Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleivs roman-catolicas Falera e Laax
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 48/49 | Juli/August 2019 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2019
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Ferien: erholung
Editorial
ohne Stress
Liebe Leserin
Lieber Leser Im Juli und August haben die meisten von uns einige Tage
Bereits halten Sie wieder unsere Sommer- Ferien. Die Ansprüche an diese Tage sind oft mit unrealisti-
ausgabe – die Doppelnummer Juli/August – schen Anforderungen verbunden: Die Ferien sollen unver-
in Händen. Vieles hat sich seit dem Druck gesslich, abwechslungsreich und nicht zuletzt harmonisch
sein. Dabei braucht es zur Erholung oft gar nicht so viel.
des letzten Pfarreiblatts ereignet: Mit Bi-
schof Peter Bürcher hat unser Bistum einen
Endlich ist der Sommer da. Die Sonne und die Wärme wirken sich positiv
Apostolischen Administrator erhalten (S. 6)
auf unser Gemüt aus. Als Tourismuskanton freuen wir uns, wenn viele Gäste
und fast zeitgleich ist Bischof em. Amédée ihren Weg zu uns finden und sich von uns verwöhnen lassen wollen. Denn
Grab in den Herrn eingegangen. Sur Mar- es ist altbekannt: Wer gut arbeiten will, braucht auch Zeiten der Erholung.
cus Flury hat dem Verstorbenen einen per- Und erholen kann man sich in Graubünden ausgezeichnet.
Zur Erholung gehört, dass der Zeit- und Leistungsdruck merklich nachlässt,
sönlichen und berührenden Nachruf gewid-
dass wir nicht permanent erreichbar sein müssen und genügend Schlaf be-
met (S. 5). kommen. In den Ferien sollten wir Zeit für körperliche, geistige und seelische
Die Sommermonate Juli und August sind Ertüchtigung haben – zum Beispiel in Form eines Spaziergangs, eines inte-
ressanten Buches, eines Gesprächs über Gott und die Welt oder mit Zeiten
für viele von uns mit Ferien verbunden –,
der Ruhe und Einkehr. Dafür braucht es weder Sandstrand noch exotisches
ganz besonders wenn noch schulpflichtige Ambiente noch eine Jacht.
Kinder im Haus sind. Dass unvergessliche Räumliche Distanz von Alltag und Arbeit mag zwar hilfreich sein, um die See-
Urlaubstage gar nicht so schwer zu erleben le baumeln lassen zu können, aber eine Garantie für erholsame Ferientage ist
es nicht. Und schon gar nicht trifft die Überlegung zu, dass die Erholung mit
sind, lesen Sie in unserem Hauptartikel.
der Distanz von zu Hause wächst. Die manchmal sehr anstrengenden Reisen
Ganz besonders in Graubünden, wo schöne an weit entfernte Orte werden oft unterschätzt. Und ganz abgesehen davon,
und auch intellektuell anregende Ausflugs- nehmen wir uns, unsere Macken und Allüren überallhin mit.
ziele gewissermassen vor der Haustüre zu
Unbekanntes Zuhause
finden sind (S. 2–4). Erholsame – und auch einmalige – Ferientage können wir auch daheim
Genauso unvergesslich kann auch die und in der unmittelbaren Region erleben. Meist gibt es nämlich in der Nähe
Teilnahme an einer kirchlichen Feier sein, unseres Wohnortes noch einiges Neues zu entdecken; denn während des
Arbeitsalltages haben wir in der Regel weder Energie noch Musse, unsere
beispielsweise an einem modernen Lob-
Umgebung zu erkunden.
preis-Gottesdienst in Laax (S. 11) oder an Die Entdeckungen können sich auf geografische oder kulturelle Orte bezie-
der Feier des ältesten Marienfestes, Mariä hen, sie können sich aber auch auf sozialer oder religiöser Ebene ereignen.
Aufnahme in die Himmel. Weshalb es Auf-
nahme Mariens in die Himmel und nicht in
den Himmel heisst, lesen Sie übrigens auf
der Seite 6.
Ihnen allen wünsche ich gesegnete und er-
holsame Sommertage und freue mich, Sie
im September wieder an dieser Stelle be-
grüssen zu dürfen.
Mit herzlichen Grüssen
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Pixabay
Juli/August 2019 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Wie wäre es mit einem Freiwilligendienst oder bestimmten «Ausschlaftagen», an denen es einen
einer Pilgerwanderung während der Ferien? Wie Brunch statt ein Frühstück gibt. Starrt ein Fami-
lebt es sich ohne digitale Medien – mit Menschen lienmitglied lieber in ein digitales Gerät, anstatt
anstatt Bildschirmen als Gegenüber? sich mit den anderen zu unterhalten? Erstellen wir
eine Abmachung über die Benutzung von Handy,
Abmachungen einhalten Tablet und Co. während der gemeinsamen Ur-
Erholsame Ferien sind Tage, die dem Körper, dem laubstage. Auch sind Ferien nicht geeignet, ange-
Geist und der Seele gut tun –, das meint nun aber staute Beziehungsprobleme lösen zu wollen.
nicht, dass wir den ganzen Tag faul in der Hän- Was gewiss ist: Gemeinsame Aktivitäten bleiben
gematte liegen. Wie bereits eingangs erwähnt, in Erinnerung – gemeinsame Gespräche, Wan-
nehmen wir uns selbst auch in die Ferien mit. derungen, Museums- oder Kirchenbesuche. Ge-
Wir wissen um unsere schwachen Seiten. Gerade rade Graubünden besitzt eine Vielzahl von Ent-
wenn wir mit der Familie Ferien machen, sollten deckungsmöglichkeiten für Gross und Klein. Dazu
wir uns ihrer bewusst sein. Regen wir uns auf, zählen auch die vielen alten Kirchen, die mit ih-
wenn nicht aufgeräumt ist? Versuchen wir, uns ren Fresken eine willkommene Pause auf einer
mit den anderen Mitgliedern der Familie abzu- Wanderung bieten und die Neugierde an den Dar-
sprechen, wann aufgeräumt wird und lassen stellungen wecken. Im folgenden Artikel wird auf
eine Fünf gerade sein. Stehen die halbwüchsigen einige Kirchen hingewiesen, die unter dem Patro-
Kinder erst um 11 Uhr auf? Probieren wir es mit zinium Maria Magdalenas stehen. (sc)
Für Sie entdeckt: Kirchen Maria Magdalenas
Gleich mehrere Kirchen in Graubünden stehen unter dem Patrozinium Maria
Magdalenas. Was wissen wir über die Frau, die als Hure bezeichnet wurde – und
trotzdem als Heilige gilt?
Gleich mehrere Kirchen gibt es in Graubünden, die
der heiligen Maria Magdalena geweiht sind: z. B.
die Kapellen St. Maria Magdalena in Paspels und
Rueun; die reformierte Kirche Schnaus, die den
Heiligen Sebastian, Maria Magdalena und Georg
geweiht ist, und die katholische Pfarrkirche
Wikimedia Commons
Tersnaus, die den Heiligen Apollinaris von Raven-
na und Maria Magdalena geweiht ist. Besonders
schön sind die Fresken der Kapelle in Paspels, die
u. a. auch Maria Magdalena zeigen. Was wissen Kapelle St. Maria
wir über diese Frau? Magdalena in Paspels.
Ein alter Streit Mk 16,9 ). Daraufhin schloss sie sich ihm an und
Beinahe so alt wie das Christentum ist der Streit zog mit ihm nach Jerusalem.
unter Fachleuten, der sich an der Rolle Maria Mag- In der biblischen Überlieferung wird neun Mal
dalenas entbrannte. Und er dauert bis heute an: von einer Frauengruppe berichtet, die Jesus nach-
Wer war Maria Magdalena? War sie die «Apostelin folgte; bei Lukas wird sogar berichtet, dass Maria
der Apostel», die erste wichtige Zeugin des Todes Magdalena mit anderen Frauen für Jesu Unterhalt
und der Auferstehung des Messias? War sie viel- sorgte (Lk 8. 3). Maria Magdalena wird bei jeder
leicht seine Jüngerin oder gar seine Ehefrau? Oder Erwähnung der Frauengruppe genannt, jedoch nie
vielmehr doch die erotische Sünderin? Historisch als Jüngerin bezeichnet. Maria Magdalena kommt
ist sehr wenig über Maria Magdalena gesichert. in der biblischen Überlieferung aber eine wichtige
Wir wissen jedoch, dass es in frühchristlicher Zeit Funktion zu, weil sie im Gegensatz zu den männ-
Gruppierungen gab, die Maria von Magdala als lichen Jüngern durchgängige Zeugin der Kreuzi-
Leitfigur betrachteten. gung, Grablegung und Auferstehung Jesu ist. Ihr
begegnet der Auferstandene zuerst und trägt ihr
Was steht in der Bibel? die Auferstehungsbotschaft auf (Joh 20,11–18).
Alle vier Evangelien des Neuen Testaments erzäh- Einige Fachleute meinen, dass Maria Magdale- Cocktail am Strand –
len von Maria Magdalena: Sie litt an einer Krank- na eine noch bedeutendere Rolle hatte, als das kein Muss für erholsa-
heit (Dämonen), von der Jesus sie heilte (Lk 8,2; Neue Testament ihr zugesteht. Neben den frühen me Ferien (linke Seite).
4 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2019
kirchlichen Schriften existieren Aufzeichnungen, sie schon in der Alten Kirche als «Apostelgleiche»
die Maria Magdalena und Petrus in Konkurrenz verehrt. Im 3. Jahrhundert begründete der bedeu-
zueinander zeichnen. Dazu zählen sowohl kirchli- tende frühchristliche Autor Hippolyt von Rom die
che als auch gnostische Schriften. (Als Gnostiker ehrenvolle Bezeichnung Apostola apostolorum –
werden Anhänger einer religiösen Strömung be- «Apostelin der Apostel» für Maria Magdalena.
Wikimedia Commons
zeichnet, die im 2. und 3. Jahrhundert aufkam
und auf den christlichen Glauben Bezug nahm.) ... zur Sünderin
Ein wichtiger Streitpunkt war die Frage, wem der Papst Gregor I. setzte im Jahr 591 in einer Predigt
Auferstandene zuerst erschienen sei – Petrus oder Maria von Magdala mit der anonymen Sünderin
Maria Magdalena. Die Bibel spricht sich in dieser gleich, die Jesus die Füsse wusch (Lk 7,36–50).
Frage klar für Maria Magdalena aus. Diese Identifikation wurde Teil der katholischen
Andrea Solario: Maria Tradition um Maria Magdalena. Die Tradition kennt
Magdalena, um 1460, Ausserbiblische Texte aber auch die Gleichsetzung der fusswaschenden
Walters Art Museum, Aus der Zeit zwischen dem 2. und 4. Jahrhundert Frau mit Maria von Bethanien, der Schwester von
Baltimore, USA. stammen Evangelien, die nicht ins Neue Testament Martha von Bethanien und Lazarus.
aufgenommen wurden: z. B. das Thomasevange- Später deutete man die Bezeichnung «Sünderin»,
lium, das Marienevangelium und das Philippus- die nun zur Überlieferungstradition der Maria
evangelium. In dem in Nag Hammadi gefunde- Magdalena gehörte, als «Prostituierte». Noch bis
nen Philippusevangelium wird Maria Magdalena 1996 gab es in Irland Magdalenenheime, eine
in zwei Versen namentlich genannt (Nag-Ham- von römisch-katholischen Ordensschwestern ge-
madi-Codex II, 3,5). Im Gegensatz zur zweiten leitete Organisation zur Aufnahme «gefallener»
Stelle ist die Übersetzung des ersten Verses unter Mädchen und Frauen.
Fachleuten unbestritten und lautet: «Drei (Frau- Die wichtige Rolle der Maria Magdalena, die sie
en) hatten ständig Umgang mit dem Herrn: seine noch in der Urkirche innehatte, wurde in der
Mutter Maria, ‹seine› Schwester und Magdalena, Westkirche zurückgedrängt. Das erleichterte es,
die ‹seine Gefährtin› genannt wird. Denn ‹Maria›, die hierarchischen Strukturen der männlich do-
so heisst seine Schwester; und seine Mutter heisst minierten Kirche nachträglich zu legitimieren. Die
so; und seine Gefährtin heisst so.» Ostkirche hat hingegen bei der Verunglimpfung
Die genannten nicht-bliblischen Schriften sowie der Maria von Magdala nicht mitgemacht: In der
ein Papyrusfragment eines koptischen Textes griechisch-orthodoxen Kirche nimmt die Apostelin
aus dem 2. Jahrhundert räumen Maria Mag- bis heute einen weit höheren Stellenwert ein als
dalena einen besonders hohen Stellenwert ein. in der westlichen Kirche.
Darauf stehen acht Zeilen in koptischer Spra-
che. Unter anderem ist dort zu lesen: «Jesus Den Aposteln gleichgestellt
sagte zu ihnen, meine Frau». Ein Beweis dafür, Der Vatikan hat die Rolle der heiligen Maria Mag-
dass Jesus tatsächlich verheiratet war, ist das dalena 2016 erneut aufgewertet und sie liturgisch
freilich nicht. Es zeigt aber, dass einige frühe den Aposteln gleichgestellt. Der bisherige «Gebo-
Jesus-Anhänger davon ausgingen, Jesus sei tene Gedenktag» am 22. Juli wurde in der katho-
verheiratet gewesen. lischen Kirche in ein «Fest» umgewandelt.
Maria Magdalena ist u. a. die Patronin der spani-
Von der «Apostelin der Apostel» ... schen Stadt Viana und der italienischen Stadt Ca-
Weil der Auferstandene Maria Magdalena gemäss vareno. Sie wird gegen Gewitter, Ungeziefer und
den Überlieferungen als Erste begegnete, wurde Augenleiden angerufen. (sc)
Wikimedia Commons
Freskenzyklus in der
Kapelle St. Maria
Magdalena in Paspels;
Darstellung der Maria
Magdalena (3. v.r.).
Juli/August 2019 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Vivas in Deo!
Wie ich Bischof Amédée erlebt habe.
Da war nach der Firmung der meist obligate Apéro
auf dem Kirchplatz. Bischof Amédée nahm mit lä-
chelndem Gesicht ein Bad in der Menge, grüss
te, plauderte, stellte sich den Fotografen, liess
sich aber nicht von einer Person oder Gruppe
vereinnahmen. Man fühlte sich wohl um Bischof
Amédée. Mit der Zeit ging es Richtung Pfarrhaus
zum Mittagessen. Dort angekommen, begab
er sich erstaunlicherweise direkt in die Küche,
grüsste die wegen des hohen Besuches eh ner-
vöse Haushälterin und zu ihrem Erstaunen hob
er den Deckel der Pfanne, genoss den aufsteigen-
den Wohlgeruch und sagte: «Auf dieses Essen
freue ich mich.» Anspannung und Nervosität ent-
schwanden aus der Küche.
So war Bischof Amédée – spontan, liebenswür-
dig, herzlich. Seine offene und spontane Art half
ihm, Brücken zu Menschen zu bauen. Dadurch
gelang es ihm, etwas Ruhe in das polarisierte und Bischof em. Amédée
gespaltene Bistum zu bringen und Vertrauen zu Grab verstarb am
schaffen. 19. Mai 2019 in
Einige Jahre durfte ich im Personalrat des Bistums Roveredo. Er
tätig sein. Unsere Sitzungen begannen jeweils mit wirkte von1998
der Terz aus dem Stundengebet. Da wird ab und bis 2007 als Bischof
zVg
zu ein Teil des Psalms 119 gebetet. Der Bischof des Bistums Chur.
las jeweils den ersten Vers. Ich höre immer noch
seine Stimme, die mit einem besonderen Akzent Tür war. Lächelnd trat der hohe Besuch ein, sang
den Vers betete: «Zwiespältige Menschen sind mir die Melodie dieses Liedes und sagte: «Du siehst,
von Grund auf verhasst, doch dein Gesetz ist mir ich habe Geduld.» Dieser kurze Besuch war von
lieb.» Man spürte, dass dieser Satz bei ihm von Wohlwollen geprägt und hat gutgetan. Seine Ge-
Herzen kam. duld war in vielen Situationen im Bistum gefragt.
Gerade bei Personalfragen war Geradlinigkeit Er wollte nichts überstürzen. Es gelang ihm, ge-
wichtig. Sie war bei Bischof Amédée gepaart duldig zu warten, bis eine Angelegenheit reif war.
mit Liebenswürdigkeit und Wohlwollen. Aber der Es ist mir bewusst, dass drei Anekdoten den Ver-
zweite Teil des Psalmverses, «dein Gesetz ist mir storbenen nicht umfassend beschreiben können.
lieb», war ihm ebenso wichtig. Auch wenn der Sie zeigen aber den Menschen Amédée, so wie
Mensch bei ihm im Zentrum stand und er nie- viele ihn erleben durften. Es ist ihm gelungen,
manden überfordern wollte, verlangte er trotzdem manchen Deckel zu heben, bevor der sich unter
treue Pflichterfüllung. Bischof Amédée war im gu- Druck von selbst hob. Er war auf liebenswürdige
ten Sinne konservativ, aber nicht stur. Art geradlinig und er liebte die Kirche. Den Pries-
Vor einigen Jahren musste ich wegen eines Bein- tern gegenüber war er wohlwollend und herzlich.
bruchs an Krücken gehen. Treppensteigen ging So wollen wir ihn in Erinnerung behalten.
langsam und damit Besucher nicht schon weg Lieber Bischof Amédée, herzlichen Dank für al-
waren bevor ich an der Tür war, habe ich einen les Gute, das du in unserer Diözese gewirkt hast.
Zettel angebracht und darauf die ersten Worte Vivas in Deo!
eines romanischen Liedes geschrieben: «Spetga Sur Marcus Flury
ed hagies pazienzia!» (Warte und hab Geduld). Ilanz/Glion
Bischof Amédée fuhr nach einer Firmung Rich-
tung Chur. Er wollte sich nach meinem Befinden
erkundigen, liess anhalten und läutete am Pfarr-
haus. Natürlich ging es eine Weile, bis ich an der
6 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2019
Willkommen im Bistum Chur
Papst Franziskus hat den 73-jährigen Bischof Peter Bürcher zum Apostolischen
Administrator im Bistum Chur ernannt. Bis zur Wahl eines Nachfolgers für den
emeritierten Bischof Vitus Huonder leitet er die Bistumsgeschäfte.
Bischof Peter Bürcher lebt seit einigen Wochen genentzündung zwang ihn, sein Amt aufzugeben.
im Hof von Chur. Er leitet – im direkten Auftrag Er kehrte in die Schweiz zurück und wirkte die
des Papstes – als Administrator die Geschäfte des letzten Jahre als Spiritual bei den Dominikanerin-
Bistums, bis das Domkapitel einen Nachfolger für nen im Kloster St. Peter am Bach in Schwyz. Von
den emeritierten Bischof Vitus Huonder gewählt dort wurde er von Papst Franziskus zum Apostoli-
hat. schen Administrator im Bistum Chur ernannt.
Eine von Bischof Peter Bürchers Hauptaufgaben Bischof Peter Bücher wird als Mann beschrieben,
besteht darin, die Voraussetzungen für eine gute der gut zuhören kann und sich aus dem Gehör-
Bischofswahl zu schaffen. Klares Ziel ist es, die ten eine eigene Meinung bildet. Via Medien hat er
bestehenden Spaltungen innerhalb des Bistums mitgeteilt, dass er mit allen Parteien und Gruppie-
zu überwinden rungen unseres Bistums sprechen will.
Der gebürtige Oberwalliser Peter Bürcher war bis Möge er sich in Chur wohlfühlen und möge sein
2015 Bischof von Reykjavik. Eine schwere Lun- Wirken dem Bistum zum Wohle gereichen. (sc)
Aufnahme in die Himmel
Mitten im Sommer, am 15. August, feiern wir eines der ältesten Marienfeste: das
Fest Mariä Himmelfahrt.
Das Fest Mariä Himmelfahrt ist seit dem 4. Jahr- sen die Menschen um die Heilkraft der Pflanzen.
hundert (Syrien) bekannt. Eingeführt wurde es Im Mittelalter wurde die Wirkung der Gewächse
rund 100 Jahre später. Es besagt, dass Maria, die auf Gott und die Fürsprache Mariens zurückge-
Mutter Jesu, am Ende ihres irdischen Lebens mit führt. Die frühesten Belege für diese Deutung
Leib und Seele in die Himmel aufgenommen wur- stammen aus dem 10. Jahrhundert. Die christli-
de. Ja, Sie haben richtig gelesen: in die Himmel. che Legende, die der Kräuterweihe zugrunde liegt,
Während der Himmel (Singular) den sichtbaren, dreht sich um die Himmelfahrt Mariens: Als die
an Raum und Ort gebundenen Himmel über un- Apostel nach drei Tagen das Grab der Mutter Got-
seren Köpfen meint, wird mit die Himmel (Plu- tes öffneten, fanden sie darin statt des Leichnams
ral) die göttliche Dimension bezeichnet. Maria duftende Blumen und Kräuter. (sc)
ist nicht im Himmel im Sinne einer räumlichen
Angabe, sondern in den Himmeln im Sinne einer
Bild: Maria Steber (pba), in: Pfarrbriefservice.de
theologischen Erklärung: Sie ist bei Gott.
In der Ostkirche sind Ikonen mit Darstellungen
der Entschlafung Mariens verbreitet: Die Apostel
stehen um das Sterbebett, im Hintergrund hält
Jesus die Seele seiner Mutter in der Hand. Die
Botschaft, die diese Ikonen uns mitteilen, lautet:
Der Tod ist nicht das Ende des Lebens.
Kräuterweihe
Mit dem Hochfest verbunden ist auch der Brauch
der Kräuterweihe. Seit Beginn der Geschichte wis-
AGENDA IM JULI/AUGUST
BREIL/BRIGELS puspei en situaziuns nua ch’el sto zavrar
las caussas impurtontas dallas meins
19.00 Andiast: Messa en caplutta
s. Antoni
impurtontas. Savens essan nus buca Mf Maria-Angela Spescha;
segirs sche nus essan sedistaccai dil Gieri Giusep (Epi) Carisch
dretg. En tuttacass astga in grond scazi
denton mai muncar en nies sacados: il Gievgia, ils 11 da fenadur
temps. Il prender peda in per l’auter ei en s. Benedetg
nies temps hectic in scazi fetg custeivel, 19.00 Danis: Messa
dil qual nus stuein haver grond quitau. Mf Giacubina e consort
En quei senn giavischel jeu a Vus da cor Giuli Capaul-Casura; Anna
ina biala stad e che quei scazi prezius e Maurus Beer-Zortea
accumpogni Vus era suenter las vacanzas
en Vies mintgadi. 15. dumengia ordinaria
Patricia Derungs s. Scapulier,
Perdanonza a Dardin
Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt Survetschs divins Unfrenda Dardin: per l’Uniun da
Via Principala 41 giuventetgna Dardin
7165 Breil/Brigels Mardis, ils 2 da fenadur Sonda, ils 13 da fenadur
Telefon 081 941 17 18 Visitaziun da Maria 19.00 Andiast: Messa per la
info@pleiv-breil.ch 19.00 Dardin: Messa dumengia
www.pleiv-breil.ch Dumengia, ils 14 da fenadur
Mesjamna, ils 3 da fenadur 10.00 Dardin: Messa e processiun
Plevon s. Tumasch, apiestel Silsuenter apéro
sur Sajan 09.30 Breil: Messa
plevon@pleiv-breil.ch Mf sur Sigisbert Berther; Mesjamna, ils 17 da fenadur
Telefonin 079 131 45 07 Robert Caduff 09.30 Breil: Messa
Assistenta pastorala 14. dumengia ordinaria 16. dumengia ordinaria
Flurina Cavegn-Tomaschett Unfrenda pils basegns dalla pleiv Unfrenda per la Crusch Blaua GR
postpastoral@pleiv-breil.ch Sonda, ils 6 da fenadur Sonda, ils 20 da fenadur
19.00 Danis: Messa per la 19.00 Breil: Messa per la
Secretariat dumengia dumengia
Erna Cathomas-Caminada Mf Emilia Caduff-Beer e fegl Mf Christina Cavegn-
info@pleiv-breil.ch Urban; Heinrich Carigiet- Cathomen
Deflorin; Lucas Cathomen- Dumengia, ils 21 da fenadur
Schumacher e pv. cun 09.00 Andiast: Messa
famiglia; Steve Schüeli; Mf Giachen Gieri Catschegn-
Patratg sin via Raimund Schmid-Caduff; Spescha; Gion Fidel Spescha
Franziska Jörger-Signorell (davosa ga); Msgr uestg
La stad ei arrivada e cun ella era il temps Dumengia, ils 7 da fenadur Luregn Mattias Vincenz
da vacanzas. Per ils biars da nus ei quei 09.00 Breil: Messa 10.30 Danis: Messa
il pli bi temps digl onn, duront il qual nus Mf Alfred Carigiet-Kronenberg Mf Maria Fryberg-Caduff;
essan libers da termins ed obligaziuns ed 10.30 Andiast: Messa Genoveva Odermatt-
astgein schar il mintgadi per in mument Mf Sep Antoni Capaul- Lechmann
dalla vart. Nus selegrein sin quei temps Carisch; Sep Fidel Sgier
che dat a nus la pusseivladad da puspei Mesjamna, ils 24 da fenadur
tancar energia. Avon che semetter sin Mardis, ils 9 da fenadur s. Cristoffel
viadi ha ei denton num pachetar e cheu 19.00 Dardin: Messa 09.30 Breil: Survetsch divin dil
eis ei da differenziar denter las caussas Plaid en caplutta s. Martin
necessarias e quellas meins necessarias. Mesjamna, ils 10 da fenadur
Aschia sco cun il pachetar eis ei era 09.30 Breil: Messa en caplutta 17. dumengia ordinaria
cun nies sacados che nus purtein sin s. Giacun Unfrenda pils basegns dalla pleiv
nies viadi atras il mintgadi, pertgei nus Mf Lucia Gabriel-Cathomas; Sonda, ils 27 da fenadur
stuein far adatg ch’el seigi buca sur- Fargliuns Ursalina, Blandi- 19.00 Dardin: Messa per la
cargaus. Mintgin da nus vegn adina na e Stanislaus Cathomas dumengia
Pfarreiblatt Graubünden | Brigels/Breil Agenda im Juli/August 2019
Dumengia, ils 28 da fenadur 20. dumengia ordinaria 22. dumengia ordinaria
09.00 Danis: Messa Maria Regina, Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Mf Rafael Demarmels-Caduff Perdanonza a Danis Sonda, ils 31 d’uost
10.30 Breil: Messa Unfrenda pils basegns dalla pleiv 19.00 Danis: Messa per la
Caudonn per Luzia Bundi- Unfrenda Danis: per l’Uniun da dumengia
Vincenz; Mf Anna Cristgina giuventetgna Danis
Calzaferri geniturs e fargliuns Sonda, ils 17 d’uost
19.00 Andiast: Messa per la
Gievgia, igl 1. d’uost dumengia Sguard anavos
Fiasta federala Mf sur Heinrich Sgier;
09.30 Danis: Messa Margrita e Gion Paul Emprema sontga communiun
Mf Nesa e Carli Beer-Derungs Spescha-Cathomas cun a Danis
famiglia 22 d’avrel 2019
Venderdis, ils 2 d’uost Dumengia, ils 18 d’uost
s. Sievi 10.00 Danis: Messa cun cant dil
19.00 Breil: Messa en caplutta chor e processiun
s. Sievi Silsuenter apéro
Mf Gion Clau Beer-Derungs
18. dumengia ordinaria e pv
Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Sonda, ils 3 d’uost Gliendisdis, ils 19 d’uost
19.00 Breil: Messa per la dumengia Entschatta digl onn da scola
Dumengia, ils 4 d’uost 08.15 Breil: Survetsch divin Fotografia: Fadri Muoth
09.00 Dardin: Messa 10.45 Danis: Survetsch divin
10.30 Andiast: Messa
Mf Maria Spescha-Poltera; Mesjamna, ils 21 da d’uost Pelegrinadi Nossadunna dalla
Guido Dietrich-Venzin s. Pius Glisch a Trun
09.30 Breil: Messa en caplutta 19 da matg 2019
Mardis, ils 6 d’uost s. Giacun
19.00 Andiast: Messa en caplutta Mf Eduard e Maria Agatha
da Nossadunna Pfister-Cavegn cun famiglia;
Mf fargliuns Nesa, Pius Maria Livers-Cabialavetta;
e Flurin Sac; Tumasch Agatha Caplazi; Pius Catho-
Alig-Caduff e pv; Sofia e mas-Casutt
Gion Luregn Sgier-Spescha
Gievgia, ils 22 d’uost
Mesjamna, ils 7 d’uost Maria Regina
09.30 Breil: Messa en la caplutta 19.00 Danis: Messa
s. Martin Fotografia: Flurina Cavegn
Mf Aluis Cavegn 21. dumengia ordinaria
Unfrenda per la Caritas CH
19. dumengia ordinaria Sonda, ils 24 d’uost Creisma a Breil
Unfrenda pils basegns dalla pleiv 19.00 Breil: Messa per la 2 da zercladur 2019
Sonda, ils 10 d’uost dumengia
19.00 Dardin: Messa per la Dumengia, ils 25 d’uost
dumengia 09.00 Andiast: Messa
Dumengia, ils 11 d’uost 10.30 Dardin: Messa
09.00 Breil: Messa Caudonn per Felix Alois
Mf Barla Seiler-Tuor Cabernard-Caminada
10.30 Danis: Messa
Mardis, ils 27 d’uost
Mardis, ils 13 d’uost s. Mengia
19.00 Dardin: Messa a Capeder 09.30 Andiast: Messa en caplutta
s. Antoni. Silsuenter stiva Fotografia: Charly Caduff
Assumziun da Maria, da caffè
Perdanonza a Breil 19.00 Dardin: Messa
Unfrenda per l’Uniun da giuventetgna Breil Absenza sur Sajan
Gievgia, ils 15 d’uost Mesjamna, ils 28 d’uost Naven dils 14 tochen ils 27 da fenadur,
10.00 Breil: Messa cun cant dil s. Augustin duront l’jamna, ei sur Sajan absents
chor e processiun 09.30 Breil: Messa muort ina scolaziun.
Mf Maria Ursula Mf Barclamiu Cathomen-
Gliott-Calzaferri Tuor e pv cun famiglia
15.00 Breil: Viaspras
Agenda im Juli/August 2019 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA – LAAX Entras Jesus Cristus siu fegl ed entras la So anerkennen wir Gott als Schöpfer
forza dil Sogn Spert, ha Diu il Bab, che und verstehen uns selbst als Teil seines
agescha ella scaffiziun ed ella historia, Werkes, als seine Geschöpfe. Dem
scaffiu mintga carstgaun danovamein e Menschen hat Gott, Schöpfer des Alls,
clamau el en siu reginavel. seinen Atem eingehaucht als er sein
Abbild geschaffen und mit Herrlichkeit
Scaffiziun e spindrament s’audan en- und Ehre gekrönt hat.
semen. Agl engraziament per l’ovra da
scaffiziun suonda igl engraziament per Durch Jesus Christus, seinen Sohn, und
il spindrament entras Jesus Cristus, che in der Kraft des Heiligen Geistes hat
nus festivein duront mintga Eucaristia. Gott der Vater, der in der Schöpfung und
in der Geschichte wirkt, jeden Men-
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt schen neu geschaffen und in seinem
Via Principala 39 Reich berufen.
7031 Laax
www.pleiv-laax-falera.ch Schöpfung und Erlösung gehören zu-
sammen. Dem Dank für unsere Erlö-
Plevon sung durch Jesus Christus, der in jeder
Sur Bronislaw Krawiec Eucharistie gefeiert wird, geht der Dank
Telefon 081 921 41 12 für das Schöpfungswerk voraus.
br.secular@hotmail.com
Besonders am Sonntag, dem ersten
Secretariat Schöpfungstag und dem Tag der Auf-
Lea Steiner-Flury erstehung gedenken wir des gesamten
Telefon 076 406 41 12 schöpferischen und erlösenden Han-
kath.kirche.laax@bluewin.ch delns Gottes. Wenn Gott der Schöpfer
und Erhalter dieser Welt ist, wenn die
Uras d’avertura Erde voll von seiner Güte ist, dann sind
Margis sera: 18–21 uras es seine Regeln und Gebote doch auch?
Per termins ordeifer quei temps
contonschis Vus la secretaria per Surtut la dumengia, igl emprem gi dalla
per telefon 076 406 41 12 scaffiziun ed il gi dalla levada, sere
gurdein nus vid igl agir fritgeivel e
spindrond da Diu. Sche Diu il scaffider
ei il Salvader dil mund e sch’il mund
ei pleins da sia buontad, lu valan sias
Patratg sin via reglas e ses condaments bein era?
L’ovra da Diu en nies mund En sesez cloma mintga egliada sin la
scaffiziun nus da se convertir, da dar
Caras parochianas, cars parochians laud per sias ovras e dad urar: Diu,
schenghegia a nus Tia misericordia e
La bellezia dalla natira paleisa l’ovra muossa a nus Tes condaments!
dalla scaffiziun da Diu ed ei il fretg
da sia tutpussonza, sabientscha e carezia. Vies sur Bronislaw
Jeder Blick auf die Schöpfung ruft uns
Surtut duront il temps da stad fa la im Grunde auf zur Umkehr, zum Lob für
bellezia e la ruasseivladad dalla natira seine Werke, zum Beten: Herr, schenke
adina puspei smarvegliar nus. En ella Das Werk Gottes in der Welt uns Deine Gnade und lehre uns Deine
entupein nus veta cumpleina che survar- Gebote!
ga il patertgar da nus carstgauns. Quei Liebe Leserin, lieber Leser
sesmarvegliar envida nus da dar laud ed Ihr Pfarrer Bronislaw
engraziament. Die Schönheit der Natur offenbart die
Schöpfungstat Gottes als Frucht seiner
Aschia renconuschin nus Diu sco scaffi- Allmacht, Weisheit und Liebe.
der e capin che nus sezs essan ina part
da sia ovra, che nus essan sias crea- Gerade in der Sommerzeit versetzt die
tiras. Diu, il scaffider digl univers, ha Schönheit und das Erholsame der Natur
sez inspirau il flad al carstgaun cu el ha uns ins Staunen. In ihr begegnet uns Le-
scaffiu el ed encorunau el cun bellezia ben in einer Fülle, die das menschliche
e honur. Mass übersteigt. Das Staunen führt zu
Lobpreis und Dank.
Pfarreiblatt Graubünden ||Falera
Laax– Laax Agenda
Agenda
im Juli/August
im Februar 2019
2016
Communicaziuns Cordial invit a nossa secunda messa da Battens
per Falera e Laax laud cun musica nova, moderna e spi-
rituala e cun ina liturgia ed oraziuns per Sonda, ils 17 d’uost
Pelegrinadi tier la claustra part cumpletadas cun acustica, graficas retscheiva Alva Sofia Frieda, feglia da
benedictina ad Engelberg ni elements visuals. Saskia e Niklaus Baer il sogn sacra-
Vendergis, ils 16 d’uost ment dil Batten.
Per passentar ina cuminonza viventa e
Nus selegrein da puspei astgar organisar cartenta ein tuts envidai suenter il sur- Dumengia, ils 25 d’uost
in pelegrinadi per nossas parochianas e vetsch divin tier in refrestg ella Sentupada. retscheiva Ana Teresa, feglia da Jessica
nos parochians. Uonn meina il pele- e Damir Katic medemamein il sogn
grinadi nus ad Engelberg. Leu visitein Nus selegrein fetg da seveser cun vus. sacrament dil Batten.
nus la claustra dils paders benedictins.
Nus beneventein cordialmein las pintget
tas ella cuminonza da nossa Baselgia.
Communicaziuns La benedicziun dil bien Diu accumpogni
per Falera ellas e lur famiglias tras lur veta.
Natalezis
Concert cun il Duo 33zwo
Ils suandonts giubilars astgan festivar il Dumengia, ils 28 da fenadur
fenadur/uost lur anniversari rodund ni allas 18 uras a S. Rumetg
Claustra benedictina ad Engelberg miez-rodund:
Concert cun las soras schumellinas
Annunzias per quei pelegrinadi pren la Mesjamna, ils 3 da fenadur Elisabeth Seitz al salterio e Johanna Seitz
secretaria dallas pleivs bugen encunter Anna Casutt – 90 onns alla harpa barocca. Il concert ha liug en
tochen ils 21 da fenadur per rama dils 15 concerts barocs a caschun dil
telefon: 076 406 41 12 ni per Sonda, ils 20 da fenadur 2. Festival da musica «Bündner Barock».
e-mail: kath.kirche.laax@bluewin.ch. Rosa Maria Adam – 85 onns
Il Duo 33zwo ei d’udir ell’entira Europa
Informaziuns detagliadas vegnan publi- Gliendisgis, ils 5 d’uost a caschun da concerts e festivals cun
cadas el Fegl ufficial dalla Surselva. Alfons Cabrin – 80 onns musica dil temps medieval, dalla rena-
schientscha, dil baroc sco era cun ovras
Nus selegrein sin stedia participaziun e Gievgia, ils 8 d’uost contemporanas ch’ein per part vegnidas
sin in interessant gi en buna cumpignia. Gieri Cabrin – 85 onns screttas aposta pil duo, denton era cun
agens arranschaments.
Gliendisgis, ils 19 d’uost
Entschatta digl onn da scola Elisabeth Casutt – 80 onns
Gliendisgis, ils 19 d’uost
allas 8.15 uras sper il lag Mesjamna, ils 21 d’uost
Rudolf Blumenthal – 80 onns
Nus giavischein a tut las scolaras ed ils
scolars da Falera e Laax, sco era allas Nus gratulein cordialmein allas giubi
persunas d’instrucziun ed als geniturs laras ed als giubilars e giavischein tut il
ina benedida entschatta digl onn da bien, surtut buna sanadad, la benedic-
scola. ziun dil Tutpussent ed in legreivel gi da
fiasta.
S. Messa da laud
Dumengia, ils 25 d’uost Nozzas Duo 33zwo – Elisabeth e Johanna Seitz
allas 19 uras a Laax
Sonda, ils 24 d’uost Las soras cumbineschan bugen vegl cun
festiveschan Linda Niessing e Mathias niev, improviseschan e fuorman novs
Durisch lur nozzas a S. Rumetg. concepts – era per gronds projects cun
cantadurs, saltunzs, acturs e musicists
Nus gratulein cordialmein als nozzadurs ord autras spartas.
e giavischein ad els bia cletg, ventira
ed igl accumpignament da Diu atras lur Entrada libra – collecta.
veta matrimoniala.
Silsuenter ein tut las audituras ed ils
auditurs envidai ad in apéro riche.
Ulteriuras informaziuns anfleis vus sut:
www.buendnerbarock.ch.Agenda im Juli/August 2019 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
Concerts da stad Dumengia, ils 11 d’uost Nus selegrein da festivar cun vus il
Vendergis, ils 2 d’uost, allas 20.30 uras Carolina Derungs – 85 onns survetsch divin sut tschiel aviert e
Sonda, ils 3 d’uost, allas 20.30 uras sperein da passentar ina legreivla du-
Dumengia, ils 4 d’uost, allas 11 uras Gliendisgis, ils 12 d’uost mengia en buna cumpignia.
en baselgia a S. Rumetg Fidelia Steiner – 80 onns
En cass d’aura malguessa dat la numera
Dapi 45 onns ein ils concerts da stad Nus gratulein cordialmein allas giubi- da telefon 076 406 41 12 sclariment
ella baselgia da S. Rumetg a Falera laras ed al giubilar e giavischein tut il naven dallas 7 tochen las 9 uras.
enconuschents per lur biala ed exquisita bien, surtut buna sanadad, la benediczi-
musica da camera. Mintg’onn ein quels un dil Tutpussent ed in legreivel gi Da maccort’aura ha la S. Messa liug
treis concerts igl uost in punct fix el da fiasta. allas 10.15 uras en baselgia parochiala.
program cultural da nossa regiun.
Uonn gioga la musica da camera franzo- Nozzas
sa ina gronda rolla. Igl «Amar Quartett» Concert cun Kemal Akçağ
s’extenda ensemen cun il «Schweizer Sonda, ils 20 da fenadur e siu orchester
Kammerensemble» tier in septet. La festiveschan Christine Peter ed Vendergis, ils 16 d’uost, allas 20.30 uras
harpa e la flauta ein fetg impurtontas Alexander Lanaras lur nozzas en
per l’expressiun impressiunistica. baselgia parochiala. Gia dapi 29 onns s’entaupan studentas
e students da musica duront las va-
Sonda, ils 24 d’uost canzas da stad cun amaturs da musica
festiveschan Nadja Goldener ed avanzai. Duront quell’jamna exercite-
Andreas Egger medemamein lur schan els ovras da meister ord la littera-
nozzas en baselgia a Laax. tura d’orchester. Quellas ovras presentan
els a caschun dil concert final.
Nus gratulein cordialmein als nozzadurs
e giavischein ad els bia cletg, ventira Quei concert unic dil «Sommer-Musik-
ed igl accumpignament da Diu atras lur wochen-Orchester Laax» che stat sut
Amar Quartett e Schweizer Kammer veta matrimoniala. la bitgetta da Kemal Akçağ, il fundatur
ensemble e dirigent digl orchester, presenta uonn
ovras da W. A. Mozart, B. Mersson,
Il vendergis spetga sin Vus ina sera da Battens M. Bruch, C. Saint Saens e K. Atterberg.
clavazin. Il pianist va atgnas vias novas, Quei concert survegn ina nota tut spe
selai inspirar da quei liug magic ed Dumengia, ils 11 d’uost ciala entras las brillantas tschun solistas
improvisescha ord il mument. Sco gia retscheiva Alisha, feglia da Carolina e e solists premiai.
ils davos onns ha liug la sonda suen- Christoph Gauch-Cadena Martinez il
termiezgi allas 14 uras a Curnius in sogn sacrament dil Batten. Entrada libra – collecta.
concert cun musicists da jazz enconu-
schents. La matinada dalla dumengia Nus beneventein cordialmein la pintga
cun la capodovra da Messiaens «Pour Alisha ella cuminonza da nossa Basel-
la fin du temps» vegn cumpletada cun gia. La benedicziun dil bien Diu accum-
commentaris. pogni ella e sia famiglia tras lur veta.
Ulteriuras informaziuns anfleis vus sut:
www.sommerkonzertefalera.ch. S. Messa alpestra a Nagens
Dumengia, ils 4 d’uost
allas 11 uras avon la stalla
Il Chor mischedau conta.
Communicaziuns SMOL – «Sommer-Musikwochen-
per Laax Marenda: L’ustria Stalla a Nagens ei Orchester Laax»
aviarta. Tgi che preferescha da marendar
Natalezis ord igl agen saccados sa far quei sin las Ulteriuras informaziuns anfleis vus sut:
meisas sper la fontauna. www.musikwochen-akcag.ch.
Ils suandonts giubilars astgan festivar La groma vegn offerida dils purs.
igl uost lur anniversari rodund ni miez-
rodund: Viadi: Il bus a Nagens parta allas
9.20 uras ed allas 10.20 uras naven
Sonda, ils 3 d’uost dalla fermada sper il parcadi dil lag. Il
Mathias Cavelti – 80 onns bus da retuorn parta allas 14.05 uras.
Quels 3 cuors vegnan offeri dalla pleiv.
Sonda, ils 10 d’uost
Anna Grob – 90 onnsPfarreiblatt Graubünden | Falera Agenda im Juli/August 2019
FALERA 18.00 a S. Rumetg: Concert 20. dumengia ordinaria
dil Duo 33zwo Dumengia, ils 18 d’uost
10.15 S. Messa
Mesjamna, ils 31 da fenadur (da bial’aura a S. Rumetg)
19.30 S. Messa Mfp Giacun Antoni
Mfp Maria Barla Reiser- Casanova-Tschuor
Solèr e Gion Gieri Solèr
Gliendisgis, ils 19 d’uost
Fiasta naziunala 08.15 a Laax sper il lag: Sur-
Gievgia, igl 1. d’uost vetsch divin ecumen per
21.00 Tuchiez festiv l’entschatta digl onn da
scola
Vendergis, ils 2 d’uost
20.30 a S. Rumetg: Concert da Mesjamna, ils 21 d’uost
stad 19.30 S. Messa
Sonda, ils 3 d’uost Vendergis, ils 23 d’uost
19.00 Caschun da prender 19.30 S. Messa
penetienzia Mfp Marianne Gürber-
19.30 S. Messa Cabrin
20.30 a S. Rumetg: Concert da
Messas stad Sonda, ils 24 d’uost
14.00 a S. Rumetg: Nozzas da
14. dumengia ordinaria 18. dumengia ordinaria Linda Niessing e Mathias
Dumengia, ils 7 da fenadur Dumengia, ils 4 d’uost Durisch
10.15 S. Messa 11.00 a Nagens: S. Messa alpestra
cun sur Sep Fidel Sievi Il Chor mischedau Laax 21. dumengia ordinaria
(da bial’aura a S. Rumetg) conta. Dumengia, ils 25 d’uost
Mfp Magdalena Casutt- Da maccort’aura S. Messa Unfrenda per la Caritas Svizra
Cathomen e Carlina Winzap allas 10.15 uras en basel- 10.15 S. Messa
Duront il priedi ein ils gia parochiala a Laax. (da bial’aura a S. Rumetg)
affons envidai da tedlar ina 11.00 a S. Rumetg: Concert da 11.30 a S. Rumetg: Batten
historia ord la Bibla. stad dad Ana Teresa, feglia da
Jessica e Damir Katic
15. dumengia ordinaria Mesjamna, ils 7 d’uost 19.00 a Laax: S. Messa da laud
Dumengia, ils 14 da fenadur 19.30 S. Messa
09.00 S. Messa Mesjamna, ils 28 d’uost
Mfp Martina Casutt-Cavelti 19. dumengia ordinaria 19.30 S. Messa
Dumengia, ils 11 d’uost Mfp Maria Cathomen-
Mesjamna, ils 17 da fenadur 09.00 S. Messa Casutt
19.30 S. Messa 10.15 a S. Rumetg: Survetsch
Mfp Josefina Casutt divin reformau Vendergis, ils 30 d’uost
19.30 S. Messa
Sonda, ils 20 da fenadur Assumziun da Maria
19.00 Caschun da prender Gievgia, ils 15 d’uost
penetienzia 10.15 a S. Rumetg: S. Messa
19.30 S. Messa festiva Communiun dils
Mfp Martina e Bistgaun Benedicziun da flurs ed malsauns a casa
Chistell-Cathomen jarvas.
Duront il priedi ein ils Gievgia, ils 18 da fenadur
16. dumengia ordinaria affons envidai da tedlar ina Gievgia, ils 8 d’uost
Dumengia, ils 21 da fenadur historia ord la Bibla. Gievgia, ils 22 d’uost
10.15 S. Messa mintgamai il suentermiezgi
(da bial’aura a S. Rumetg) Vendergis, ils 16 d’uost
Pelegrinadi dallas pleivs Falera e Laax
Mesjamna, ils 24 da fenadur ella claustra benedictina ad Engelberg
19.30 S. Messa
Mfp Agatha Casutt-Casutt Sonda, ils 17 d’uost
11.00 a S. Rumetg: Batten dad Bugen viseta sur Bronislaw nossas
17. dumengia ordinaria Alva Sofia Frieda, feglia da parochianas e nos parochians e porta a
Dumengia, ils 28 da fenadur Saskia e Niklaus Baer tgi che giavischa la sontga Communiun.
09.00 S. MessaAgenda im Juli/August 2019 Laax | Pfarreiblatt Graubünden
LAAX 16. dumengia ordinaria Vendergis, ils 16 d’uost
Dumengia, ils 21 da fenadur Pelegrinadi dallas pleivs Laax e Falera
09.00 S. Messa ella claustra benedictina ad Engelberg
Mfp Augustin Killias-Cantieni 20.30 Concert cun Kemal Akçağ
e siu orchester en baselgia
Margis, ils 23 da fenadur
07.30 S. Messa 20. dumengia ordinaria
en caplutta da S. Bistgaun Dumengia, ils 18 d’uost
09.00 S. Messa
Gievgia, ils 25 da fenadur
07.30 S. Messa Gliendisgis, ils 19 d’uost
en caplutta da S. Giacun 08.15 sper il lag: Survetsch divin
ecumen per l’entschatta
Sonda, ils 27 da fenadur digl onn da scola
17.30 Vorabendgottesdienst
in Murschetg (Deutsch) Margis, ils 20 d’uost
19.00 S. Messa
17. dumengia ordinaria Mfp Marinesa Isenring
Dumengia, ils 28 da fenadur
10.15 S. Messa Gievgia, ils 22 d’uost
Messas Mfp Angelo Cocuzza 09.15 S. Messa
Mfp Katharina Camathias-
Margis, ils 2 da fenadur Margis, ils 30 da fenadur Walder
07.30 S. Messa 07.30 S. Messa
cun sur Thomas Arkuszewski en caplutta da S. Bistgaun Sonda, ils 24 d’uost
en caplutta da S. Bistgaun 15.00 Nozzas da Nadja Goldener
Mfp Cleofe e Gion Risch Fiasta naziunala ed Andreas Egger
Arpagaus-Rotticci Gievgia, igl 1. d’uost 17.30 Vorabendgottesdienst
21.00 Tuchiez festiv in Murschetg (Deutsch)
14. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 7 da fenadur 18. dumengia ordinaria 21. dumengia ordinaria
09.00 S. Messa Dumengia, ils 4 d’uost Dumengia, ils 25 d’uost
cun sur Sep Fidel Sievi 11.00 S. Messa alpestra a Nagens Unfrenda per la Caritas Svizra
Mfp Martina Egger-Derungs Il Chor mischedau conta. 19.00 S. Messa da laud
e Hans Michael Pohle- Da maccort’aura S. Messa
Casanova allas 10.15 uras en baselgia. Margis, ils 27 d’uost
19.00 S. Messa
Margis, ils 9 da fenadur Margis, ils 6 d’uost Mfp Fabiana Caminada-
07.30 S. Messa 07.30 S. Messa Arpagaus
cun sur Thomas Arkuszewski en caplutta da S. Bistgaun
en caplutta da S. Bistgaun Gievgia, ils 29 d’uost
Mfp Luzia e Stefan Casutt- Gievgia, ils 8 d’uost 09.15 S. Messa
Coray 09.15 S. Messa Mfp Martin Derungs
Mfp Toja Isenring-Maissen
15. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 14 da fenadur 19. dumengia ordinaria
10.15 S. Messa Dumengia, ils 11 d’uost Communiun dils
Mfp Rosina Hendry-Coray 10.15 S. Messa malsauns a casa
Mfp Luzia Schmid-Illien
Margis, ils 16 da fenadur 11.30 Batten dad Alisha, Mesjamna, ils 17 da fenadur
07.30 S. Messa feglia da Carolina e Mesjamna, ils 14 d’uost
en caplutta da S. Bistgaun Christoph Gauch-Cadena mintgamai il suentermiezgi
Martinez
Gievgia, ils 18 da fenadur
09.15 S. Messa Margis, ils 13 d’uost
07.30 S. Messa
Sonda, ils 20 da fenadur en caplutta da S. Bistgaun
16.00 Nozzas da Christine Peter Bugen viseta sur Bronislaw nossas
ed Alexander Lanaras Assumziun da Maria parochianas e nos parochians e porta a
Gievgia, ils 15 d’uost tgi che giavischa la sontga Communiun.
09.00 S. Messa festiva
Benedicziun da flurs ed
jarvas.Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Juli/August 2019
ILANZ/GLION – dass Gott, unser Herr, eines Mentors (in der Regel der Ortspfar-
uns einen grossen Sommer schenke, rer) und mit drei Kurseinheiten von je
SAGOGN – SEVGEIN – einen Korb voll Ruhe, zwei Wochen im Priesterseminar Chur.
SCHLUEIN hoffnungsvolle Blicke auf Grün und Blau, Flurina Cavegn-Tomaschett ist am
Wiesen und Wasser und weisse Strände, 20. März 1973 in Breil/Brigels geboren
leise Monate –, und dort aufgewachsen. Sie ist verhei-
dass er das Geschrei aus der Welt nimmt ratet und Mutter von zwei erwachsenen
und Stille verordnet, Töchtern. Sie wohnt mit ihrer Familie in
dass das Leben langsamer verläuft, ihrer Heimatgemeinde. Nach der Aus-
dass die Welt alle Aufregung verliert. bildung zur Handarbeit- und Hauswirt-
schaftslehrerin war sie einige Jahre im
Schuldienst tätig. Nach dem vierjährigen
Theologiekurs für Laien in Zürich war sie
in der praktischen Pfarreiarbeit enga-
giert. Die letzten fünf Jahre hat sie das
Theologiestudium an der Theologischen
Kath. Pfarramt Ilanz Fakultät in Chur absolviert und dieses
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz kürzlich mit dem Master in Theologie
Telefon 081 925 14 13 erfolgreich abgeschlossen.
kathpfarramtilanz@kns.ch Flurina Cavegn hat vor drei Jahren ihr
www.pfarrei-ilanz.ch Pfarreipraktikum bei uns gemacht und
ist vielen als kompetente und kontakt-
Alfred Cavelti, Pfarrer freudige Theologin bekannt. Nach dem
Natel 079 428 40 04 Pastoraljahr ist geplant, dass sie in
einem Pensum von ca. 60 % bei uns
Marcus Flury, mitarbeitender Priester In diesem Sinn möchte ich Euch allen angestellt wird. Sie bringt schon eine
Telefon 081 544 58 24 einen wahrhaft «grossen Sommer» wün- reiche pastorale Erfahrung mit, war
Natel 079 703 54 82 schen, eine Zeit, in der Ihr die zuweilen sie doch viele Jahre in den Pfarreien
marcus.flury@kns.ch hektische Betriebsamkeit des Alltags Brigels/Danis/Dardin engagiert und hat
mit allen Höhen und Tiefen hinter Euch während zwei Pfarrvakanzen die Ge-
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin lassen könnt. Ganz besonders wün- meinde geleitet. Sie wird dort weiterhin
Natel 079 741 90 49 sche ich Partnern, Eltern und Kindern, ein kleines Pensum haben.
flurina.cavegn@kns.ch Freunden und Verwandten in dieser Zeit Cara Flurina, jeu selegrel da luvrar
einen «Korb voll Ruhe», in der sie mehr ensemen cun Tei e sundel segirs che
Benny Meier Goll, Religionspädagoge Zeit füreinander und miteinander haben. ti vegnas a s’integrar fetg bein en nies
Natel 079 741 92 25 Und ich wünsche Euch allen, dass team pastoral ed en nossas pleivs. Jeu
benny@kns.ch ihr Euch gut erholen und neue Kräfte giavischel a ti bia forza e curascha per
schöpfen dürft. tiu niev engaschi, satisfacziun en tia
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer Herzlich – Cordialmein missiun e l’aviartadad e beinvuglien-
Natel 079 651 30 11 Sur Alfred Cavelti tscha da nos parochians.
armincavelti@sunrise.ch Seigies cordialmein beinvegnida.
Sur Alfred Cavelti
Neue pastorale
Mitarbeiterin
Grusswort Aufgabenteilung
im Seelsorgeteam
Liebe Pfarreiangehörige, cars parochians
In einem Alter, in dem die meisten
Stad – Sommer! Damit verbinden viele: bereits in Pension sind, werde ich dank
Wärme, Sonne, Ferien, Freizeit, Zeit im der Mitarbeit von Flurina Cavegn mein
Freien. Auch wenn einzelne Berufsgrup- Arbeitspensum ab 1. Juli auf 80 %
pen in diesen Wochen besonders stark reduzieren. Das bedeutet: Ich bleibe
eingespannt sind, so darf der grössere Pfarrer von Ilanz, Sagogn, Schluein und
Teil der Bevölkerung im Sommer das Sevgein, erlaube mir aber, gelegentlich
Leben von der schöneren Seite her ein freies Wochenende zu nehmen und
nehmen. Anfang August beginnt Flurina Cavegn Montag/Dienstag, wenn nichts Dringen-
Den Sommerwunsch von Hans Dieter als Absolventin des Pastoraljahres ihren des ansteht, Zeit für mich zu haben. Die
Hüsch, deutscher Schriftsteller, Lieder- Dienst in unseren Pfarreien. Das erste neue Seelsorgerin wird Aufgaben in der
macher und Kabarettist, möchte ich Jahr nach der theologischen Ausbildung Liturgie und Verkündigung, in der kon-
euch in verkürzter Form weitergeben: gilt als praktische Einführung in die kreten Pfarreiarbeit und in der Verwal-
Im Übrigen meine ich, konkrete Pfarreiarbeit unter der Leitung tung übernehmen und mich so entlas-Agenda im Juli/August 2019 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
ten. Mit der Mitarbeit von sur Marcus ei dapi zacons onns era catecheta a Es wird die Organisatoren sehr freuen,
Flury, Benny Meier, Armin Cavelti und Sursaissa e vul dasperas era ver temps e wenn viele, auch aus Ilanz, am Fest
Flurina Cavegn werden wir uns weiterhin peda dad esser tatta. teilnehmen.
für den Aufbau einer lebendigen christli- Pfarreirat und Pfarrei Sevgein
chen Gemeinde einsetzen.
Ich freue mich, etwas mehr Zeit für mich
zu haben und mich in kleinen Schritten
auf die Pension einzustimmen.
Sur Alfred Cavelti
20 Jahre im Dienst
Jeu engraziel da cor a ti Beatrix per
tiu grond engaschi e giavischel a ti bia
satisfacziun a Suraissa e bia ventira Fiasta dallas pleivs
cun Tiu beadi. Dumengia, ils 18 d’uost, a Sevgein
Sur Alfred Uonn organisescha la pleiv da Sevgein
nies di da sentupada enteifer nossa
regiun pastorala. L’uniun da dunnas, la
suprastonza da pleiv, la gruppa pastora-
Mitteilungen für alle la ed il chor mischedau sengaschan da
Es war für mich und für unsere Pfarreien vier Pfarreien preparar per nus in’emperneivla fiasta.
ein grosses Glück, dass Benny Meier Alla entschatta stat il survetsch divin
nach Abschluss seiner Ausbildung am Ferien im Seelsorgeteam che nus festivein allas 11.00 avon la
Religionspädagogischen Institut Luzern Sur Alfred Cavelti ist von Sonntag- halla polivalenta.
am 1. August 1999 als Religionslehrer nachmittag, 21. Juli, bis Freitag, L’uniun da dunnas fa l’ustria sil plaz. Ei
und Jugendseelsorger zu uns kam: jung, 2. August, ferienhalber abwesend. Sur dat zatgei program per affons e natural-
engagiert, kompetent und voller Ideen. Marcus Flury feiert die Gottesdienste mein puspei zatgei da lignar.
In diesen 20 Jahren hat er Grosses und steht als Seelsorger und für Notfälle Quei di duei rinforzar il spért da cu-
geleistet und vieles aufgebaut. Er ist zur während dieser Zeit zur Verfügung. Das minonza en nossa regiun pastorala.
Vertrauensperson vieler Jugendlicher Telefon des Pfarramts wird umgeleitet. Da schlait’aura ei la messa allas 11.00
geworden und setzt sich in der Jugend- Benny Meier, der seit letztem Herbst en baselgia parochiala. Per la fiasta
arbeit, in Pfarreigruppen und in der keine Ferien hatte, wird im Monat Juli serendin nus ella halla polivalenta.
Begleitung der Projekte zur Vorbereitung abwesend sein. Armin Cavelti ist tage- Bien engraziament a tuts e tuttas che
auf die Firmung und die Erstkommunion weise abwesend und Daniel Casanova s’engaschan per quei di.
mit voller Energie ein. wird seine Ferien im Herbst geniessen. Nus sperein sin bial’aura e sin in emper-
Es ist schön, mit dir Benny zusammen- «Erholung ist die Würze der Arbeit.» neivel star ensemen sur las scheinas da
zuarbeiten. Ich gratuliere dir zu deinem Plutarch nossas pleivs.
20-Jahr-Jubiläum, danke dir im Namen Cussegl pastoral e pleiv Sevgein
vieler für deinen unermüdlichen Einsatz
und wünsche dir viel Kraft und Gottes Fest der Pfarreien
Segen. Sonntag, 18. August 2019, in Sevgein Beginn Schuljahr 2019/20
Sur Alfred Schön, dass die Pfarrei Sevgein, die seit Entschatta digl onn da scola
einem guten Jahr in unsere Seelsorge- Montag, 19. August 2019
region integriert ist, dieses Jahr den Tag Gliendisdis, ils 19 d’uost 2019
Engraziel, Beatrix der Begegnung organsiert. 08.15 Survetsch divin a Schluein
La fin digl onn da scola 2018/19 ha Zu Beginn des Festes um 11 Uhr feiern 09.00 Survetsch divin a Sevgein
Beatrix Bislin terminau siu pensum da wir den Gottesdienst vor der Mehrzweck- 09.15 Survetsch divin a Sagogn
catecheta tier nus. Biars onns ha ella halle. Anschliessend organisiert der Frau- 11.00 Feier zum Schulbeginn in Ilanz
instruiu en religiun ensemen cun Armin enverein die Festwirtschaft (Essen und Wir wünschen den Schülern und der
ils scolars da Sagogn e Schluein. Ella ha Trinken). Es gibt wie immer ein kleines Lehrerschaft ein erfolgreiches Schuljahr.
leutier mussau als affons da ministrar e Programm, sicher auch ein Ratespiel. Nus giavischein als scolars ed als sco-
fatg en omisduas pleivs tochen gl’onn Für Kinder gibt es ein eigenes Programm. lasts in bien niev onn da scola.
vargau la gliesta da ministrants. Bei schlechtem Wetter feiern wir den
Demai che las uras da religiun ein tenor Gottesdienst um 11 Uhr in der Kirche
il niev plan d’instrucziun sereducidas, und begeben uns zum Fest in die Mehr-
surdat ella siu pensum ad Armin. Ella zweckhalle.Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion Agenda im Juli/August 2019
ILANZ/GLION Donnerstag, 25. Juli 21. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Uhr Eucharistiefeier Opfer für Caritas Schweiz
Sonntag, 25. August
17. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Uhr Eucharistiefeier
Opfer für MIVA Jahresgedächtnis für Sep
Sonntag, 28. Juli Antoni Curschellas-Derungs
09.30 Uhr Eucharistiefeier für alle vier
Pfarreien Donnerstag, 29. August
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 1. August
09.00 Uhr Eucharistiefeier 22. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 31. August
18. Sonntag im Jahreskreis 15.30 Uhr Eucharistiefeier in der
Sonntag, 4. August Spitalkapelle
09.30 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 7. August Rosenkranzgebet
15.00 Uhr Eucharistiefeier im Jeweils Montag und Mittwoch
Altersheim um 17 Uhr in der Pfarrkirche
Donnerstag, 8. August
Gottesdienste Keine Eucharistiefeier
10.00 Uhr Festgottesdienst zum
13. Sonntag im Jahreskreis Domininkusfest in der Kloster der
Sonntag, 30. Juni Klosterkirche Dominikanerinnen
09.30 Uhr Eucharistiefeier
Dreissigster Dora Martina 19. Sonntag im Jahreskreis Sonntag/Dominikus/
Solèr Samstag, 10. August Maria Himmelfahrt
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der 07.30 Uhr Laudes
Mittwoch, 3. Juli Spitalkapelle 10.00 Uhr Eucharistiefeier
15.00 Uhr Eucharistiefeier im Altersheim Sonntag, 11. August 17.40 Uhr Vesper
09.30 Uhr Eucharistiefeier Montag, Donnerstag, Freitag und
Donnerstag, 4. Juli Samstag
09.00 Uhr Eucharistiefeier Hochfest Maria Himmelfahrt 06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier
Opfer für Kirchenschmuck 17.40 Uhr Vesper
14. Sonntag im Jahreskreis Donnerstag, 15. August Dienstag
Samstag, 6. Juli 10.00 Uhr Festgottesdienst, mitge- 06.30 Uhr Laudes und Betrachtung
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der staltet vom Cäcilienchor, 17.40 Uhr Vesper und Eucharistiefeier
Spitalkapelle anschliessend Apéro im Mittwoch
Sonntag, 7. Juli Pfarreigarten 06.30 Uhr Wortgottesfeier
09.30 Uhr Eucharistiefeier 19.00 Uhr Andacht und eucharisti- 17.40 Uhr Vesper und Betrachtung
scher Segen Donnerstag, 8. August
Donnerstag, 11. Juli Fest des hl. Dominikus
09.00 Uhr Eucharistiefeier 20. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Uhr Festgottesdienst
Fest der Pfarreien in Sevgein
15. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 18. August
Sonntag, 14. Juli 09.30 Uhr Eucharistiefeier
09.30 Uhr Eucharistiefeier für alle vier 11.00 Uhr Gottesdienst der 4 Pfarreien Stiftmessen
Pfarreien vor der Mehrzweckhalle in
Sevgein Sonntag, 7. Juli
Mittwoch, 17. Juli Robert und Elisabeth Cadalbert-Schnoz;
15.00 Uhr Eucharistiefeier im Altersheim Montag, 19. August Martin und Maria Barla Solèr-Spescha
11.00 Uhr Feier zur Eröffnung des und Söhne Giusep und Guido; Johann
Donnerstag, 18. Juli neuen Schuljahres auf dem und Jolanda Spescha-Scarpat
09.00 Uhr Eucharistiefeier Schulhausplatz
Sonntag, 14. Juli
16. Sonntag im Jahreskreis Mittwoch, 21. August Lydia Lang-De Giorgi; Doris Herger-
Sonntag, 21. Juli 15.00 Uhr Eucharistiefeier im Zgraggen; Flurin Caduff-Brugger;
09.30 Uhr Eucharistiefeier Altersheim
Dreissigster Hedy Brunold-
Sigron Donnerstag, 22. August
11.00 Uhr Eucharistiefeier in 09.00 Uhr Eucharistiefeier
portugiesischer SpracheAgenda im Juli/August 2019 Ilanz/Glion | Pfarreiblatt Graubünden
Sonntag, 21. Juli Dora Mar tina Solèr die Osterfeier erleben. Zu Beginn feier-
Anna Maria Tomaschett; Bernhard geboren am 31.10.1950 ten wir mit der Gemeinde die Segnung
Vinzens-Sigron und David Vinzens; gestorben am 3.6.2019 des Osterfeuers im Pfarrgarten.
Alfons und Maria Sigron-Margreth; Dann durften wir bis in die frühen Mor-
Klara Caminada-Locher Hedy Brunold-Sigron genstunden ein spannendes Programm
gebornen am 10.12.1937 erleben. Ein optimaler Moment, um ein
Sonntag, 4. August gestorben am 11.6.2019 wenig zur Ruhe zu kommen und die
Umberto Gherardi; Alexi und Margretha Kräfte für das Kommende zu sparen.
Casanova-Casanova; Balzer und
Margretha Blumenthal-Casutt; Tarcisi
Monn-Maissen
Sonntag, 18. August
Ruth Derungs-Jung; Theodosia Arpagaus-
Monn; Ursulina Lareida-Lechmann;
Amalia Vinzens-Cadalbert
Sonntag, 25. August Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.
Carmelia Curschellas-Derungs; Carli und Dann gab es ein Versteckspiel in der
Barla Sonder-Soliva und Marita Sonder; Ilanzer Altstadt. Nach dieser Aktion
Emerita Ardüser-Neuwirth; Fidel kehrten wir zum Osterfeuer zurück und
Arpagaus-Derungs Mitteilungen sangen gemeinsam Lieder. Unterstützt
von Gitarren, einer Violine und einer
Maria Himmelfahrt Solistin war es ein leichtes, sich in
Im üblichen Rahmen feiern wir das Stimmung zu bringen (und nicht aus der
Hochzeit Patrozinium unserer Pfarrkirche, das Tonart zu geraten).
Fest Maria Aufnahme in den Himmel. Auch mitten im Geschehen kann man
Im Festgottesdienst um 10 Uhr – unsere es sich erlauben, innezuhalten und den
neue Seelsorgerin hält die Festpredigt – Moment zu geniessen.
und beim anschliessenden Apéro im Es folgte dann eine digitale Schnitzeljagd
Pfarreigarten wollen wir unsere «per- quer durch Ilanz, in das nahe gelegene
danonza» feiern und dabei die Gemein- Paradieswäldli über Sevgein bis nach
schaft im Glauben stärken. Castrisch. Die Gruppen, bestehend
Herzlich laden wir alle Pfarreiangehö- aus sechs bis acht Personen, mussten
Francesco Mangiarano – Melanie Steger rigen ein, dieses Fest mitzufeiern und mithilfe ihres Smartphones digitale Weg-
Via S. Clau Sut 18 freuen uns, wenn viele da sind. punkte finden und spannende Fragen zu
Trauung: Samstag, 13. Juli 2019, Osterthemen beantworten.
in Disentis/Muster Ein Orientierungslauf hat bestimmt
Opfer für Kirchenschmuck schon jeder absolviert, aber auch in der
Claudio Volz – Seraina Elvedi An Maria Himmelfahrt geht das Kirchen- Nacht, wenn es stockdunkel ist?
Ilanz/Zürich opfer an die Unkosten des Kirchen- Zur Stärkung gab es dann im Schulhaus
Trauung: Samstag, 17. August 2019, schmucks. Es sei allen herzlich empfohlen. Castrisch einen Spaghetti-Plausch und
in der Pfarrkirche Ilanz mit ein paar Indoor-Spielen hat man auf
die übrigen Gruppen gewartet oder die
Wir gratulieren den Hochzeitspaaren Verdauung nach dem Festmahl angeregt.
und wünschen ihnen ein erfüllendes In der Ebene unter Castrisch durften wir
und gesegnetes gemeinsames Leben. in Zweiergruppen Himmelslaternen stei-
gen lassen. Es dauerte nicht lange und
der Himmel war mit grossen leuchten-
den Punkten gefüllt.
Heimgegangen Auch wenn die Punkte immer kleiner
Fest der Pfarreien wurden, freuten wir uns über die fliegen-
Sr. Veronika Wick OP Das Fest der Pfarreien findet dieses Jahr den Lichter. Wir sind uns sicher, dass
geboren am 24.7.1925 in Sevgein statt, und zwar am Sonntag, auch andere Menschen unsere Bot-
gestorben am 25.5.2019 18. August. Genaueres finden Sie auf schaft gesehen haben und sich freuen
der zweiten allgemeinen Seite unseres konnten. Sicher ist auch, dass wir mit
sur Thomas Contardo Derungs Teils des Pfarreiblatts. allen Beteiligten eine wunderschöne
geboren am 20.1.1928 Osternacht erleben und feiern durften.
gestorben am 28.5.2019 Ein grosses Dankeschön an alle, die
Pfarrer in Ilanz 1976–1991 Rückblick Jugendosternacht teilgenommen und diese Nacht möglich
Wir gedenken seiner in Dankbarkeit für In einer der ersten warmen Frühlings- gemacht haben. Wir freuen uns auf
sein segenreiches Wirken in unserer nächte durften wir mit rund 30 Kindern, nächstes Jahr.
Pfarrei. Jugendlichen und Leitern gemeinsam Ursin WaldvogelSie können auch lesen
