Regierung hat entschieden - A kt io n! - felix. die zeitung.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach.
Nr. 18
Aktion!
Shor le y 1,5 Li
te r PE T
PP 9320 Arbon
Telefon 071 440 18 30
www.felix-arbon.ch
felix@mediarbon.ch
Auflage: 13 300
23. Jahrgang
7. Mai 2021
Regierung hat entschieden
5
Nägeli ist «höchster Arboner»
7
Wer hat die beste Location?
11
Kunst im Schlossgarten
3 16
Die Webmaschinenhalle im WerkZwei Arbon ist als Museumsstandort auserkoren Kreisel als Steinwüste
AKTUELL
Flohmarkt
in der Arboner Altstadt
Möchten Sie A kt ion! e r PE T
Der Thurgauer Regierungsrat hat sich für die Webmaschinenhalle in Arbon entschieden
«Museum Werk 2» in
DEFAC TO
Ticken wir
anders in Arbon?
Ihr Auto Shorle y 1,5 Lit Arbon wird weiter entwickelt
Warum stelle ich mir diese Fra-
ge? Ist es, weil wir am See woh-
verkaufen? nen und noch immer nicht mer-
ken, was wir vor der Haustüre für
Das Neue Historische Museum
ein Potential haben? Oder weil
Samstag, 8. Juni 2019
Mai 2021 Thurgau soll in der Webmaschinen-
das Projekt «Riva» nur auf einen
Nu r f ü r t !
08.00 – 16.00 Uhr St. Gallerstrasse 115, 9320 Arbon halle in Arbon entstehen. Dort soll
071 440 22 76 / info@auto-keller.ch
Teil der Bevölkerung hoffnungs-
i die neuere Thurgauer Geschichte
kur5z.eMaZi e202 1
Veranstalter: Arbon Tourismus www.auto-keller.ch voll wirkt und andere sich noch
für ein breites Publikum vielfältig
immer an bestehenden Struk-
7.— 1 erlebbar werden. Nun folgt unter
turen festklammern? Wo Unsi-
/ dem Arbeitstitel «Museum 2» die
ok.com cherheiten bestehen, braucht es
facebo marktarbon
getrae
nke Ausarbeitung des Projekts. Eine
Aufklärung und Gespräche. Das
Volksabstimmung wird voraus-
hat auch der «Runde Tisch» be-
sichtlich im Jahr 2024 stattfinden.
Hast du Lust, neue Freunde zu finden? wiesen, wo sich die Meinungs-
führer ausgetauscht haben. Ob
Mit unseren kreativen und fürsorglichen Leiterinnen zu basteln und zu Im Mai 2020 hat der Thurgauer
spielen? dies den Stein wieder ins Rollen
Regierungsrat den Grundsatzent-
bringt und diesem Fleck endlich
Neue Spiele und Spielsachen kennen zu lernen? scheid gefällt, mit einem Museum
wieder Leben einhaucht, müsste
Dann bist du bei der Spielgruppe Arbon-Frasnacht-Stachen genau richtig. zur neueren Geschichte des Kantons
im Interesse aller liegen. Ich wün-
Wir bieten Kindern ein bis zwei Jahre vor dem Kindergartenbeginn die Thurgau in Arbon einen neuen Er-
sche mir hier Mut und Zuversicht.
Möglichkeiten, ausserhalb des Elternhauses erste Erfahrungen mit ande- lebnis-, Bildungs- und Erfahrungsort Die Webmaschinenhalle im WerkZwei in Arbon: Der Kanton Thurgau will diese
ren Kindern zu machen. Veränderungen lösen etwas aus,
für die Bevölkerung zu schaffen. Die der Firma HRS für rund eine Million Franken abkaufen.
können Ängste verursachen oder
Also melde dich an, es hat noch freie Plätze für das Schuljahr 2021/22. Erweiterung des Historischen Muse-
Wir freuen uns auf dich! Chancen ergeben. Das haben die
ums Thurgau ist Teil der kantonalen eignen. Die baulichen, betrieblichen, eingesetzt. Diese soll die bauliche
Initianten des Wochenmarkts be-
Anmeldung unter: www.spielgruppe-arbon.ch Museumsstrategie. Die darin formu- ausstellungskonzeptionellen, touris- Machbarkeit skizzieren sowie eine
wiesen. Weitere Bereicherungen
lierten Ziele, projektbezogen eine tischen und städteplanerischen Ab- Vorstudie erarbeiten zur Vorberei-
im Gastro- und Kulturangebot am
interdisziplinäre Zusammenarbeit klärungen und weitere Bewertungs- tung eines Architekturwettbewerbs.
See sind unsere Chancen, wel-
und Synergienutzung der kantona- kriterien haben aber eine Präferenz Das Projekt läuft unter dem Arbeits-
che es zu nutzen gilt. Auch die
len Museen zu entwickeln und damit für die «Webmaschinenhalle» er- titel «Museum Werk 2». «Wir sind
bestehenden Betriebe können
auch die Wahrnehmung der Museen geben. Daher hat die Projektor- mehr denn je davon überzeugt, dass
davon profitieren. Den Mutigen
als kulturelle Orte der Identitätsbil- ganisation dem Regierungsrat die wir mit Arbon den idealen Stand-
und nicht den Frechen gehört
dung zu stärken, werden mit dem «Webmaschinenhalle» als Standort ort für die Präsentation der neueren
die Welt. Ich bin überzeugt, dass
neuen Standort in Arbon erreicht. für das Neue Historische Museum Thurgauer Geschichte gefunden ha-
die Mutigen damit einen Mehr-
Die Kunden der Generalagentur
Thurgau in Arbon empfohlen. ben. Nun freue ich mich darauf, dass
wert schaffen und wir damit ei-
Webmaschinenhalle im Fokus das Projekt Museum Werk 2 wei-
nen wertvollen Schritt in Rich-
Arbon-Rorschach erhalten Im Mai 2020 hat der Regierungsrat
auch die Projektorganisation einge-
Fabrikhalle überzeugt Regierung
Der Regierungsrat hat den Bericht
ter vorangetrieben und entwickelt
wird», sagte Regierungsrätin Moni-
tung Tourismus-Ort machen.
Arbon erwacht damit nicht nur
dieses Jahr 1,4 Millionen dank setzt, um eine Machbarkeitsstudie
zu erarbeiten. Unterstützt wurde
der Projektorganisation und die
damit verbundene Empfehlung zur
ka Knill an einer Medienkonferenz.
am «Summerdays»-Festival aus
dem Dornröschen-Schlaf und
Genossenschaft. diese durch ein in der Konzeption
von Museen erfahrenes Team. Im
Kenntnis genommen. Auch aus sei-
ner Sicht lässt sich in einer Fabrik-
Kaufpreis: Eine Million Franken
Die Kaufverhandlungen für das Ge-
kann im Bereich Attraktivität zu-
legen. Nutzen wir die Chancen.
Was immer kommt – wir beteiligen Sie
Kern bestand die Aufgabe darin, halle in Arbon als ehemaliger Indus- bäude sind soweit fortgeschritten,
Wir müssen in Arbon anders
die beiden Gebäude «Webmaschi- triestadt ein inhaltliches Konzept dass lediglich noch letzte Details
ticken. Ich bin überzeugt, wir kön-
an unserem Erfolg. nenhalle» und «Zentralmagazin» auf gut realisieren, das ein grosses und geklärt werden müssen. Der Kauf-
nen mit Veränderungen umgehen
dem Saurer WerkZwei-Areal in Ar- langfristiges Publikumsinteresse preis für die «Webmaschinenhalle»
und offen kommunizieren. Wir ha-
bon auf ihre Tauglichkeit für ein Mu- bedient, überregionale Strahlkraft beträgt rund eine Million Franken.
ben das Potential – es schläft noch
seum zu prüfen, das Potenzial von besitzt und optimal zum Standort Die Gesamtkosten für das «Muse-
Generalagentur Arbon-Rorschach, Roman Frei Arbon als Standort grundsätzlich zu passt. um Werk 2» müssen in der nächs-
etwas, wir müssen es nur wecken
und uns daran freuen.
Mariabergstrasse 22, 9401 Rorschach beurteilen, mögliche Kooperationen ten Projektphase erörtert werden.
T 071 844 30 30, rorschach@mobiliar.ch aufzuzeigen oder eine erste grobe Knill: «Arbon idealer Standort» Letztlich entscheidet dann das Volk
Ausrichtung zu skizzieren. Für die weiteren Arbeiten hat der in einer Abstimmung über das Neue
mobiliar.ch/rorschach
Die Projektorganisation kommt in Regierungsrat eine neue Projekt- Historische Museum in Arbon. Dies
einer an den Regierungsrat adres- organisation sowohl mit kantona- dürfte gemäss aktuellem Zeitplan
Jörg Freundt,
sierten Machbarkeitsstudie zum len Vertreterinnen und Vertretern frühestens im Jahr 2024 der Fall Vorstandsmitglied
Schluss, dass sich beide Gebäude als auch mit einer Vertreterin und sein. FDP Arbon
für die Realisierung eines Museums einem Vertreter der Stadt Arbon I.D.
915653
3
7. Mai 2021
ALLTAG
Herzliche Einladung zur
Kirchgemeindeversammlung Führungswechsel im Arboner Stadtparlament: Lukas Auer übergibt an Ueli Nägeli
Montag, 10. Mai 2021, 19.15 Uhr
im Pfarreizentrum Arbon, Martinsaal
Traktanden:
Ueli Nägeli wünscht sich ein
1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom
25. November 2020
2. Jahresrechnung 2020
«Möglichmacher»-Parlament
3. Halbjahresbericht
Der neue «Höchste Arboner» ist ein
4. Diverses und Umfrage
Frasnachter. Er wurde vom Stadt-
parlament einstimmig ins Amt ge-
Stimmrechtsausweis nicht vergessen!
wählt. Ueli Nägeli (SVP) bezeich-
nete in seiner Antrittsrede die
Was hat ein Apfel mit aktuelle politische Konstellation als
«optimal und zielführend». Jeder
unserer Energiezukunft zu tun? THURGAUER spiele auf seiner Position und leis-
te einen hervorragenden Job. Das
KOMPAKT-
Gas ist vielseitig einsetzbar und in Form von Biogas erneuerbar. Aus or-
Stadtparlament wünscht er sich als
ganischen Abfällen der Grünabfuhr wird zum Beispiel in 37 Anlagen in der
ganzen Schweiz Biogas gewonnen und direkt ins Gasnetz eingespeist. Gremium der «Möglichmacher».
Damit heizen, kochen oder tanken Sie klimaschonend und produzieren
kaum CO2-Emissionen. Und so wird selbst ein angebissener Apfel Teil
SEMINARE Das Präsidium des Arboner Stadt-
der Energiezukunft. Wie einfach auch Sie Teil der Energiezukunft werden, G R AT IS
sen
erfahren Sie auf gazenergie.ch mehr Wis parlaments wechselt im Jahrestur-
fü r Sie ! nus. Jeweils an der Mai-Parla-
Finanzen einfach und kompakt erklärt.
Je mehr man darüber weiss, desto mehr macht es Sinn. mentssitzung wählt das 30köpfige
Engagiert für die Thurgauer Bevölkerung und Wirtschaft:
Die TKB bietet kostenlose Seminare zu verschiedenen Finanz- Gremium seinen Vorsitzenden so-
themen. Profitieren Sie vom Fachwissen unserer Experten wie den Rats-Vize. Letzten Diens-
und erhalten Sie hilfreiche Tipps aus erster Hand.
tag übergab Lukas Auer das
Die Seminare finden in kleinen Gruppen im ganzen Kanton oder online statt. Parlamentspräsidium an Ueli Näge-
Melden Sie sich jetzt an: tkb.ch/seminar
li (SVP).
HIGH_170730_VSG_Ins_Biogas_StGaller_Stadtwerke_100x136_gaz_gvu_COv2_sw_d 1 19.03.21 07:42 Auers schlaflose Nächte
NEU: SEMINAR FÜR NEU: SEMINARE FÜR Wie der abtretende Parlaments
BERUFSEINSTEIGER KMU
präsident Lukas Auer gegenüber «fe-
Berufseinstieg und Finanzen Gründung lix. die zeitung.» verriet, zog er vor
Von der Idee zum Geschäftserfolg jeder Sitzung eine schlaflose Nacht Lukas Auer (links) hat seine Pflicht erfüllt. Neu wird das Stadtparlament geleitet von SVP-Parlamentarier Ueli Nägeli (Mit-
Antworten auf wichtige Geldfragen
Die richtige Beratung – ein. Das gehöre bei ihm einfach dazu. te). Zum neuen Vize-Präsidenten gewählt wurde Peschee Künzi von der Gruppe «Xsunder Menschenverstand» (rechts).
Druckerei schoop.ch Liquiditätsplanung Die Spannung, die Nervosität und
& brueggli-medien.ch SEMINARE FÜR Fragen wie «habe ich alle Voten? alle selber wieder aktiv im politischen Bier, Zoo-Eintritt und Kompass nen einzigen gemeinsamen Auftritt
Cash is King
PRIVATPERSONEN
Unterlagen?» halten ihn wach. Dafür Geschehen eingreifen. Und hat be- Stadtpräsident Dominik Diezi be- mit dem Parlamentspräsidenten hat-
leitete der jüngste Parlamentspräsi- reits zwei Vorstösse eingereicht. dauert, dass er im Corona-Jahr kei- te. Diezi bedankte sich bei Auer unter
Erfolgreich Anlegen Leasing
dent der Arboner Geschichte die Sit- anderem mit den Worten: «Du hast
Das 1 × 1 des Anlegens kennenlernen Kaufen oder leasen?
zungen dann aber erstaunlich «cool» Deine Aufgabe treu erfüllt».
und souverän – und schien sich in «Bei hitzigen Diskussionen bewahrt er kühlen Kopf» Anerkennung gabs auch von Ueli
Anlegen mit Fonds Digitale Transformation
seiner Rolle stetig wohler zu fühlen. Ueli Nägeli wohnt mit seiner Fami- parlament versicherte, bewahrt der Nägeli, dem neuen Parlamentsprä-
Wichtige Fakten, Vor- und Nachteile Zukunftsfähigkeit steigern Er habe viel gelernt, sei zufrieden mit sidenten: Er lobte Auers «sachliche
lie seit 23Jahren in Frasnacht. Der neue Präsident auch in hitzigen
dem Geleisteten, sagt der 30-Jähri- passionierte Wanderer und Hobby- Diskussionen einen kühlen Kopf und anständige Leitung», und wür-
Praktische Steuertipps Berufliche Vorsorge ge in seiner Bilanz. Er habe die Rats- digte dessen Engagement und den
fussballer (beim FC Steinach) ist in und ist «ein zufriedener Zuzüger,
Steuern sparen und optimieren Optimale Vorsorgelösung finden geschäfte «à-jour» gehalten und die Stl Gallen-Bruggen aufgewachsen. der die Vorzüge der Region schätzt jugendlichen Elan. Bevor Lukas Auer
Sitzungen so schlank wie möglich Nach einer Lehre als Konstrukti- und erhalten will». Ueli Nägeli sitzt dann seinen Sessel auf dem Podium
Ehe- und Erbrecht Landwirtschaft Finanzierung geführt. Auf die Frage, was er heute onsschlosser und einer Weiterbil- erst seit 2019 im Stadtparlament. frei gab und erstmals bei seiner (neu-
Nachlass geregelt ohne Streitigkeiten Einfach und verständlich anders machen würde, sagt Lukas dung zum technischen Kaufmann Wichtig ist ihm, dass die Ortsteile en) Fraktion Platz nahm, gabs für ihn
Auer: «Meinen Parteiwechsel würde war er beruflich oft im Ausland Frasnacht und Stachen das nötige Geschenke: Der Biersommelier und
Pension vorbereiten Nachfolgeregelung ich nach heutigem Ermessen nicht tätig – etwa in Asien, Südafrika Gehör finden. Ausserdem möchte Wildtier-Fan erhielt eine prächtige
Vorsorgelücken schliessen Zukunft sichern, Nachfolge regeln
mehr im Präsidialjahr vornehmen.» und Deutschland. Heute arbeitet er sich einsetzen für Lebensqua- Flasche, gefüllt mit einheimischem
Auer trat von der CVP zur SP über. er als Niederlassungsleiter Ost- lität, Verkehrsanbindungen und Bier und eine Jahreskarte für den Zoo
Nun freut sich der Familienvater auf schweiz im Bereich Wasserver- Freizeitmöglichkeiten. Das Parla- Zürich von der Stadt Arbon. Und sein
sitzungsfreie Abende und darauf, sorgung. Wie SVP-Parteikollege ment wählte ihn einstimmig zum Nachfolger schenkte ihm dazu noch
dass er nun die präsidiale Zurück- Pascal Ackermann vor dem Stadt- «Höchsten Arboner». ud. einen Kompass – als wertvolle Orien-
haltung ablegen darf. Ja, er möchte tierungshilfe. Ueli Daepp
tkb.ch/seminar
5
7. Mai 2021
AKTUELL VITRINE
Interpellation für überdachte Tribüne beim Sportplatz Stacherholz Teilnehmer können bis 31. Mai bewertet werden
Aus dem Stadtparlament (Fortsetzung)
An der 15. Parlamentssitzung
(Legislatur 2019–2023) fasste
das Arboner Stadtparlament
Mehr Tempo, Interpellation überdachte Tri-
büne beim Hauptplatz Sta-
cherholz von Peschee Kün-
Sechs Anwärter auf Location-Award
weniger Studien
am letzten Dienstag, 4. Mai
zi, FDP / XMV, Lukas Auer und
2021, im Seeparksaal folgende Sechs Teilnehmer aus der «felix.»-
Migga Hug, beide CVP / EVP,
Beschlüsse: Region kämpfen um den «Swiss Roggwil Arbon Arbon
Bill Mistura, SVP, Fabio Telatin,
SP / Grüne, und André Mägert, Location Award». Das Label zeich-
Wahlen für das Amtsjahr Nachdem der Stadtrat die Interpel- schleunigten Vorgehen» auf. «Das net jährlich in zehn Kategorien die Schloss Roggwil Strandbad Buchhorn Presswerk
FDP / XMV
2020 / 21 lation für eine überdachte Tribüne Tribünenprojekt sollte so schnell besten Lokalitäten der Schweiz aus.
Die Interpellation vom 15. De-
• Präsidium beim Sportplatz Stacherholz posi- wie möglich angegangen werden zember 2020 ist vom Stadtrat
Ueli Nägeli, SVP, ist einstimmig tiv beantwortet hat, äusserten sich – unabhängig von einem Gesamt- fristgerecht beantwortet wor- Die Gastronomie und Eventbranche
zum Präsidenten des Stadtpar- nun die Interpellanten im Stadt- konzept für die Sportanlage», for- den. Der Antrag auf Diskussi- haben im letzten Jahr enorm unter
laments gewählt worden. parlament. Diese loben den Stadt- derte CVP-Parlamentarier und FC on wurde einstimmig ange- den Folgen der Corona-Pandemie
• Vizepräsidium rat für seine positive Haltung. Und Arbon-Präsident Migga Hug. Er wies nommen. Nach der mündlichen gelitten. Daher überrascht der dies-
Das Vizepräsidium wird neu wünschen von ihm ein «beschleu- auch auf die seit 15 Jahren beste- Begründung von Peschee Künzi, jährige Teilnehmerrekord am «Swiss Beworben in den Kategorien: Beworben in den Kategorien: Beworben in den Kategorien:
von Peschee Künzi, FDP/XMV, nigtes Vorgehen». henden «chaotischen Umstände» FDP / XMV, und Diskussion gilt Location Award» nicht. 900 Bewer- Hochzeitslocations, Eventloca- Restaurants und Genussloca- Restaurants und Genussloca-
ausgeübt. Er ist einstimmig ge- bei den Materialräumen und Gar- der Vorstoss als beantwortet. ber buhlen in elf Kategorien um tions, Partyräume und kleinere tions, Eventlocation, Hochzeits- tions, Eventlocations, Eventhal-
wählt worden. Die Interpellation «Überdachte Tri- deroben hin. Diese könnten durch eine Auszeichnung. Das sind dop- Eventlokale. location. len und Messehallen.
• Wahl eines Büromitglieds büne beim Hauptplatz Stacherholz» den Tribünenbau endlich beseitigt Parlamentarische Vorstösse pelt so viele Teilnehmer wie in den Das erhoffen wir uns von der Das erhoffen wir uns von der Das erhoffen wir uns von der
Das Parlamentsbüro besteht wurde von den Parlamentariern Pe- werden. Es sind folgende Vorstösse ein- vergangnenen Jahren. Der Grund Teilnahme: Teilnahme: Teilnahme:
aus dem Präsidium, dem Vize- schee Künzi, Lukas Auer, Migga Hug, gegangen: dürfte bei vielen der Wunsch nach Mehr Bekanntheit in der Ost- Wir wollen uns stetig verbessern Mediale Aufmerksamkeit, so
präsidium und drei Stimmen- Bill Mistura, Fabio Telatin und André Schwingfest, Kultur, Breitensport • Postulat Prüfung einer Einheits- mehr Sichtbarkeit sein. Dieser spie- schweiz zu erreichen. und nehmen die Chance wahr, dass man uns in diesen Zeiten
zäh- lern. Diejenige Partei, Mägert eingereicht. Sie möchten Lukas Auer wies darauf hin, dass die gemeinde: Zusammenschluss gelt sich auch in den Antworten der Stimmen Sie für uns, weil ... uns mit den Besten der Branche nicht vergisst.
welche das Präsidium inne- auf der Krete über dem Hauptplatz neue Tribüne «Arbon noch viel at- der Schulgemeinden auf dem lokalen Auszeichnungs-Anwärter auf ... sich im Schloss Roggwil und zu messen. Stimmen Sie für uns, weil ...
hat, ist mit einem zweiten Sitz Stacherholz eine 30 Meter lange, traktiver mache». Nicht nur für Sport- Gemeindegebiet Arbon und der die Frage, weshalb sie am Award auf der Schlosswiese in roman- Stimmen Sie für uns, weil ... ... wir in einer altehrwürdigen,
im Büro vertreten. Das Stadt- überdachte Holztribüne für rund anlässe, sondern auch für kulturel- Politischen Gemeinde Arbon teilnehmen. «Mehr Bekanntheit in tisch-barockem Ambiente rau- ... wir vom Strandbad Buchhorn aber modern renovierten Lokali-
parlament hat Matthias Scha- 300 Personen bauen lassen. Da- le Ereignisse. Auer denkt etwa an von Aurelio Petti, Myrta Leh- der Ostschweiz», lautet die Antwort schende Hochzeiten und Feste diesen einzigartigen Kraftort tät frische und regionale Küche,
walder, SVP, einstimmig bei durch sollen auch bei schlechtem Musicalaufführungen und Freilicht- mann, Migga Hug, Reto Neuber der Wettbewerbs-Verantwortlichen feiern lassen – und das bei Son- behutsam und mit Weitsicht spezielle Cocktails und Events
eigener Enthaltung als neues Wetter mehr Zuschauende an die spiele. Dank der Tribüne habe Arbon und Arturo Testa, alle CVP/EVP des Schlosses Roggwil. «Mediale nenschein und Regen. weiterentwickeln möchten. und Kultur aller Art anbieten.
Büromitglied gewählt. Sportanlässe im Stacherholz ge- Chancen, auch einmal ein Schwing- • Einfache Anfrage Umgang mit Aufmerksamkeit, so dass man uns
lockt werden. Zudem könnte an der fest durchzuführen und zum Aus- Reklamationen in der Abtei- in diesen Zeiten nicht vergisst», jene
Teilrevision Beitrags-, Gebüh- Rückseite der Tribüne Stauraum für tragungsort für Randsportarten wie lung Bau/Umwelt von Lukas von Lukas Gmür, Inhaber der «Press-
ren- und Abgabenreglement den Platzwart geschaffen werden. Rugby, American Football zu werden. werk Gastronomie und Eventhalle» Horn Arbon Horn
Auer und Jacob Auer, beide
Die Anpassungen wurden in Die Kosten werden von den Inter- SP/Grüne in Arbon. Bernadette Hinny, Gast-
zweiter Lesung behandelt. pellanten auf rund eine halbe Million Ideen für die Mitfinanzierung geberin im Hotel Bad Horn, möchte Bad Horn Hotel & Spa Klubschule Migros Motoryacht «Emily»
• Einfache Anfrage Feuerwehr-
Die Redaktionslesung und die Franken geschätzt. Bill Mistura (SVP) regte an, dass die auto Mercedes Benz Nürburg- mit der Auszeichnung ihrem Perso-
Schlussabstimmung erfolgen Stadt Arbon das «Namensrecht» für Typ 710, von Lukas Auer, Fabio nal etwas zurückgeben: «Den Um-
voraussichtlich an der Stadt- Zuerst eine Machbarkeitsstudie die Tribüne verkaufen könnte. Aus Telatin, Cornelia Wetzel Togni stand, zur Pandemiezeit ein Hotel
parlamentssitzung vom 29. Juni Der Arboner Stadtrat steht dem serdem sollten Sponsoren gesucht und Heidi Heine, alle SP/Grüne überhaupt führen zu können, ver-
2021. Vorhaben grundsätzlich positiv ge- werden. Mistura: «Ich bin überzeugt, • Einfache Anfrage zu Einfache danken wir hauptsächlich unseren
genüber. «Das Bedürfnis nach ei- dass sich 200 Sympathisanten fin- Sprache, von Ruth Erat, Linda Mitarbeitenden.» Diese hätten sich
Reglement über die öffentli- ner gedeckten Zuschauertribüne den, die je 500 Franken sprechen». Heller, Cornelia Wetzel Togni, an aussergewöhnliche Rahmenbe-
che Sicherheit und Ordnung ist nachvollziehbar», schreibt er in Und schliesslich sprach Mit-Inter- Heidi Heine, Fabio Telatin, alle dingungen anpassen und sich mit Beworben in den Kategorien: Beworben in den Kategorien: Beworben in den Kategorien:
(SOR) / Änderung Art. 17 seiner Antwort. Doch der Stadtrat pellant André Mägert den Wunsch SP/Grüne vielen Unsicherheiten zurechtfinden Hotel Sitzungszimmer und Meeting- Eventlocation
Für die Vorbereitung des Regle- drückt auf die Bremse, möchte vor aus, der Stadtrat möge den Kredit Die Vorstösse wurden dem Stadt- müssen. «Wir möchten Vorfreude Das erhoffen wir uns von der locations Das erhoffen wir uns von der
ments über die öffentliche Si- einer Projektierung eine Machbar- für die neue Tribüne bereits ins Bud- rat zur Bearbeitung überwiesen. und Zuversicht auf das aufkommen Teilnahme: Das erhoffen wir uns von der Teilnahme:
cherheit und Ordnung (SOR) keitsstudie durchführen. «Bei einem get 2022 aufnehmen, «damit der FC lassen, was in der Vergangenheit nur Der Swiss Location Award be- Teilnahme: Mit der Teilnahme möchten wir
wurde eine vorberatende Kom- positiven Bericht ist der Stadtrat Arbon sein 120-Jahr-Jubiläum im Büro des Stadtparlaments teilweise möglich war oder ganz ver- sitzt die mediale Reichweite, auf Dass man einen Einblick in die mehr Aufmerksamkeit erzielen.
mission eingesetzt. Die Anpas- bereit, dem Stadtparlament einen Trockenen feiern kann». loren ging», so Hinny. die grossartige Arbeit unseres tollen Räume erhält und die Unsere Motoryacht «Emily» ist
sungen wurden in erster Lesung entsprechenden Projektierungskre- Personals aufmerksam zu ma- Klubschule Arbon die Lokalität stilistisch den legendären Woo-
behandelt. Die zweite Lesung dit zu beantragen und eine Projekt- Stadtrat will seriöse Grundlage halb seien die Vorabklärungen wich- Stimme abgeben chen – gerade zu Pandemiezei- für Ihren nächsten Anlass wird. den Yachts der Dreissigerjahre
erfolgt voraussichtlich an der gruppe einzusetzen.» Der für die Sportanlage Stacherholz tig. Man wolle prüfen, was es braucht, Wer die Teilnehmer aus der «felix.»- ten. Stimmen Sie für uns, weil ... nachempfunden und eine aus
Parlamentssitzung vom 29. Juni zuständige Stadtrat Jörg Zimmermann damit die Tribüne auch für kulturelle Region unterstützen will, kann die- Stimmen Sie für uns, weil ... ... sich die Klubschule im ehr- sergewöhnliche Eventlocation.
2021. «So schnell wie möglich» betonte vor dem Parlament, dass es Anlässe genutzt werden kann. Auch se noch bis zum 31. Mai auf www. ... die Flexibilität, Anpassungs- würdigen Schloss Arbon befin- Stimmen Sie für uns, weil ...
Die Interpellanten loben die positi- dem Stadtrat «sehr wichtig» ist, eine die Garderobensituation werde ange- eventlokale.ch bewerten. Die offiziel- fähigkeit und Geduld unseres det und zeigen Sie damit der ... «Emily» stilvolles Ambiente
ve Grundhaltung, gleichzeitig geht seriöse Grundlage zu erarbeiten. Man schaut – so wie dies auch die Primar- le Award-Vergabe findet am Dienstag, Personals einen Award verdient Schweiz die wunderbare Seite und kulinarischen Genuss in be-
(Fortsetzung auf Spalte rechts) es ihnen eine Spur zu langsam. Sie wolle die Situation genau analysieren schulbehörde gewünscht habe. 15. Juni, statt. hätte. des Schlosses Arbon. sonderen Rahmen vereint.
muntern den Stadtrat zu einem «be- und keinen Schnellschuss landen. Des- Ueli Daepp kim
6 7
7. Mai 2021 7. Mai 2021
VITRINE
Regionale Zusammenarbeit der Versorgungswerke?
Selbstfahrende Busse
Acht Gemeinden prüfen auch ohne TKB-Gelder?
Wir sagen danke für Ihre Treue und die gute Zusammenarbeit.
gemeinsame Versorgung
Strom, Wasser, Kommunikation, chen der bisher acht Gemeinden
G G Gas, Wärme – dies sind Versor- entschlossen, Möglichkeiten einer
U U gungsbereiche, die häufig von je- zukünftigen Zusammenarbeit ihrer
T T der einzelnen Gemeinde abgedeckt kommunalen Versorger zu prüfen.
S S werden. Nun prüfen die Gemeinden Die Initianten sind überzeugt, dass
C C Steinach und Berg zusammen mit jedes der Werke zu klein ist, um die
H H sechs weiteren eine mögliche Ko- steigenden Anforderungen an ein
E E operation bei der Versorgung. leistungsfähiges Versorgungsun-
I I ternehmen mittel- und langfristig
N N Die Gemeinden Steinach, Berg, alleine und erfolgreich meistern zu
Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie ein Tübach, Untereggen, Goldach, können. «Eine verstärkte Zusam-
gratis Soft-Ice im Wert von CHF 4.– Rheineck, Rorschach und Thal prü- menarbeit bietet die Möglichkeit,
Einlösbar bis 30. Juni 2021, am Soft-Ice Stand, Schlosswiese Arbon fen Möglichkeiten für die regionale benötigte Dienstleistungen um-
www.martin-confiserie.ch Zusammenarbeit der Versorgungs- fassender anzubieten und sichert Die selbstfahrenden Busse sollen nach Arbon kommen, mit oder ohne TKB-Gelder.
werke. Dies teilt der Gemeinderat proaktiv die regionale Kundennähe,
Steinach mit. Der Versorgungbe- auch für die Zukunft», schreibt der 95 Projekte wollen von den För sich zudem ein grosses regionales
reich sei im Umbruch. «Insbeson- Gemeinderat Steinach. dergeldern der Thurgauer Kanto- Ungleichgewicht ergeben. Mehr als
dere die Energieversorgung hat sich nalbank profitieren. Darunter auch die Hälfte der Summe würde in den
in den letzten Jahren stark entwi- Entscheid fällt Ende Sommer das Projekt der Technischen Gesell- Bezirk Frauenfeld ausgeschüttet. Im
ckelt», heisst es im «Steinach aktu- In den kommenden Wochen werden schaft Arbon (TGA) mit den selbst- Bezirk Arbon wären es nur zirka drei
ell». Die Liberalisierung des Strom- mit externer Unterstützung die Be- fahrenden Bussen in der Altstadt. Sie Prozent.
marktes schreite voran und Themen dürfnisse der beteiligten Gemein- schaffen es auf Platz 19 der «förde-
wie Dezentralisierung, Digitalisie- den gesammelt, analysiert und ver- rungswürdigen Projekte». Projekt- Der Wegfall der TKB-Gelder würde
• Familienbetrieb seit 1970 in der Ostschweiz • rung und Dekarbonisierung wür- schiedene Optionen einer engeren leiter Hansueli Bruderer erklärt, was jedoch nicht das Aus bedeuten.
• Familienbetrieb seit 1970 in der Ostschweiz • den grundlegende Veränderungen Zusammenarbeit intensiv geprüft. das für das Projekt bedeutet. Wie ist denn der Projektstand
bewirken. «In der Gesellschaft ent- Der Prozess stehe auch weiteren heute?
Teppichwäsche mit Zufriedenheitsgarantie stehen neue Einstellungen und die Gemeinden der Region offen, wie Hansueli Bruderer, Platz 19 ist eine Das Projekt selbstfahrende Busse Ar-
Teppichwäsche mit Zufriedenheitsgarantie energiepolitischen und gesetzlichen die Gemeinde Steinach mitteilt. Die sehr gute Platzierung, würde aber bon befindet sich in der ersten Pha-
Teppichwäscherei Amberger Vorgaben und Anforderungen ver- Abklärungen umfassen alle Gewerke aktuell nicht für einen Finanzzu- se der Umsetzung. Zur Zeit sind die
Teppichwäscherei Amberger ändern sich schneller denn je.» wie Strom, Wasser, Kommunikation,
Gas und Wärme. Gegen Ende dieses
stupf aus den TKB-Millionen
reichen. Ist das Projekt ohne diese
organisatorischen, finanziellen und
technischen Vorbereitungen in Gan-
Wäscherei und Reparaturwerkstätte
Einzelne Werke zu klein Sommers werden die Verantwortli- Gelder finanzierbar? ge, damit die Resultate aus der Mach-
Wäscherei und Reparaturwerkstätte
Im Bewusstsein auf die weiter stei- chen entscheiden, ob und in welcher Hansueli Bruderer: Die Finanzierung barkeitsstudie realisiert werden kön-
genden Herausforderungen haben Form die Zusammenarbeit vertieft des Projektes erfolgt zum Teil durch nen. Unser Zeitplan sieht vor, dass wir
Frühjahrsaktion sich die strategisch Verantwortli- ausgestaltet werden soll. mitg. Drittfinanzierung. Diese müsste beim Ende 2022 im Testbetrieb sind. Dies
-20%Frühjahrsaktion
bis zum 14.05.2021
03.05.2021 Wegfall der beantragten Gelder um hängt letztlich von der Sicherstel-
-20% bis zum 03.05.2021 1,8 Millionen Franken erhöht werden. lung der Finanzierung und von der
Jetzt Termine sichern! Wir hoffen, dass die Chancen für unser Lieferbereitschaft des Fahrzeugsys-
Jetzt Termine sichern! innovatives, zukunftsorientiertes Pro- tems ab.
Poulet-Flügeli • Bei einer Teppichreparatur ist die Wäsche kostenlos! • jekt steigen, wenn nun der Kantons-
• Bei einer Teppichreparatur ist die Wäsche kostenlos! • rat einen politisch und gesellschaftlich Gerüchten zufolge, ist man bei der
• Waschen / Bio-Wäsche • Entmotten
mit Salat
ausgewogenen Vorschlag aushandelt. TGA in Verhandlungen mit «Bern-
•
• Teppichbodenwäsche
Waschen / Bio-Wäsche •
• Spannen
Entmotten
Polsterreinigung Reparieren mobil», um deren Fahrzeuge zu
•
• Teppichbodenwäsche •
• Spannen / Restaurieren
•
• Klopfen
Polsterreinigung •
• Sofas / Polster
Reparieren neu beziehen
/ Restaurieren INNOVATIONEN BRINGEN Sie halten die aktuelle Rangliste für übernehmen. Stimmt das?
Am 8. Mai verwöhnen wir euch mit saftigen Poulet-
•
• Entflecken
Klopfen •
• Ankauf & Verkauf
Sofas / Polster neuvon
beziehen DIE LANDWIRTSCHAFT nicht ausgewogen? «Bernmobil» möchte nach Abschluss
•
• jetzt neu bei uns:
Entflecken • Teppichen aller Art!
Ankauf & Verkauf von WEITER ALS VERBOTE. Nun, vier Grossprojekte beanspru- ihres Projektes im Verlaufe von 2021
Flügeli und knackigem Salat. Dazu gibt es ein frisch • Matratzenreinigung
jetzt neu bei uns: Teppichen aller Art!
gezapftes huus-braui Bier und die Welt scheint in Matratzenreinigung DIE POLITIK HAT BEREITS chen alleine 112 der Gesamtsumme zwei Fahrzeuge des Typs EasyMile
Ordnung! Wir freuen uns auf Euch. Prost! Teppichwäsche Kontakt WIRKSAME MASSNAHMEN von 127 Millionen Franken. So blei- weiterverkaufen und hat sie der TGA
ist Teppichwäsche
Vertrauenssache! Kontakt
Teppichwäscherei Amberger BESCHLOSSEN. ben für sogenannte Kleinprojekte nur angeboten. Wir prüfen zur Zeit das
von 11.00 bis 18.00 Uhr Grabenstrasse 4 Amberger Jürg Hess, Präsident Schweizer Obstverband, Roggwil noch 15 Millionen Franken, die Hälfte Angebot, insbesondere ob diese Fahr-
ist Vertrauenssache! Teppichwäscherei
nur bei schönem Wetter Kostenlose Abholung 9320 Arbon 4
Grabenstrasse der maximal in Aussicht gestellten zeuge auf den von uns geforderten
Tel. 071
9320 440 46 11
Arbon 30 Millionen Franken. Bei der Be- technischen Stand der Fahrsoftware
und Zustellung!
Kostenlose Abholung
teppichwaescherei_amberger@gmx.ch
Tel. 071 440 46 11
und Zustellung! wertung, die sachlich korrekt ist, hat aufgerüstet werden können.» kim
teppichwaescherei_amberger@gmx.ch
www.huus-braui.ch Wir halten uns an das Covid-Schutzkonzept vom BAG
Wir halten uns an das Covid-Schutzkonzept vom BAG 9
7. Mai 2021
REGION VITRINE
Arbonia kauft serbischen Info-Veranstaltung Ausweichparkplatz LE SERBRIEF Der Berger Bildhauer Fredi Thalmann stellt im «Grossen Hahnberg» aus – Vernissage morgen Samstag Erneut Einsprachen bei
Lüftungsgeräte-Hersteller Sporthalle verschoben Ampèrestrasse Steinacher Ortsplanung
Die Arbonia unterzeichnete einen
Kaufvertrag für 100 Prozent Anteile
Der Steinacher Gemeinderat hat
entschieden, den Informationsan-
lass zum geplanten Neubau der
Von April bis Oktober darf in Stein
ach der Parkplatz der Variosystems
AG an der Ampèrestrasse von Frei-
«Arbobahn»:
eine teure Illusion
Unsere Steuergelder werden für
Ein Garten für die Kunst Auch in der zweiten Änderungs-
auflage des neuen Steinacher Zo-
nenplans und Baureglements (Rah-
an der Firma Termovent. Die Ak-
Sporthalle coronabedingt auf nach tag, 17 Uhr, bis Sonntag, 22 Uhr, von eine Machbarkeitsstudie ein- mennutzungsplan) gingen sechs
quisition des serbischen Herstel-
den Sommerferien zu verschieben. allen Seeufer-Besuchern kostenlos gesetzt, die wenig Erfolg ver- Einsprachen ein.
lers für gewerbliche Lüftungsgerä-
Die Urnenabstimmung über den benutzt werden. Zur Entlastung spricht.
te bedeutet für das Unternehmen
Baukredit soll gleichzeitig mit ei- der Parksituation im Hafen werden 1. Die Fahrzeit von Arbon nach Der Steinacher Gemeinderat wird
die geografische Erweiterung nach
ner allfälligen Referendumsabstim- Bootseigner gebeten, übers Wo- St. Gallen wird mit der «Arbo- nun die neuen, wie die bereits aus
Osteuropa.
mung zur Rahmennutzungsplanung chenende ihre Fahrzeuge bei der bahn» nicht verkürzt. Der Ex- der ersten Auflage vom Dezember
am 28. November stattfinden.mitg. Variosystem AG zu parkieren.mitg. pressbus benötigt jetzt 23 Mi- 2019 hängigen Einwände nochmals
Durch die Übernahme von «Termo-
nuten nach St. Gallen; mit der prüfen und entscheiden, ob erneut
vent» könne die Arbonia ihr Pro-
«Arbobahn» gemäss Planung: Anpassungen an der Rahmennut-
duktportfolio im Bereich «Air Hand- Zu vermieten ab 1.Juni 2021
oder nach Vereinbarung 12 Minuten bis Freidorf, und zungsplanung erfolgen sollen.
ling Units und Raumluftqualität»
nicht nur erweitern, sondern ihre
I M M O B I L I E N A G im Dorfzentrum 9325 Roggwil 14 Minuten Zugfahrt bis St. Gal-
St. Gallerstr. 57
Zu vermieten
len, plus Anreise zur Talstation, 200 Stimmen für Referendum
Kompetenz in der Produktion und
neu renovierte, sonnige
Gewerbe-
Umsteigezeiten und Mehrzeit Sobald die Einsprachen entschie-
im Vertrieb ausbauen. Dies schreibt
das Unternehmen in einer Medien-
3 Zimmer-Dachwohnung ergeben schnell Fahrzeiten von den sind, werden die Planungs -
mit Gartenanteil+üblichen Neberäumen mehr als einer halben Stunde, im
& Büroflächen
mitteilung. Der Bereich gewerbli- ins
trumente anschliessend wäh-
monatl. Mietzins Minimum von 40 Minuten. rend 40 Tagen dem fakultativen
cher und industrieller Lüftungsan-
excl. NK Fr. 720.— 2. Für den Tourismus ist nur die Referendum unterstellt. Dies wird
lagen sei ein wachsendes Segment.
NK à conto Fr. 180.— Zeit zwischen Mai und Septem-
Einerseits gewinne das Thema Luft- 9320 Arbon ❘ Blumenaustrasse 6 entgegen der bisherigen Ankündi-
auf Wunsch: Auto-Abstellplatz ber interessant, dafür braucht es gungen nicht mehr vor den Som-
qualität in geschlossenen Räumen Gewerbeflächen von 725 m2 monatl. Mietzins Fr. 40.— Walter Bucher (l.), Mitglied des Vereins Berglauf und Initiant der Aussstellung, zusammen mit Bildhauer Fredi Thalmann
keine teure Studie, um heraus- merferien möglich sein, ohne dass
aufgrund der Covid-19-Pandemie Preis CHF 12 000.–/Monat Auskunft: und dem Schlossbesitzer Dölf Röösli (r.) inmitten der Ausstellung im Garten des Schlosses Grosser Hahnberg. (Bild: kim)
zufinden, ob die Bahn rentabel zumindest ein Teil der Frist in die
weltweit an Bedeutung. Anderer- 2 Büroräume im 1. + 2. OG mit 400 m2 Franz Hodel
Sonnmattstr. 5, 9320 Arbon betrieben werden kann. Die «Ar- Ferienzeit fallen würde. Deshalb hat
seits steige auch der Bedarf an An- Der Schlossgarten des «Grossen ren mit seinem eigenen Schloss er- arbeit zwischen Schlossbesitzer und
Mehr Infos finden Sie unter: Tel.P 071 446 31 35 bobahn» wird nicht ökonomisch der Rat entschieden, das Referend-
lagen für industrielle Reinräume, die Hahnberg» wird zum Kunstpara- möglichen. Und es lohnt sich. Bildhauer ins Rollen.
www.manserimmobilien.com ❘ Tel. 071 447 12 23 Tel. G : 071 447 11 55 betrieben werden können.
ein absolut schmutz- und staub- dies. Die Geschichte, wie es dazu umsverfahren frühestens im August
3. Es ist unverständlich, dass für zu starten. Sollten die notwendigen
freies Arbeiten ermöglichen. Der kam, dreht sich um einen bekann- Kunstwerke im Kunstwerk Ab sofort täglich offen
Publireportage viel Geld eine Machbarkeitsstu- 200 Unterschriften für ein Refe-
Hauptsitz von Termovent befindet ten Berger Bildhauer, einen Verein, Tritt man durch das schmiedeiser- «Ich war bei Fredi Thalmann im Ate-
die, finanziert mit öffentlichen rendum zustande kommen, würde
sich in Belgrad, der Produktions der seit seiner Gründung auf der ne Schlosstor, weiss man gar nicht, lier und bin erschrocken, wie viele
Steuergeldern, in Auftrag gege- am 28. November an der Urne über
standort rund 250 Kilometer davon Wartebank sitzt und einen Schloss- wohin mit dem Blick. So viel gibt Kunstwerke dort im Keller brach lie-
ben wird, obwohl den Verant- die Rahmennutzungsplan abge-
entfernt in Kladovo, nahe der Gren- besitzer mit grünem Daumen. es hinter den Mauern des «Grossen gen», sagt Bucher. Er fuhr umgehend
wortlichen klar sein muss, dass stimmt. Wird das Referendum nicht
ze zu Rumänien Die Arbonia wird Hahnberg» zu entdecken. Allein der zu Dölf Röösli und schilderte ihm die
die «Arbobahn» aufgrund der ergriffen oder stimmt die Bürger-
sämtliche Arbeitsverhältnisse des Dölf Röösli hat sein Anwesen schon Garten ist ein Kunstwerk für sich. Idee einer Ausstellung im Schlossgar-
Bundesgerichtsentscheide von schaft den Rahmennutzungsplan an
Managements sowie der rund 190 früher für Besucher geöffnet. Zum Auf 8000 Quadratmetern erstreckt ten. Er rannte offene Türen ein. Der
2007 und 2014 fast aussichts- der Urne zu, muss das kantonale
Mitarbeitenden übernehmen, pd. Beispiel am Muttertag, für Kon- sich ein Naturparadies, das nam- Rest ist Geschichte: 35 ausgewähl-
los ist. Die angedachte Seil- Amt für Raumplanung und Geoin-
zertabende und Anlässe der Denk- haften Schlössern Europas in nichts te Skulpturen fanden dank freiwilli-
bahn tangiert das geschützte formation (AREG) die Pläne des Ge-
malpflege. «Was soll ich hier alleine nachsteht und aus einem Märchen ger Helfer im Schlossgarten ihr neu-
ISOS-Ortsbild von nationaler meinderates noch gutheissen. Erst
leben», fragt sich der Besitzer des entsprungen sein könnte. Inmitten es temporäres Zuhause. Mindestens
Kleinkunstreihe «Rorschacher Kulturschraube» Bedeutung «Schlosslandschaft danach könnten die Einsprecher den
Lippuner wird Bade- Berg-Mörschwil» noch schwer-
Schlosses Grosser Hahnberg bei ei- dieser bunten Pracht stehen mehr ein Jahr sollen sie dort stehen. Für die
im Würth Haus Rorschach nem Rundgang. Er wolle ja kein Ein- als dreissig Skulpturen des Berger Vernissage sind bereits 150 Personen Gesamtentscheid nochmals anfech-
meister in Steinach wiegender als damals die Um- ten. Wird der Rahmennutzungsplan
«Von rüstigen Rentnern und bissig-frechen Slam Poeten» siedler werden. Zudem sieht er auch Bildhauers Fredi Thalmann – als wä- angemeldet. Es ist der grösste Erfolg
zonung der Roggwilerwiese und von der Bürgerschaft an der Urne
Roman Lippuner wird Stellvertre- Im Würth Haus Rorschach wird bereits die dritte Runde der kleinen aber feinen sich selbst mehr als Gast in diesem ren sie schon immer hier gewesen. in der Geschichte des Vereins Berg
die Mobilfunkantenne. Die Mas- abgelehnt, beginnt der Prozess mit
ter der Bademeisterin Carol Elser Kleinkunstabende in besonderer Atmosphäre präsentiert: altehrwürdigen Gemäuer. Nennt Tatsächlich sind sie aber Teil einer lauf. Seit der Gründung vor einem
ten der Seilbahn müssten die dem Auflageverfahren von neuem.
in der Badi Steinach. man ihn Schlossherr, winkt er vehe- Ausstellung, die morgen Samstag Jahr fielen fast alle Aktivitäten Co-
Freitag, 28. Mai, ab 20.00 Uhr 30 Meter hohen Starkstrom-
Strohmann‐Kauz «Sitzläder» ment ab. «Diese Bezeichnung mag Vernissage feiert. Thalmann und rona zum Opfer. Nun wollen so viele
leitungen beim Autobahnan-
Vergangenes Jahr trennte sich die «Sitzläder» ist das jüngste Stück Theaterkabarett mit den kultigen Senioren Ruedi ich gar nicht.» Er ist mehr ein Hüter Röösli liebäugelten schon länger mit Gäste an diesem Event teilnehmen, Streitpunkt Hochhaus
und Heinz. Strohmann–Kauz erzählt eine Geschichte über Erinnerungen und schluss Arbon-Süd zudem mit
Stadt Arbon von Roman Lippu- und Instandhalter des 400jährigen einer Kooperation. «Ich habe Fre- dass Gruppen gebildet werden müs- Ein strittiger Punkt im bisherigen
Leidenschaft, entlebte Dorfkerne und Innenstädte, über junge Nostalgie, echte dem nötigen Sicherheitsab-
ner. Er war davor fünf Saisons lang Gebäudes. Und er will sein Anwesen di schon vor Jahren gesagt, bring sen. Interessierte können sich noch Verlauf ist das in der «Schwerpunkt-
Freundschaft und alte Kampfbereitschaft. Kabarettistisch. Gesellschaftspolitisch stand übertreffen, was mit dem
Bademeister im Strandbad Arbon aktuell. Überraschend. mit interessierten Besuchern teilen. mal ein paar deiner Skulpturen», bis heute Freitag um Mitternacht für zone Saurer WerkZwei-Schöntal»
ISOS nicht vereinbar sein wird.
gewesen. Als Grund gab die Stadt Das kommt nicht zuletzt daher, dass sagt der Schlossbesitzer. Bis anhin die Vernissage mit Türöffnung um geplante Hochhaus. Die dortige Zo-
Samstag, 29. Mai, ab 20.00 Uhr Fazit: Die Gelder der Machbar-
an, Lippuner habe nicht immer in Slam Poetry Deluxe mit Lara Stoll und Marco Gurtner der rüstige Senior seit je eine Lei- haben sie den Worten aber keine 17 Uhr anmelden unter bupro@blue- nierung bildet die Grundlage für die
keitsstudie sinnvoller für boden-
ihrem Sinne gehandelt. Im aktuel- Lara Stoll, Trägerin des Deutschen Kleinkunstpreises und des Salzburger Stiers, denschaft für Kunsthistorik hegt Taten folgen lassen. Dafür brauch- win.ch. Oder die Kunst im Schloss- Realisierung des Bauprojekts und
nahe Lösungen einsetzen, die
len Mitteilungsblatt der Gemein- zeigt mit «Krisengebiet 2 ‒ Electric Boogaloo» eine durch und durch energetische und auf seinen Reisen stets gerne te es einen Dritten im Bunde. Wal- garten an einem anderen Tag ge- ist zudem Teil der Gesamtrevision
zeitgenössische Lesung, die nicht nur amüsiert, sondern auch weh tut. Arbon, Roggwil und Berg besser
de Steinach wurde nun mitgeteilt, Kirchen, Klöster und Schlösser be- ter Bucher, ehemaliger Sportlehrer niessen, denn ab morgen steht das des Rahmennutzungsplans. Sie kann
Marco Gurtner ist Schweizermeister im Poetry Slam und erzählt mit viel Charme mit dem ÖV erschliessen. Die
dass man Roman Lippuner für die und in breitem Berndeutsch von all seinen Eskapaden, Missgeschicken und Begeg- sichtigt. Die Einblicke, die ihm dort und Gründungsmitglied des Vereins Schlosstor täglich von 9 bis 17 Uhr für nicht in einem separaten Verfahren
Steuergelder sind für Illusionen
Badi-Saison 2021 als Stellvertreter nungen in seiner Reise durch die Arbeitswelt. gewährt wurden, will er nun ande- «Berglauf» brachte die Zusammen- alle offen. Kim Berenice Geser festgelegt werden. mitg./kim
zu schade.
von Carol Elser gewählt habe. Er
Tickets ab CHF 30.‐ im Würth Haus Rorschach oder unter www.seetickets.ch erhältlich. Susanne und Urs Kellen-
übernimmt die Aufgaben von Elser
Infos: www.wuerth‐haus‐rorschach.ch/kulturschraube berg-Kappeler, Freidorf 11
während ihrer Ruhetage. red. 7. Mai 2021
REGION TIPPS & TRENDS
Oekumenischer Gottes-
dienst an Auffahrt
Schüler bauen Wohnturm E-Bikerin verunfallt
Nach einem Verkehrsunfall in Arbon
Fotowettbewerb zu
Wildbienen im Thurgau
Rundgang mit Belohnung am 9. Mai
Schiffs-Tageskarten:-
Auch in diesem Jahr kann der öku-
menische Auffahrts-Gottesdienst
für fleissige Wildbienen wurde letzten Dienstag eine E-Bi-
ke-Fahrerin von der Rega ins Spital
Wildbienen sind zunehmend ins In-
teresse der Öffentlichkeit gerückt.
Arboner «Na-Tour» Sie haben gewonnen
Weit über 100 «felix.»-Lese-
in Arbon nicht wie gewohnt im
Jakob-Züllig-Park stattfinden. Des-
gebracht. Die 58jährige war kurz vor
8 Uhr auf dem Radweg der Stickereis-
Als emsige Bestäuberinnen spie-
len sie im Naturhaushalt wie in der
startet in die neue Saison rinnen und -Leser haben an
der Verlosung für Tageskarten
trasse in Richtung Steinach unterwegs. Landwirtschaft eine unverzichtba- der Schweizerischen Boden-
halb wird dieser in der katholischen
Vor der Einfahrt Giessereistrasse stürz- re Rolle. In der Schweiz leben über see-Schifffahrt teilgenommen.
Kirche St. Martin abgehalten.
te sie aus ungeklärten Gründen. Wer 600 Arten, viele davon auch im Und fast alle haben die exakt
Angaben zum Unfallhergang machen Kanton Thurgau. Das Projekt «Wil- richtige Antwort gefunden: Die
Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Perso-
kann, wird gebeten, sich beim Polizei- de Nachbarn Thurgau» steht die- Fahrt vom Hafen Arbon zum Ha-
nen beschränkt; darum werden alle,
posten Arbon unter 058 345 21 00 zu ses Jahr deshalb ganz im Zeichen fen Horn dauert mit dem Kurs-
die in der Kirche mitfeiern möchten,
melden.kapo der Wildbienen und startet mit der schiff 10 Minuten. Wir danken
gebeten, sich auf dem katholischen
Aktion «Seidenbiene und Erdhum- allen für die Teilnahme.
Kirchensekretariat (071 446 31 03)
anzumelden. Weitere Interessenten mel – Wildbienen im Thurgau». Es
haben die Möglichkeit, dem Gottes- gilt Wildbienen zu suchen, zu foto-
dienst im Martinssaal beizuwohnen. grafieren und das Bild spätestens
Auch von zu Hause kann der Gottes- bis Ende September auf der Melde-
dienst mitgefeiert werden via den plattform thurgau.wildenachbarn.ch
Internetlink: bit.ly/kath-arbon-you- einzutragen. Dort findet sich auch
tube. Für die Liturgie sind Pfarre- eine Übersicht einiger häufiger
Zusammen mit dem «@archehof- Wohnraum auf mehreren Etagen für
Wildbienenarten. Unter den einge-
rin Sabine Gäumann und Diakon baumhaus» und zwei Schulklassen verschiedene Tiere wie Wildbienen, «felix.»-Redaktorin Kim Be-
gangenen Bildern werden attrak-
Matthias Rupper verantwortlich, aus dem Arboner Stacherholz-Schul- Florfliegen, Vögel, Reptilien, Spinnen, renice Geser hat als «Glücks-
tive Preise verlost. Hinter «Wilde
musikalisch wird der Gottesdienst haus und aus Romanshorn wurde Marienkäfer, Ohrwürmer. Die Leben- fee» folgende vier Personen
Nachbarn Thurgau» stehen das Na-
von Dieter Hubov (Orgel) und von im Garten des MoMö diese Woche stürme können zu den regulären Mu- ausgelost:
turmuseum, Pro Natura, der WWF
Claude Rippas (Trompete) gestaltet. das Projekt Lebensturm gestartet. seumsöffnungszeiten besichtigt wer- Erica Willi, Präsidentin Natur- und Vogelschutz Meise Arbon; Fernando Lopez, • Tamara Huwiler, Steinach
Thurgau, die Thurgauische Natur-
mitg. Ein Lebensturm bietet verdichteten den.pd. Erfinder des Rundgangs und Didi Feuerle, Stadtrat Bau und Umwelt, vor einer • Cornel Helfenberger, Arbon
forschende Gesellschaft sowie der
der neuen «Na-Tour»-Tafeln. • Ruth Glinz, Steinach
Verein StadtNatur. Gemeinsam wol-
len sie die Öffentlichkeit für Wildtie- • Margrit Marini, Arbon
Vor einem Jahr wurde «Na-Tour», lie, Freunden oder auch alleine ab-
Feuerwehr übt Strassenrettung re im Siedlungsraum sensibilisieren
und Wissenslücken um deren Ver-
breitung schliessen. I.D.
die App-basierte Stadtführung zu
Naturthemen in Arbon, lanciert. Am
Sonntag, 9. Mai, startet das Ange-
solviert. An verschiedenen Stellen
stehen Helfer für Fragen bereit. Die
Hygiene-Massnahmen des BAG wer-
Sie gewinnen je zwei Tageskar-
ten der Schweizerischen Boden-
see-Schifffahrt im Wert von je
bot mit einer süssen Belohnung den eingehalten. Als Vorbereitung 49.50 Franken. Herzliche Gra-
für alle Teilnehmenden in die neue wird empfohlen, die App und die tulation!red.
Nordic Walking-Kurse Saison. Tour vorgängig auf dem Smartpho-
Mit richtiger Technik zum gesunden ne zu installieren. Infos dazu finden
Ausdauersport: In sechs Kursein- Nachdem es in den Wintermona- sich unter www.na-tour.ch. Wer Fra-
heiten erlernen die Teilnehmenden ten in der Natur eher ruhig zuging, gen dazu hat oder Unterstützung «Frauen»-Sonderaus-
aufrechtes und funktionelles Nor- wird es nun mit dem Frühlingsein- benötigt, kann sich über info@na-
stellung im Schloss
dic-Walking. Dabei wird viel über zug jeden Tag spannender. Eine tour.ch an die Organisatoren wen-
Haltung, gelenkschonendes Lau- gute Gelegenheit, Arbons Natur den.pd. Am Sonntag, 9. Mai, wird die Son-
fen und Kraftaufbau gelernt. Auf- mit der «Na-Tour»-App zu erleben. derausstellung «Frauen» im Histo-
gelockert werden die Lektionen Zum Saisonaufktakt haben sich der rischen Museum Schloss Arbon er-
mit Kraft- und Geschicklichkeits- Natur- und Vogelschutzverein Mei- Neue Na-Tour-Tafeln öffnet. Die Ausstellung findet aus
übungen. Das Alfa-Nordic Walking se, die Stadt Arbon und Arbon Tou- Anlass des Jubiläums «50 Jahre
Bereits etliche Personen und
eignet sich für alle, die sich gerne rismus etwas ausgedacht: Wer den Frauenstimmrecht» statt. In Zusam-
einige Schulklassen haben den
schwung- und kraftvoll in der Natur naturnahen Stadtrundgang diesen menarbeit der Museumsgesellschaft
Natur-Rundgang in Arbon be-
bewegen. Die nächsten Termine sind Sonntag, 9. Mai, von 14 bis 17 Uhr mit den Arboner Zeitfrauen entstand
sucht und die Stadt aus einem
am Dienstag, 25. Mai, 19 Uhr und absolviert, erhält im Anschluss ein eine Ausstellung mit Abstimmungs-
anderen Blickwinkel kennenge-
Zwei Personenwagen und ein schweres Transportfahrzeug: Das Unfallszenario in Obersteinach auf der Höhe des Res- am Donnerstag, 27. Mai, 9 Uhr. Die Getränk und Kuchen. Start und Ziel plakaten und Frauenportraits. Nach
lernt. Seit wenigen Wochen ma-
taurant Krone war für die Feuerwehrleute eine Herausforderung. (Bild: Fritz Heinze) Kursdauer beträgt sechs Lektionen befinden sich auf der Seepromena- einer Einführung von Peter Gubser
chen nun auch zwei Tafeln – eine
à 75 Minuten und kostet 180 Franken de hinter dem Parkplatz Metropol. erinnern die beiden «Zeitfrauen»
vis-à-vis dem Bahnhof und eine
Was nach einem schweren Ver- nen», sagt der Goldacher Vizekom- dringend mehr Übungsmöglichkei- inklusive Stockausleihe. Treffpunkt Nach kostenloser Anmeldung beim Ursula Gentsch und Helene Boden-
andere bei der Velopumpstati-
kehrsunfall aussieht, ist eine Übung mandant Bernhard Krempl. Man sei ten, um Erfahrung sammeln zu kön- ist bei der Sporthalle Stacherholz in Stand erhalten die Teilnehmenden mann an die 1970er-Jahre. Der An-
on am Hafen – Anwohner und
der Feuerwehr Goldach im Bereich coronabedingt in diesem Bereich in nen. Dazu gehöre im Zusammen- Arbon. Anmeldungen und Infos gibt einen Bon, den sie nach Beendigung lass beginnt im Landenbergsaal um
Touristen auf das unterhaltsa-
der Strassenrettung. Stattgefunden Rückstand geraten. «Dies betrifft hang mit Bränden an verunfallten es bei Instruktorin Andrea Eberle: des Rundgangs einlösen können. 10.30 Uhr. 50 Personen sind zuge-
me Angebot der «Na-Tour» auf-
hat sie in der Gemeinde Steinach. allerdings die Feuerwehr im Allge- Fahrzeugen auf Kursebene auch das www.nordicwalking-arbon.ch oder Die Tour wird individuell in kleinen lassen und es gilt eine Maskentrag-
merksam.
meinen», fügt er an. Die Fluktuati- Üben des Löschens von Bränden an telefonisch 079 423 13 58. pd. Gruppen, zum Beispiel mit Fami- und Registrationspflicht. mitg.
«Es war höchste Zeit, im Bereich on innerhalb des Feuerwehrcorps Motoren mit neuer Technologie, wie
der Strassenrettung wieder einmal und der sich damit verjüngte Mann- Elektrofahrzeuge.
eine Übung durchführen zu kön- schaftsbestand benötige wieder Fritz Heinze 13
7. Mai 2021
TOTENTAFEL VERANSTALTUNGEN
KIRCHGANG
Amtliche Todesanzeige Horn Arbon • 14 bis 17 Uhr: Stadtrundgang mit
«Na-Tour», Start und Ziel Seepro-
Am 26. April 2021 ist gestorben in Horn: Vollenweider Friedrich, ge- Die Gemeinde Roggwil mit 3‘300 Einwohnern liegt im östlichen Teil des Kantons Samstag, 8. Mai menade beim «Metropol». Arbon
boren am 6. Juli 1928, von Mettmenstetten, Witwer der Vollenweider Thurgau. Ein Mitarbeiter
Die Gemeinde Roggwil mitunseres
3‘300Werkhofteams wirdim
Einwohnern liegt eine neue berufliche
östlichen Heraus-
Teil des Kantons • 8 bis 16 Uhr: Flohmarkt, Altstadt.
forderung annehmen. Wirunseres
suchen Werkhofteams
deshalb auf 1. wird
Juli 2021 oder nach Vereinbarung Montag, 10. Mai Evangelische Kirchgemeinde Christliche Gemeinde Arbon
geb. von Aarburg Rosa Theresia, wohnhaft gewesen in Horn, Hagen- Die Thurgau.
Gemeinde Ein Mitarbeiter
Roggwil mit 3‘300 Einwohnern liegt im eine neue
östlichen berufliche
Teil des Heraus-
Kantons • 9 bis 13 Uhr: Arboner Wochenmarkt
eine/einen
forderung annehmen. Wir suchen deshalb auf wird
1. Julieine
2021 oderberufliche
nach Vereinbarung • 17.45 bis 20.30 Uhr: Ergebnisprä- Amtswoche: 10. bis 14. Mai: • Sonntag, 9. Mai
Thurgau. Ein Mitarbeiter unseres Werkhofteams neue Heraus- mit saisonalen Lebensmitteln regio-
buchstrasse 4. eine/einen
forderung
Die annehmen. Wir suchen
Gemeinde Roggwil deshalb
mit 3‘300 auf 1. Juli
Einwohnern liegt2021 oder nach
im östlichen TeilVereinbarung
des Kantons
sentation Stadtworkshop Frasnacht Pfrn. S. Gäumann T: 071 544 69 19 9.30 Uhr: Anbetung/Abendmahl.
eine/einen Fachfrau/Fachmann
Thurgau. Betriebsunterhalt
Ein Mitarbeiter unseres Werkhofteams EFZ Werk-
wird eine neue berufliche Heraus-
naler Produzenten und weiteren 2020, Forster Stahlküchen, • Freitag, 7. Mai 10.20 Uhr: Predigt.
dienst
forderung (Pensum
Fachfrau/Fachmann
annehmen. 100
Wir suchen %).
Betriebsunterhalt
deshalb EFZ
auf 1. Juli 2021 oder nach Werk-
Vereinbarung Produkten auf dem Storchenplatz. Egnacherstrasse 37. 19 Uhr: Jugendgruppe Römer,
eine/einen Christliche Gemeinde Maranatha
dienst (Pensum 100
Fachfrau/Fachmann %).
Betriebsunterhalt EFZ Werk- • 19.15 Uhr: Kath. Kirchgemeindever- J. Gerber, Kirche. • Sonntag, 9. Mai
Für diese anspruchsvolle und interessante Aufgabe suchen wir eine qualifizierte und sammlung, Pfarreizentrum Arbon.
dienst (Pensum 100 %). Sonntag, 9. Mai • Sonntag, 9. Mai
Fachfrau/Fachmann
körperlich belastbare Person. Sie Betriebsunterhalt
verfügenAufgabe suchen wir eineEFZ
über Erfahrung mit den Werk-
vielseitigen Auf- 10 Uhr: Gottesdienst.
FAHRZEUGMARKT Öffentliche gaben
Für diese
körperlich
anspruchsvolle und interessante
eines
dienst
Gemeindewerkhofs
(Pensum
belastbare Person. Sie und
100
sind imüber
%).
verfügen Besitz
qualifizierte
Erfahrung
und
eines Führerausweises
mit den vielseitigen derAuf-
Ka- • 9 bis 11.30 Uhr: Brunch am See, Re- Berg 9.30 Uhr: Gottesdienst «Warum www.gemeinde-maranatha.ch
Auflage Baugesuch tegorie
Für diese B. DieGemeindewerkhofs
Bereitschaft
anspruchsvolle zur Mitarbeit
und interessante auch
im ausserhalb
Aufgabe einesder
suchen wir normalen Arbeitszeiten
eine qualifizierteder und werde ich nicht satt?»,
Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen, gaben eines und sind Besitz Führerausweises Ka- staurant Strandbad Buchhorn, Vor-
rundet
körperlich Ihr Anforderungsprofil
belastbare Person. und zurab.
Sie verfügen über Erfahrung mitwir
den Samstag, 8. Mai Pfr. H. Ratheiser, Kirche und live
Busse, Wohnmobile und LKW. Gute Gesuchsteller Erna Ambühl, Horn
tegorie
Für diese B. anspruchsvolle
Die Bereitschaft Mitarbeit auch
interessante ausserhalb
Aufgabe suchender einevielseitigen
normalen Auf-
Arbeitszeiten
qualifizierte und anmeldung unter: www.strand-
Barzahlung. Telefon 079 777 97 79
gaben rundet eines Gemeindewerkhofs
körperlich
Ihre Aufgaben: belastbare Person.und
Ihr Anforderungsprofil Sie sind
ab. im Besitz
verfügen eines Führerausweises
über Erfahrung mit den vielseitigender Auf-
Ka-
bad-arbon.ch.
• 17 Uhr: Vernissage zur Schlossgar- auf youtube: Link «Gottesdienst Roggwil
Grundeigentümer Erna Ambühl, Horn tegoriegaben B. Dieeines
Bereitschaft zur Mitarbeit auch ten-Ausstellung von Fredi Thal-
Gemeindewerkhofs und sindausserhalb der Führerausweises
im Besitz eines normalen Arbeitszeitender Ka- live daheim». www.evang-arbon.ch.
(Mo–So) Projektverfasser Kibernetik AG, Buchs rundet Ihre
•tegorie Aufgaben:
IhrUnterhalt
B. Dieder gemeindeeigenen
Anforderungsprofil
Bereitschaft ab.
zur MitarbeitAnlagen wie Strassen,
auch ausserhalb Kanalisationen,
der normalen Feuer-
Arbeitszeiten • 10.30 Uhr: Sonderausstellung mann, Schloss Grosser Hahnberg, Evangelische Kirchgemeinde
stellen, Plätze, Parks, Wald
• Montag, 10. Mai
Vorhaben Luft / Wasser Wärmepumpe •rundet Ihr Anforderungsprofil
Unterhalt der gemeindeeigenenab.etc. Anlagen wie Strassen, Kanalisationen, Feuer- «Frauen» im Historischen Museum, Berg SG. Anmeldung unter bupro@ • Samstag, 8. Mai
19.30 Uhr: Sitzen in Stille,
PRIVATER MARKT Parzelle 515 Ihre Aufgaben: Winterdienst
• stellen, Plätze,mitParks,
Piketteinsatz
Wald etc. Schloss Arbon. bluewin.ch. F. Stumpf, UZ-Kirche.
9.30 Uhr: Kolibri-Morgen,
Gewässer-
Aufgaben:und
••IhreWinterdienst mitBachunterhalt
Piketteinsatz kath. Kirche Häggenschwil.
Überrasche deine Mutter mit einem Flurname / Ort Seeackerstrasse 15, 9326 Horn • Unterhalt der
•• Überwachung gemeindeeigenen
der Anlagen wie Strassen, Kanalisationen, Feuer-
Entsorgungsstelle • Donnerstag, 13. Mai
stellen, • Gewässer-
Unterhalt undgemeindeeigenen
der
Plätze, Parks,
Bachunterhalt
Wald etc. Anlagen wie Strassen, Kanalisationen, Feuer- • Sonntag, 9. Mai
Muttertagsbrunch. Wir liefern dir •• Unterhalt
Überwachung und Pflege des Friedhofs inkl. Bestattungsdienst 10.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst,
stellen, Plätze,der Entsorgungsstelle
Parks, Wald etc. 9 Uhr: Konfirmationsfeier.
Öffentliche Auflage • Winterdienst mit Piketteinsatz
dein regionales Frühstück direkt vor • Unterhalt
Winterdienst
Wir bieten
undmit
Ihnen:
Pflege des Friedhofs inkl. Bestattungsdienst
Piketteinsatz Pfrn. S. Gäumann und Diakon
vom 07.05.2021 bis 26.05.2021 • Gewässer- und Bachunterhalt
die Haustüre in Arbon und Umge- Ort Gemeindekanzlei, Tübacherstrasse 11, • Gewässer- und Bachunterhalt M. Rupper, Kath. Kirche und live
• ÜberwachungWir deranspruchsvolle
bieten Ihnen:
•• Vielseitige, Entsorgungsstelle
und selbständige Tätigkeit in einem motivierten Werk-
bung. www.brezel-taxi.ch 9326 Horn Überwachung der Entsorgungsstelle auf youtube unter dem Link: Steinach
• Unterhalt • hofteam
und Pflege
Unterhalt
Vielseitige,und des Friedhofs
Pflege des Friedhofs
anspruchsvolle
inkl.inkl.
Bestattungsdienst
und selbständige Bestattungsdienst
Tätigkeit in einem motivierten Werk- Aus dem Stadthaus
Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann • Moderne Infrastruktur sowie zeitgemässer Fahrzeug- und Gerätepark bit.ly/kath-arbon-youtube,
Suche Roco-Vogel, Conserven-Ror- hofteam Evangelische Kirchgemeinde
während der öffentlichen Auflage bei der Wir bieten Ihnen: Anmeldung für den Gottesdienst
Stadt Arbon in den
schach, Email Schild oder auch ande- ••WirFortschrittliche
bieten Ihnen:
Moderne Entlöhnung und Sozialleistungen
Infrastruktur sowie zeitgemässer Fahrzeug- und Gerätepark • Sonntag, 9. Mai
Gemeindebehörde schriftlich und begründet in der Kirche: Kath. Sekretariat
re alte Werbeschilder in jedem For- Einsprache erheben (§103 PBG). • Vielseitige,•• Fortschrittliche
Vielseitige,
Fühlen Sie sich
Entlöhnung
anspruchsvolle und
anspruchsvolle
von dieser
und selbständige
und Sozialleistungen
selbständige
vielseitigen Tätigkeit
Stelle in in
Tätigkeit einem
angesprochen? einem motivierten
motivierten Werk-
Werk-
Gemeindepräsident 10.15 Uhr: Gottesdienst,
mat und Zustand. Tel. 079 203 81 22. hofteam 071 446 31 03.
hofteam Gallus Hasler (071 454 77 50) oder Werkhofleiter Roland Knöpfel (071 454 77 68) evang. Kirche Goldach.
Horn, 04.05.21 Gemeindeverwaltung Horn TG Fühlen Sie sich von dieser vielseitigen Stelle angesprochen? Gemeindepräsident
sozialen Medien
• Moderne • Moderne
erteilen IhnenInfrastruktur
Infrastruktur
gerne sowiesowie zeitgemässer
zeitgemässer
Auskunft. Wir Fahrzeug-
Fahrzeug- undund Gerätepark
Gerätepark Katholische Kirchgemeinde
Toni Gärtner macht alle Garten-Unter- Gallus Hasler
• Fortschrittliche(071Entlöhnung
454 oderfreuen
77 50) und uns auf Ihre
Werkhofleiter
Sozialleistungen
Bewerbung
Roland Knöpfel mit(071den
454üblichen
77 68) Katholische Kirchgemeinde
• Fortschrittliche
Unterlagen
erteilen Ihnen Entlöhnung
bisgerne und2021
zum Auskunft.
20. Mai Sozialleistungen
Wir an das
freuen unsGemeindepräsidium
auf Ihre BewerbungRoggwil, St. Gal-
mit den üblichen • Samstag, 8. Mai
haltsarbeiten von A-Z, Rasen vertiku- lerstrasse 64, Postfach, 9325 Roggwil oder per Mail an g.hasler@roggwil-tg.ch. • Samstag, 8. Mai
tieren, Hecken schneiden, usw. Gut & Freitag ist Tag
Berücksichtigen Sie bitte unsere Inserenten Unterlagen
Fühlen Sie sich
Fühlenlerstrasse Sie sich 64,
bis zum
von 20.
vonPostfach,
Maivielseitigen
dieser 2021 an das
dieser vielseitigen
Gemeindepräsidium
Stelle
Stelle
Roggwil, St. Gal-
angesprochen? Gemeindepräsident
angesprochen? Gemeindepräsident
17.45 Uhr: Eucharistiefeier, Kirche.
10 Uhr: Chinderchile zum Muttertag.
Gallus Hasler (071 454 77 9325
50)Roggwil oder per
oder Werkhofleiter MailRoland
an g.hasler@roggwil-tg.ch.
Knöpfel (071 454 77 68) 19 Uhr: Eucharistiefeier, Roggwil.
günstig. Tel. 079 634 14 99. Gallus erteilen Hasler Ihnen
(071 454
gerne77Auskunft.
50) oderWir Werkhofleiter
freuen uns auf Roland Knöpfel (071
Ihre Bewerbung 454üblichen
mit den 77 68)
In der letzten Aprilwoche hat die Die Kanäle der Stadt Arbon sind un- • Sonntag, 9. Mai. 18 Uhr: Eucharistiefeier.
Zum Muttertag ein Blumenmeer am VEREINE erteilenUnterlagen
Unterlagen
Ihnen gerne
bis zum
bis Auskunft.
zum 20. Mai
20. Mai9325
Wir2021
freuen
2021Roggwil
anuns
an das
dasauf Ihre Bewerbung mit
Gemeindepräsidium
Gemeindepräsidium
den üblichen
Roggwil, St. Gal-
Roggwil, St. Gal- Stadt Arbon den Schritt in die so- ter den folgenden Links zu finden: 9.30 Uhr: Misa española en la cap. • Sonntag, 9. Mai
lerstrasse 64, Postfach, oder per Mail an g.hasler@roggwil-tg.ch. 10 Uhr: Kommunionfeier zum
ideenreichen Blumenverkaufsstand. Wer hat Interesse bei uns, DKVA (Mau- lerstrasse 64, Postfach, 9325 Roggwil oder per Mail an g.hasler@roggwil-tg.ch. 10.30 Uhr: Wortgottesdienst mit
Grosse Auswahl an schön bepflanz- zialen Medien gewagt. Künftig www.arbon.ch/facebook www.ar- Kommunion, Kirche St. Martin. Muttertag.
sefalle), Hauptstrase 7, 9320 Arbon, 19 Uhr: Maiandacht im Karrersholz
ten Blumengefässen und wunder- zu darten. Wir suchen noch Interes- werden regelmässig Inhalte bei bon.ch/instagram www.arbon.ch/ 11.45 Uhr: Santa Messa in ling. ital.
schönen Rosen mit Stiel und auch im senten für die C-Liga. Es kann ab sofort Facebook und bei Instagram ver- youtube (bei schlechtem Wetter im
Arbon. Zu vermieten per sofort Ein- 13 Uhr: Msza sw. po polsku, Kirche.
Topf, zu kundenfreundlichen Preisen, bei uns trainiert werden 079 421 42 83. zelzimmer möbliert (Nichtraucher) TREFFPUNKT öffentlicht. Videos werden zudem Dabei ist zu beachten: Ob diese • Montag, 10. Mai Gemeindesaal).
in Frasnacht, Egnacherstr. 7, nähe Aldi neu renoviert mit DU / WC, WM, Tel. Samstag, 9–13 Uhr, Storchenplatz: der 6 Uhr: Morgenlon, Galluskapelle.
und COOP-Kreisel, Richtung Roman- bei Youtube gepostet. Links funktionieren, hängt von der
shorn. Geöffnet von 08–24 Uhr. Tel: LIEGENSCHAFTEN und TV vorhanden, separater Eingang.
Miete CHF 400.– inkl. NK. Auskunft dritte Arboner Wochenmarkt dieser Art des benutzten Geräts, den Si-
• Mittwoch, 12. Mai Horn
9 Uhr: Eucharistiefeier, Kirche.
071 440 20 21 oder 079 730 72 11. Wir suchen ältere Liegenschaft in ROAG Treuhand AG Tel. 071 508 19 37. Saison. Nachdem wir am 1. Mai pau- Dem Arboner Stadtrat ist sehr am cherheitseinstellungen und / oder Donnerstag, 13. Mai
Evangelische Kirchgemeinde
siert haben, sind wir, so Corona das • Sonntag, 9. Mai
Stress mit dem Umzug? Gerne der Ostschweiz zu kaufen. Einfa- Zu vermieten ab sofort 21/2 Zimmer zulässt, ab jetzt bis Mitte September direkten und niederschwelligen Di- dem verwendeten Browser ab. 10.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst,
milienhaus, Mehrfamilienhaus oder 19.30 Uhr: Taizé-Atempause, Kirche.
übernehmen wir die aufwändige Haus, ca. 68 m2, Schwedenofen und jeden Samstag für euch da mit frischen alog mit der Bevölkerung gelegen. Die Verantwortlichen seitens Stadt- Kirche St. Martin.
Endreinigung Ihrer Wohnung / mit Gewerbeobjekt. Kaufpreis bis 1 Mio. WM, Dusche mit WC, seperates WC, saisonalen und regionalen Produkten. Katholische Kirchgemeinde
Anzahlung sofort möglich. Antritt Da bietet es sich geradezu an, auch verwaltung sowie der Stadtrat freu- Evangelische Freikirche Chrischona
Abgabegarantie. Wir freuen uns auf mit grosser Garage und Sitzplatz, Wir freuen uns auf euch und hoffen, • Samstag, 8. Mai
Social-Media-Plattformen zu nut- en sich auf einen aktiven Austausch • Sonntag, 9. Mai
Ihren Anruf! picobello reinigungen nach Vereinbarung. Rufen Sie uns CHF 1500.–, Badgasse 4, Arbon, ihr geniesst eine angenehme Marktzeit 17.45 Uhr: Wortgottesdienst und
076 244 07 00. einfach an 079 407 42 58. (das Wetter sollte ja mitspielen...). zen. Neben Einheimischen sollen auf den neu eingerichteten Plattfor- 10 Uhr: Gottesdienst, Kinder- und
Tel. 071 446 41 76. Kommunionfeier, Chr. Fischer.
Jugendprogramm von 1-16 J.
aber auch Auswärtige angespro- men – und natürlich über zahlreiche Gottesdienst auch als Livestream:
chen werden, die gern ihre Freizeit Follower und Likes. https://chrischona-arbon.ch. Berg
oder gar Ferientage in Arbon ver- Christliches Zentrum Posthof Katholische Kirchgemeinde
bringen. Medienstelle Arbon • Sonntag, 9. Mai • Sonntag, 9. Mai
9.30 Uhr: Gottesdienst mit 9.30 und 11 Uhr: Festgottesdienst
Christine Vicente, Livestream- zur Erstkommunion.
Predigt und Kinderhüte.
Aus dem Stadthaus Aus dem Stadthaus Infos auf: www.czp.ch.
Keine Kehrichtabfuhr Brücke über Auffahrt
12 Stunden für kath-arbon.ch oder bei Carmen Rasch-
N L E G EN an Auffahrt Am 13. und 14. Mai – also an Auf- Europa beten le, Telefon 071 446 92 53. mitg.
B E I M A fahrt und am darauffolgenden
A U C H N D O S I E R E N.
In den Sammelzonen Arbon Zen-
trum, Industrie Landquart und Freitag – bleiben die Büros der Von heute Freitag um 20 Uhr bis mor- Ärztedienst im Notfall
Stadtverwaltung sowie der Werk- gen Samstag um 6 Uhr begegnen sich
R I S I KE
Frasnacht entfällt die Kehricht- Im Notfall können die Bewohner
en – hof geschlossen. Die Entsorgungs- Christen in der Galluskapelle in Arbon.
A n le g r en abfuhr vom Donnerstag, 13. Mai der Region Arbon ihren Hausarzt
b e i m Die Gebetsnacht ist geprägt durch Zei-
i si ko ve s t ie (Auffahrt). Die Abfuhr wird am stelle hingegen ist am Freitag und anrufen. Bei Unklarheiten gelten
n ö t i g e s R b a s i e r t e I n i m i e r t en Samstag, 14. und 15. Mai regulär ten der Stille, freies Gebet, Gesang und für die Region Arbon, Roggwil und
n el t
K ei n u m i r d a s Zi e n d op Freitag, 14. Mai nachgeholt.
b i e t e t e i n e m lauf h sicher. von 8 bis 11.45 Uhr geöffnet. Musik. Jeder entscheidet selbst, wann Horn Telefon 0900 575 420 und
das m c
. M it ch m i für die Region Steinach Telefon
r TKB ü h le i Medienstelle Arbon und wie lange man in der Kirche mitbe-
b ei de n l a g e p l a n f Medienstelle Arbon
ten möchte. Weitere Infos unter www.
0900 141 414. (Fr. 1.93/Min.) red.
A
tkb.ch /zbi
15
7. Mai 2021
Sie können auch lesen
