"Dr Langlöifer vom Gäntu" - Schneetelefon 031 735 55 55 Mitteilungsblatt des Langlaufzentrums und der Langlaufschule Gantrisch Nr. 89 Oktober ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
«Dr Langlöifer vom Gäntu»
Mitteilungsblatt des Langlaufzentrums
und der Langlaufschule Gantrisch
Nr. 89 • Oktober 2020
Schneetelefon 031 735 55 55
W H
W
W. L Z G . C
W
1
Ein Winter lang Frühling Un hiver printanier
Liebe Langläuferinnen und Langläufer Chèrs skieurs de fond
Ein spezieller Winter fand ein speziel- Da wir aber über keinerlei seherische Android) wurde ebenfalls auf die neue Un hiver particulier a connu une fin les lieux très fréquentés. Dans ce con- Nous pouvons vous livrer les forfaits
les Ende. So könnte man kurz die letz- Fähigkeiten verfügen, was die kom- Saison aktualisiert. Hier können Sie, particulière. C‘est ainsi que l‘on peut texte, la nouvelle possibilité de payer de ski de fond pour la saison 1920/21
te Saison zusammenfassen. Während menden Wochen und Monate mit sich nachdem Sie «Gantrisch» als Heimloi- résumer la dernière saison. Alors que la location des skis avec TWINT sans à partir de la mi-octobre afin que vous
viele tiefgelegene Loipengebiete kaum bringen, empfehle ich Ihnen den Be- pe ausgewählt haben, Schweizer Loi- de nombreux domaines de ski de fond espèces est un avantage certain. puissiez avoir votre forfait à temps ou
öffnen konnten, fand man im Gäntu such der Homepage oder das Abhören penpässe, örtliche Saisonkarten und de basse altitude ne pouvaient à pei- l‘emballer comme cadeau de Noël.
während 104 Tagen oft bessere Be- des Schneetelefons, bevor Sie sich Loipentickets bequem von zu Hause ne ouvrir leurs pistes, on a souvent pu Cependant, comme nous n‘avons pas L‘application de Loipen Schweiz (iOS
dingungen vor, als man sich vorstel- erstmals auf die Anreise machen. aus einkaufen. Es gilt: Vorfreude ist trouver pendant 104 jours des conditi- la moindre possibilité de prévoir ce que et Android) a également été mise à
len konnte, zum Glück auch über die die schönste Freude, schon macht das ons meilleures que ce qu‘on aurait pu les semaines et les mois à venir nous jour pour la nouvelle saison. Ici, vous
Festtage. Das richtige Winterfeeling 50-Jahre Langlauf- Trockentraining doppelt Spass! l‘imaginer au Gäntu, et ce par chance apporteront, je vous recommande de pouvez, après avoir choisi „Gantrisch“
mit tiefhängenden, frisch verschnei- schule Gantrisch aussi pendant les jours de fêtes. Il a visiter la page d‘accueil ou d‘écouter comme piste de ski de fond de vo-
Viele Köpfe und Hände arbeiten im le téléphone des neiges avant de vous
ten Tannästen und klirrend kalter Luft Als Skiwander- und Langlaufschule, cependant été rare de rencontrer les tre domicile, acheter des forfaits de
Hintergrund, um Ihnen ein mög- lancer dans votre première sortie ski
fanden wir jedoch spärlich vor. Es war als Langlaufschule Gantrisch oder vraies sensations hivernales, avec des pistes de ski de fond suisses, des
lichst tolles Loipenerlebnis zu er- de fond.
gefühlt ein Winter lang Frühling, oft als swiss nordic school gantrisch – branches de sapin basses fraîchement abonnements locaux et des tickets de
möglichen. Diesen allen möchte ich
mit schneefreien Flecken neben der das Engagement der LL-Lehrerinnen enneigées et un air froid et pinçant. pistes de ski de fond confortablement
weissen Loipe und zu warmen Janu-
an dieser Stelle herzlich danken und
C‘était une longue période d‘hiver
50 ans d‘école de ski depuis chez vous. La devise est la sui-
und Lehrer war während der letzten hoffe all die Spurskivermietloipenkon-
artagen. Das Ende der Saison wurde 50 Jahre dasselbe. Sollte Frau Holle printanier, souvent avec des endroits de fond Gantrisch vante : l‘anticipation est la plus grande
trollvorstandsmaschinenskischulsig-
dann abrupt vom Bundesrat verfügt, den 50. Jubiläumswinter der Lang- sans neige à côté de la piste de ski de Que ce soit en tant qu‘école de ski joie, et l‘entraînement à sec est deux
nalwachssekretariatskioskinfo-Hel-
allerdings bloss etwa drei Tage früher, laufschule nun mit ebenso grossen fond blanche et des journées de jan- randonnée et de ski de fond, qu‘école fois plus amusant !
ferinnen und Helfern und auch Sie
als die Sonne dem Treiben auf der Loi- Schneemengen wie das 50er-Jubilä- vier trop chaudes. La fin de la saison de ski nordique Gantrisch ou en tant De nombreuses têtes et mains travail-
demnächst gutgelaunt im Gäntu an-
pe eh ein Ende gesetzt hätte. um des LZG segnen, wird es ein toller a ensuite été brusquement décrétée que swiss nordic school Gantrisch - lent en arrière-plan pour rendre votre
zutreffen.
Winter! Lesen Sie das Programm auf par le Conseil fédéral, mais seulement l‘engagement des moniteurs et moni- expérience du ski de fond aussi agréa-
Das alles ist aber Schnee von gestern: Eine tolle Langlaufsaison wünscht uns
Seite 10. trois jours avant que le soleil n‘ait de trices de LL a été le même au cours ble que possible. Je profite de l‘occa-
Wir bereiten die nächste Saison vor, allen
Der digitale Langlaufpass, erst letzten Winter lanciert, wartoute façon mis
ein grosser finund
Erfolg à l‘activité
machte sur la des 50 dernières années. Si Frau Holle sion pour les remercier toutes et tous
damit wir beim ersten grösseren Win-
terauftritt bereit sind. Wie wir alle die- Skivermietung Gurni- beinahe 10% unserer Passverkäufe aus. Auf die kommendepiste. Saison wird Loipen Schweiz nun, offre pour l‘hiver du 50ème anniver- et j‘espère rencontrer bientôt dans la
gel Berghaus als zusätzliches Angebot, eine digitale Tageskarte einführen. Das LZG als nicht saire de l‘école de ski de fond autant bonne humeur tous nos membres que
ses Jahr aber immer wieder feststel- Mais nach
tout cela, c‘estsehr
de ladankbar,
neige d‘hier:
subventionierter oder öffentlich unterstützter Verein, ist Ihnen wie vor de neige que pour le 50ème anniver- ce soit ceux du contrôle des pistes,
len mussten, reicht bereit sein alleine In der Skivermietung im Berghaus Gur- wenn Sie unser Langlaufgebiet auch diese Saison mit dem Kaufnous eines analogen
préparons oder digitalen
la prochaine saison saire du LZG, ce sera un grand hiver! des locations, du traçage, de Spurski,
nicht – die Situation mit und unter nigel findet ein Wechsel in der Leitung Loipenpasses unterstützen, dies im Wissen, dass wir mit grosser Wahrscheinlichkeit den
afin d‘être prêts pour la première Lire le programme à la page 10. du secrétariat, de la signalisation…
Corona muss ein Handeln schliesslich der grosszügig angelegten Vermietung Jubiläumswinter nicht werden überbieten können. Die Bewegung an der frischen Luft, die
grande apparition de l‘hiver. Comme ainsi que vous-même au Gäntu.
auch zulassen. Persönlich gehe ich statt. Hansruedi Lyner übergibt das Ruhe im Winterwald und die fantastische Aussicht wird sich aber auf jeden Fall positiv auf
nous avons tous dû nous en rendre
davon aus, dass die Abstände und Hy- Zepter der bestens eingerichteten Ski-
Ihr Winterleben auswirken. Location de ski Gurni- Je nous souhaite à tous une formidab-
compte encore et encore cette année, Der digitale Langlaufpass, erst letzten Winter lancie
gienemassnahmen auf der Loipe dank vermietung nach 25 Jahren an Simon Nun wünsche ich Ihnen viele prächtige Herbsttage und freue il nemich
suffit
aufpas
died‘être
erstenprêt - la situation
Spuren im
gel Berghaus le saison de ski de fond
beinahe 10% unserer Passverkäufe aus. Auf die kom
frischer Luft, langen Skis und Stöcken Zahnd aus Riggisberg. Lesen Sie dazu Schnee. avec et sous le Covid doit permettre A la location de ski au Berghaus als zusätzliches Angebot, eine digitale Tageskarte e
und den 45 Kilometern Ausweich- die Portraits und den Bericht auf Seite Gurnigel, il y a un changement dans subventionierter oder öffentlich unterstützter Vere
de pouvoir réagir. Personnellement, je
möglichkeiten problemlos eingehalten 15. la gestion de ce centre de location wenn Sie unser Langlaufgebiet auch diese Saison m
pars du principe que les distances et
werden können und die Loipen auch somptueusement aménagé. Après 25 Loipenpasses unterstützen, dies im Wissen, dass wi
les mesures d‘hygiène sur la piste de Jubiläumswinter nicht werden überbieten können.
bei schlechten Fallentwicklungen in Loipenpass und Ti- ski de fond peuvent être maintenues ans, Hansruedi Lyner remet le scep-
Christoph
ChristophWüthrich,
Wüthrich, Präsident
Präsident LZG Ruhe im Winterwald und die fantastische Aussicht w
Betrieb bleiben können. ckets 2020/21– alles sans problème grâce à l‘air frais, aux tre de la location de ski parfaitement Ihr Winterleben auswirken.
In den Skiverleih-Stationen, auf den bleibt beim Alten longs skis et aux bâtons ainsi qu‘aux équipée à Simon Zahnd de Riggisberg.
Parkplätzen und an stark frequen- Die Loipenpässe der Saison 1920/21 45 kilomètres de piste, et que les pis- Veuillez lire les portraits et l‘article à Nun wünsche ich Ihnen viele prächtige Herbsttage u
la page 15. Schnee.
tierten Standorten prüfen und signa- können wir Ihnen ab Mitte Oktober tes pourront rester ouvertes même en
lisieren wir die Situation. In diesen liefern, so dass Sie Ihren Pass recht- cas d‘une augmentation du nombre de
Zusammenhang passt auch die neue zeitig bereit haben oder als Weih- cas. Nous allons vérifier et signaliser Forfait et billets de
Möglichkeit, die Leihskis mit TWINT nachtsgeschenk verpacken können. la situation dans les postes de loca- ski de fond 2020/21 -
bargeldlos zu bezahlen. Die App von Loipen Schweiz (iOS und tion de ski, sur les parkings et dans tout reste inchangé Christoph
Christoph Wüthrich, Präsident LZG
Wüthrich, Président
2 3
EINLADUNG von 63 % von den Gesamteinnahmen aus.
Ein Einnahmenvergleich über mehrere Jah-
Loipe ist auch dank dem Spurdienst immer
wieder ein neues Erlebnis. Für die kommen-
möchte er es nicht unterlassen Irene Mül-
ler und Corina Mäder für die tolle Arbeit im
zur HAUPTVERSAMMLUNG
re zeigt, dass wir nur ganz kleine Verschie- de Saison besteht erneut ein vielseitiges Backoffice zu danken.
bungen haben, dies gibt uns eine grosse Angebot von Kursen. Die Daten und mehr
Budgetsicherheit. Auf der Ausgabenseite Informationen finden alle Interessierten auf 4. Budget
ist der Loipenbetrieb mit einem Anteil von der Homepage. Gregor wünscht allen einen Christoph erläutert kurz das Budget für die
Mittwoch, 18. November 2020, 19.30 Uhr, 39 Prozent der grösste Posten. Die Ent- guten Winter im «Gäntu». Saison 2019/20.
wicklung der Verkaufszahlen zeigt, dass wir Ausgaben CHF 313 400.00
im Restaurant Schwarzwasserbrücke immer mehr Menschen auf die Loipe brin-
Thomas Becker
Thomas koordiniert den Einsatz der Loi- Einnahmen CHF 316 000.00
gen. Der Verein steht somit finanziell auf Gewinn CHF 2 600.00
penkontrolleure. Die kommende Saison
Traktanden: einem guten Fundament. Die Aussage, dass
ist bereits vorbereitet. Thomas darf auf Das Budget für die Saison 2019/20 wird
1. Protokoll der HV vom 20. November 2019 das LZG ein reicher Verein ist, jedoch eine
eine gutes Team von Kontrolleuren zählen, einstimmig genehmigt.
2. J ahresbericht des Präsidenten und der Ressortchefs W H perspektivenlose Firma wäre, stimmt trotz-
W welche jährlich unzählige Stunden für das
3. Abnahme der Jahresrechnung W. L Z G . C dem. Müssten wir all die Freiwilligenarbeit Loipe Schweiz Pass Fr. 160.00
Langlaufzentrum an den Einstiegsstellen
4. Budget W entlöhnen, wäre das LZG ein konkursites Gäntu Pass Fr. 100.00
H
W .C
W . Unternehmen.
stehen. Viele Läufer profitieren vom Wissen
5. Wahlen LZG und vom Engagement unserer Kontrolle. Loipenticket Fr. 12.00
6. Ehrungen Die Parkplatzbewirtschaftung ist ab August Die Versammlung bevollmächtigt den Vor-
7. Tätigkeitsprogramm 2019 nun Tatsache. Dies ist ein Start und es 3. Abnahme der Jahresrechnung stand, die Tageskarten, gestützt auf eine
8. Anträge von Mitgliedern n
t u elle e werden sicher im kommenden Jahr einige Peter Fuhrer stellt als Revisor die Jahres- allfällige Erhöhung des Loipe Schweiz Pas-
9. Verschiedenes ak ein
der on ist
Anpassungen folgen. rechnung kurz vor. Er hält fest, dass er die ses, anzupassen und zwar um maximal CHF
Über Anträge (Traktandum 8) kann nur ein Beschluss gefasst werden, wenn diese n d i
gru uat Das Thema Hunde wird sicher nie gelöst Rechnung zusammen mit Toni Oesch ge- 3.00. Das Abstimmungsergebnis ist sieht
spätestens 14 Tage vor der Hauptversammlung (4. November 2020) schriftlich Auf na-Sit 0,
an den Präsidenten eingereicht werden. Adresse Präsident: Christoph Wüthrich, o r a n g e r 202 .ch werden. Es sind alle aufgefordert, die Hun- prüft hat und dankt Irene Müller für das Auf- wir folgt aus:
C u b n
eld em ewi dehalter direkt anzusprechen. Seien es die bereiten des Zahlenmaterials und das gute Ja 51
Bethlehem 1, 3185 Schmitten
Anm 5. Nov r@blu Sparziergänger, welche die Hunde mitbrin- Einvernehmen. Nein 3
1 e
Anschliessend an die HV laden wir Sie herzlich zu einem kleinen Imbiss ein. bis .muell gen, aber auch die Langläufer, welche leider Enthaltungen 1
ir h
an derlic vermehrt die Hunde mit auf eine Langlauf-
Jahresrechnung 2018/19
Zugverbindung: Bern ab 18.36 Uhr – Schwarzenburg an 19.12 Uhr r
erfo runde mitnehmen. Wenn uns allen bewusst
Aufwand CHF 304 791.85
5. Wahlen
Der Vorstand freut sich, Sie an der Hauptversammlung begrüssen zu können. Abschreibung Fahrzeug CHF 35 000.00
wäre, dass unsere Freiheit dort aufhört, Der Vorstand wird an dieser Versammlung
Ertrag CHF 346 929.52
wo die der Mitmenschen beginnt, müssten in globo wiedergewählt.
Gewinn CHF 42 137.67
wir nicht ständig über die gleichen Themen
Maschinenunterhalt Thomas Leuthold
sprechen. Bilanz
Protokoll der 51. ordentlichen
Langlauf-Schule Gregor Wyder
Bilanzsumme CHF 556 103.93
Thomas Schaller, Vizepräsident Sekretariat Irene Müller
Stand Rückstellung CHF 315 000.00
Thomas Schaller erwähnt, dass die Koor- Web-Auftritt
Hauptversammlung dination mit den verschiedenen Organisa-
tionen eine grosse Herausforderung für die
Stand Rückstellung
Blockhaus CHF 60 000.00
und Vizepräsident Thomas Schaller
Protokoll Anna Rohrbach
Stand Skifonds CHF 35 000.00
Zukunft sein wird. Das LZG wird versuchen, Presse, Werbung Markus Sohn
Vereinskapital CHF 121 639.83
vom 20. November 2019, nach seinen Möglichkeiten dort mitzuwir-
ken, wo das Netz und der Betrieb direkt
Loipenkontrolle Thomas Becker
Verkauf Loipe Schweiz Pässe 1 235 Präsident Christoph Wüthrich
Restaurant Schwarzwasserbrücke, Schwarzenburg betroffen ist. Ab dem kommenden Winter Verkauf Gäntu Pässe 353 Spurdienst Loipe Batista Bovisi
können alle Läufer auf der Homepage auf Loipenticket 6 225 Skiställe Signalisation Niklaus Rohrbach
einem Live-Trak verfolgen, wo unser Spur- Vertretung Sekretariat Corina Mäder
Vorsitz: Christoph Wüthrich 1. Protokoll der Hauptversamm- besetzt, die Parkgebühren im «Gäntu» sind Die Jahresrechnung wurde am 16. Oktober
Protokoll: Anna Rohrbach nun Realität. Auf den kommenden Winter dienst unterwegs ist oder wann er wo die
lung vom 21. November 2018 Spur neu gezogen hat. Ach ja, dabei können
2019 geprüft. Peter Fuhrer erwähnt, dass 6. Tätigkeitsprogramm
Stimmenzähler: bekommt das LZG einen neuen Skiraum es im eigentlichen Sinn eine Review (prü-
Das Protokoll wurde im «Dr Langlöifer vom wir noch einige Brocken norwegisch lernen. 26.12.2019 Loipentag mit Skitest
Anwesende: 55 im Berghaus Gurnigel. Der Winter 2018/19 ferische Durchsicht) ist. Gestützt auf diese
Gäntu» Ausgabe Nr. 88 publiziert. Es wird Viel Spass dabei! 08.02.2020 Swiss Nordic Day Gantrisch
Entschuldigt: 12 darf als gut bezeichnet werden. Bis auf den Durchsicht empfehlen die Revisoren, die
von den Anwesenden einstimmig genehmigt. Ab 7.12.2019, jeden Samstag Gantrisch
Absolutes Mehr: 28 Jahreswechsel war die Loipe bereit für die Gregor Wyder, Langlauf-Schule Jahresrechnung zur Genehmigung.
Cross Country im Schwarzen-
Anwesende Ehrenmitglieder: Toni Oesch Langläufer. Die Saison dauerte bis Ende Gregor dankt allen Lehrern für den Einsatz
2. Jahresbericht des Präsiden- Die Jahresrechnung wird einstimmig ge- bühl, Gratisunterricht für
Christoph Wüthrich begrüsst alle Anwe- März. Dies ergab 102 Spur-Tage mit einem in der letzten Saison. Mit all den Lehrern
senden, im Besonderen Mariette Brunner, ten / der Ressortchefs Durchschnitt von 39 km. Neben den 1235 kamen über Tausend Langlaufschüler in
nehmigt. Schulen
Präsidentin Loipen Schweiz und Raphael Christoph Wüthrich, Präsident Loipenpässe wurden auch sehr viele Tages- den Genuss von Unterricht. Für die neue Nach der Genehmigung der Jahresrechnung Weitere tolle Angebote sind im «Der Lang-
Zahnd, als Vertreter vom Naturpark Gan- Die Saison 2018/2019 brachte einige Ände- karten verkauft. Die Einnahmen aus dem Saison konnten wieder neue Langlauflehrer unterhält uns Toni Oesch mit einigen Anek- löifer vom Gäntu» oder auf www.lzg.ch zu
trisch, und eröffnet die Versammlung. rungen. Zwei Vorstandsposten wurden neu Loipe Schweiz Pass machen einen Anteil gefunden werden. Der Unterricht auf der doten aus der vergangenen Saison. Dabei finden.
4 5
7. Anträge von Mitgliedern Arbeit. Sigi Nagel, dankt im Namen von Ski Schweiz, dankt der ganzen LZG-Familie für
Club Plasselb für die guten Loipen und allen die gute Arbeit.
Keine
die sich für das LZG einsetzen. Hansruedi
Anschliessend an die Hauptversammlung
8. Verschiedenes Lyner möchte seinen Helfern danken, Wer-
gibt uns Judith Wyder einen Einblick ins Le-
Christian Annen dankt dem Chef der Lang- ner Riesen, Toni Däppen und Ernst Mischler
laufschule, Gregor Wyder, dem gesamten für die flotte Mitarbeit beim Neueinrichten
ben einer Spitzensportlerin.
swissnordic
Vorstand und dem Spurtdienst für die gute des Skistalles. Mariette Brunner, Loipen Die Protokollführerin: Rohrbach Anna
gantrisch
Ein letzer Gruss
Wir nehmen Ab- immer möglich. Er hat uns aber auch positiv
In der Saison 2018/2019 feierten wir 50 wurde in die Erarbeitung und Koordination aber auch im Schwarzwald waren im Pro-
schied von unserem gefordert, sei es mit seinen zahlreichen Ver-
Jahre Langlaufzentrum Gantrisch, in der der Ausbildungsunterlagen gesteckt. Die gramm und wurden mit motivierten Teilneh-
langjährigen Freund, besserungsvorschlägen oder mit kritischen
kommenden Saison 2020/2021 können wir Zusammenarbeit mit J&S, Plussport und menden durchgeführt. Auch die 100 km im
Loipenkontrolleur Punkten, die seiner Meinung nach zu behe-
schon wieder ein Jubiläum feiern: Pro Senectute (ESA) wurde vertieft und die Schwarzwald von Schonach nach Belchen
und Langlauflehrer ben waren. Sein Engagement war vorbild-
Ausbildungen wurden koordiniert. Die ge- wurden mehrmals bewältigt.
Ernst Mattenberger. lich und wir wussten, dass wir jederzeit auf 50 Jahre genseitige Anerkennung der Fortbildungs-
Er ist leider am 10. ihn zählen durften. Für das LZG war er mit Die Schulklassen der Umgebung wurden
September von uns gegangen, nachdem er
Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen Freund Ernst Mattenberger. Ernst ist leider am 10.
seiner positiven, sympathischen Art ein tol-
swiss nordic school kurse wurde beschlossen.
und werden seit vielen Jahren kostenlos mit
September von uns gegangen, nachdem er schon länger unheilbar krank war.
schon länger unheilbar krank war.
Ernst war bis im Winter 17/18 Kontrolleur am Standort Schutzhütte wo er Winter für Winter
ler Botschafter. Ein grosses Danke für alles,
unzählige Stunden im Dienste der Langläufer verbracht hat. Stets hatte er einen mit seiner
gantrisch Nun nach 50 intensiven Jahren ist eine Um- Material ausgerüstet und unterrichtet.
Ernst war bis im Winter 17/18 Kontrolleur
aufgestellten Art freundlich empfangen und stand seiner "Kundschaft" mit Rat und Tat zur Seite. Ob
was du für‘s LZG geleistet hast.
Wachstipps, Fragen zur Loipe oder zur Strecke, Ernst war immer hilfsbereit und gab gerne Auskunft. strukturierung des Verbandes angedacht,
Auch abseits der Loipen hat er uns wo immer möglich unterstützt. Er hat uns aber auch positiv Im Zuge des Langlaufbooms nahm in ver- Telemark – heute etwas in Vergessenheit
am Standort Schutzhütte, wo er Winter für
gefordert, sei es mit seinen zahlreichen Verbesserungsvorschlägen oder mit kritischen Punkten, die um den Anforderungen des gegenwärtigen
seiner Meinung nach zu beheben waren. Sein Engagement war vorbildlich und wir wussten, dass wir
schiedenen Langlaufgebieten die Nachfrage geraten – erlebte in den 80iger Jahren in
Winter unzählige Stunden im Dienste der Mit dem Umzug nach Solothurn in die Nähe
jederzeit auf ihn zählen durften. Für das LZG war er mit seiner positiven, sympathischen Art ein toller
Langlauf-Booms gerecht zu werden.
Botschafter. Ein grosses Danke für alles, was du für's LZG geleistet hast.
für Langlaufunterricht zu. Auch im Gantrisch unserer Schule einen rechten Boom. Kurse
Langläufer verbrachte. Stets empfing er seiner Familie setzte er seine Prioritäten
Mit dem Umzug nach Solothurn in die Nähe seiner Familie setzte er seine Prioritäten ausserhalb des
wurde zu jener Zeit den Interessierten die wurden durch unsern Langlauflehrer Reidar
Die Geschichte im
LZG. Leider war es ihm nicht gegönnt, diese Nähe eine längere Zeit unbeschwert zu geniessen.
einen mit seiner aufgestellten Art freund-
Ernst, wir werden dich stets in guter Erinnerung behalten. ausserhalb des LZG. Leider war es ihm
Langlauf-Technik vermittelt. Mit dem Ziel Magnus (Norweger) angeboten. Wettkämp-
lich und stand seiner «Kundschaft» mit Rat nicht gegönnt, diese Nähe eine längere Zeit
den Unterricht zu vereinheitlichen, gründe- Gantrisch fe fanden in den verschiedensten Schnee-
und Tat zur Seite. Ob Wachstipps, Fragen unbeschwert zu geniessen.
zur Loipe oder zur Strecke, Ernst war immer ten Pioniere aus verschiedenen Langlauf- sport-Stationen der Schweiz statt. Auch
hilfsbereit und gab gerne Auskunft. Auch gebieten 1971 den Verband der Schweizer hier war Reidar die treibende Kraft
Ernst, wir werden dich stets in guter Erinne-
abseits der Loipen unterstützte er uns wo Langlauf- und Ski-Wanderschulen. Sie
rung behalten. Heute haben wir in unserer Langlaufschule
verabschiedeten Richtlinien für die Ausbil-
ein vielseitiges Programm (siehe Programm
dung der Lehrkräfte und erarbeiteten eine
in dieser Zeitschrift).
einheitliche Struktur für den koordinierten
Selital Plus-Abo vereint Alpin und
Unterricht in der Schweiz. Die ersten Lehr- Das 50-Jahr-Jubiläum ist auch ein Anlass
unterlagen wurden erarbeitet. um Rückschau zu halten auf Vergangenes,
Erreichtes, Verpasstes aber auch um eine
Nordisch im Selital Einer der initiativen Gründer war Karl
Braschler. Wir sind stolz, dass die Gründung
1971 wurde auch die Schweizer Langlauf-
und Ski-Wanderschule Gantrisch gegrün-
Standortbestimmung vorzunehmen, um neu
in die nächsten 50 Jahre zu starten.
Das neue Selital Plus-Abo vereint das Beste kombi im Selital richtet sich an Junge und Dank dem vorteilhaften Paketpreis von 299 des Verbands Schweizer Langlaufschulen det.
aus zwei Sportwelten: Junggebliebene, die sowohl Ski fahren als Franken ist das Kombiangebot von Schnee- in Schwarzenburg, im Gantrisch stattge- Wenn ich zurückblicke und mich in die ver-
In den ersten Jahren organisierte der Leh-
auch Langlaufen. Gedanken, ob sich der Kauf Selital und Langlaufzentrum Gantrisch bald funden hat. Die Ausbildung der Langlauf- gangene Zeit vertiefe, erscheinen immer
Freie Fahrt auf den Pisten im Selital und auf rerverein den Unterricht und die Material-
einer Tageskarte oder eines Loipentickets «herausgefahren». Bis bald im Schnee! lehrerinnen und -lehrer, der Skischulleiter wieder die Namen unserer Pioniere und
dem gesamten Loipennetz des Langlaufzen- vermietung. Die Loipen wurden durch den
lohnt, gibt es nicht mehr. wie auch der Experten war eine sich immer der vielen Funktionäre. Ohne ihre visionäre
trums Gantrisch. 1968 gegründeten Verein der Berner Lang-
ändernde Herausforderung für den Vorstand und selbstlose Arbeit wäre unser Jubiläum
lauf-Freunde präpariert (nachmals LZG).
Es ist für 299 Franken bei Schneeselital (In- und die technische Kommission. eventuell nicht möglich.
ternet) erhältlich. Ab 1999 übernahm das LZG die Material-
Im Jahre 2002 wurde die Ausbildung man- Diese vielen unentgeltlichen Arbeitsstunden
vermietung und die Schule wurde ins LZG
Am Morgen die noch leeren Pisten genies- gels eigener Ressourcen und angesichts der und Materiallieferungen waren bis heute
integriert. So konnte sich die Langlaufschu-
sen, am Nachmittag auf den Langlaufskis gemeinsamen Ausbildungsphilosophie der selbstverständlich. Der Sache dienen gab
le auf ihre Kernaufgabe konzentrieren.
etwas gegen den Muskelkater tun - mit dem Schneesportarten Alpin, Snowboard, Tele- allen ein tolles Glücksgefühl. Der Dank der
Selital Plus-Abo ist das ab sofort problemlos mark und Langlauf an den Verband Snow- Wochen- und Wochenendkurse im Gan- Teilnehmenden entschädigte für viele Ent-
möglich. Das praktische neue Wintersport- sport Schweiz übergeben. Grosse Arbeit trisch, Goms, Engadin, Kandersteg, im Jura behrungen.
6 7
Nach 50 Jahren zeichnet sich in unserer
Schule ein Generationenwechsel ab. Wir
Einige Gedanken
von Reidar Magnus
Telemarkfahrer integrierte ich diese Tech-
nik in meinen Unterricht, welche bei den Kurspreise 2020/2021 der Langlaufschule
suchen junge, technisch sehr gut ausge- Teilnehmern immer gut ankam.
Unser Programm Stufengerechter Langlaufunterricht in Skating- und klassischer Technik
bildete Langläuferinnen und Langläufer Als frisch immatrikulierter Student in Fri-
Unterricht für Firmen, Vereine, Schulen 1 Tag Fr. 300.–, pro LehrerIn 5 bis 10 TeilnehmerInnen
mit einer Leiterausbildung, die mit Freude bourg (1973) machte ich mich anfangs
1 Lektion (100 Minuten) Fr. 200.–, pro LehrerIn 5 bis 10 TeilnehmerInnen
Erwachsenen und Kindern die Schönheit Winter auf die Suche nach Langlaufloipen in
Privatunterricht 1 Lektion (100 Minuten) Fr. 150.– , 1 bis 3 Personen,
unserer Sportart vermitteln möchten. der Umgebung. Bald entdeckte ich das gut
jede weitere Person Fr. 30.–
ausgebaute Loipennetz des LZG und dies 1 Tag Fr. 300.–, pro LehrerIn
nicht allzu weit vor meinem neuen Wohn-
Auskunft und Anmeldung Gregor Wyder, 079 301 69 13, gwyder@bluewin.ch
ort entfernt. Auf meinen ersten Langlauf- Christoph Wüthrich, 079 722 94 22, ch_wuethrich@bluewin.ch
ausflügen im LZG nahm ich wahr, dass es Geschenkgutscheine können beim Sekretariat bestellt werden, ir.mueller@bluewin.ch
hier auch eine Langlaufschule mit mehreren
Stützpunkten gab.
Da ich schon das norwegische Skilehrer- Skivermietungstarife
patent besass und praktische Erfahrung
Unsere LL-Mietausrüstungen Langlaufausrüstung «Klassisch» Langlaufausrüstung «Skating»
in Langlauf-Unterricht von Norwegen mit-
Auch die ersten offiziellen Schweizer Tele- finden Sie bei den Restaurants Mietgebühr pro Tag Mietgebühr pro Tag
brachte, kontaktierte ich den damaligen
markwettkämpfe konnte ich zusammen Fr. 15.– Erwachsene Fr. 20.– Erwachsene
Skischulleiter Karl Braschler, der ein be-
mit Schweizer Skikollegen im Gantrisch Gurnigel-Berghaus Gratis Kinder bis 16 Jahre Gratis Kinder bis 16 Jahre
deutender Drahtzieher der schweizeri-
(Schwefelbergbad) durchführen. Durch die Schwarzenbühl Weekend oder 2 Tage Weekend oder 2 Tage
schen Skiwander- und Langlaufszene war.
vielen LZG-Beziehungen eröffneten sich mir Löwen Riffenmatt Fr. 25.– Erwachsene Fr. 32.– Erwachsene
Daraufhin wurde mir angeboten, als Lang-
die Möglichkeiten für zusätzliche Langlauf- Fr. 5.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 8.– Kinder bis 16 Jahre
lauflehrer im LZG mitzumachen. Somit wur-
Aktivitäten wie z. B. das Organisieren einer Die Vermietung beruht auf Selbst- Fr. 40.– Familien Fr. 70.– Familien
Meine Sorge für die Zukunft gilt dem Ver- de ich in die Langlauflehrer-Gilde des LZG
Migros-Langlaufwoche in Norwegen sowie bedienung. Woche Woche
lust der selbstlosen Hilfe. Ja es gibt sie zum aufgenommen.
Langlaufkurse für Sehbehinderte im Gan- Die Mietgebühr bezahlen Sie bitte Fr. 70.– Erwachsene Fr. 90.– Erwachsene
Glück immer noch, doch oft werde ich bei trisch und Goms. ins Kässeli oder per Twint. Fr. 30.– Kinder bis 16 Jahre
Nach einem Jahr Unterricht im LZG und Fr. 20.– Kinder bis 16 Jahre
Anfragen zur Hilfe oder zur Mitarbeit im Ver- Fr. 100.– Familien Fr. 180.– Familien
bestandenem Schweizerischen Langlauf-
ein mit der Frage konfrontiert: was bekom- Auch wenn ich heute nicht mehr Langlauf-
lehrer-Patent, durfte ich auch als Ski-Ins-
me ich dafür?! Unterricht erteile, geniesse ich im Winter
truktor mithelfen, die neuen Schweizer
mehrmals während der Woche die herrli-
Sicher, die Zeit und auch wir haben uns ge- Langlaufskilehrer für den Verband auszu-
chen Langlaufverhältnisse und das wunder-
ändert. Vieles ist hektischer, die Jobs sind bilden. Somit wurde die Studienzeit in Fri-
schöne Panorama im Gantrisch.
nicht mehr so sicher wie früher, doch eine bourg durch meine Aktivitäten im LZG mit
Mitgliedschaft und die Mitarbeit im Verein vielen interessanten und amüsanten Lang- Herzlich gratuliere ich der Langlaufschule
bringt noch heute tolle Erlebnisse und eine lauferlebnissen bereichert. Als fanatischer Gantrisch zu ihrem 50-jährigen Bestehen.
tiefe Befriedigung. IM SCHNEE
FÜHLEN
Im kommenden Winter 2020/21 starten wir
in die zweite Hälfte des Verbands-Jahrhun- Ihr Partner mit dem vielfälti- WIR UNS
PUDELWOHL.
derts. Wir freuen uns, dass wir noch weite- gen Dienstleistungsangebot
re Jahre professionellen Langlaufunterricht
auf den tollen Loipen im Gantrisch anbieten
im Naturpark Gantrisch. Langlauf, Ski, Snowboard,
Schuh-Fitting, Vermietung,
können. Zubehör und Bekleidung.
Der Dank gilt allen, die uns in irgendeiner Damit Ihnen mehr Zeit Grosse Auswahl, für jeden
Weise unterstützen. Wir in der swiss nordic für Ihr Kerngeschäft bleibt. Einsatzbereich, für jedes Budget.
school werden alle unsere Aktivitäten unter
UNSERE TOP-MARKEN:
das Jubiläumsmotto stellen: Fischer, Madshus, Rossignol, Salomon,
DLZ Villa Gantrisch AG KV+, Atomic, Elan, Head, Nordica,
Nicht Jubi Alt – Postweg 8, 3150 Schwarzenburg Salomon, XO, Neversummer, Nitro, K2.
sondern Jubi Jung! 031 734 50 50
www.dienstleistungszentrum.ch www.ski-velo-center.ch
Gregor Wyder Niederwangen | Bern | Ittigen
Skischulleiter swiss nordic school Gantrisch
8 9
20728-SVC-Inserat-85x115.indd 1 26.09.19 16:02
Tätigkeitsprogramm Saison 2020 / 2021
Ab ca. 1. Dezember 2020 Jubiläums-Saisonstart W
W H
W. L Z G . C
Ab 6. Dezember 2020 Gantrisch Cross-Country
powered
powered by
W
H
C
by
W
W. L Z G.
Spiel und Spass auf Langlaufskis für Jugendliche zwischen 9 und 20 Jahren,
jeweils am Samstagvormittag 9 bis 12 Uhr (siehe Seite 11)
26. Dezember Loipen Tag beim Blockhaus mit Gratis-Schnupperlektionen Langlauf und
Material-Test mit Trophy Sport Bern
09. Januar 2021 Gruppen-Unterricht im Gurnigel
16. Januar 2021 SBB Schneeschuh Tag
16. Januar 2021 Gruppen-Unterricht beim Blockhaus
22. Januar 2021 Jubiläums-SWICA Nordic Day 1
23. Januar 2021 Jubiläums-SWICA Nordic Day 2
09. Februar 2021 Wintersporttag mit Pro Senectute Kanton Bern
13. Februar 2021 Gruppen-Unterricht im Gurnigel
15.-19. Februar 2021 DCFP Schulsport Angebot Spiel
Spiel und
und Spass
Spass auf
auf Langlaufskis
Langlaufskis
20. Februar Jubiläums-Gratis-Familientag Gurnigel
21. Februar Jubiläums-Gratis-Familientag Gurnigel ab
ab dem
dem 6.
6. Dezember
Dezember 2020
2020
22.-26. Februar 2021 DCFP Schulsport Angebot
27. Februar 2021 Vollmondanlass der Scheesportanbieter der Region (www.gantrisch.ch) Teilnehmer
Teilnehmer
Ende März Saison Abschluss Jugendliche
Jugendliche im
im Alter
Alter zwischen
zwischen 9
9 und
und 20
20 Jahren
Jahren
Dauer
Dauer
Privat Unterricht auf Anfrage. jeweils
Anmeldung über Webseite www.lzg.ch jeweils am
am Samstagvormittag
Samstagvormittag von
von ca.
ca. 9:00
9:00 bis
bis 12:00
12:00 Uhr
Uhr
Ort
Ort
Information über die einzelnen Anlässe finden sie auf unserer
Webseite oder in den aufliegenden Flayer auf
auf der
der Loipe
Loipe des
des LZG,
LZG, Treffpunkt
Treffpunkt im
im Selital
Selital
Anmeldung je nach Anlass (siehe Ausschreibung)
Kosten
Kosten
Die erfolgreichen Langlaufweekends CHF
CHF 50.-
50.- für
für die
die ganze
ganze Saison
Saison 2020/2021
2020/2021
in Zusammenarbeit mit dem Gurnigel
Berghaus finden an folgenden Wochen- Versicherung
Versicherung
enden statt: 1594 Ist
Ist Sache
Sache der
der Teilnehmer
Teilnehmer
09.-10. Januar 2021 20.-21. Februar 2021 Ausrüstung
Ausrüstung
16.-17. Januar 2021 27.-28. Februar 2021 Wintersportwelt mit Eine
Eine komplette
komplette Langlaufausrüstung
Langlaufausrüstung kann
kann jeweils
jeweils gratis
gratis vor
vor
30.-31. Januar 2021 06.-07. März 2021 kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region Ort gemietet werden
06.-07. Februar 2021 13.-14. März 2021 Ort gemietet werden
Anmeldung:
Anmeldung
Anmeldung und
und Auskunft
Auskunft
Tel: 031 809 04 30 Schneeschuhe Regionale & Saisonale Speisen Langlaufen bis
bis am
am 1.12.2020
1.12.2020 an:
an:
gantrisch.cross.country@gmail.com
gantrisch.cross.country@gmail.com
info@gurnigel-berghaus.ch
h ab
www.gurnigel-berghaus.ch www.gurnigel-berghaus.ch Täglic hr
0 U
info@gurnigel-berghaus.ch 08:0
et
Tel. +41 (0)31 809 04 30 geöffn
10 11
11
Langlauf quer durch die Schweiz
Auch der Gantrisch ist dabei !
Vom 25. bis 28. Januar 2021 heisst es
Langlauf-Abenteuer im Herzen der Schweiz W
W H
W. L Z G . C
Von Langis/Glaubenberg via Melchsee-Frutt und Gantrisch nach W
H
W C
W. L Z G.
Salwideli/Sörenberg
4 Tagesetappen für alle Ansprüche zwischen 15 und 35 km
Auch im 2021 findet die XC SKI
TOUR SWITZERLAND statt, vom Schneesport-Erlebnisweekend
6. bis 13. Februar 2021.
Zusätzlich zur 7-tägigen Tour quer
in Kandersteg 2021
durch die Schweiz werden mehrere
Wir laden bereits zum 39. Mal nach Kandersteg ein, zu einem sportlich-gemütlichen Weekend im Schnee.
3- und 4-tägige, regionale Touren
angeboten.
Datum / Zeit: Sa/So 23./24. Januar 2021. Beginn Sa. 10.00 Uhr, bis So. 15.30 Uhr.
Alle Touren werden durch das
Reisebusunternehmen edelline ag Standort: Kandersteg, Hotel des Alpes, das gute 3* Hotel beim LL-Zentrum.
durchgeführt, zuständig ist Lara
Eyer (l.eyer@edelline.ch). Teilnahme: Für alle die Lust haben auf ein bewegtes und gemütliches Weekend in Kandersteg.
Weitere Informationen sind auf
www.xcskitour.ch zu finden. Programm: Unterricht in Gruppen durch LangauflehrerInnen und ESA-SportleiterInnen:
LL- klassisch- und in skating-Technik für Geniesser bis Fortgeschrittene.
Kandersteg ohne Begleitung entdecken (Individualsport):, Schlittelbahn Schneeschulaufen, Wandern auf
Winterwanderwegen in Kandersteg, am Öschinensee oder auf Sunnbühl.
LOIPENTAG Tenue: Sportgerechte Bekleidung, Trainer, gute Wanderschuhe für das Schneeschuhlaufen.
Samstagabend: «Bunter Abend», Zäme gmüetlich ha.
Samstag, 26.12.2020 Spez. Programm Sonntag: Nach dem Sport besuchen wir (freiwillig) wie die letzten Jahre, den sehr schönen, interessanten Umzug
10:00 - 15:00 und die Aktivitäten der Belle Epoque 1884-1914.
Kosten: Reise, Lunch, Zwischenverpflegung individuell z. L. der Teilnehmenden
Schutzhütte Unterkunft: Schöne Zimmer mit Douche/WC, inkl. Frühstücksbuffet + Nachtessen (Apero)
- Doppelzimmer und pro Person CHF 95.–
Gantrisch - Einzelzimmer CHF 100.–
- Gruppenunterricht p. P.: LL klassisch + Skating, Schneeschuhlaufen CHF 40.–
- IndividualsportlerInnen (Unkostenbeitrag) CHF 15.–
- Instruktionen durch Langlauflehrer - Absagen ab dem 12. Januar (Unkostenbeitrag) CHF 20.–
- Langlauf-Loipenpass CH oder Tageskarte (Erwachsene: CHF 8.-/Tag)
- Testen Sie gratis die neusten Langlaufski
der Marke Fischer, Rossignol und Madhus. Versicherung: Ist Sache der Teilnehmenden.
Mieten: Langlauf-Ausrüstungen, Schneeschuhe und Stöcke können in Kandersteg gemietet werden. (Bezug für
Sa+So: 09.30 Uhr bei Grossen-Sport).
Durchführung: Auskunft über Details erhalten sie bei H.R. Lyner 031 741 12 44, 079 244 34 69. hr_lyner@bluewin.ch
Trophy Bike & Sport | Hallmattstrasse 4 | 3018 Bern | 031 981 22 22 | trophy-sport.ch Anmeldung + Bis 30. Dezember 2021
Auskunft: Ursula Hunziker, Brugacher1 3182 Ueberstorf Telefon 031 741 04 39; u.hu@bluewin.ch
12 13
13
Blick durchs Schlüsselloch Stabübergabe in der Skivermietung
Gurnigel Berghaus
übergeben. Barbara, einfach toll, dass du
Wir verabschieden Anna Rohrbach dich zur Verfügung stellst.
aus dem Vorstand
Mich werdet ihr im nächsten Winter sicher
auf unserer Loipe antreffen, sei es im Chalt-
Seit 2001 führt Anna im Vorstand. Nach Kari Braschler kümmer-
weh oder im Grön.
das Protokoll an Vor- te sich Walter Häfeli um die Signalisation
standssitzungen und und die Ausrüstung der Skiställe. Die vielen Herzlich Anna Rohrbach Die Parkplätze im Gurnigel und Gantrisch-
Hauptversammlun- Ideen und Wünsche zu berücksichtigen, wo gebiet sind gebührenpflichtig.
gen. An Loipentagen wie welcher Wegweiser und welche Bindung
und Spezialanlässen
Wir begrüssen neu
montiert werden sollte, war eine grosse
im Vorstand Tagestarife
organisierte sie die Herausforderung. Apropos Wünsche, Anre-
notwendige Verpflegung und sorgte mit gungen und Reklamationen, diese ungefil- Die Parkiergebühren auf den gebühren-
Barbara Habegger
feinem Gspüri dafür, dass möglichst alle terten Inputs treffen meist Thomas Schaller. pflichtigen Parkplätzen werden mittels Ti-
8.1.1973
Sonderwünsche erfüllt werden konnten. Der Anspruch an ein professionelles Auftre- ckets bei den Ticketautomaten oder mittels
Schwarzenburg
Mit ihrer Liebe zum Gantrischgebiet und ten steht! Thomas gibt oft mehr als 100 % «SEPP-App» erhoben.
erfrischend direkte Art, achtete Anna stets um auf der Homepage aktuell zu sein. Als Hansruedi Lyner übergibt die Verantwor- Diesem Service war dank vieler Helfer beim
Pro Stunde 1 Franken
darauf, die Balance zwischen Ansprüche unser Wirbelwind darf ich hier Gregor nen- tung für die Materialvermietung im Gurnigel Einrichten, beim jeweiligen Material-Tag
Pro Tag 5 Franken
und Möglichkeiten des LZG zu behalten. nen: Die Vorbereitungen für den Nordic Day Berghaus an Simon Zahnd. und bei den notwendigen Reparaturen ein
Herzlichen Dank Anna. waren stehts wie ein Zielsprint, doch am grosser Erfolg beschieden.
Schluss hat immer alles gepasst. Der ruhige Barbara übernimmt die Protokollführung an 1981 Langlauf Lehrer Dauerbewilligungen
2019/2020 konnte die Materialvermietung
Pol ist Thomas Becker, seine Voten kommen den Vorstandssitzungen und der Hauptver-
Zu ihrem Austritt aus dem Vorstand wirft
immer überlegt, genauso ist auch der Kon- sammlung. Sie ist zuständig für die Verpfle-
1983 Leiter 3 J+S im 1. UG des Berghauses neu eingerichtet Auswärtige Einheimische
Anna einen Blick durchs Schlüsselloch: werden. Wintersaison Fr. 40.00 Fr. 30.00
takt mit seinen Kontrolleuren. Was wäre der gung am jährlichen Loipentag und prüft und 1993 Skischulleiter Sommersaison Fr. 40.00 Fr. 30.00
Brüguwäg, Chautweh, Höu, diese Aus- Vorstand ohne Irene Müller, welche das Back ergänzt das Material im Blockhaus.
Jahreskarte Fr. 60.00 Fr. 40.00
drücke kreisten in meinen Gedanken nach Office führt und für alle ein offenes Ohr hat? In all diesen Funktionen war Hansruedi im
der ersten Vorstandssitzung. Ich, als Einhei- Barbara ist in Zimmerwald aufgewachsen.
Markus Sohn, der seit Urzeiten die Redak- Gebiet Gurnigel/Gantrisch aktiv. Als Orga- Die Dauerbewilligung berechtigt nicht zum
mische hatte keine Idee, wo diese Strecken- Somit ist die Region Gantrisch ihre Hei-
tion «Langlöifer vom Gäntu» inne hat und nisator und als versierter Instruktor von Dauerparkieren, nur maximal 8 Tage nach-
abschnitte sind. Für die alten Hasen unver- mat. Ihr Vater war begeisterter Langläufer,
auch dieses Jahr wieder auf meinen Artikel Langlaufkursen und Verwalter der Skiver- einander.
ständlich und völlig klar. so kennt Barbara den Langlauf seit ihrer
wartet! mietung, verbrachte Hansruedi einen gros-
Kindheit. Wer Barbara auf der Loipe sehen
Wie lange hat es wohl gedauert, bis ich mir sen Teil seiner Freizeit im Gantrisch Gebiet. Die Dauerbewilligung wird auf eine be-
Der Vorstand und das LZG wird seit über zwei will, muss früh aufstehen, denn sie liebt es,
räumlich vorstellen konnte, wo Christian stimmte Fahrzeugkontrollnummer und Zeit-
Jahrzehnten von Christoph Wüthrich gelenkt. wenn der Tag erwacht. Der Lehrerverein der Langlaufschule be-
Pfeuti wohl das Trasse ausholzen oder aus- Der Vorstand des Langlaufzentrums, die spanne ausgestellt und ist nicht übertragbar.
Er ist es, der uns gegen aussen vertritt und auftragte ihn auf den Winter 1994/1995 im
mähen will? Auch erinnere ich mich noch an «Als aktive Wintersportlerin habe ich vor Langlaufschule und alle, die in den vergan-
schon unzählige Schreiben verfasst hat. Gurnigel Berghaus die Material-Vermietung
die Erzählungen von Kari Braschler. Erstaunt einigen Jahren den Langlauf wiederent- genen 25 Jahren deinen Service geniessen Die Dauerbewilligung gibt keinen Anspruch
Christoph versteht es, wohlgeformte Worte einzurichten und zu betreuen. In enger Zu-
war ich immer, welche Fäden er im Hinter- deckt und das LZG schätzen gelernt. Die durften, danken dir herzlich! auf einen oder einen bestimmten Parkplatz.
für Einsprachen und Antworten auf unschöne sammenarbeit mit der Familie Thierstein
grund ziehen konnte. Für das protokollieren tolle Arbeit des LZG möchte ich gerne aktiv
E-Mails zu finden. In den letzten zwei Jah- entstand so ein «goldener» Service auf Wir wünschen dir weiterhin tolle Stunden im Die Freischaltung selbst erfolgt durch die
seiner Voten hat er mir immer seine, mit unterstützen.»
ren haben wir die Aufgaben und Pflichten für der Ostseite unseres Langlaufgebietes. Gäntu! Geschäftsstelle VGP nach eingegangener
einer schwungvollen Handschrift erstellten,
die einzelnen Ressorts zusammengetragen. Zahlung.
Notizen zur Verfügung gestellt. Hans Pfeuti
berichtete von seinen Spurfahrzeugen, Pis-
Mit einem Schmunzeln denke ich zurück an Wir suchen
Sie erhalten keine Bestätigung und auch
ten Pully hundert oder tausend, Hauptsache
die grossen Augen von Battista, als er seine Loipenkontrolleure Kurzporträt Simon Zahnd
Liste sah. keine Karte dafür. Es muss nichts im Auto
Kässbohrer. Hier muss ich gestehen, dass Hast du Lust unser Team von Loipenkon- hinterlegt werden. Die Erfassung und Kon-
ich auch heute keine Ahnung von diesen Wir sind ein Team, das für einander einsteht! trolleuren zu unterstützen und einen wert- Simon Zahnd Inhaber des Gantrisch Bike & Sport
trolle erfolgt elektronisch und nur über das
Fahrzeugen habe. Wäre es doch so einfach, Die oft langen Sitzungen werden meinst mit vollen Beitrag für das LZG zu leisten? 38 Jahre alt, in Riggisberg 079 325 79 42.
Autokennzeichen.
wenn jedes Fahrzeug eine andere Farbe einem Schluck Rotwein abgerundet, so hat verheiratet mit
Dann melde dich doch bitte bei «Seit bald 30 Jahren bin ich auf den immer
hätte. Beim Laufen spüre ich jedoch, dass neben dem Planen und Organisieren auch Yvonne und bald Weitere Informationen unter
thomas.becker@hpbsc.ch perfekten Loipen im Gäntu unterwegs.
hier Profis am Werk sind. Die Freude an den etwas persönliches Platz. Papa zweier Söhne www.gantrischparking.ch
(oder Telefon 079 335 74 04). Nun will ich als Betreuer der Skivermietung
Pistenfahrzeugen hat Hans Pfeuti seinem (2 und 0 Jahre)
im Bergaus etwas zurückgeben.
Schwiegersohn, Thomas Leuthold, über- Die Mitarbeit im LZG Vorstand war eine tolle Wir sind immer froh, bei Bedarf über neue Aufgewachsen in
tragen. So hat jeder und jede seine Aufgabe Zeit. Meine Aufgaben darf ich an Barbara KandidatInnen zu verfügen. Mühlethurnen Ich freue mich auf das Glitzern des Schnees.»
14 15
15
Gantrisch Schneebus 2020/2021
Schwarzenburg – Riffenmatt – Schwarzenbühl
Fahrplan Linie 30.615F Betriebszeiten
Hauptsaison: Fährt Samstag, Sonntag und an allgemeinen Feiertagen
Bern ab 08.36 11.36 13.06 14.36 von 26.12.2020 bis 28.02.2021.
Die schöne Lage im südlich von Bern gelegenen Guggisberg
macht den «Sternen» zum idealen Ausgangspunkt Schwarzenburg an 09.11 12.11 13.41 15.11 Nachsaison: Über den Betrieb in der Nachsaison vom 01.03.2021 bis
für Ausflüge und Ferien im Schwarzenburgerland 28.03.2021 gibt das Schneetelefon Auskunft.
7 km vom LZG Schwarzenburg Bhf. ab 09.15 12.15 13.48 15.15
Mit unserer gepflegten Küche empfehlen wir uns Riffenmatt ab 09.26 12.26 13.59 15.26 Achtung:
für jeden Anlass - Es gibt keine Vorsaison mehr.
Schwarzenbühl an 09.45 12.45 14.18 15.45
- Über den Wochenbetrieb während der Sportwoche Schwarzenburg
Saisongerechte Spezialitäten und vielseitige à la carte Karte
Räume für 20 bis 100 Personen Spezialitätenküche Schwarzenbühl ab 10.15 13.15 14.45 16.15
(22.02.-26.02.2021) gibt das Schneetelefon (031 735 55 55) Auskunft.
Grosse Gartenterrasse mit Kinderspielplatz Riffenmatt ab 10.26 13.26 14.56 16.26
Haltestellen:
Schöne, neue und ruhige Gästezimmer mit jedem Komfort
und Balkon
Regula und Roger Aebischer Schwarzenburg Bhf. an 10.44 13.44 15.14 16.44 Schwarzenburg Bahnhof - Milkenstrasse – Zelg - Hofland - Zumholz -
Milken Dorf - Steinern - Neuenmatt - Schwendi - Riffenmatt Kreuzung -
Es begrüssen Sie 3156 Riffenmatt Schwarzenburg ab 10.48 13.48 15.18 16.48 Schwarzenbühl Kurhaus
Fritz und Gabriela Pfeuti-Renggli Bern an 11.24 14.24 15.54 17.24
Hotel Restaurant Sternen
Telefon 031 735 51 54 · Fax 031 735 50 69
Spezialtarif:
3158 Guggisberg E-mail: aebischer.loewen@bluewin.ch Informationen: Pauschalfahrausweise wie GA, Halbtax. Tageskarten, FVP, Verbundabos,
Telefon 031 736 10 10 Schneetelefon 031 735 55 55, www.lzg.ch, www.schneeselital.ch, Juniorkarte, usw. sind auf der Strecke Schwarzenburg-Schwarzenbühl
E-mail: info@sternen-guggisberg.ch Naturpark Gantrisch Schwarzenburg 031 808 00 20, www.gantrisch.ch. Kurhaus nicht gültig.
www.sternen-guggisberg.ch Montag und Dienstag geschlossen
Gurnigel-Linie 323
Thurnen – Gurnigel – Plaffeien – Schwarzenburg
Bern ab 08.12 12.12 Bern ab 09.36 14.36
Thurnen an 08.33 12.33 Schwarzenburg an 10.11 15.11
Thun 303 ab 08.07 12.07 Schwarzenburg, Bahnhof ab 10.20 15.30
Thurnen an 08.24 12.24 Riedstätt, Post ab 10.26 15.36
Guggisberg, Kalchstätten ab 10.29 15.39
Thurnen Bahnhof ab 08.35 12.35 Zumholz, Abzweigung ab 10.39 15.49
Hotel Restaurant Riggisberg Post ab 08.46 12.46 Plaffeien, Dorf ab 10.42 15.52
Rüti b. Riggisberg, Plötsch ab 08.50 12.50 Schwefelberg Bad ab 11.07 16.17
Schwarzenbühl Rüti b. Riggisberg, Brügghüsli ab 08.52 12.52 Gurnigel Gantrischhütte ab 11.12 16.22
Berghütte
Berghütte Selital
Berghütte Selital
Selital
Gurnigel Bad ab 09.01 13.01 Gurnigel Wasserscheide ab 11.16 16.26
Schönster Aussichtspunkt
Schönster Aussichtspunkt
1500 m ü. Meer
Berghütte
einfach den Winter
Selital
geniessen…
Gurnigel Berghaus ab 09.09 13.09 Gurnigel Stierenhütte ab 11.17 16.27
1500 m ü. Meer
Komfortable Hotelzimmer einfach Berghütte
Berghütte
einfach
einfach den
den Winter
denWinter Selital
WinterSelital
geniessen…
geniessen…
geniessen…
Gurnigel Stierenhütte
Gurnigel Wasserscheide
ab
ab
09.10
09.13
13.10
13.13
Gurnigel Berghaus
Gurnigel Bad
ab
ab
11.28
11.37
16.28
16.37
Komfortable Hotelzimmer
Massenlager
Gute Räumlichkeiten
Massenlager für Bankette
einfachden
einfach denWinter
Wintergeniessen…
geniessen… Gurnigel Gantrischhütte ab 09.16 13.16 Rüti b. Riggisberg, Brügghüsli ab 11.47 16.47
Schwefelberg Bad ab 09.22 13.22 Rüti b. Riggisberg, Plötsch ab 11.51 16.51
Seminare, Firmenanlässe,
Gute Räumlichkeiten für Bankette Plaffeien, Dorf ab 09.49 13.49 Riggisberg Post ab 12.09 17.11
Hochzeiten oder andere Zumholz, Abzweigung ab 09.51 13.51 Thurnen Bahnhof an 12.21 17.21
Seminare, Firmenanlässe,
Familienfeiern Guggisberg, Kalchstätten ab 10.02 14.02
Hochzeiten oder andere Riedstätt, Post ab 10.05 14.05 Thurnen ab 12.33 17.33
Wintersaison geschlossen Schwarzenburg, Bahnhof an 10.16 14.16 Thun 303 an 12.51 17.51
Familienfeiern Jeden
Jeden Samstag Abend vom Buffet
Samstag und Sonntag JedenSamstag
SamstagAbend
AbendvomvomBuffet
Buffet
Fondue
Fondue Chinoise – Fondue
Chinoise––Fondue
FondueChinoise Bourgignonne
FondueBourgignonne
Bourgignonne
Loipenkiosk
Geeignetbei
fürder Schutzhütte
Sport und Schwarzenburg ab 10.18 14.18 Thurnen ab 12.25 17.25
JedenSamstag
Jeden Samstag Abendvom
Tatarenhut
Abend
Tatarenhut
Tatarenhut vomBuffet
Buffet
Ferien in der
Familie Natur.
Hänni
Jeden
Fondue Samstag
Chinoise – Abend
Fondue vom Buffet
Bourgignonne
Fondue Chinoise – Fondue Bourgignonne
Bern 306 an 10.54 14.54 Bern 303 an 12.48 17.48
Tel. 031 735 51 31 Fondue Chinoise – Fondue
Tatarenhut
Tatarenhut Bourgignonne
Berghütte Selital
Berghütte
BerghütteSelital
Selital
Selital 82Q, 3156 Riffenmatt Wenn die Strasse zwischen Schwefelberg Bad und Untere Gantrischhütte wegen Lawinengefahr gesperrt ist,
Selital
Selital82Q,
82Q,3156
3156Riffenmatt
Riffenmatt
Familie Hänni
www.schwarzenbuehl.ch Tatarenhut Tel. +41 31 735 57 70
Tel.
Tel.+41
+4131
31735
735
Berghütte
Berghütte 57
577070
Selital
Selital verkehren die Kurse nur zwischen Riggisberg und Untere Gantrischhütte.
www.selital.ch info@selital.ch
Tel. 031 735 51 31 www.selital.ch
www.selital.ch
Selital82Q,
Selital info@selital.ch
82Q,3156info@selital.ch
3156 Riffenmatt
Riffenmatt Informationen: PostAuto Schweiz AG (PAG), Region Bern, 3001 Bern, Tel. 0848 100 222, www.postauto.ch.
16 Tel.+41
Tel. +4131 Berghütte
73557577070Selital
31735 17
17
www.schwarzenbuehl.ch Selital 82Q,
www.selital.ch
www.selital.ch 3156 Riffenmatt
info@selital.ch
info@selital.ch
Tel. +41 31 735 57 70
www.selital.ch info@selital.ch
NEU Preise 2020/2021
n g la u fp a s s wird dig ital!
Der L a
Pass Loipe
Ab Winter 17/18 ist der Schweizer
Schweiz
sympathisch
anders
Langlaufpass als Gratis-App erhältlich.
1. Langlaufpass-App downloaden (iOS/Android)
2. Heimloipe wählen Fr. 140.–
3. Online bezahlen
4. Langlaufpass befindet sich auf dem Smartphone 3150 Schwarzenburg
5. Langlaufpass mit Foto versehen Tel. 031 734 20 20
Mitgliederausweis
6. Langlaufpass auf Smartphone an der Loipe Christa Jäger, Roman Furger, Schwarzenburg · Niederscherli · Guggisberg · Albligen · Sangernboden www.bankgantrisch.ch
Christa
Jonas
Jäger,
Baumann,
Roman Toni
Furger,
Livers
Jonas
| Langlauf
Baumann, Toni Livers | Langlauf
vorweisen
Natürlich ist der Langlaufpass auch weiterhin als Karte Gantrisch Fr. 90.–
SponsoringSponsoring – unser Beitrag – unser zu Spitzenleistungen.
Beitrag zu Spitzenleistungen.
Für Sie nur das Beste.
erhältlich.
Fragen Sie uns – vergleichen lohnt sich.
Tageskarte Fr. 10.–
Langlaufgebiete | Schneesportberichte | Langlaufschulen | Schnuppertage | Volksläufe
Manuel Stauffer, Generalagent
T 058 280 1000 (24 h) T 058 280 1000 (24 h)
Ihre Schweizer Versicherung.
Ihre Schweizer Versicherung.
PFEUTI LANDMASCHINEN GmbH
Generalagentur Belp
Auto und Pneu Service
Manuel Stauffer
Dorf 114A, 3158 Guggisberg
Bahnhofstrasse 11 Tel: 031 735 52 23
3123 Belp Fax 031 735 54 12
T 031 818 44 44
e-mail: pfeuti.leuthold@bluewin.ch
Adressen Vorstand Impressum belp@mobiliar.ch
1011155
mobiliar.ch
Wüthrich Christoph Telefon Privat 026 496 02 59 Herausgeber:
Präsident Mobile 079 722 94 22 Langlaufzentrum Gantrisch LZG
3185 Schmitten ch_wuethrich@bluewin.ch Postfach 87
Schaller Thomas Telefon Privat 026 496 35 37 3150 Schwarzenburg
Vizepräsident, Webmaster Mobile 079 632 54 60 www.lzg.ch
3185 Schmitten thomas.schaller@ipt.ch www.facebook.com/langlauf-zentrum
gantrisch
Becker Thomas Telefon Privat 031 738 87 77
Loipenkontrolle Telefon Geschäft 079 335 74 04
Redaktion:
3153 Rüschegg-Gambach thomas.becker@hpbsc.ch
Markus Sohn, Sonnenrain 17
Bovisi Battista Telefon Privat 031 849 11 66 3150 Schwarzenburg
Spurdienst Mobile 079 652 31 15 Telefon 079 309 34 80
3145 Niederscherli bovisib@bluewin.ch e-mail: markus.sohn@sohnverlag.ch
Habegger Barbara Telefon Privat 031 731 41 30 Alle Drucksachen zu günstigen
Protokoll Mobile 079 714 39 81 Abonnemente, Mutationen: Preisen und kurzen Terminen.
3150 Schwarzenburg bdhabegger@bluewin.ch Irene Müller. Sonnerain 10
E ANGEBOTE
Leuthold Thomas Telefon Privat 031 735 55 86
3150 Schwarzenburg
Telefon 031 731 25 05
Verlag UNSERE WINTERSERVIC
Maschinenunterhalt Telefon Geschäft 031 735 52 23
e-mail: ir.mueller@bluewin.ch
3156 Riffenmatt
Mäder Corina
thomas.leuthold@bluewin.ch
Mobile 079 272 81 54 Erscheinungsweise:
Der Anzeiger
GÜRBETAL LÄNGENBERG
R VICE
CHF 49.00
GROSSER SE
SCHWARZENBURGERLAND
Vertretung Sekretariat maedercorina@gmail.com Ende Oktober
3150 Schwarzenburg CHF 25.00
Fon 031 731 35 90 Fon 031 747 99 77 S
OHNE WACH
Müller Irene Telefon Privat 031 731 25 05 anzeiger@sohnverlag.ch inserate@laupenanzeiger
Auflage Nr. 89, Oktober 2020: CHF 29.00
Sekretariat Fax 031 731 25 94 www.sohnverlag.ch www.laupenanzeiger.ch NOWAXSKI
2400 Exemplare
3150 Schwarzenburg ir.mueller@bluewin.ch CHF 29.00
sohnverlag gmbh SEN
HEISS WACH
Rohrbach Niklaus Telefon Privat 031 738 89 40 Inserate: Sonnenrain 17 | 3150 Schwarzenburg
Signalisation Mobile 079 625 42 49 Informationen erteilt die Redaktion
3153 Rüschegg-Gambach niklausrohrbach@bluewin.ch
Sohn Markus Telefon Privat 031 731 00 51 Redaktionelle Beiträge:
Presse, Werbung Mobile 079 309 34 80 Sind direkt an die Redaktion
3150 Schwarzenburg markus.sohn@sohnverlag.ch zu richten
Wyder Gregor Telefon Privat 031 819 59 95
Langlauf-Schule Mobile 079 301 69 13 Trophy Bike & Sport | Hallmattstrasse 4 | 3018 Bern | 031 981 22 22 | trophy-sport.ch
3086 Englisberg g.wyder@bluewin.ch
18 19
19Sie können auch lesen
