlass, am 25.10.2020 auf der
auch auf die Suche nach Merlin begeben. Er Pfarrwies in St. Niklaus, müssen wir ihn vor den
hat dem Erfinder und uns geholfen den Trank Dorfbewohnern schützen.
zu brauen, um wieder in die Gegenwart Für eine weihnächtliche Stimmung sorgt unser
zurück zu gelangen. alljährlicher Kerzenziehanlass. An unserem Familien-
Das Lager war wie immer ein voller Erfolg und anlass im November ist jeder eingeladen, sich
wir freuen uns alle schon auf das nächste anzumelden.
Jahr.
Alle Informationen zu unseren Anlässen und
unserem Verein findet Ihr auf unserer
Homepage.
Um immer auf dem neusten Stand zu
bleiben holt euch unseren Newsletter.
Text und Fotos: Michelle von Flüe
www.jubla-stniklaus.com
Instagram: jubla_stniklaus
Facebook: JuBla St. Niklaus
8
Veranstaltungen, KVK
Erster Anlass der KVK nach dem Lockdown:
Schloss Waldegg-Führung für die Einwohner*innen von Feldbrunnen-St. Niklaus
Ausgesprochen erfreulich für die Veranstalter, Modelle, Baupläne und Gemälde der
die Kultur- und Veranstaltungskommission: das Schlossanlage aus diversen Epochen
Interesse an dieser Schlossführung war dokumentieren die verschiedenen, teilweise
beeindruckend; bereits 12 Stunden nach umfangreichen An- und Umbauten. Eines
Verteilung des Flyer war sie ausgebucht. dieser Modelle (im 2. Obergeschoss) wurde
von der Gemeinde Feldbrunnen-St. Niklaus
Die meisten Teilnehmenden besuchten das gestiftet.
Schloss an diesem Tag nicht zum ersten Mal.
Trotzdem ist es immer interessant, sich das Durch den Theatersaal gelangten wir auf die
Schloss, Sommersitz der von Besenval, wieder Galerie, genossen den grossartigen Ausblick
anzusehen und in der barocken Gartenanlage auf Feldbrunnen und das Bergpanorama.
zu verweilen. Das Wetter meinte es gut mit Unser Führer, Markus von Arx, konnte nach
uns. Die von einigen Besuchern mitgeführten einem ergiebigen und äusserst spannenden
Regenschirme blieben trocken; die Sonne Rundgang eine zufriedene und beeindruckte
schien und es war angenehm warm. Besuchergruppe verabschieden, die sich mit
spontanem Applaus bei ihm bedankte.
Der «Schlossverführer» Markus von Arx
begrüsste die Gäste vor dem Schloss und Angesichts des grossen Interesses hat die KVK
nahm sie auf einen wunderbaren, sehr für das kommende Jahr zwei weitere
kompetent und engagiert präsentierten Schlossführungen für die Dorfbewohner und -
Rundgang mit, beginnend mit der barocken BewohnerInnen geplant (Mittwoch, 28. April
Gartenanlage. Im Schloss betraten wir die 2021 und Donnerstag, 9. September 2021). Die
prachtvollen Salons und Räumlichkeiten, KVK wird Sie rechtzeitig zu den Veran-
genossen die beeindruckende Einrichtung und staltungen einladen.
blickten auf die Ahnenportraits des
Schlosserbauers und seiner Nachfahren, sowie Text und Foto: Katharina Clemmensen, KVK
unter anderem auch auf Gemälde des
französischen König Ludwig XIV. und des
deutschen Kaisers Leopold I.
9
Veranstaltungen, KVK
Fröhliche und hochinteressante Buchlesung „Nach Ohio“
Auf den Spuren der Wäscherin Stephanie Cordelier
Am ersten, sonnigen September Sonntag lud Dann wendete sich das Schicksal gegen sie. Doch
die KVK die Bevölkerung von Feldbrunnen zur Stephanie hatte gelernt zu kämpfen. Sie eröffnete
Buchlesung auf Schloss Waldegg ein. 1896 nach der Rückkehr in die Schweiz in Oberwil
Feldbrunnens Gemeindepräsidentin Anita eine erfolgreiche Wäscherei und heiratete.
Panzer konnte die Gäste im Theatersaal des
Schlosses begrüssen. Wegen den Corona- 125 Jahre später beschliesst ihr in Bern lebender
Einschränkungen wurden nur eine bestimmte Urenkel, ihrer Geschichte nachzugehen. Mit einem
Anzahl Gäste nach erfolgter Anmeldung zur Containerschiff reist er über den Atlantik und
Lesung eingelassen. Der Eintritt war kostenlos. mit dem Fahrrad nach Ohio, um vor Ort
Der Autor und freie Historiker Benedikt Meyer, herauszufinden, was Stephanie Cordelier wirklich
1982 in Basel geboren, führte die Gäste mit erlebt hatte. Entstanden ist ein Porträt einer starken
viel Humor durch die Lesung seines Frau, einer etwas anderen Auswanderin, am Ende
Historienromans „Nach Ohio“. Zwischen den des 19. Jahrhunderts.
einzeln vorgelesenen Kapiteln erzählte er mit Nur allzu schnell verging die Lesung, so spannend,
launigen, humorvollen, sowie mit leidenschaftlich und feinfühlig erzählte der Autor von
berührenden Worten über seine seiner Urgrossmutter und von seinen eindrücklichen
Urgrossmutter Stephanie Cordelier, die 1872 Erlebnissen auf der Reise durch die USA. Leider
in Kleinlützel SO geboren wurde. Stephanie konnte auch wegen den Covid-Einschränkungen kein
wanderte 1891, mit 19 Jahren, aus Oberwil BL traditionelles Apéro im Schlossgarten offeriert
mit dem Dampfschiff „Westerland“ nach werden. Dafür hatte die KVK jedem Gast eine
Amerika aus. In der aufstrebenden Kleinstadt Mineralwasserflasche gratis zur Verfügung gestellt.
Defiance (im nordwestlichen Teil des US-
Text: M. von Arx / Foto: Hong Truninger / M. von Arx KVK
Bundesstaates Ohio) lernte Stephanie
den damaligen amerikanischen harten Alltag
Das Buch „Nach Ohio“ kann bei folgender Adresse
kennen. Sie wurde Dienstmädchen bei der aus
bezogen werden: www.benediktmeyer.ch
Obwalden stammenden Ärztefamilie Berchtold
ISBN: 978-3-7296-5006-0 / Auf den Spuren der
und beginnt sich heimisch zu fühlen. Sie ist
Wäscherin Stephanie Cordelier
stolz, ihrer Mutter regelmässig Geld schicken
Verlag: Zytglogge, Seiten: 219 / Erschienen 2019
zu können.
10Veranstaltungen, KVK
«The Song of Mary Blane“, Filmvorführung mit dem Regisseur Bruno Moll
Auf den Spuren von Frank Buchser
Am warmen spätsommerlichen und sonnigen Diplomatischer Auftrag des damaligen Bundesrats
Donnerstagabend, 10.9.20, konnte Gemeinde- Dubs nach Washington DC zum damaligen
präsidentin Anita Panzer in der ausgebuchten weiter auf Seite 10
Schlossscheune die Gäste im Namen der KVK
herzlich begrüssen. Die 50 Gratis-Sitzplätze, die
Covid-bedingt zur Ver-fügung standen, waren in
der Vorbestellung schnell ausgebucht. Der
ElementsClub hat die Infrastruktur für die
Filmvorführung perfekt organisiert, auf- und
abgebaut, sowie störungsfrei betreut! Grossen
Dank! Der 1948 in Olten geborene international
bekannte Filme-macher und Regisseur Bruno
Moll führte die Gäste persönlich in seinen 2017
– 2019 erarbeiteten Film über den in
Anita Panzer im Gespräch mit Bruno Moll
Feldbrunnen-St. Niklaus 1828 geborene Aben- vor und nach der Filmvorführung
teurer und Maler Frank (Franz) Buchser ein. Der
eindrückliche, einfühlsame und ausgezeichnet
recherchierte Dokumentarfilm über den aus-
gebildeten Klavier- & Orgelbauer, sowie Aben-
teurer und begnadeten Maler beeindruckte die
Gäste. Nach dem Film folgte eine angeregte
Fragerunde, indem Bruno Moll seine Motivation,
sowie seine akribischen Recherchen zum Film
erläuterte. Auch Details zu Frank Buchser‘s
diversen Reisen wusste Moll zu erzählen. Die
Reisen führten Buchser nach Spanien und Italien,
davon diente er 2 Jahre in der päpstlichen
Schweizergarde im Vatikan. Daneben studierte er Foto: Frank Buchser, aus dem Film von Bruno Moll
in der „ Accademia di San Lucia“ Malerei.
Weitere Reisen führten ihn nach Frankreich,
Marokko zur heiligen Stadt Fes, England, Belgien,
sowie nach Griechenland. Ein offizieller
Franz Buchser, 15.8.1828 in Feldbrunnen geboren,
Orgel- & Klavierbauer, Maler, Abenteurer
1864 Ammann von Feldbrunnen
Mitbegründer der GSMBA
am 22.11.1890 in Feldbrunnen gestorben.
Grab mit Denkmal Frank Buchser
Geschaffen von Max Leu, der ebenfalls auf dem
Friedhof St. Niklaus bestattet ist.
Foto: Markus von Arx, KVK
11Veranstaltungen, KVK
US-Präsidenten Andrew Johnson. Nicht in
diplomatischer Mission reiste er weiter nach
Kanada. In der USA erregte er mit seiner sozial-
kritischen Malerei von „Indianern“ und „Negern“
einiges Aufsehen. Damals waren dies normale
Bezeichnungen und waren nicht verboten. Buchser
benannte die von ihm gemalten Menschen
ehrfürchtig und mit Hochachtung in seinen
Tagebüchern so! Nach der Aufregung um seine
Malerei, musste er die USA eiligst verlassen. 1864
amtete er bis zu dem Moment, als er im Streit mit
1880, Markt von Tanger einem Regierungsrat, diesem im „Misteli-Gasche“
ein Weinglas an den Kopf warf, als Ammann von
Feldbrunnen. Seinen Lebensabend verbrachte er
mit gesundheitlichen Problemen in Feldbrunnen. Er
war massgeblich bei der Gründung der
Künstlergewerkschaft „GSMBA“ beteiligt und
amtete bis zu seinem Tod 1890, in der
„Eidgenössischen Kunstkommission“. Ab 1884 bis zu
seinem Tod 1890, unterrichtete er den jungen
Kunstmaler und Bildhauer Cuno Amiet (1868 –
1961) aus Solothurn. Leider konnte auch
bei diesem Anlass wegen den Covid-einschränk-
1866, Porträt von 1852 ungen kein traditionelles Apéro im Schlossgarten
Johann August Sutter Selbstbildnis offeriert werden. Dafür hatte die KVK jedem Gast
eine Mineralwasserflasche gratis zur Verfügung
gestellt.
Text und Foto: M. von Arx, KVK
1878, Amalia
Alle hier gezeigten Buchser-Bilder befinden sich im Kunstmuseum Solothurn
1870, The Song of Mary Blane
12Veranstaltungen
Der Sanitätsverein MSV Aare Nord-Süd trotz COVID-19-Virus stets einsatzbereit
Am Donnerstag dem 2. April 2020 war der Obwohl die Medizin täglich bedeutende Fortschritte
Sanitätsverein MSV Aare Nord-Süd wieder im macht ist es trotzdem nach wie vor wichtig, dass
Einsatz. Dieses Mal halfen vier regelmässig Blut gespendet wird. Deswegen ist die
Vereinsmitglieder einem Team der Stiftung nächste mobile Blutspendeaktion in unserer Region
Blutspende SRK Aargau-Solothurn. Die bereits geplant. Diese findet am 29.10.2020 an der
Blutspende selber fand in einem 12 Meter Wallierhofstrasse 12 in Riedholz statt. Weitere
langen Blutspendebus statt. Der Bus wichtige Informationen rund um das Blutspenden
entspricht den neuesten technischen und sind unter www.blutspende.ch erhältlich.
medizinischen Anforderungen und gewährt Doch nicht nur Blutspenden können Leben retten.
somit einen sicheren Blutspendeablauf. Jeder kann in medizinischen Notfällen helfen und
Marlis Lerch, Mitglied des MSV berichtet: Schlimmeres verhindern, indem er richtig handelt.
«Ich war erstaunt, wie viele Freiwillige trotz Der Sanitätsverein MSV Aare Nord-Süd bietet Ihnen
dem aktuellen COVID-19-Virus gekommen die Möglichkeit an, zusammen mit jungen und
sind. Es waren dieses Mal sogar so viele, dass älteren Sanitätern an monatlichen Übungen
wir aus organisatorischen Gründen ein paar teilzunehmen, bei denen der Ernstfall erprobt wird.
Wenige an das Bürgerspital weiterleiten Damit Sie einen ersten Eindruck des Vereins erhalten
mussten. Ein Grund für die knappe Zeit waren können und verschiedene Aufgaben wie «Assistenz
unter anderem die unglaublichen 18 bei Blutspendeaktionen», «Erste Hilfe» oder «Posten
Neuspender.» Insgesamt kamen an diesem stehen» kennen lernen, besteht jederzeit die Option
Halbtag ca. 60 freiwillige Blutspender und bei einer Sanitätsverein MSV Aare Nord-Süd Übung
Blutspenderinnen, welche geduldig und unter hereinzuschauen und sich mit dessen Mitgliedern
strenger Einhaltung der Schutzmassnahmen auszutauschen. Die einzige Bedingung ist, dass Sie
vor dem Bus warteten, bis sie an die Reihe mindestens 14 Jahre alt sein müssen. Weitere
kamen. Mit Mundschutz und Handschuhen Eindrücke über den Verein finden Sie unter
ausgestattet waren die Mitglieder des www.msv-aare-nord-sued.ch. Der Sanitätsverein
Sanitätsvereins MSV Aare Nord-Süd für MSV Aare Nord-Süd freut sich auf Sie!
logistische Fragen und die kulinarische
Versorgung der Blutspender und Text und Foto: Maijlin Dunkel
Blutspenderinnen verantwortlich.
Dorfzeitung_2-2018_Feldbrunnen-St. Niklaus 13
13Vereine
ElementsClub, Teil 1
Rückblick: Neujahrs-Umtrunk 2019 - Raclette-Plausch
Der Anlass «Raclette-Plausch» wurde im Wohl von den Gästen unbemerkt fuhren zwei der
Dezember 2019 erst zum zweiten Mal durch- Küchen-Crew rasch zum Coop am Bahnhof
geführt. Zuvor gab es jeweils auf einem Solothurn. Kurz vor Ladenschluss konnten sie
Benzinvergaserbrenner der Schweizer Armee – nochmals Kartoffeln (für Gschwelti), Silberzwiebel
mit einem feinen selbstgemachten «Käse- und Essiggurken einkaufen. Auch diese fanden
Aufstrich» von Markus – das «Käse-Schnitten- wiederum raschen Absatz.
Essen» als letzter Anlass zum Abschluss des Gerne hätten wir diesen Anlass im Jahr 2020
Jahres. Aber manchmal brauchen auch wiederum durchgeführt, aber aufgrund der
liebgewonnene Gewohnheiten einen Wechsel – jetzigen Situation «Corona» haben wir diesen
oder eben Mut wieder mal was Neues Anlass vom Jahresprogramm gestrichen.
auszuprobieren.
Text: Madeleine Schilter
Im ersten Jahr (2018) durften wir leider nur eine
eher geringe Teilnehmerzahl bewirten. Nach
dem Motto vom Caberet Rotstift «mer machets
no emal» organisierten wir den «Raclette-
Plausch» jedoch auch wieder im Dezember
2019. Wir wurden überrascht – der Platz im
Vereinslokal wurde eng und jeder auffindbare
Stuhl wurde gebraucht. Im eigens aufgestellten
Zelt strichen Bruno und Rolf einstweilen den
ganzen Abend fast pausenlos Käse ab. Es wurde
die Möglichkeit geboten von zwei
unterschiedlichen Käsesorten auszuwählen.
Gegen Mitte des Abends gingen leider bereits
die Beilagen aus.
Als «Erinnerung» oder «Vorgeschmack» für das 2021
Foto: Thomas Tschanz
Corona hat auch den ElementsClub im Griff
Voller Freude beginnt der Vorstand des
ElementsClubs die Anlässe für das Jahr 2020 zu
planen. Am 19. Januar 2020 wurde das alte Jahr
mit der Generalversammlung (mit
anschliessendem Fondue-Essen) beendet und
gleichzeitig das neue Jahr mit der Genehmigung
des Jahresprogramms 2020 gestartet. Viele
Programmpunkte, wie z.B. das «EM-Stübli» und
die «1. August-Feier» hatten wir hierbei bereits
fest eingeplant.
Weiter auf Seite 15
14
14Vereine
ElemenstClub, Teil 2
Aber es sollte anders kommen! Nachdem im Während den Sommerferien fand auch unser
Kanton Solothurn – als letzter Kanton in der «alles ist Wurst»-Treff statt. Auf dem grossen Grill
Schweiz – die Fasnacht stattfand, wurden danach brätelten Bruno und Rolf diverse Wurstsorten. Als
Alle vom «Lockdown» überrascht. Dank gutem Beilage gab es Pommes Frites. Wir genossen das
Vereinszusammenhalt konnten wir uns im gemütliche Beisammensein. Aufgrund Corona –
Elements-Club stets über unsere «WhatsApp- und der Tatsache, dass sonst generell kaum
Gruppe» austauschen und doch gemeinsam den Anlässe stattfanden – stellten sich Bruno und Rolf
Kontakt beibehalten. Jedoch mussten auch wir die drei Wochen später gleich nochmals an den Grill
persönlichen Gespräche, Treffen im Vereinslokal und wir wiederholten das «alles ist Wurst»-Treff.
oder sogar Organisation von Anlässen vorläufig Dieses Mal genossen wir feine Salate als Beilage.
einstellen.
Da unser Vorstand aus fünf Personen besteht,
konnten sich diese Ende Frühling wieder als Erste
persönlich treffen und besprechen, wie nun das
Jahresprogramm 2020 an die neue Situation
angepasst werden sollte. Anlässe, wie das «EM-
Stübli», strichen sich gleich selbst vom
Jahresprogramm, ebenso «dr schnäuscht
Fäudbrünneler», die «Schulschlussfeier» und
natürlich die «1. August-Feier». Es wurde schon
rasch klar, dass sicher vorerst dieses Jahr nur
Vereinsanlässe und keine öffentlichen
Veranstaltungen geplant werden konnten. Voller Freude teilte uns Gisela mit, dass sie – trotz
allen neuen «Regeln» - ihre Einladung für das
Voll Freude durften wir uns im Elements-Club – Treffen am 1. Freitag im August bei ihr zu Hause
mit gebührendem Abstand – im Juni wieder aufrecht halten kann. So fuhren wir gemeinsam –
treffen und am ersten Freitag des Monats unser Masken freiwillig – mit einem von Alfi
monatliches Treffen abhalten. Nicht nur unsere dankererweise zur Verfügung gestellten Bus nach
Jasser haben sich riesig über das allgemeine Kammersrohr. Unsere Vorfreude wurde belohnt,
«Wiedersehen» sehr gefreut. Bis weit in die Nacht das Wetter war hervorragend, die Temperaturen
hinein wurde fein gegessen und geplaudert. Jeder super angenehm, die Aussicht von der Terrasse
hatte seine eigenen Erlebnisse mit den neuen traumhaft und der Platz so grosszügig, dass alle
Begriffen wie «Lockdown», «Homeoffice», Abstandsregeln problemlos eingehalten werden
«Abstandsregeln» und «Sicherheitskonzepts» zu konnten. Ein in allen Punkten hervorragender
berichten. neuer Anlass. Danke auch an Markus und Helfer.
Text: Madeleine Schilter / Foto: Thomas Tschanz
Kürbissuppenessen 2020 abgesagt
Die Situation betreffend Corona wurde zwar gelockert aber doch nicht so weit, dass wir
in unserem Klublokal mit der üblichen Teilnehmerzahl, unkompliziert und ohne
Auflagen, ein gemütliches Kürbissuppenessen 2020 durchführen könnten. Aus diesem
Grund haben wir uns entschlossen ein Jahr auszusetzten. Wir bedauern diesen
Entscheid und hoffen, dass möglichst rasch wieder «Situation» einkehrt, um den Anlass
im üblichen Rahmen, wie letztes Jahr durchführen zu können.
Dorfzeitung_2-2018_Feldbrunnen-St. Niklaus 15
15Veranstaltungen
Adventsfenster 2020
Foto: zVf
Liebe Feldbrünnelerinnen, liebe Feldbrünneler
Auch letztes Jahr sind die wunderbar Die Fenster sollen unsere Gemeinde aber
beleuchteten Adventsfenster und die vielen auch ohne Apéros schmücken dürfen.
netten und geselligen Begegnungen auf ein
grosses positives Echo gestossen. Das hat die Haben Sie Interesse, ein Fenster zu
Gemeinde dazu bewogen, diese Tradition in der gestalten? Wenn ja, dann melden Sie sich
Adventszeit auch in diesem Jahr weiterzuführen doch persönlich, telefonisch oder per Mail
– trotz Corona. Natürlich unter Einhaltung der bei Monique Schlatter, Beatrice Fröhlicher
Schutzmassnahmen von Bund und Kanton, was oder Denise Mathys (siehe unten) und
bedeutet, dass wir auf ein Apéroangebot reservieren Sie sich ggf. den folgenden
verzichten, ausser, es kann draussen mit Informationsabend:
gebührenden Abständen stattfinden.
Dienstag, 27. Oktober 2020, 19.00 Uhr
Restaurant Buchser, Säli
Mit herzlichen Grüssen
Beatrice Fröhlicher Denise Mathys Monique Schlatter
drix.froehlicher@bluewin.ch denise.misteli@bluewin.ch monique@schlatter-cs.ch
079 713 83 85 079 600 60 88 079 279 88 78
Dorfzeitung_2-2018_Feldbrunnen-St. Niklaus 16
16Schloss Waldegg
Eine neue Bewässerungsanlage für den Nutzgarten auf Schloss Waldegg
Die verschiedenen Gartenanlagen machen den
besonderen Reiz von Schloss Waldegg aus: Auf
der repräsentativen Südseite des Gebäudes
liegt das barocke Gartenparterre. Steinsäulen
und Obelisken zeugen vom Machtanspruch des
Erbauers; streng symmetrische und
buchsgesäumte Gartenbeete vom Willen zur
Beherrschung der Natur. Ein achteckiger
Springbrunnen im Zentrum des Gartens
verschafft in der Sommerhitze willkommene
Kühlung. Über eine beeindruckende
Treppenanlage im Süden des Gartens führt der Die Einteilung des Potagers auf dem Plan von1875
Weg durch ein schmiedeeisernes Tor in die rund
500 Meter lange, mit Sommerlinden bepflanzte Aufgrund des in letzter Zeit häufig zu niedrigen
Allee. Drucks in der Quellwasserleitung sowie der
Im Westen liegt das Orangerie Parterre, in dem allgemein abnehmenden Menge von Quellwasser
der Duft von blühenden Zitronen-, Orangen- funktionierte diese Art der Bewässerung nicht
und Granatapfelbäumchen einen vom Süden mehr zufriedenstellend. Deshalb liessen wir
träumen lässt. Nördlich davon befindet sich der diesen Frühling eine neue, an die
traditionell angelegte Nutzgarten mit Druckwasserleitung angeschlossene Bewäs-
rechtwinkligen Beeten und schnurgeraden serungsanlage installieren, mit welcher die
Wegen angelegt. Der Garten besteht aus drei Pflanzen mittels Tröpfchenbewässerung
Teilen: Gewürz- und Heilpflanzen, Nutzpflanzen ressourcenschonend und zeitsparend mit Wasser
(Beeren, Obst, Gemüse) und Blumen. versorgt werden können.
Gattungen und Arten wurden so ausgewählt,
wie man sie in anderen alten Anlagen vorfindet.
Nach Möglichkeit werden alte, regionale Sorten
angebaut, viele davon sind ProSpecieRara-
Sorten, die schon vor rund 150 Jahren in der
Gegend bekannt waren.
Da Schloss Waldegg auf den historischen
Abbildungen immer von der südlichen
Schauseite her gezeigt wird, existieren keine
Abbildungen des ehemaligen Potagers. Einzig
ein Plan der Anlage von 1875 zeigt die heute
noch weitgehend erhaltene Einteilung des
Gartens (siehe Abbildung). Es ist anzunehmen,
dass der ganze Gartenbereich zwischen
Westeingang und Ehrenhof als Nutzgarten
diente. Heute ist ein wesentlicher Teil davon
Naturwiese. Bis anhin wurde der Nutzgarten
vorwiegend durch eine mit Quellwasser Der Nutzgarten mit den neu verlegten Schläuchen
gespeiste Berieselungsanlage bewässert. zur Tröpfchen-bewässerung
Weiter auf Seite 18
Dorfzeitung_2-2018_Feldbrunnen-St. Niklaus 17
17Schloss Waldegg
Die mit einem Regensensor versehene Anlage Mit ihm werden unsere beiden
ist seit diesem Sommer in Betrieb und Springbrunnen im Barock- und Orangerie-
bedeutet für unsere Gärtnerin eine grosse parterre sowie der Brunnen im Schlosshof
Zeitersparnis. Ermöglicht wurde die gespeist. Hoffen wir, dass trotz zunehmender
Installation der automatischen Bewässerungs- Trockenheit die Quelle noch lange
anlage durch einen finanziellen Unter- weitersprudelt und unsere Brunnen auch in
stützungsbeitrag der Gemeinde Feldbrunnen- Zukunft mit dem lebenswichtigen kühlen Nass
St. Niklaus, für den wir uns ganz herzlich versorgt.
bedanken.
Das Wasser aus der Quelle ist für Schloss Text und Foto:
Waldegg übrigens weiterhin von grosser Dr. Andreas Affolter, Leiter Schloss Waldegg
Bedeutung:
Nutzgarten von oben
Foto: M. von Arx, KVK
Der noch immer mit Quellwasser gespeiste Springbrunnen im Barockgarten
Dorfzeitung_2-2018_Feldbrunnen-St. Niklaus 18
18Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender der Einwohnergemeinde & Vereine von Feldbrunnen-St. Niklaus
Achtung: Covid-bedingt können einige hier aufgeführte Anlässe kurzfristig abgesagt werden.
Bitte beachten Sie jeweils die Homepage www.feldbrunnen.ch - Rubrik «AGENDA»
Dienstag, 27. Oktober 2020, 19.00 h, Informationsabend Adventsfenster 2020, Rest. Buchser
Donnerstag, 29. Oktober 2020, 16 – 20 h, Röm.-kath. Kirchgemeindehaus, Wallierhofstrasse, Riedholz
Montag, 9. November 2020, 19 h, a.o. Gemeindeversammlung, Mehrzweckhalle
Freitag, 4. Dezember, 16 - 17h, Samichlaus für Senioren, vor Schulhauseingang
Montag, 7. Dezember 2020, 19.00 h, Budgetgemeindeversammlung, Mehrzweckhalle
Donnerstag, 17. Dezember, 2020, 18.30 h, Schulweihnachtsfeier, Mehrzweckhalle, (provisorisch)
2021
Mittwoch, 28. April, 18h, Schloss Waldegg-Führung für Einwohner*innen von Feldbrunnen
Donnerstag, 9. September , 18h, Schloss Waldegg-Führung für Einwohner*innen von Feldbrunnen
Veranstaltungskalender Schloss Waldegg
31. Oktober 2020, 17 h Chateau Chanson – 6 Liedermacher, 2 Konzerte, Reservation
8. November, 2020, 11 h Kinderführung: «Die Waldegg-Fee»
15. November 2020, 17 h, Lied et opérette viennoise
2021
29. Januar, 19.30 h Händels Auferstehung * Musikalischer Theaterabend mit Andrea Zogg
und Marco Schädler
19. März, 19.30 h Macbeth im Schloss
und 21. März, 17.00 h Ein Abend mit Musik von Verdi und Texten von Shakespeare * Mit Marion
Ammann (Sopran), Torsten Blanke (Texte) und Hartwig Joerges (Flügel)
26. März, 19.30 h Geschickt – Kilian Ziegler & Samuel Blatter * Slam Poetry,
Kabarett und Musik
18. April, 17 h Konzert Xiang-Ting Teng (Sopran) und Francesco Addabbo (Piano)
29. April, 19.30 h Hôtel de Besenval, la demeure d’un général suisse collectionneur dans le
Paris du XVIIIe siècle * Conférence de Guillaume Poisson, historien,
Université de Lausanne. Veranstalter: Cercle Romand Soleure
2. Mai, 17 h Konzert Steiner Duo, mit Renato Wiedemann (Violine) und
Jonathan Faulhaber (Cello)
20. Mai, 19.30 h CD Taufe von «Die Schweigende Mehrheit»
Vorläufiger, noch nicht kompletter Veranstaltungskalender. Programmänderungen vorbehalten.
Details und aktuelle Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie unter
www.schloss-waldegg.ch.
Dorfzeitung_2-2018_Feldbrunnen-St. Niklaus 19
19Früher Herbstmorgen in Feldbrunnen-St. Niklaus
Foto: M. von Arx, Sept.2020
Adresse Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung Feldbrunnen Montag 13.30 BIS 18.00 Uhr
Baselstrasse 16 I 4532 Feldbrunnen Dienstag 08.00 BIS 11.30 Uhr
Tel. 032 622 86 05 I Fax 032 622 86 35 Donnerstag 08.00 BIS 11.30 Uhr
Freitag 14.00 BIS 17.00 Uhr
Mail: gemeinde@feldbrunnen.ch
Web: www.feldbrunnen.ch Andere Zeiten nach Absprache
Impressum:
Die Dorfzeitung ist ein Informationsorgan der Gemeinde, der Schulen und Vereine von
Feldbrunnen-St. Niklaus. Erscheint 2 x jährlich mit je 500 Exemplaren.
Gestaltung und Layout: KVK – Feldbrunnen-St. Niklaus
Druck: Gemeindeverwaltung Feldbrunnen-St. NiklausSie können auch lesen
