Drachenboot-Cup Templin: Trommeln und Paddeln auf dem Stadtsee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.templiner-kurstadt-journal.de
20. Jahrgang
Ausgabe 215 | 6. April 2023
Drachenboot-Cup Templin:
Trommeln und Paddeln auf dem Stadtsee
Templin (DM). Teamgeist ist gefragt. Für viele der wie immer vom Drachenbootverein Prenzlau e.V. In großen Drachenboote zu sehen sein.
Wettkämpfer ist ein Drachenboot-Rennen ein völlig diesem Jahr tritt der Kanu-Sportverein Templin e.V. Ein Drachenboot ist ein besonders langes, offenes
neuer und ungewohnter Sport, bei dem nicht nur Kraft (KSVT) erstmals als Gastgeber dieser Veranstaltung Paddelboot, das ursprünglich aus China stammt.
benötigt wird. Am wichtigsten ist der gemeinsame auf und stellt das Vereinsgelände am Stadtbad zur Meist stellt es durch Bemalung oder Schnitzarbeiten
Rhythmus des Teams, damit alle Paddel gleichzeitig Verfügung. Dies ist der erste von insgesamt drei sowie einen dekorativen Drachenkopf und -schwanz
im Takt der Trommel das Beste aus dem Drachen- Wettkämpfen, die jeweils in Prenzlau, Angermünde einen stilisierten chinesischen Drachen dar. Die
boot herausholen und ihren Drachenkopf noch vor und Templin stattfinden werden. Die Veranstaltung Boote werden heute weltweit als Sportboote oder
den Gegnern ins Ziel bringen. Am 13. Mai wird ist offen für alle Interessierten und ein Erlebnis für bei Veranstaltungen verwendet und auch dann als
der diesjährige Drachenboot-Cup der Uckermark die ganze Familie. Auf dem Templiner Stadtsee auf Drachenboot bezeichnet, wenn auf die dekorativen
wieder ausgetragen. Veranstaltet wird dieses Event Höhe des Stadtbades werden mehrere Rennen der Elemente verzichtet wird. Mehr auf Seite 16.
Seite 2 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 215 / April 2023
MKC Templin Kino im MKC April / Mai 2023
AUSSTELLUNG KONZERT PROGRAMMKINO PROGRAMMKINO
IN and OUT the WINDOW Klaus Renft Combo Olaf Jagger Die Fabelmans
Dauer der Ausstellung: RENFT-akustisch ab Do, 06.04.2023 ab Fr, 21.04.2023
vom 06.04.-03.07.2023 Sa, 15.04.2023
Der April auf einen Blick 23 So 14:30 Überflieger 2 - Das Geheimnis des großen VERANSTALTUNGEN Dreiecksgeschichte, die mit melancho-
Juwels - Trickfilm - FSK: 0 J. lischer Lebensfreude berührt.
06 Do 15:00 Lucy ist jetzt Gangster - Familie - FSK: 6 J. Klaus Renft Combo
17:00 Wann wird es endlich wieder so, wie es 16:30 Die Fabelmans - Biografie/Drama - FSK: 12 J. RENFT-akustisch
Von 1967 bis 1975 ständig existent,
PROGRAMMKINO
nie war - Tragikomödie - FSK: 12 J. 19:30 Irgendwann werden wir uns alles erzählen
Drama - FSK: 12 J. etablierte sich die aus Leipzig stam- Olaf Jagger
19:30 Olaf Jagger - Mockumentarie/Komödie - FSK: 6 J.
mende Klaus Renft Combo (ab 1974 Mockumentarie/Komödie - D 2023
20:00 Ausstellungseröffnung: 24 Mo 14:30 Überflieger 2 - Das Geheimnis des großen
RENFT) mit ihren facettenreichen FSK: 6 J. (100 Min.) Regie: Heike Fink
IN and OUT the WINDOW Juwels - Trickfilm - FSK: 0 J. Eine Sensation erschütterte im Herbst
Songs von Folk, Blues über Balladen
Robert Günther, Installation, Plastik, Malerei 16:30 Irgendwann werden wir uns alles erzählen 2022 die deutsche Show- und Kino-
bis hin zum Rock zu einer der bekann-
07 Fr 15:00 Lucy ist jetzt Gangster - Familie - FSK: 6 J. Drama - FSK: 12 J. testen und beliebtesten Rockgruppen Landschaft: Der vielseitige Künstler
17:00 Olaf Jagger - Mockumentarie/Komödie - FSK: 6 J. 19:30 Die Fabelmans - Biografie/Drama - FSK: 12 J. der DDR. Immer wild und unbere- Olaf Schubert, auch bekannt als
19:30 Film des Monats: Das Blau des Kaftans 27 Do 15:00 Pippi Langstrumpf in der Südsee chenbar, wurde RENFT durch das „das Wunder im Pullunder“, hatte
Drama/Romanze - FSK: 12 J. Zeichentrick - FSK: 0 J. Verbot 1975 zur Legende. Leadsänger herausgefunden, dass Mick Jagger
08 Sa 15:00 Lucy ist jetzt Gangster - Familie - FSK: 6 J. 17:00 Im Taxi mit Madeleine - Tragikomödie - FSK: 12 J. Thomas „Monster“ Schoppe ist der möglicherweise sein Vater sein könnte.
17:00 Wann wird es endlich wieder so, wie es 19:30 Die Fabelmans - Biografie/Drama - FSK: 12 J. letzte Musiker einer Band, die für die War das vielleicht die Erklärung für
28 Fr 15:00 Pippi Langstrumpf in der Südsee Entwicklung der Rockmusik der DDR die unbändige Dynamik und die große
nie war - Tragikomödie - FSK: 12 J.
prägend war. Ihm zur Seite stehen zwei Musikalität des bekannten Comedians?
19:30 Olaf Jagger - Mockumentarie/Komödie - FSK: 6 J. Zeichentrick - FSK: 0 J.
Urgesteine der DDR-Rockmusikszene: Existiert da nicht tatsächlich eine ge-
09 So 15:00 Lucy ist jetzt Gangster - Familie - FSK: 6 J. 17:00 Im Taxi mit Madeleine - Tragikomödie - FSK: 12 J. wisse Ähnlichkeit zwischen dem mitt-
Gitarrist Gisbert „Pitti“ Piatkowski,
17:00 Olaf Jagger - Mockumentarie/Komödie - FSK: 6 J. 19:30 Die Fabelmans - Biografie/Drama - FSK: 12 J. lerweile beinahe 80-jährigen, immer
und Ex-Puhdys- Bassist Peter Rasym
19:30 Wann wird es endlich wieder so, wie es 29 Sa 15:00 Pippi Langstrumpf in der Südsee sowie der Schlagzeuger Olli Becker. noch aktiven Leadsänger der Rolling
nie war - Tragikomödie - FSK: 12 J. Zeichentrick - FSK: 0 J. Stones und dem drahtigen Sachsen?
10 Mo 15:00 Lucy ist jetzt Gangster - Familie - FSK: 6 J. 16:30 Die Fabelmans - Biografie/Drama - FSK: 12 J. Offene Bühne Templin
17:00 Wann wird es endlich wieder so, wie es 19:30 Im Taxi mit Madeleine - Tragikomödie - FSK: 12 J. Ob Profimusiker oder Laie, Punk oder Die Fabelmans
nie war - Tragikomödie - FSK: 12 J. 30 So 15:00 Pippi Langstrumpf in der Südsee Klassik, Chorwerk oder Poetry: Wenn Biografie/Drama - USA 2023
19:30 Olaf Jagger - Mockumentarie/Komödie - FSK: 6 J. Zeichentrick - FSK: 0 J. sich Menschen auf eine Bühne stellen, FSK: 12 J. (151 Min.) Regie: Steven
haben sie etwas zu verkünden und dem Spielberg
12 Mi 10:30 Lucy ist jetzt Gangster - Familie - FSK: 6 J. 17:00 Im Taxi mit Madeleine - Tragikomödie - FSK: 12 J.
wollen wir einen Raum geben. Im MKC Jahrzehntelang hat Steven Spielberg
13 Do 15:00 Überflieger 2 - Das Geheimnis des großen 19:30 Film des Monats: Das Blau des Kaftans - sehr erfolgreiche Filme gedreht, in
gibt es regelmäßig eine Bühne, die
Juwels - Trickfilm - FSK: 0 J. Drama/Romanze - FSK: 12 J. denen es immer wieder um abwesende
offen ist, um Musik verschiedenster
17:00 Die Eiche - Mein Zuhause - Doku - FSK: 0 J. Vorschau Mai Genres zu zeigen. Überraschung Väter und zerrissene Familien ging.
19:30 Der Pfau - Komödie - FSK: 12 J. 01 Mo 15:00 Pippi Langstrumpf in der Südsee garantiert, denn wer auftritt, bleibt bis Nun hat der erfolgreichste Regisseur
14 Fr 15:00 Überflieger 2 - Das Geheimnis des großen Zeichentrick/Abenteuer - FSK: 0 J. zum Konzertbeginn geheim. Raum der Filmgeschichte den autobio-
Juwels - Trickfilm - FSK: 0 J. 17:00 Im Taxi mit Madeleine - Tragikomödie - FSK: 12 J. zum Tanzen, aber auch Schwelgen, graphischsten Film seiner Karriere
17:00 Der Pfau - Komödie - FSK: 12 J. Zeit für Gespräche und Kontakte. Eine gedreht: Unbeschwert scheint das
19:30 Die Fabelmans - Biografie/Drama - FSK: 12 J.
19:30 Die Eiche - Mein Zuhause - Doku - FSK: 0 J. Plattform, um mehr voneinander zu Familienleben in den 50er Jahren,
06 Sa 14:00 Tag des offenen Ateliers, bis 19:00 Uhr Sammy beginnt sich langsam fürs
15 Sa 20:00 Klaus Renft Combo - RENFT-akustisch erfahren und zu lernen. Die Künstler
07 So 10:00 Tag des offenen Ateliers, bis 18:00 Uhr Kino zu interessieren, bekommt eine
16 So 15:00 Überflieger 2 - Das Geheimnis des großen verzichten auf ihre Gage und die
14 So 15:00 Konzert zum Muttertag Zuschauer haben freien Eintritt. Ein 8mm-Kamera geschenkt, mit der er
Juwels - Trickfilm - FSK: 0 J. Preußisches Kammerorchester zunehmend aufwändigere Filme dreht.
einzigartiges Projekt in Templin!
17:00 Die Eiche - Mein Zuhause - Doku - FSK: 0 J. Doch durch die Kameralinse wird er
Veranstaltungen Nach dem Konzert ist das Foyer-Café
19:30 Der Pfau - Komödie - FSK: 12 J. bis 24:00 Uhr für Sie geöffnet. auch auf die Probleme aufmerksam, die
Sonderfilmvorstellungen
17 Mo 15:00 Überflieger 2 - Das Geheimnis des großen zwischen seinen Eltern schwelen. Als
Kinoprogramm
Juwels - Trickfilm - FSK: 0 J. FILM DES MONATS die Familie aufgrund eines neues Jobs
17:00 Der Pfau - Komödie - FSK: 12 J. des Vaters umziehen muss, scheinen
Das Blau des Kaftans diese kaum mehr unterdrückbar.
19:30 Film des Monats: Das Blau des Kaftans AUSSTELLUNG Drama/Romanze - F/MA/B/DK 2023
Drama/Romanze - FSK: 12 J. IN and OUT the WINDOW FSK: 12 J. (112 Min.)
20 Do 14:30 Überflieger 2 - Das Geheimnis des großen Robert Günther | Installation, Plastik, Malerei Regie: Maryam Touzani
Juwels - Trickfilm - FSK: 0 J. „Als Forschungsreisender finde ich In einer der ältesten Medinas von
16:30 Irgendwann werden wir uns alles erzählen mich auf einer Expedition oder in einem Marokko betreiben Halim und Mina Multikulturelles Centrum Templin e.V.
Drama - FSK: 12 J. Labor und gelegentlich auf einem Spiel- ein Geschäft für handgeschneiderte Prenzlauer Allee 6 · 17268 Templin
19:30 Kunst im Kino: Im Stillen laut platz - Fragen stellen, Widersprüchen Kaftane. Als sie Youssef als Lehrling Tel. 03987 551063
Dokumentation - FSK: 0 J. nachgehen, Probleme formulieren, einstellen, bemerkt Mina langsam, wie info@mkc-templin.de
21 Fr 14:30 Überflieger 2 - Das Geheimnis des großen experimentieren, den Dingen auf den sich ihr Gatte zu dem jungen Mann hin-
Juwels - Trickfilm - FSK: 0 J. Grund gehen - lange genug „Warum?“ gezogen fühlt. Maryam Touzani erzählt Foyer-Galerie, Café
fragen. In der Auseinandersetzung optisch farbenfroh und inhaltlich dezent und Kartenverkauf
16:30 Die Fabelmans - Biografie/Drama - FSK: 12 J.
entstehen meine Arbeiten, manchmal von homosexuellen Neigungen in einer Mo/Do/Fr/Sa/So
19:30 Irgendwann werden wir uns alles erzählen Lösung, oft Antwort, immer neue Welt, die diese offiziell nicht duldet. 14:00-20:00 Uhr
Drama - FSK: 12 J. Fragen aufwerfend!“ Robert Günther Der Kaftan steht dabei symbolisch für
22 Sa 20:00 Konzert: Offene Bühne Templin Dauer der Ausstellung: Dinge, die fremden Blicken verhüllt
Online-Verkauf für alle Tickets!
vom 06.04.-03.07.2023 werden. Eine schillernd verwobene www.mkc-templin.de
Ausgabe 215 / April 2023 Templiner Kurstadt Journal Seite 3
Ein Hauch von karibischem Flair
weht durch die Templiner Innenstadt
Templin. Beim Namen der Cafeteria gerät man
ins Schwärmen. „El Caribe“. Da ist sie wieder, die
Erinnerung an den Urlaub in der Karibik. Endlos
weiße Strände, blaues Wasser, man sitzt an einem
der schönsten Fleckchen der Erde, lauscht den
Wellen des Ozeans, hat Sand unter den Füßen, eine
leichte Brise weht. Der Abend ist lau und in der Ferne
hört man karibische Klänge, die aus einer Strandbar
kommen... „El Caribe“ befindet sich in Templin, nur
eine Querstraße vom Historischen Rathaus entfernt.
Zugegeben. Der Strand und das blaue Wasser des
Ozeans fehlt, aber die karibisch-freundliche und Le-
benslust ausstrahlende Inhaberin mit dem klingenden
Namen Beatriz Skeet de Angermann macht alles
wett. Bei den von ihr kredenzten karibischen Cocktails
und Leckereien muss man einfach an den letzten
Urlaub denken.
Eröffnet haben sie, ihr Mann und die Tochter die Cafe-
teria vor einigen Tagen in der Martin-Luther-Straße 6
im Beisein der Familie, vieler Freunde und Bekannten.
Sogar der Pastor der Freikirchlichen Gemeinde, Man-
fred Frank und Bürgermeister Detlef Tabbert ließen es
sich nicht nehmen zur Eröffnung zu gratulieren und
auf gutes Gelingen anzustoßen.
Ehemann Rainer Angermann, lernte seine Beatriz
während eines Urlaubs in der Dominikanischen
Republik kennen. Sie hatten damals schon ein kleines
Café in der Stadt Puerto Plata im Norden des Landes.
Ja und wenn die Liebe so richtig einschlägt. Er blieb
16 Jahre in der Karibik.
Zwei Frauen habe er mit nach Deutschland gebracht,
die Kleine, wie er sagt, sei in der Karibik gezeugt
worden und hat den nicht minder klingenden Namen
Ana-Luisa. Ist aber inzwischen größer als die Mama.
Und die Große, seine Beatriz, die habe er geheiratet.
Ja nach wirklich 16 sehr schönen Jahren in der Sonne
habe es ihn wieder in die Heimat gezogen. Die Familie
ist ohne zu zögern mit nach Templin gekommen.
Beatriz ist ihrem Beruf immer treu geblieben, habe
in verschiedenen gastronomischen Betrieben der
Region gearbeitet. Ja und manchmal kommt eben
Cafeterria El Caribe
Inhaberin Beatriz Skeet de Angermann
Martin-Luther-Straße 6, 17268 Templin
Tel.: 03987 4019836
Pastor der Freikirchlichen Gemeinde, Manfred Frank und Bürgermeister Detlef Tabbert ließen es sich
nicht nehmen zur Eröffnung zu gratulieren und auf gutes Gelingen anzustoßen.
Öffnungszeiten:
der Zufall dazu. Die jetzigen Geschäftsräume des „El Anneliese und Lothar Angermann sowie Freunden ist Mo - Do 12-19 Uhr
Caribe“ standen leer. Beatriz Skeet de Angermann der Laden in kurzer Zeit ausgebaut worden. 30 Plätze
wollte eigentlich schon immer wieder ein kleines Café warten nun auf Gäste, die Spezialitäten aus der Kari- Fr - Sa 14-21 Uhr
betreiben. So hat sich der Familienrat für „El Caribe“ bik, Suppen, Bowls und Cocktails, hoffentlich bald an Sonntag geschlossen
entschieden. Mit Hilfe der Familie, insbesondere von lauen Sommerabenden genießen wollen.
Seite 4 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 215 / April 2023
Schnell Erste Hilfe leisten
– das kann im Ernstfall Leben retten
Eine ADAC Umfrage (3600 Befragte) aus dem
Frühjahr 2021 hat gezeigt:
Viele Menschen wären grundsätzlich bereit,
Erste Hilfe zu leisten, geben aber auch an, dass
Wissenslücken bestehen.
Erste-Hilfe-Kurse liegen bei der Hälfte der Befragten
zehn Jahre oder länger zurück.
Sie brauchen uns?
Wir sind für Sie da!
+ Häusliche Krankenpflege
+ Beratungsstelle für
Demenzkranke
+ Dementenbetreuung in der
Häuslichkeit / in der Gruppe
+ Begegnungsstätte
In 10 Punkten wurde der Wissensstand zur Ersten
Hilfe geprüft. Im Schnitt wurden diese nur zu 55 % Erste-Hilfe-Ausbilder
- kann jeder werden
der Befragten richtig beantwortet. Auffrischung der
+ Altenpflegeheim Kenntnisse ist also wichtig.
- wir qualifizieren Sie!
+ Service Wohnen
Im Notfall gilt ausnahmslos: Hauptsache, etwas
+ Katastrophenschutz tun und nicht tatenlos danebenstehen. Denn es
+ Wasserwacht gibt eine gesetzliche Verpflichtung zur Leistung
+ Erste-Hilfe-Ausbildung von Erste Hilfe. Nur, nicht helfen, ist die falsche
Entscheidung.
+ Netzwerk Gesunde Kinder 52 % der Befragten trauen sich Erste-Hilfe-Leistun-
+ Kleiderstube für jedermann gen zu. Ein Viertel waren sich nicht sicher und ein
weiteres Viertel sah sich zur Ersten Hilfe nicht in der
+ Blutspende Lage. Fast alle Befragten (86 Prozent) würden im
Notfall die 112 oder 110 wählen, um Hilfe zu holen.
Kreisverband Uckermark Die richtige und europaweit einheitliche Notrufnum-
mer 112 kennen nur 66 Prozent.
West/Oberbarnim e.V.
Kreisgeschäftsstelle Neben der Notrufnummer wurden folgende
Puschkinstraße 15 Themenschwerpunkte abgefragt: Wir suchen jederzeit engagierte Menschen, die sich
• Überprüfung des Verletzten zum Erste-Hilfe-Ausbilder ausbilden lassen wollen.
17268 Templin • Beschreibung Rettungsgriff Dazu bieten wir ein Qualifizierungsprogramm an.
Tel.: 03987 7006-10 • Herzdruckmassage ohne Atemspende Durch das DRK werden im Jahr tausende Menschen
• Maßnahmen bei Herz-Lungen-Wiederbelebung in Erste Hilfe ausgebildet, damit sie im Notfall richtig
• Maßnahmen bei Verkehrsunfall mit verletzten und schnell helfen können.
Altenpflegeheim • Maßnahmen bei stark blutendem Arm Als Erste-Hilfe-Ausbilder leiten Sie selbst Aus- und
„Margarethe-Hennig-Haus“ • Bewusstlose Person, die nicht bzw. nicht normal Fortbildungen. Sie vermitteln auf einfache Weise
atmet: was tun? nötiges Wissen und trainieren mit Ihren Teilnehmern
Kastanienstraße 4 • Wann wendet man die stabile Seitenlage an? grundlegende Erste-Hilfe-Maßnahmen.
17268 Templin • Anzahl Herzdruckmassagen und Atemspende im Eine medizinische Vorbildung ist nicht erforderlich.
Tel.: 03987 202-130 Wechsel Alle Kenntnisse und Fertigkeiten werden Ihnen in
einer praxisbezogenen Ausbildung vermittelt.
Zehn Fragen zur ersten Hilfe: Hätten Sie es gewusst?
www.drk-umw-ob.de Lernen Sie helfen – werden Sie Ersthelfer/Ersthel- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie
ferin: sich bitte gern bei unserem Ansprechpartner unter:
Information unter: http://www.drk-umw-ob.de Telefon 03987 700 630
Ausgabe 215 / April 2023 Templiner Kurstadt Journal Seite 5
Klaus Renft-Combo • RENFT-akustisch
Die legendäre Kultband mit Thomas „Monster“ Schoppe
Sonnabend,
15. April 2023
in Templin
MKC
Multikulturelles Centrum Templin
Prenzlauer Allee 6 • 17268 Templin
Beginn: 20.00 Uhr
Einlass: 19.00 Uhr
Kartenvorverkauf:
• www.mkc-templin.de
• MKC Templin, Prenzlauer Allee 6, Tel.: 03987 551063
• TMT Templin, Historisches Rathaus, Tel.: 03987 2631
• TMT Lychen, Am Markt 12, Tel. 039888 2255
• Stadtinformation Prenzlau, Marktberg 11, Tel.: 03984 75163
Seite 6 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 215 / April 2023 Ostern ruft der Wilde Westen Templin. Schon ab Samstag zieht es den Oster- lichkeit ist dann gefragt beim Eier – Slalom Lauf, sie Folklore und Tradition dieser lebensfrohen hasen in die Westernstadt am Röddelinsee. Stiefelweitwurf oder Hasen fangen. Im Kids Club Kultur. Und am Abend gibt es die heiße „Fiesta Vom 08.04. bis 10.04.2023 sind im El Dorado bastelt Ihr lustige Osterdekoration oder gestaltet Mexicana“ Tanzveranstaltung in der Concert & Templin wieder die Hasen los und das komplette bunte Ostereier. Dancehall. Tequila, Mojito, Salitos, feurige Tapas Showprogramm wird bis Ostermontag durch zu- Am Samstag treffen sich kleine und große We- und Chili con Carne geben am gesamten Wochen- sätzliche Mitmachaktionen für kleine und große sternfans ab 18.30 Uhr zum Osterfeuer mit Live- ende den Sondershows auch kulinarisch den pas- Besucher erweitert. Es lohnt sich, an diesen Musik an der Beaver Lodge. Fürs Kulinarische ist senden südamerikanischen Flair. Tagen im Park besonders genau in alle Ecken gesorgt, und für die Kinder gibt es Stockbrot am Noch bis zum Ende der Osterferien am zu schauen. Parkmaskottchen Little Ed und Lagerfeuer. Der Eintritt zum Osterfeuer ist frei. 16.04.2023 hat die Westernstadt täglich ab 10 der Osterhase haben so einige Überraschungen Vormerken sollte man sich in diesem Jahr Uhr geöffnet. Danach, bis zum Himmelfahrtswo- versteckt. Findet die goldenen Eier in der Wes- auch schon mal das Wochenende vom 17.06.- chenende immer Sonnabend und Sonntags. ternstadt und holt Euch im Kids Club ein Überra- 18.06.2023. An diesem Wochenende heißt es schungskörbchen ab. „Fiesta Mexicana“ in der Westernstadt. Interna- Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Ein- Neben den täglichen Attraktionen in der Western- tionale Musiker und Künstler führen die Besucher trittspreisen, Übernachtungsmöglichkeiten und stadt sorgt eine extra Abenteuerspielstraße für dann auf eine Reise ins Land der guten Laune. Veranstaltungen gibt es auf der Internetseite unter jede Menge Spaß und Unterhaltung. Geschick- Farbenfroh und temperamentvoll interpretieren www.eldorado-templin.de .
Ausgabe 215 / April 2023 Templiner Kurstadt Journal Seite 7
Hindenburger Straße 13 · 17268 Templin · Tel.: 03987 409816 · Fax.: 03987 409817
OSTER-AKTION CMYK RGB HEXADEC
100 - 30 - 0 - 0 0 - 128 - 200 0080c8
„Unser Pflaster des Jahres 2023“
50 - 0 - 100 - 0 148 - 193 - 31 94c11f
CMYK RGB HEXADEC 100 - 80 - 0 - 35 17 - 48 - 111 11306f
100 - 30 - 0 - 0 0 - 128 - 200 0080c8
50 - 0 - 100 - 0 148 - 193 - 31 94c11f
100 - 80 - 0 - 35 17 - 48 - 111
Crescendo11306f
30 x 20 x 8 cm + 20 x 20 x 8 cm
in grau-anthrazit + muschelkalk
Crescendo eignet sich optimal zur Gestaltung repräsen-
tativer Flächen und ist der ideale Begleiter für zeitgemäße
Architektur. Fünf aufeinander abgestimmte Formate erzielen,
zusammen verlegt, eine ganz besondere Flächenwirkung.
AKTIONSPREIS: 19,99 ¤/m²
Aktionspreis
19,99 €/m²
Starte noch heute
Rindenmulch 40 l
Jetzt ist 3,49 ¤ / Sack
dein Bauprojekt!
Aktion 5 Sack für 15,00 ¤ (3,00 ¤
Pflanzzeit! / Sack)
• Zur Bodenabdeckung aus
naturreiner Nadelholzrinde zur
ganzjährigen Anwendung,
• Schützt den Boden vor
Austrocknung, Verschlämmung
und unterdrückt nachhaltig
Unkrautwuchs,
• Verleiht dem Garten ein gepflegtes
Aussehen,
• Wirkt humusbildend, schützt vor
Frost und speichert Feuchtigkeit
sowie Wärme
Blumenerde 40 l
30 kg Sack 3,19 ¤ / Sack
nur 4,40 €
Geeignet für alle Zimmerpflan-
zen außer Moorbeetpflanzen
(z.B. Azaleen, Rhododendren).
• Enthält alle wichtigen
Haupt- und Spurennährstoffe
als Startdüngung,
Estrichbeton, Zementmörtel, Putz- und Maurermörtel • Ist biologisch aktiv, Pflanzerde 40 l
je 4,40 ¤ / 30 kg Sack • Palettenabnahme 5% Rabatt • Fördert gesundes Wachstum 3,29 ¤ / Sack
und eine gesunde Pflanzen- Zum Anpflanzen für alle
Lieferungen innerhalb Templin 29,75 ¤ inkl. Mwst Entwicklung Gartenpflanzen, z.B.
Stauden, Blumen, Zier- und
Obstgehölze, Bäume, Gemüse,
außer Moorbeetpflanzen (z.B.
Azaleen, Rhododendren).
FROHE OSTERN WÜNSCHT DIR
• Enthält alle wichtigen
Haupt- und Spurennährstoffe
als Startdüngung,
• Ist biologisch aktiv,
DEIN BAUSTOFFE TEMPLIN TEAM!
• Fördert eine gesunde und
kräftige Pflanzen- und Montag - Freitag von 6.30 - 18.00 Uhr
Blütenbildung Samstag 8.00 -12.00 Uhr
Seite 8 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 215 / April 2023
Ausgabe 215 / April 2023 Templiner Kurstadt Journal Seite 9
Einladung zum 11. Fürstenauer Oldtimertreffen
Fürstenau (fa). Gerhard Eber- Mühen gescheut, dieses große Wer dem Brummen der Motoren Ausfahrten mit der nostal- wohin er fahren könne.
wein lädt gemeinsam mit dem Familienfest wieder zu etwas und dem Geruch nach Öl kurz gischen Feuerwehr, einem Man trifft sich, man kennt sich
Team der Interessengemein- Besonderen zu gestalten. entfliehen möchte, der kann sich Schützenpanzer sowie einige oder lernt sich kennen, kommt
schaft „Historische Technik“, mit einem Kremser durch die Überraschungen für große und miteinander ins Gespräch und
zum 11. Fürstenauer Oldti- Wieder Trödel- schöne Fürstenauer Landschaft kleine Besucher stehen ebenfalls verbringt einen schönen Tag.
mertreffen ein. Die Weichen kutschieren lassen. Für den auf dem Programm. Auf dem Festplatz haben 60
sind für alle Oldtimerfreunde und Teilemarkt kleinen oder großen Hunger gibt Obstbäume mit alten Sorten ihr
Ins Gespräch
gestellt damit sie am Samstag, Neben der Oldtimerausstellung es Deftiges vom Grill, Kaffee und Zuhause. „Vielleicht haben wir
dem 29. April ab 9 Uhr, auf ihre wird am Fürstenauer Fahr- Kuchen oder ein Eis. Kinder und kommen Glück und die Autos können
Kosten kommen. Mit ein wenig zeug- und Technikmuseum ein Junggebliebene finden bestimmt „Die Winterpause war lang. Wir sich unter einem Blütenkleid
Glück glänzen die alten Schätze Trödel- und Teilemarkt statt- Spaß auf der Hüpfburg, beim müssen etwas unternehmen“, ausruhen“, wünscht sich
in der Frühjahrssonne auf der finden. Außerdem können hier Ponyreiten, Kinderschminken ist sich der Organisator sicher. Gerhard Eberwein. In seiner
Festwiese. Die Organisatoren historische Maschinen in Aktion oder Bungee Jumping. Eine Durch diese Veranstaltung großen Garage sind auch
haben keine Kosten und bestaunt werden. Vorführung mit Clown Klecks, habe jeder ein Ziel und wisse Veränderungen zu bestaunen.
Parkplatz kostenlos !
e r O l d t i m e r t re ffe n
11. Fürstenau
3 ab 9 . 0 0 U h r
29.04. 202
em arkt
mit Trödel- und Teil
am Fürstenauer Fahrzeug- und Technikmuseum
• Oldtimerausstellung • Trödel- und Teilemarkt
• Historische Maschinen in Aktion
• Fahrzeugvorführungen
Kremserfahrten
in die schöne Fürstenauer Landschaft
Für Kinder und Junggebliebene:
Hüpfburg, Ponyreiten, Clown Klecks,
Kinderschminken, Bungee Jumping,
und Ausfahrten mit der Feuerwehr/W50
Deftiges vom Grill,
Eis, Kaffee und Kuchen
Eintrittspreise
inkl. Museumsbesuch
Erwachsene 5.- EUR, Kinder ab 7 Jahre 2.50 EUR
Parkplatz unmittelbar an der Festwiese.
Bitte den Instruktionen der Einweiser folgen.
Seite 10 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 215 / April 2023
Anzeige.
Hyundai-Markt-Präsentation:
IONIQ 6 - Technik und Elektro vom Feinsten
Templin. Der elegante und
unverwechselbare IONIQ 6
läutet eine neue Ära der Elek-
tromobilität ein, sagen Auto-
mobilfachleute. Sein strom-
linienförmiges Design und
sein kokonartiges Interieur
schaffen eine exklusive
Raumerfahrung, die das Un-
terwegssein im Auto völlig
neu definiert. Davon durf-
ten sich etwa 30 Gäste des
Templiner Autohauses Detlef
Schöne zur Markteinführung
des Hyundai-Flaggschiffes
IONIQ 6 überzeugen.
Windschlüpfriger
als der Vorgänger
Optisch ist das zweite Modell
der Ioniq-Baureihe erheb-
lich windschlüpfriger als der
noch ziemlich kastenförmige
IONIQ 5. Das zweite Modell
der elektrischen Submarke
Ioniq ist im Gegensatz zum Schöne an seine Gäste ge-
IONIQ 5 mit seiner praktischen lInnenraum: richtet. Sich für Hyundai zu
Heckklappe ein Stufenheck- Ökologisch und entscheiden, bedeutet immer
modell mit 4,86 Metern Länge auch auf höchste Qualität zu
und erinnert in seiner Form
modern setzen. Qualität, auf die Sie
stark an den Mercedes CLS, Großes Display, Schaltung am sich viele Jahre verlassen kön-
der zumindest in seiner ersten Lenkrad – und Tasten! Und nen, und die wir Ihnen jetzt so
Generation von 2004 bis 2010 tatsächlich: Obwohl man ver- umfangreich garantieren.
kein Verkaufsschlager war. mutet, dass die nach hinten
Doch inzwischen haben Wer- abfallende Karosserie nicht IONIQ 6 in Fakten:
te wie eine spritsparende den Platz lässt, den ein IONIQ 5 Bis zu 614 km Reichweite.
Aerodynamik einen anderen bietet, ist der Unterschied nur Der sehr geringe Luftwider-
Stellenwert. Und weil der Io- minimal. Für „normal“ große standsbeiwert und das hoch-
niq 6 auf der „Electric Global Menschen sollte die Kopffrei- moderne elektrische Antriebs-
Modular Plattform“ (E-GMP) heit immer ausreichend sein. system verhelfen dem IONIQ
von Hyundai aufbaut, müssen Der Zustieg nach hinten gelingt 6 zu einer beeindruckenden
auch kaum Einschränkungen ohne jegliche Verrenkungen, 12-Zoll-Infotainment-Display Reichweite von bis zu 614
beim Platzangebot gemacht und die Beinfreiheit ist dank ein ebenso großes digitales km.
werden. des 3 Meter langen Radstands Cockpit. In der brückenartig
enorm. Der Platz für das Ge- gestalteten Mittelkonsole fin- Highspeed-Laden.
Aerodynamischen päck ist mit 400 Litern dage- den sich zahlreiche praktische Dank innovativem 800-Volt-
gen eher knapp bemessen und und großzügige Ablagemög- Batteriesystem laden Sie Ihren
Eigenschaften durch die Stufenheck-Öffnung lichkeiten. IONIQ 6 in nur 15 Minuten mit
Der Luftwiderstandsbeiwert auch schwerer zu befüllen. einer zusätzlichen Reichweite
von 0,21 des IONIQ 6 ist der Zumindest darf bei Bedarf ein Sie Fahren, wir kümmern uns von bis zu 351 km.
bisher niedrigste bei Hyundai. 1.500 Kilo schwerer Anhänger um den Rest, meinte Detlef
Ermöglicht wird er unter an- an den Haken. Personalisierung.
derem durch die sehr flache Schaffen Sie Ihr individuelles
Frontpartie, im Stoßfänger Fahrerlebnis, indem Sie Lei-
integrierte aktive Luftklappen Moderner stung, Lenkung, Ansprache
und die optionalen digitalen Innenraum des Gaspedals oder den Fahr-
Außenspiegel in schlanker modus (bei Allradmodellen)
Ausführung. Zu den aerody- Innen sieht der IONIQ 6 sehr anpassen.
namischen Eigenschaften des modern aus. Eine ergonomisch
Hyundai IONIQ 6 tragen auch gestaltete und zentral angeord- Kontakt:
der elliptische Heckspoiler mit nete Bedieneinheit reduziert Hyundai
Winglets, die sanft gerunde- Ablenkungen des Fahrers, und Autohaus Schöne
te Bootsheckstruktur und die es gibt noch echte Tasten etwa Dargersdorfer Straße 83
vertikalen Einfassungen der für die Bedienung der Klima- 17268 Templin
Leuchten auf beiden Seiten anlage. Der modulare Armatu- Telefon: 03987-40302
des hinteren Stoßfängers bei. renträger integriert neben dem Telefax: 03987-50688Ausgabe 215 / April 2023 Templiner Kurstadt Journal Seite 11
Bringen Sie Ihr Internet
auf Hochtouren.
WIR SIND FÜR SIE DA!
IN UNSEREM INFOMOBIL:
Templin Wochenmarkt
Am Markt 19, 17268 Templin
Dienstag 11.04.2023 08:30 - 14:00 Uhr
Dienstag 02.05.2023 08:30 - 14:00 Uhr
Dienstag 23.05.2023 08:30 - 14:00 Uhr
HABEN SIE FRAGEN?
Tel: 03332 449-449
chwedt.de
glasfaser@stadtwerke-s
www.glasfaser-sws.deSeite 12 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 215 / April 2023
Genusszeit Demnächst bei uns!
im Barberino
DER NEUE ASX
Jeden Samstag Mehr Style.
rustikales, regionales Buffet Mehr Motoren.
ab 18:00 Uhr
25,50 Euro pro Person
Mehr Garantie.
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis
160.000 km, Details unter mitsubishi-motors.de/herstellergarantie
Jeden Sonntag Brunch ASX Kraftstoffverbrauch (l/100 km Benzin) Kurzstrecke 7,5–4,6; Stadtrand 5,8–4,2; Landstraße
5,3–4,3; Autobahn 6,8–5,6; kombiniert 6,2–4,8; CO2-Emission (g/km) kombiniert 140–108. ASX
Plug-in Hybrid 1.6 Benziner 68 kW (92 PS), Elektromotor 49 kW (67 PS), Systemleistung 117 kW
für die ganze Familie (159 PS) Energieverbrauch gewichtet, kombiniert 1,4 l Benzin/100 km und 13,5-13,3 kWh Strom/100
km; CO2-Emission gewichtet, kombiniert 32-31 g/km; elektrische Reichweite** (EAER) 49-48 km,
von 11.30 bis 14.00 Uhr innerorts (EAER city) 64-62 km. Werte nach WLTP 1. 1 I Die angegebenen Werte zu Verbrauch,
Reichweite und CO2-Emission wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren
köstlichen warmen und kalten Speisen VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2018/1832 ermittelt. Am 1. Januar 2022 hat der WLTP-Prüfzyklus den NEFZ-
Prüfzyklus vollständig ersetzt, sodass für nach diesem Datum neu typgenehmigte Fahrzeuge keine
23,90 Euro pro Person NEFZ-Werte und keine CO2-Effizienzklassen vorliegen. Weitere Informationen unter mitsubishi-mo-
tors.de/asx. **Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reich-
(an Feiertagen pro Person 27,00 Euro) weite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur,
Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich der Verbrauch erhöhen und die Reichweite reduzieren.
Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg
Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:
Öffnungszeiten: Auto-Damm OHG
Frühstück von 07:30 bis 10:30 Uhr
Warme Küche von 11:00 bis 21:00 Uhr
Vietmannsdorfer Str. 7
17268 Templin
Wir wünschen allen Kunden
Ferienpark Templin GmbH & Co. KG Telefon 03987-52262 ein schönes Osterfest.
Am Kurpark 1 l 17268 Templin l Telefon: 03987 40161104 www.autodamm.deAusgabe 215 / April 2023 Templiner Kurstadt Journal Seite 13
Anzeige
Glückspilz Winnie überreicht 20.000 Euro
bei der März-Auslosung der PS-Lotterie
an Uckermärkerin
In diesem Jahr feiert das PS- lautet das Erfolgsrezept der din der Sparkasse Uckermark
Lotterie-Sparen 30-jähriges PS-Lotterie seit 1993. Schon freuen. Am 23. März 2023
Jubiläum. Insgesamt 3,8 mit einem Los für fünf Euro übergab Winni den Scheck.
Milliarden Euro haben Spa- können unsere Sparkassen-
rerinnen und Sparer mit PS- Kunden dabei sein. Bei der nächsten Sonder-
Losen seitdem angespart, auslosung im Juli werden
570 Millionen Euro wurden Das Jubiläumsjahr 2023 ver- unter allen PS-Los-Besitzern
an glückliche Gewinner aus- spricht noch mehr Gewinne ein Energiespar-Eigenheim
gezahlt. Und das Beste: zu den Sonderauslosungen, und 30 E-Schwalben bzw.
Über 200 Millionen Euro gin- denn zusätzlich werden im E-Bikes verlost.
gen an gemeinnützige Pro- OSV-Gebiet Gewinne im Ge- Des Weiteren wartet auf die
jekte. samtwert von 2,8 Millionen Kundinnen und Kunden im
Euro ausgeschüttet. November ein 500.000 Euro
30 Jahre, in denen auch viel Bargeldgewinn und erneut 30
Gutes für unsere Region ge- Bereits im März wurden 1,1 Sondergewinne in Höhe von
tan wurde und es zahlreiche Millionen Euro an Sparkas- 20.000 Euro in Deka-Invest-
glückliche Gewinner gab - sen-Kundinnen und Kunden mentfonds.
PKW-Halter, Weltentdecker überwiesen. Über 20.000
oder eine Vielzahl von Bar- Euro in Deka-Fonds mit PS-Geschenklose kann man
geldgewinnern. Nachhaltigkeitsmerkmalen zu zahlreichen Anlässen wie
konnte sich auch eine Kun- z. B. Geburtstag, Hochzeit,
Durch den Verkauf von über Jugendweihe, oder als dau-
37.000 monatlichen Losen erhafte Sparmöglichkeit für
in unserem Geschäftsgebiet Kinder und Enkel verschen-
konnten im Jahr 2022 über ken.
67.000 Euro PS-Zweckertrag
ausgeschüttet werden, um Lose für die PS-Lotterie
mit der Sparkasse Uckermark gibt es online unter www.
soziale, ökologische und kul- spk-uckermark.de sowie Wir gratulieren
turelle Projekte in der Regi- originelle PS-Geschenklose
on zu unterstützen. Sparen, in jeder Geschäftsstelle der der Gewinnerin.
gewinnen und Gutes tun, so Sparkasse Uckermark.Seite 14 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 215 / April 2023
Der Frühling ist angekommen Wir stimmen uns österlich ein!
- und mit ihm viele tolle Veranstaltungen - Unser Osterprogramm ist für die Familie.
April 2023
08.04. I 14.30 Uhr I 6€ p.P. 14.04. I 17.00 Uhr I 20€ p.P.
Schaurösten - Vortrag zum Thema:
Waldwerk Kaffeerösterei Heilstätten Hohenlychen
Treff: Wurlweg 1* Treff: Pannwitzallee 14
22.04. I 14.30 Uhr I 6€ p.P. 26.04. I 17.00 Uhr I 10€ p.P.
Schaurösten - Vortrag zum Thema: Schätze
Waldwerk Kaffeerösterei der Feldberger-Lychener Seen
Treff: Wurlweg 1* Treff: Am Markt 12 (Ratseck)
Mai 2023
03.05. I 14.00 Uhr I 4€ p.P. 03.05. I 14.00 Uhr I 35€ p.P.
Wie wäre es mit einer Stadt- Führung und Vortrag: Wenn der Osterhase zum Eier- die Osterhäschen-Kinderdisco.
führung? (Kind 2€; bis 14 frei) Heilstätten Hohenlychen trudeln ruft, lassen wir uns ger- Diese startet gegen 15.30 Uhr
Treff: Tourist-Info; Am Markt 12 Treff: Pannwitzallee 14 ne darauf ein und starten damit und lädt im Anschluss zum
Anmeldung unter: 039888 2255 am „Ostersamstag“, den 08. Osterhäschenspaß ein, wo als
April, unser Programm zum Abschluss das Riesen-Osterei
Änderungen vorbehalten!
Mindestteilnehmer: 5 Personen Templiner Ostermarkt 2023. gesucht wird. Außerdem erwar-
Bitte beachten Sie, dass wir zu allen Terminen eine Anmeldefrist Um 10.00 Uhr startet das ten Sie von 10.00 - 17.00 Uhr
bis 12.00 Uhr (Vortag) einräumen müssen. Wir werden Sie zum lustige Eiertrudeln am Denk- Musik vom DJ, Hüpfburgspaß,
jeweiligen Termin benachrichtigen, ob die Veranstaltung durchge- mal, vor dem Historischen Seifenblasen, tolle Stände mit
führt wird oder abgesagt werden muss. Rathaus. Direkt im Anschluss österlichem Warenangebot und
Bei Rückfragen und zur Preisauskunft rufen Sie uns gerne an! laden wir die kleinen Gäste farbenfrohe Frühlingsblumen
zur Osterbastelei ein, wo wir sowie Herzhaftes und Süßes
Lychen feiert 775 Jahre mit Ihnen! gemeinsam Anhänger für den für das leibliche Wohl.
Osterstrauß gestalten. Wer
- Veranstaltungen zum Stadtjubiläum möchte, kann im Museum für Seien Sie am „Ostersams-
Der Startschuss für das hen. Sämtliche Feierlichkeiten Stadtgeschichte von 12.00 bis tag“ auf dem Historischen
775-jährige Stadtjubiläum ist stehen im Veranstaltungsjahr 14.00 Uhr weiter kreativ sein. Marktplatz und im Museum
gefallen. Die ersten Veran- 2023 unter dem Motto: „Von Das Museumsteam möchte für Stadtgeschichte mit dabei,
staltungen haben bereits statt- Lychenern für Lychener und mit euch Schmetterlinge ba- wenn es heißt: „Was hoppelt
gefunden und so soll es das ihre Gäste.“ Hier die nächsten steln und Eier bunt bemalen. da im grünen Gras? Mein
ganze Jahr hinweg weiterge- Termine für April und 01. Mai. Um 14.00 Uhr startet dann auf Kind, es ist der Osterhas’!“ Wir
dem Marktplatz das Styling für freuen uns auf das Osterfest.
08.04. I ab 19.00 Uhr 30.04.
Osterfeuer auf der Tanz in den Mai - in Retzow
Stadtseewiese (Festwiese) und in „Altes Kino Lychen“ Das StadtMauerFest Templin 2023
- unser Event des Jahres! I 16. - 18. Juni
29.04. I Tel.: 039888 43097 01.05. I 10.00 - 16.00 Uhr Im Juni wird in Templin ein Es soll künftig das Stadt-
40. Lychener Seenlauf Tag der offenen Tür „neues-altes“ Veranstaltungs- MauerFest sein, welches im
Freiwillige Feuerwehr und format zum Leben erweckt. vorletzten Jahr seine Premiere
30.04. I 10.00 Uhr Schützenverein Dem bereits seit 31 Jahren hatte und von den Templine-
Änderungen vorbehalten!
Führung durch Forstgebiete Weitere Informationen ent- (2022) durchgeführten Tem- rinnen und Templinern sowie
Helenenkapelle Hohenlychen nehmen Sie bitte Plakaten, pliner Stadtfest soll erstmalig den Gästen der Stadt sehr gut
Flyern und der Website: unter der Veranstaltungsorga- angenommen wurde.
30.04. I ab 19.00 Uhr www.lychen.de. nisation der TMT Tourismus-
Walpurgisnacht im Fragen senden Sie bitte per Marketing Templin GmbH Am Wochenende vom 16. - 18.
Waldwerk Wurlgrund Mail an: 775@lychen.de. neuer Glanz verliehen werden. Juni 2023 werden den GästenAusgabe 215 / April 2023 Templiner Kurstadt Journal Seite 15
des StadtMauerFestes täglich
Aktivität, Wettbewerbe, Kultur
ein Seifenkistenrennen auf
der Mühlenstraße und viele
Museum für Stadtgeschichte Templin
und vor allem Erlebnis ge- weitere Highlights geben. Prenzlauer Tor 1, 17268 Templin
boten. Neben musikalischen Dabei rücken 4 Veranstal- Öffnungszeiten: Museu
m
Bühnenprogrammen tagsüber tungsorte in den Fokus: die Gesch entdecken
Freitag - Dienstag 10.00 bis 17.00 Uhr ichte e
und Party‘s an den Abenden Stadtmauer, der Historische Gege rleben
mittwochs und donnerstags geschlossen nwart
verste
wird es einen StadtMauerLauf Marktplatz, der Platz um das Samstags, sonntags und feiertags ist hen
mit Mitmachstationen für Klein Museum für Stadtgeschichte von 12.30 bis 13.00 Uhr geschlossen
und Groß, den bekannten und der Stadthafen am Eich-
Foto- und Zeichenwettbewerb, werder. Das Museumsstück des Monats April
Der Foto-/Zeichenwettbewerb: - das Papp-Osterei
Thema: Templiner Stadtmauer Dazu gibt es zwei Theorien. Die
erste Theorie basiert auf dem
Kategorie 1 Kategorie 2 Fastengebot. So wurde wäh-
für Jugendliche und Erwachsene für Kinder (Kitas & Schulkassen)
rend der Fastenzeit beispiels-
Schieß ein Foto! Zeichne ein Bild!
weise nicht nur auf den Verzehr
Hinweise: Sie haben ein klasse Foto von Fleisch verzichtet, sondern
1 Motiv pro Teilnehmer geschossen oder du hast eben auch auf das Essen von
Einsendeschluss: ein kreatives Bild gemalt? Eiern. Da die Hühner natürlich
29.05. (Pfingstmontag)
Dann senden Sie/sende den Wie jedes Jahr steht auch trotzdem weiter Eier legten,
Preise:
Unterschiedliche Gutscheine Beitrag per Mail an: dieses Jahr wieder Ostern vor mussten sich die Leute etwas
(Genaue Details folgen!) langfellner@templin.de der Tür, weshalb wir Ihnen als einfallen lassen. So bemalten
Museumsstück des Monats sie die Eier in verschiedenen
Das Seifenkistenrennen auf der Mühlenstraße dieses schöne Papp-Osterei Farben, um die jüngeren Eier
Anmeldung per Mail an: cariati@templin.de aus unserer Sammlung vor- von den Älteren unterscheiden
stellen möchten. Es gibt sie zu können. Nach der zweiten
Da es die Premiere des „Sei- machen! Sie werden am Sei-
auch noch heute, aber solche Theorie färbten die Christen an
fenkistenrennens auf der Müh- fenkistenrennen teilnehmen?
Ostereier wurden besonders Ostern ihre geweihten Eier bunt
lenstraße“ sein wird, geht es Dann möchten wir Sie um eine
zu DDR-Zeiten gern als De- ein, um sie von den ungeweih-
in diesem Jahr um die Optik. kurze Anmeldung bitten. Wir
koration und vor allem zum ten Eiern trennen zu können.
Aber natürlich sollte der Fah- nehmen Sie gern in die Teil-
Verschenken genutzt. Da sie Beliebt war hier die Farbe Rot,
rer in seiner Kiste auch eine nehmerliste mit auf, damit Sie
innen hohl sind, konnten sie mit welche die Auferstehung Jesus
coole Performance hinlegen von der Jury bewertet werden
Süßigkeiten gefüllt werden. Christus symbolisiert.
und die Jury überzeugen. Die können. (Das Bedienen einer
schönste, coolste, heißeste Seifenkiste erfolgt auf eigene Gefahr.
Vielleicht fragen Sie sich, woher Text: Denise Pfeiffer
Seifenkiste wird das Rennen Die Teilnahme ist freiwillig!)
eigentlich die Idee der Bema- - Praktikantin im Museum für
3 Teilnahmebedingungen: 3 Hauptpreise lung von Ostereiern stammt. Stadtgeschichte Templin
Funktionstüchtiges Lenkrad 1. Templin-Gutschein (333,- €)
Intakte Bremsen 2. Templin-Gutschein (222,- €)
Sicherer Schutzhelm 3. Templin-Gutschein (111,- €) Ein kulturelles Highlight im Museum
Der StadtMauerLauf - für Freunde des uckermärkischen Platt.
Am Samstag, den 15. aus Naugarten (siehe Foto).
12 Stationen bewältigen und sich die Chance r il
15. A p April, begrüßen wir Ein kulturelles Highlight für
auf einen Templin-Gutschein sichern! 0 U h r Sie zu einem Platt- Freunde des uckermärkischen
17.0
Am Samstag, den 17. Juni, abgehakt und die Laufutensili- EINTRITT deutschen-Nachmit- Platt. Seien auch Sie mit dabei.
wird um 10.00 Uhr die Schüt- en ausgegeben. Bitte melden FREI! tag im Prenzlauer Tor. Wir sehen uns im Museum!
zengilde Templin mit einem Sie sich im Vorfeld für den Zur Lesung laden ein:
Salutschießen am Hafen den StadtMauerLauf an, damit wir Arnfried Ulrich, Doris Meinke
Startschuss für den StadtMau- Sie in die Liste mit aufnehmen und Annemarie Giegler. Zum
erLauf geben. Ab 9.00 Uhr können. Anmeldung per Mail Vortrag kommen Gedichte und
werden die Teilnehmerlisten unter: cariati@templin.de eigene Texte. Umrahmt wird die
Veranstaltung musikalisch vom
Tag der Vereine - „Wir präsentieren uns Uckermärkischen Männerchor
und werben für neue Mitglieder!“ Haben Sie Fragen?
liche Antik-/Trödelmarkt
Kontaktieren Sie uns gerne! templin_museumimtor
stattfinden. Seien Sie
dabei und neh- Tel.: 03987 3670320 Mobil: 0171 976 45 68
men Sie aktiv Mail: museum@templin.de Web: www.templin.de/museum
an den Aktionen
teil. Die Vereine
freuen sich auf
„Aktiv werden, mitmachen & Sie und Ihre ganze Familie.
Spaß haben!“ So lautet das
Motto zum Tag der Vereine, Achtung! Seifenkistenfreunde
am 06. Mai, direkt auf dem aufgepasst: Auf dem Markt-
Historischen Marktplatz, von platz wird es einen Workshop
10.00 bis 16.00 Uhr. An diesem zum Thema: Wie baue ich
Samstag wird auch der monat- eine Seifenkiste?, geben.Seite 16 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 215 / April 2023
Drachenboot-Cup Templin
Am 13.05.2023 ab 10:00 Uhr am Stadtbad
Templin. Im kommenden Mai ist es soweit nahme schauen Sie gerne auf unserer Web-
und der diesjährige Drachenboot-Cup der seite www.ksv-tp.de vorbei oder auf der
Uckermark wird wieder einmal ausgetra- Seite www.drachenbootcup.de.
gen. Veranstaltet wird dieses Event vom Gleichzeitig wird der Templiner Kanusport-
Drachenbootverein Prenzlau e.V.. In diesem verein an diesem Tag auch die Türen des
Jahr tritt der Kanusportverein Templin e.V. nagelneuen Bootshauses am Stadtbad öff-
(KSVT) erstmals als Gastgeber dieser Ver- nen. Kommen Sie uns gerne besuchen und
anstaltung auf und stellt das Vereinsgelände machen Sie einen Rundgang durch das
zur Verfügung. neue Vereinshaus am Stadtsee. Natürlich
Dies ist der erste von insgesamt drei Wett- wird auch für das leibliche Wohl gesorgt
kämpfen, die jeweils in Prenzlau, Anger- sein.
münde und Templin stattfinden werden. Die Ein besonderer Dank geht an unsere zahl-
Veranstaltung ist offen für alle Interessier- reichen kleineren und größeren Sponsoren,
ten und ein Erlebnis für die ganze Familie. darunter die Sparkasse Uckermark, die
Auf dem Templiner Stadtsee auf Höhe des Uckermärkische Dienstleistungsgesell-
Stadtbades (Prenzlauer Allee 24) werden schaft und die Stadtwerke Prenzlau, die
mehrere Rennen der großen Drachenboote dieses Event überhaupt erst möglich ma-
zu sehen sein. Dabei werden die teilnehmenden die Möglichkeit, eine eigene Mannschaft aufzustel- chen. Ab 10 Uhr wird die Veranstaltung begin-
Mannschaften jeweils auf 200 m und 1000 m len, welche unter fachkundiger Anleitung mit den nen, und im Namen aller Teilnehmer freuen wir
gegeneinander antreten. Für interessierte Teams Booten des Vereins ab sofort trainieren können. Für uns darauf, Sie an diesem sportlichen Tag bei
aus Templin und Umgebung bietet der KSVT auch weitere Informationen beziehungsweise Kontaktauf- uns begrüßen zu dürfen.
KORDUAN-TRANSPORTE
WIR TRANSPORTIEREN BAUSTOFFE - BUNDESWEIT
Kontakt: Kanusportverein Templin e.V., Uwe Lux • Prenzlauer Allee 3 • 17268 Templin • Tel.: 03987 50125 • www.ksv-tp.deAusgabe 215 / April 2023 Templiner Kurstadt Journal Seite 17
Frohe
www.templiner-kurstadt-journal.de
20. Jahrgang
Ausgabe 214 | 16. März 2023
natürlich
GRATIS!
Ostern
Bequem Online lesen -
keine Ausgabe mehr verpassen!
Sie erhalten für jede Zeitung
einen Link per E-Mail
ICH noch während wir drucken.
Anstrich- & Tapezierarbeiten – Fassadengestaltung
LESE
DIGITAL
im kostenlosen Abo AKTUELLER
Schimmelsanierung – Bodenbelagsarbeiten,
GEHTS NICHT! Ökologisch Bauen – Materialverkauf
Teilen Sie uns einfach Ihre E-Mail-Adresse mit -
Inhaber Marko Kurzweg
und gehören Sie schon bei der nächste Ausgabe, Wichmannsdorfer Str. 4b | 17268 Boitzenburger Land | 0173 2341173
zu den ersten digitalen Lesern! info@maler-boitzenburg.de | www.maler-boitzenburg.de
Bestellen Sie noch heute unsere
AHORN
absolut kostenfreie Heimat-Zeitung unter:
abo.templiner-kurstadt-journal.de
Herzlich willkommen im Biergarten SEEHOTEL
TEMPLIN
✓ Ostermontag 10.04.
Auftritt der Jazzmusiker
„TAKE TWO“ 13.00 bis
15.00 Uhr (kostenfrei)
✓ Kaffee- und Kuchenangebot
✓ kleine Snackkarte und
Erfrischungsgetränke
✓ Öffnungszeiten:
Montag-Sonntag Perfekt für
12.00-18.00 Uhr Ihre Rad-
(wetterabhängig) und Wander-
pause
Das Team vom AHORN Seehotel Templin
wünscht allen Templinerinnen und Templinern
sowie allen Partnern ein schönes Osterfest !
AHORN Seehotel Templin Am Lübbesee 1 17268 Templin T: 03987 4900 www.ahorn-hotels.de/templinSeite 18 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 215 / April 2023
Anzeige.
Unser Fundament heißt Vertrauen.
Der Immobilienservice der VR-Bank Uckermark-Ran- und Durchführung der Besichtigungen die optionale
dow eG ist Ihr kompetenter Partner für den Kauf und
Kommen Sie vorbei und informieren Finanzierungsprüfung der Kaufinteressenten und die
Verkauf von Objekten aller Art. Die Immobilienexpertin Sie sich unverbindlich. anschließende Übernahme der gesamten notariellen
Frau Sarah Kambach empfängt Sie gerne in einer der Kaufvertragsabwicklung. Ob Kauf oder Verkauf: Ihr
zwölf Filialen der VR-Bank Uckermark-Randow eG
Tag der offenen Tür und Tag der Projekt verdient eine umfassende Betreuung durch
nach vorheriger Terminvereinbarung, besucht Sie Immobilie in Lychen. erfahrene Experten mit viel Leidenschaft für das
zuhause oder am Objekt und ist natürlich auch telefo- Thema Immobilien. All das finden Sie bei Ihrer Im-
nisch für Sie zu erreichen.
Am 20.04.2023 in der Filiale der mobilienabteilung der VR-Bank Uckermark-Randow
Der Geschäftszweig „Immobilienservice“ ist seit VR-Bank Uckermark-Randow eG eG. Immobilien in vertrauensvollen Händen. Mehr
vielen Jahren in der Region tätig und verfügt über die Stargarder Straße 1 | 17279 Lychen Informationen unter: www.das-ist-mein-makler.de
entsprechende Kompetenz, Expertise und Erfahrung,
um Sie bei Erwerb oder Veräußerung von Immobilien i
und Grundstücken umfassend zu beraten. Immer Team begleiten Sie von Ihrer Idee und Suche über
dabei im Fokus: Die perfekte Lösung für Sie! die Finanzierung bis zum vollzogenen Kauf. Ihre Ansprechpartnerin
rund um Immobilien:
Der Traum der eigenen Objektverkauf: Ihre Immobilie
vier Wände in vertrauensvollen Händen
Eigene Immobilien bieten neben größtmöglicher Sie möchten genau den umgekehrten Weg gehen
Unabhängigkeit auch eine Form der Kapitalanlage und ein Objekt zu einem attraktiven Erlös verkaufen?
und Altersvorsorge. Vor allem aber geben sie Hierfür ist die Immobilienabteilung der VR-Bank
Menschen das gute Gefühl, „angekommen“ zu Uckermark-Randow eG Ihr Ansprechpartner. Der
sein. Für viele Deutsche gehört das eigene Haus erste Weg zum Wunschpreis führt über eine markt-
zu den wichtigsten Zielen im Leben. Da ist es ein gerechte und objektive Bewertung Ihrer Immobilie.
gutes Gefühl, einen erfahrenen Partner wie den Auf dieser Basis startet die Vermarktung, ganz
Immobilienservice an der Seite zu haben. Für viele diskret oder auf Wunsch auch auf bekannten Inter- Frau Sarah Kambach
zufriedene Kundinnen und Kunden hat der Weg zur netportalen, der eigenen Website, mittels Exposés Immobilienmaklerin & -beraterin
Traumimmobilie bei den Expertinnen und Experten in den Filialen und in unserer Mitgliederzeitung. Als
begonnen. Dabei sind die Wünsche der Suchenden moderne Bank mit Tradition sind wir in der Region der VR-Bank Uckermark-Randow eG
und deren Realisierung vielfältig: Einzugsfertiges bestens vernetzt. Deswegen bieten wir Ihr Objekt Telefon: 03984 / 363 204
Einfamilienhaus, kleines Ferienobjekt, großes Mehr- auf Wunsch auch innerhalb unserer Kundschaft an.
familienhaus, Reihenhaus, Eigentumswohnung Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit noch weiter Mobil: 0160 313 88 29
oder auch sanierungsbedürftiges Objekt mit viel erhöht, gemeinsam einen „Volltreffer“ zu landen. E-Mail: sarah.kambach@vrb-ur.de
Potential für eigene Ideen. Frau Kambach und ihr Zur Rundum-Betreuung gehören neben Organisation Web: www.vrb-immobilienservice.deAusgabe 215 / April 2023 Templiner Kurstadt Journal Seite 19
n Sie uns a
fe
Sie wollen
n!
Ru
Ihr Haus
?
verkaufen
Jetzt oder
später?
el
04
T
.0
3984 363-2
e r t ra u e n .
t h e i ß t V
e r Fu n d a men
Un s
Setzen Sie auf Kompetenz und Qualität bei Kauf oder Verkauf von Immobilien.
Sie haben Fragen rund um Ihre Immobilie? Rufen Sie uns an, denn wir sind für Sie da!
Vereinbaren Sie jetzt Ihren unverbindlichen Termin!
Wir bieten Ihnen:
• eine professionelle Vermarktung Ihrer Immobilie
• eine bestmögliche und marktgerechte Bewertung
• Übernahme der gesamten notariellen Kaufvertragsabwicklung
• Vermittlung einer Baufinanzierung
• Finanzierungsprüfung der Kaufinteressenten
Ihre Ansprechpartnerin
Sarah Kambach
Immobilienmaklerin & -beraterin der
VR-Bank Uckermark-Randow eG
Telefon: 03984 / 363 204
Mobil: 0160 313 88 29
E-Mail: sarah.kambach@vrb-ur.de
Web: www.vrb-immobilienservice.de
DAS IST
MEINE
.
MAKLERINSeite 20 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 215 / April 2023
seit 2004
Ihr Vermessungsbüro für Barnim und die Uckermark
• Schrotthandel • Containerstellung
Schloßgutsiedlung 2 | 16244 Schorfheide | OT Finowfurt • Bauabfallentsorgung
Fon 033 35 . 32 57 80 | Fax 033 35 . 45 12 20 • Barankauf von Buntmetall und Bleibatterien
kontakt@vermessung-kuehne.de | www.vermessung-kuehne.de
52°50‘35,1‘‘ N, 13°41‘39,7‘‘ O Wir wünschen frohe Ostern.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-16 Uhr
Gottlieb-Daimler-Str. 1 (Gewerbegebiet) • 17268 Templin
Tel. 03987 52821
Der Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid Dünger für Feld und Garten
Holzbriketts von ROBETA
2022 gefördert, 2023 für Sie verfügbar. Sämereien, Pflanz- & Saatgut
Wir geben Ihnen unsere Umweltprämie!
Sichern Sie sich eines unserer 2022er Händlerfahrzeuge als jungen Gebrauchten. Bei Kauf
nach Ablauf unserer Haltefrist gem. Förderbedingungen ziehen wir die an uns ausgezahlte
staatliche Umweltprämie vom Verkaufspreis ab. Kleintiermarkt
Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS, 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD, Elektromotoren vorn
60 kW (82 PS) / hinten 70 kW (95 PS), Systemleistung 138 kW (188 PS), elektrische Reich-
weite bis zu 61 km (nach NEFZ), verschiedene Farben, Händlerzulassung, z.B. Erstzulassung
8. April & 13. Mai 2023
22.09.2022
Unser Hauspreis bei Kauf ab 23.03.2023
Futtermittel der
Ab 29.990 EUR
Preis gilt bei Kauf ab 23.03.2023 - Bestellen Sie jetzt vor und sichern Sie sich Ihr Fahrzeug!
Scharnebecker
Die an uns ausgezahlte 2022er staatliche Umweltprämie wurde im Preis eingerechnet. Mühle
NEFZ Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch Verkauf: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
(kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch Benzin (l/100 km) kombiniert 1,7. CO₂-Emission
(g/km) kombiniert 39. Effizienzklasse A+++. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Test- Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
zyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Hinweis: Die Kfz-Steuer Anlieferung möglich, in Templin kostenlos
wird auf Basis der WLTP-Werte errechnet.
Auto-Damm OHG
Vietmannsdorfer Str. 7 Wir wünschen allen Kunden
17268 Templin
Telefon 03987-52262
ein schönes Osterfest. Templiner Landprodukte, Inh. Sebastian Markhoff
Lychener Str. 28 (Einfahr t gegenüber ARAL) • 17268 Templin
www.autodamm.de Tel.: 03987 2357727 • Fax: 2357849
www.templiner-landprodukte.de · info@templiner-landprodukte.deAusgabe 215 / April 2023 Templiner Kurstadt Journal Seite 21
Der SV Lok Templin konnte 429 Radsportler beim
„Radrennen rund ums Driving Center Groß Dölln“ begrüßen
Templin (UW). Die Radsportler sind U 11, U 13, U 15, Jugend U 17, Überschattet wurde das Rennen der
erfolgreich in die Straßensaison Junioren U 19 (am Sonnabend), U15-Mädchen am Sonnabendvor-
gestartet. Auf Einladung des Sport- Männer KT und Elite-Amateure, mittag durch einen schweren Sturz.
vereins Lokomotive Templin 1951 Amateure, Senioren 2,3 und 4 (am Bei einem nötigen Rettungseinsatz
e.V. waren am vergangenen Wo- Sonnabend und Sonntag) sowie kamen ein Hubschrauber und je
chenende 492 Aktive am Start. „Wir ‚Jedermann‘, ‚Hobby‘ (Sonntag). ein Rettungswagen aus Oberhavel
sind froh, dass bei unserem traditio- Die Wettbewerbe in den Schüler- und Uckermark zum Einsatz. Zwei
nellen ‚Radrennen rund ums Driving klassen U 11, U 13 und U 15 – mit Mädchen wurden zur Beobachtung
Center Groß Dölln‘ alles gut geklappt getrennten Wertungen für Mädchen mitgenommen. Es geht ihnen aber
hat“, freute sich Organisationschefin und Jungen – wurden wieder als wieder weitgehend gut, und sie
Kristin Schenk. Eine tolle Entschädi- Landesauswahlrennen (Branden- haben keine schwerwiegenden
gung für die Wetterkapriolen war burg) ausgetragen“, war von Kristin Verletzungen davongetragen, infor-
es, dass im Abschlussrennen am Schenk zu erfahren. Den Wettbewerb der Jungen in der Altersklasse U 11 gewann Max- mierten die Organisatoren.
Sonntagnachmittag ein doppelter Nachwuchsfahrer des SV Lok Anton Praus vom RSC Cottbus (Bildmitte) vor Phillipp Schubert Besonders bedanken möchte sich
Regenbogen über den Fahrern der waren nicht am Start, da das vom SC Berlin und Lennart Küttner vom Dresdner SC 1898 (links). das Team um Kristin Schenk für
Klassen Amateure, Junioren und Landesleistungszentrum verwaist Foto: Uwe Werner die tatkräftige Unterstützung durch
Elite leuchtete. ist, nachdem der langjährige Trainer das Driving Center und dessen
„An den beiden Wettkampftagen Klaus Fermum sich zur Ruhe gesetzt diesbezüglich vom Verantwortlichen Radsport-Einmaleins gelernt haben Betriebsleiterin Anja Urban-Bieh
gab es Rennen für die Altersklassen hat. Am Rande der Wettkämpfe war des Landesradsportverbandes Dan und zu größeren Vereinen delegiert sowie bei den vielen treuen Helfern
Radtke eine frohe Kunde für den SV worden sind: Richard Leu (jetzt RSC und Sponsoren, die den Verein seit
Lok zu hören: Der Landesverband Cottbus). „Und unser ehemaliger Jahren mit Geld- und Sachspenden
hat eine Feststelle für einen Trainer Lok-Radfahrer konnte in seiner unterstützen. „Etliche Sonderpreise
für den Landesstützpunkt Radsport alten Heimat an beiden Tagen in den für diese Rennserie wurden wieder
Autohaus Gramowski
Suzuki Service Partner | Suzuki Vertragshändler Marine
für Templin, Schwedt, Prenzlau ab
dem 1.8.2023 ausgeschrieben.
„Wir hoffen nun natürlich, dass
Junioren-Rennen der Altersklasse
U17 jeweils einen hervorragenden
2. Platz einfahren“, freute sich
von ehemaligen Radgrößen aus dem
Verein gespendet. Und auch auf viele
Eltern, deren Kinder vor Jahren ein-
Frohe
sich schnell jemand findet, der Kristin Schenk. Viel Arbeit gab es mal bei uns im Verein gefahren sind,
unseren Nachwuchsbereich als vor allem am Sonnabend für die oder zahlreiche Vereinsmitglieder,
Trainer wiederbeleben möchte. Mitarbeiter der DRK-Wasserwacht die seit Jahrzehnten dabei sind, wie
Eine Trainerlizenz ist zunächst aus Templin bei Schürfwunden, zum Beispiel Joachim Leeck (als
Ostern
nicht zwingend nötig und könnte Schlüsselbeinverletzung oder einer der Mitbegründer des Vereins
später erworben werden“, sagte Unterkühlung von Sportlern. Die seit 1951 dabei), Wolfgang Ziegler
Kristin Schenk. Nach Groß Dölln Besatzung des Sanitätskrankenwa- oder Klaus Fermum ist bei solchen
gekommen war übrigens einer von gens bildeten diesmal im Ehrenamt Wettkämpfen immer Verlass“, sagte
denen, die einst in Templin das Ute und Dietmar Hoffmann. Kristin Schenk.
Wir haben Ostergeschenke die Freude machen!
Ostersamstag Wir wünsche
von 9 - 16 Uhr frohe Ostern!
geöffnet
Räderwechsel, Klimawartung
NEU! • NEU! • NEU!
Bootsmotoren-Service & -Verkauf
Vereinbaren Sie jetzt ein Termin!
Allen Kunden und
Geschäftspartnern wünschen
wir ein schönes Osterfest!
Autohaus Gramowski
Suzuki Service Partner
Zehdenicker Straße 31 · 17268 Templin
Tel.: 03987 6346 · Fax: 03987 409555
E-Mail: auto-gramowski@gmx.de
www.auto-gramowski.de Inh. K. Tabbert · Am Markt 14 · 17268 Templin · Tel. 03987 54374Sie können auch lesen
