Ersatzwahl Gemeinderat - Sportanlagen: Es geht los! Personelles aus der Verwaltung - Gemeinde Eschenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 5. Juli 2019 • 7. Jahrgang • Ausgabe Nr. 8
Ersatzwahl Gemeinderat
Sportanlagen: Es geht los!
Personelles aus der Verwaltung
Eschenbacher Alternativen
Wasserdost
Eupatorium cannabinum
ereiche
nd breitet
us. Neben
tion birgt Akeleibl. Wiesenraute
Menschen. Thalictrum aquilegiifolium
strahlung
ren.
verboten
ng Hand-
en. Pflan-
chneiden. Schwarzer Holunder
berfläche Sambucus nigra
brennung.
Begriffe
Neophyt des Monats Rolf Schmid im September Neue Kurse für Migranten
Neophyt:
Exotische Pflanze, nicht heimisch in Eschenbach
Invasiv:
Kann sich stark und Seite
unkontrolliert
8 Seite 9 Seite 14
ausbreiten
Aktuell Ausgabe 8/2019
Wahlen & Abstimmungen Mittwoch, 4. Dezember 2019, 16.30
Uhr, einzureichen.
Ersatzwahl für ein Das Wahlvorschlagsformular kann
sowohl unter publikationen.sg.ch als
Mitglied des Gemeinderats auch unter www.eschenbach.ch ab-
gerufen und heruntergeladen wer-
am 20. Oktober 2019 den (Inserat auf Seite 19).
Der Gemeinderat legte die Modali-
täten und Termine für die Gemein-
vom 20. Oktober 2019 zusammen mit
den National- und Ständeratswahlen
Sportanlagen: Es
derat-Ersatzwahl für den Rest der statt. geht los!
Amtsdauer 2017–2020 fest. Diese
findet am 20. Oktober 2019 statt. Der Gemeinderat legte die weite- Am Montag, 1. Juli 2019, beginnen
ren Modalitäten und Termine fest die Vorbereitungsarbeiten für den
Am 1. Oktober 2019 tritt Cornel und bestimmte für einen allfälligen Bau der Sportanlagen inklusive
Aerne seinen Posten als Gemeinde- zweiten Wahlgang den Sonntag, Tiefgarage.
präsident an. Für den dadurch frei 9. Februar 2020.
werdenden Sitz im Gemeinderat In den ersten Wochen sind Ro-
muss für den Rest der Amtsdauer Einreichefrist für Wahlvorschläge dungs- und Werkleitungsarbeiten
2017–2020 eine Ersatzwahl durch- Wahlvorschläge für den 1. Wahlgang angesagt. Es werden Zäune, Banden
geführt werden. können bis Freitag, 14. August 2019, und Lichtmasten demontiert, Gara-
16.30 Uhr, eingereicht werden. Bei gen abgebrochen, befestigte Plätze
Der erste Wahlgang findet am einem allfälligen zweiten Wahlgang zurückgebaut usw. Diese Arbeiten
ordentlichen Abstimmungstermin sind die Wahlvorschläge bis finden hauptsächlich entlang der
Editorial
steht Aufstieg als Herausforderung ich nochmals ganz herzlich gratulie-
Aufstieg und Leistung, den nicht immer ganz re, schaffte just auf die neue Saison
einfachen Weg durch Fels, Firn, Glet- 2019/20 zum dritten Mal den Aufstieg
Liebe scher und Eis zum Gipfel zu meistern. von der 3. in die 2. Liga. Bravo! Die
Eschenbacherinnen Das Aufsteigen eines Ballons zu einer Fussballer machten sich mit diesem
und Eschenbacher Fahrt in die Höhe verleiht neue Blicke ersehnten Wiederaufstieg gleich selbst
zu einem breiteren Horizont, gibt die ein grosses Geburtstagsgeschenk. Um
Das Wort Aufstieg Chance, aus luftiger Höhe neue Be- solche Ziele zu erreichen, braucht es
steht in vielerlei Hin- trachtungsweisen zu entdecken. eine breite Basis. Eine Vereinsführung,
sicht auch für Erfolg, die uneigennützig die Sportart für
Leistung, Karriere Wenn ein erfolgreicher Amateur im Jung und Alt gezielt fördert, attraktiv
und Entwicklung. Sport oder anderen Gebieten sich ganz und mit grossem Können und Vor-
Es ist sicher auch zu deuten für har- auf diesen Bereich konzentriert und bild vermittelt. Durch das Weiterge-
tes Arbeiten, mühsame Bemühun- allein damit seinen Lebensunterhalt ben von Kenntnis und Erfahrung, das
gen, schweisstreibender, steiniger und verdient, dann hat diese Person den Fördern von Fähigkeiten kann man
langer Weg bis zu einem möglichen Aufstieg in die Profiklasse geschafft. Talente heranreifen lassen, die dank
Effekt. Letztendlich steht Aufstieg Im Einzelsport zeigt sich das in der Leistung eine aufsteigende Wirkung
grundsätzlich meistens für etwas Po- Einstufung in eine höhere Leistungs- erzielen können. Wie heisst es doch so
sitives. Im beruflichen Leben steht klasse. In den Mannschaftssportarten schön: «Wer hinaufsteigen will, muss
Aufstieg als Synonym für Karriere, für ist der Spielklassenwechsel in eine hö- unten anfangen!».
ein fachliches, spezifisches Können in here Liga ein Leistungsausweis und
einer Laufbahn, steht für soziales Pres- als Aufforderung zu verstehen, noch Ich wünsche Ihnen sowieso einen er-
tige. Um solch hochgesteckte Ziele zu mehr zu arbeiten, um den erreichten folgreichen Aufstieg in allen Lebens-
erreichen, braucht es für einen Aufstieg Level zu erhalten. Im Fussball behaup- lagen. Geniessen wir jetzt aber im
grossen Willen, die Lust und Kraft, sich tet man sich in verschiedenen Ligen. kühlenden Schatten den «Aufstieg»
stetig weiterzubilden, verlangt oftmals Je tiefer die Zahl umso höher die Liga. der Temperaturen, die uns den Som-
Mut und Durchhaltevermögen, auf Beispielsweise unser Fussballclub mer und damit die wohlverdienten
dem Weg nach oben «Durststrecken» Eschenbach, der dieses Jahr seinen Ferien ankündigen. Bis bald.
zu überwinden. Für die Alpinisten 50. Geburtstag feiern darf, zu dem Josef Blöchlinger, Gemeindepräsident
2
Ausgabe 8/2019 Aus der Ratsstube
Rapperswilerstrasse statt. Anschlies-
send werden die Werkleitungen neu
verlegt (Wasser, Elektro, Gas, Telefo-
nie, Internet).
Der Fortschritt der Arbeiten kann
über eine installierte Webcam ver-
folgt werden: www.eschenbach.ch.
Spatenstich im August
Der Spatenstich ist erst mit dem
Start der Aushubarbeiten ca. Mitte/ Pension Mürtschen
Ende August geplant.
Etappierung beibehalten
An der Etappierung hat sich nichts
meinderat die Anträge für weitere
Arbeitsvergaben zum Projekt. Die
Fassadensanierung
geändert. Nach den erwähnten Vor- BGS & Partner Architekten AG Pension Mürtschen
bereitungsarbeiten wird zuerst die führte die entsprechenden Submissi-
Tiefgarage, übergreifend der Kunst- onen nach den Vorschriften im offe- Der Gemeinderat vergab die Speng-
rasen, und abschliessend die Drei- nen Verfahren bzw. im Einladungs- ler- und Fassadenarbeiten für die
fachhalle mit Zwischenbau erstellt. verfahren durch. Bei den Arbeiten Fassadensanierung der Pension
Die Fertigstellung ist ca. auf August Werkleitungsbau und Elektroinstal- Mürtschen***.
2021 geplant. lationen waren Kriterien festgelegt,
die durch das Architekturbüro aus- Für die Fassadensanierung der Pen-
gewertet wurden. sion Mürtschten*** sind die Speng-
Weitere Arbeitsver- Arbeiten Unternehmer
ler- und Fassadenarbeiten vergeben
worden. Es wurden vier Unterneh-
gaben Sportanlagen Tiefbauarbeiten /
Werkleitungsbau
OBERHOLZER
Bauleistungen
men zur Offertstellung eingeladen.
Der Auftrag ging an die Firma Hüp-
AG, Neuhaus
In diesem Zusammenhang wurden pi Dachbau AG, Goldingen, welche
Elektroinstallationen ARGE Elektro
diverse Arbeitsvergaben für das Züri Elektro AG/ das wirtschaftlich günstigste An-
Bauprojekt Dreifachsporthalle be- ETCOM AG, gebot einreichte. Der Kostenvor-
schlossen. Wetzikon anschlag sieht für diese Arbeiten
Leuchten und Tulux AG, Tuggen Fr. 114'000.- vor.
Die Projektkommission Dreifach- Lampen
sporthalle unterbreitete dem Ge-
Anzeige
Oberholzer Sanitär AG
Lenzikon 27 · 8732 Neuhaus
Telefon 055 282 11 76
info@oberholzer-sanitaer.ch
www.oberholzer-sanitaer.ch
• Sanitäre Installationen Ihr Fachgeschäft in der Region
• Solaranlagen rund um die Haustechnik
• Komfortlüftungen
• Wasseraufbereitung
• Werkleitungen
• Service und Reparaturen
Beratung – Planung – Ausführung – seit 1987
3
Aus der Ratsstube Ausgabe 8/2019
Nachtragskredit bedeutet ein Plus von 13.33 % gegen- senplan und das Strassenbauprojekt
über dem Bürgerschaftskredit. Der durch. Das amtliche Inserat dazu ist
Sanierung Betrag liegt somit innerhalb der Kos- auf Seite 18 dieser Ausgabe und ab
Binzenstrasse tengenauigkeit von +/- 15 %. 8. Juli 2019 unter publikationen.sg.ch
und www.eschenbach.ch einsehbar.
Der Gemeinderat nahm an einer sei-
ner letzten Sitzungen die bisher auf-
Öffentliche Auflage
gelaufenen Kosten für die Sanierung
der Binzenstrasse in Eschenbach Kirchstrasse/-weg, Tiefbauarbeiten
zur Kenntnis und beschloss einen
Eschenbach Mettlen–Stein-
Nachtragskredit in der Höhe von Fr.
160'000.– für die Fertigstellung. Das Bauprojekt und der Teilstras-
hauerweg–Dorftreff
senplan Kirchstrasse sowie die An- Der Gemeinderat vergab die Tief-
Die Bürgerversammlung erteilte passungen beim Kirchweg für die bauarbeiten für den Ersatz der Mi-
dem Gemeinderat am 6. April 2016 Erschliessung der Parzelle Nr. 107E schabwasserleitung Mettlen-Stein-
die Genehmigung für die Sanierung wurden genehmigt. Die öffentliche hauerweg-Dorftreff.
der Binzen-Lütschbachstrasse mit Auflage des Projekts und des Teil-
einem Kredit von Fr. 1'200'000.– strassenplans findet vom 8. Juli bis Die Bürgerversammlung erteilte dem
inkl. Mehrwertsteuer. Die Arbeiten 7. August 2019 statt. Gemeinderat am 21. November 2018
werden derzeit gerade abgeschlos- die Genehmigung für den Ersatz der
sen. Aufgrund von umfangreiche- Für die geplante bauliche Erweite- Mischabwasserleitung Mettlen–Stein-
ren Anpassungsarbeiten zwischen rung auf der Parzelle Nr. 107E durch hauerweg–Dorftreff (Baulose 1–3)
Strasse und Grundstücken, insbe- die Möbel Rüegg AG wird die Kirch- mit einem Kredit von Fr. 1'480'000.–
sondere im Bereich des Knotens strasse in Eschenbach komplett neu exkl. Mehrwertsteuer. Das Ingenieur-
Binzen-/Schrennenstrasse, sowie für erstellt. Eine genügende Zufahrt büro Brunner + Partner AG führte
die Erstellung von Abschirmungen über den heutigen Parkplatz reicht die Submission für die Tiefbauarbei-
für die neue Beleuchtung, entstan- für die umfangreiche Überbauung ten im offenen Verfahren durch. Die
den unerwartete Mehrkosten von nicht aus. Die Länge der Strasse inkl. Arbeiten wurden an die Firma Toller
Fr. 160'000.–. Bevor die letzten Ar- Wendehammer beträgt rund 40 Me- Unternehmungen AG, Eschenbach,
beiten ausgeführt wurden, erteilte ter. Der Wanderweg mit Hartbelag vergeben, die aufgrund der Bewer-
der Gemeinderat für diese Mehr- soll neu entlang der Gemeindestras- tung anhand der festgelegten Verga-
kosten einen Nachtragskredit. Ge- se 2. Klasse verlaufen. bekriterien das wirtschaftlich güns-
mäss Art. 116 des Gemeindegeset- tigste Angebot einreichte.
zes ist ein Nachtragskredit vor der Die Abteilung Liegenschaften +
Mehrausgabe einzuholen, sofern der Strassen führt das öffentliche Plan-
vorhandene Kredit nicht ausreicht. verfahren gemäss Art. 39 ff. des
Der Nachtragskredit von Fr. 160'000.– Strassengesetzes für den Teilstras-
Anzeigen
Züri Fäscht
5. – 7. Juli
Zusätzliche
Busse für die
Rückreise.
Ausfahrten im Sommer Ab Jona, Kreuz nach
Zur Chemihütte über dem Thunersee
Alpenrosenfahrt über den Lukmanierpass
11.
16.
Juli
Juli
Fr.
Fr.
80.–
53.–
Eschenbach-
Rhein-Schifffahrt (Stein a. Rhein – Gottlieben) 18. Juli ab Fr. 53.– St. Gallenkappel um 00.10
Sonderfahrt mit der Furkadampfbahn 27. Juli Fr. 129.– Uhr und 01.10 Uhr
1. Augustfahrt ins Engadin 01. August Fr. 55.–
Sommer- und Herbstreisen
Grosse Pässefahrt 21. – 23. Juli Fr. 470.-
Ab Rüti ZH, Bahnhof nach
Bernina-Express und Monte Generoso 05. – 06. August ab Fr. 350.- Ermenswil-Schmerikon-
Ferien in Seefeld im Tirol: 1 oder 2 Wochen im September Eschenbach-Uznach um
Herbst im Südtirol 07. – 09. Oktober Fr. 430.-
Abschlussreise 19. – 20. Oktober Fr. 260.- 00.15 Uhr und 01.15 Uhr
Schneider-Reisen 055 216 11 61 www.schneidercar.ch www.schneiderbus.ch
4
Ausgabe 8/2019 Aus der Ratsstube
95 Computer
für die Schule
Der Gemeinderat hiess den Antrag
der Schulen Eschenbach für die An-
schaffung von 95 PCs gut.
Die Investitionsrechnung 2019 sieht
im Informatik-Bereich für die Schu-
len Aufwendungen von insgesamt
Fr. 247'500.– vor. Nun wurde eine
Tranche im Umfang von Fr. 72'643.65 Fussballplatz Eschenbach
zur Anschaffung von 95 Computern
für die Oberstufe beantragt.
Damit die Umsetzungsarbei- das Mandat, bis Ende 2019, die Über-
Das Budget sieht für diesen Teil-Be- ten für die Gründung des neuen führung vom Sitzgemeindemodell
reich einen Kostenvoranschlag von Zweckverbands Kindes- und Er- zum Zweckverband umzusetzen.
Fr. 95'000.– vor. Im Rahmen der In- wachsenenschutz (KES) Region
vestitionsrechnung 2019 bewilligte Zürichsee-Linth (RZL) zügig an-
der Gemeinderat diese Anschaffung
bei der Firma ARP Schweiz AG, Rot-
gegangen werden können, lud die
Arbeitsgruppe KES RZL die Mit-
50 Jahre FC
kreuz, welche unter den drei einge- gliedgemeinden zur konstituieren- und Aufstieg
holten Offerten die wirtschaftlich
günstigste einreichte.
den Mitgliederversammlung ein.
in die 2. Liga
Delegierte Gemeinde Eschenbach Der Gemeinderat erteilte dem Fuss-
Die Geräte werden während den Der Gemeinderat ernannte Cornel ballclub Eschenbach (FC) die Ver-
Sommerferien 2019 installiert. Aerne zum Delegierten und Ursula anstaltungsbewilligung für das Ju-
Riederer zur stellvertretenden Dele- biläumsfest 50 Jahre vom 29./30.
gierten. Richard Blöchlinger wurde Juni 2019. Der FC feierte sein Jubi-
Zweckverband KES in den Verwaltungsrat gewählt zu-
sammen mit Marcel Benz (Gemein-
läum auf den Sportanlagen und dem
Dorftreff-Areal Eschenbach.
Am 20. Juni 2019 fand die konsti- depräsident Weesen), Heidi Romer
tuierende Mitgliederversammlung (VR-Präsidentin, Gemeindepräsi- Herzliche Gratulation zum Aufstieg
für den Zweckverband Kindes- und dententin Benken), Bettina Mächler- Der Gemeinderat nutzt die Gelegen-
Erwachsenenschutz der Region Schwab (Kreisrichterin) und Martin heit, der 1. Herrenmannschaft zum
Zürichsee-Linth statt. Stöckling (Stadtpräsident Rappers- Aufstieg in die 2. Liga zu gratulieren.
wil-Jona). Der Verwaltungsrat erhielt Herzliche Gratulation!
Anzeigen
fit+gsund
Industrie Churzhaslen
8733 Eschenbach
· Bodyforming
Zisag Holzbau GmbH · Fitdankbaby ®
Industrie Churzhaslen · Fitdankbaby PRE ® – Schwangerschaft
8733 Eschenbach
Tel. 055 286 40 20 · Kreativer Kindertanz
www.zisag-holzbau.ch · Pilates / Pilates für Senioren
info@zisag-holzbau.ch · Piloxing ®
· TRX / Konditionstraining
· Yoga
Holzbau · ZUMBA®
· Massagen/ Kinesiologie
Elementbau Fitness-, Schulungsräume auch stundenweise zu vermieten
Neubau
Umbau / Sanierung
Innenausbau
www.fitgsund.ch
5
Aus der Ratsstube Ausgabe 8/2019
Abfall & Entsorgung: Kurz & bündig halb den Gemeinderat um einen Ge-
meindebeitrag an die ordentlichen
Auszug aus dem Abfallkalender Unterhaltsarbeiten. Da die Strassen-
Kurzmitteilungen korporation auf eine umfangreiche
Gesamtsanierung verzichtete, wurde
Grüngut aus dem die dafür ausgesprochene Beitrags-
Goldingen, St. Gallenkappel,
Neuhaus (GSN): Gemeinderat zusicherung vom 24. Januar 2017
––Freitag, 12. Juli 2019 wieder hinfällig. Der Gemeinderat
––Freitag, 26. Juli 2019 sicherte neu einen Gemeindebei-
––Freitag, 9. August 2019 Der Gemeinderat hat an seiner letz- trag in der Höhe von 20% der mut-
––Freitag, 23. August 2019
ten Sitzung masslichen Kostenfolgen, maximal
Eschenbach: Fr. 7'800.– zu. Der definitive Betrag
––Montag, 8. Juli 2019 …dem VeloClub Eschenbach (VCE) wird auf Basis der Schlussabrech-
––Montag, 22. Juli 2019 die Veranstaltungsbewilligung für nung ausbezahlt.
––Montag, 5. August 2019 den EKZ Cup erteilt.
––Montag, 19. August 2019
Der VCE veranstaltet am Sonntag,
25. August 2019, einen weiteren Lauf
Papier + Kartin des regionalen EKZ Cups. Gemäss Todesmeldungen
St. Gallenkappel (S): Streckenplan werden die Alte Schme-
––Samstag, 10. August 2019 rikonerstrasse, der Herrenweg, die Blöchlinger-Bisig,
(Blauring: 076 412 92 26) Cäzilia, St. Gallenkappel, geboren
Gemeindestrasse Brand-Goldberg
sowie die Gemeindewege Gublen- am 20. Oktober 1929, gestorben
Balmenrain und Brand-Bannwald am 12. Juni 2019
Weitere Details zur Abfallentsorgung beansprucht und müssen teilweise
in Eschenbach entnehmen Sie bitte Blöchlinger-Rüegg, Lilly
gesperrt werden. Der Gemeinderat Elsbeth, Goldingen, geboren am
dem Abfallkalender 2019.
erteilte die Veranstaltungsbewilli- 9. Februar 1939, gestorben am
gung für das Rennen. 14. Juni 2019
…einen Beitrag an den ordentli- Zuppiger, Paul, Johann,
chen Unterhalt der Strasse Alee- Eschenbach, geboren am 28. Juni
Chraueren, Ermenswil, gesprochen. 1945, gestorben am 19. Juni 2019
An der Strasse Alee-Chraueren, Er- Rüegg-Imhof, Liseli, Eschenbach,
menswil, sollen eine partielle Ober- geboren am 8. Oktober 1925,
flächenbehandlung sowie Randver- gestorben am 20. Juni 2019
stärkungen ausgeführt werden. Die
Strassenkorporation ersuchte des-
Anzeige
Luftige Sommer Workshops! Zeit für dich.
erfüllung finden in beruf und leben
Psychologin lic. phil und
Dipl. Studien- und Laufbahnberaterin
27. / 28. Juli 2019, Altendorf 17. / 18. August 2019, Eschenbach
Alle Informationen auf Warum ist dir das so wichtig? Outdoor-Workshop für mehr
www.nicole-pietrowski.ch/agenda Erfüllung im Beruf
Unterschiedliche Wertvorstellungen
Anmeldung unter 079 232 56 46 oder in Beziehungen Eine Entdeckungsreise für
per Mail an info@nicole-pietrowski.ch Pionierinnen und Pioniere
6
Ausgabe 8/2019 Aus den Kommissionen
Baukommission mauer, Rickenstrasse 48, 8735
St. Gallenkappel
Baubewilligungen OBERHOLZER Immobilien AG,
Tunnelstrasse 5, 8732 Neuhaus: Pho-
und Bauprojekte
tovoltaikanlage, Hubertingerstrasse
5 + 7, 8638 Goldingen
Galli Hans, Lettenstrasse 32, 8732
Die Baukommission bewilligte vom Kull Roger und Künzler Denise, Neuhaus: Photovoltaikanlage, Let-
4. bis 24. Juni 2019 nachstehende Eichhaldenstrasse 1, 8614 Bertschi- tenstrasse 32, 8732 Neuhaus
Bauvorhaben. Die Bauprojekte im kon: Luft-Wasser-Wärmepumpe,
Auflageverfahren sind unter publi- Gerstrasse 15, 8636 Wald (Oberholz) Blöchlinger Alois, Lettenstrasse 30,
kationen.sg.ch ersichtlich. 8732 Neuhaus: Photovoltaikanlage,
Stüssi Wendelin und Barbara, Brüel- Lettenstrasse 30, 8732 Neuhaus
Feldmann Totalunternehmung AG, strasse 4, 8637 Laupen: Luft-Wasser-
Speerstrasse 1, 8865 Bilten: Abbruch Wärmepumpe, Hirzlistrasse 3, 8638 Kälin Beat und Christina, Sonnen-
diverser Gebäude, Neubau 4 Mehr- Goldingen feld 2, 8734 Ermenswil: Um- und
familienhäuser (1 mit Gewerbean- Ausbau Einfamilienhaus, Sonnen-
teil) mit Sammelgarage, Schmeriko- Rüegg Herbert, Rickenstrasse 48, feld 2, 8734 Ermenswil
nerstrasse 5a - 5d, 8733 Eschenbach 8735 St. Gallenkappel: Ersatz Stütz-
E-Book-
Sprechstunde
Mit E-Book-Reader, Tablet & Co. die Digitale Bibliothek nutzen
Möchten Sie das grosse Angebot der Digitalen Bibliothek Ostschweiz (Dibiost) nutzen?
In der E-Book-Sprechstunde bieten wir Ihnen eine Starthilfe oder beantworten Ihre
Fragen zu:
Nutzung von Dibiost auf E-Book-Readern, Smartphones, Tablets oder Laptops
Einrichten Onleihe-App und Adobe-ID
E-Medien suchen, reservieren, ausleihen, und vorzeitig retournieren
Die Sprechstunde ist ein offenes Angebot für die Kunden der Gemeindebibliothek
Eschenbach, das spontan genutzt werden kann. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Der Anlass ist kostenlos.
Daten
Samstag, 14. September 2019, während den Öffnungszeiten von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Ihr Lesegerät
Mitzubringen ist das persönliche Lesegerät (Tablet, E-Book-Reader, Laptop oder
Smartphone) und die Bereitschaft, Anwendungen aktiv auszuprobieren.
7
Eschenbacher Alternat
Eupatorium cannabinum
bereiche Aus den Kommissionen Wasserdost Ausgabe 8/2019
bärenklau
Eupatorium cannabinum
Eschenbacher Alternativen
he
m mantegazzianum Eschenbacher
Wasserdost
Alternati
Juli – September Wasserdost
Eupatorium cannabinum
Naturschutz
Waldränder, Wiesen, Uferbereiche Alternativen
Eupatorium cannabinum
bis über 3 m
und
t aus: breitet
Neophyt des Monats:
Kaukasus
bereiche Wasserdost (Eupatorium cannabinum)
aus. Neben
atik
tation birgt Akeleibl. Wiesenraute
Menschen.
ent
eben
rängen
instrahlung
Riesenbärenklau
urde als Zierpflanze eingeführt und breitet
eitet an feuchteren Standorten aus. Neben
der einheimischen Vegetation birgt
Thalictrum aquilegiifolium
Akeleibl. Wiesenraute
ze auch eine Gefahr für den Menschen.
birgt
hren.
gen der Pflanze unter Sonneneinstrahlung Akeleibl. Wiesenraute
Thalictrum aquilegiifolium
Heracleum mantegazzianum
und
hen. breitetVerbrennungen führen.
gefährlichen Thalictrum aquilegiifolium
us.
lung NebenJuli bis September
Blütezeit:
ung und Bekämpfung
Akeleibl. Wiesenraute
(Thalictrum aquilegiifolium)
ation
gang birgt
mit Standort:
dieser Art ist verboten
Akeleibl. Wiesenraute
verboten
Menschen.
ngsverordnung). Zur Bekämpfung
Waldränder, Hand-
Wiesen, Uferbereiche Thalictrum aquilegiifolium
ung Hand- Kleider anziehen. Pflan-
nd langärmelige
nstrahlung Höhe:
hen.
is ca. 15Pflan-
cm über dem Boden abschneiden.
bis über 3 Meter Schwarzer Holunder
hren.
ck 15 – 20 cm unter der Bodenoberfläche Sambucus nigra
bschneiden. Schwarzer Holunder
oten
eiden. Entsorgung in Kehrichtverbrennung.
Eingeführt aus:
noberfläche Kaukasus
Sambucus nigra
gand- Begriffe
rbrennung. Schwarzer Holunder
flan-
von Standorten
verboten in Eschenbach:
Problematik Neophyt: Exotische
boten Pflanze, nicht heimisch
(Freisetzungsverordnung). (Sambucus nigra)
niel.hitz@eschenbach.ch
Die Art wurde als Zierpflanze ein- Invasiv:ZurKann sich stark Handschuhe
Bekämpfung und unkontrolliert
und
den.
ung
384 32 Hand-
57 geführt Begriffe ausbreiten Kleider anziehen. Schwarzer Holunder
und breitet sich effizient an langärmelige
ächePflan-
hen. feuchteren Standorten aus. Neben Pflanzenteile bis ca. 15 cm über dem
Wurzelstock Sambucus nigra
Neophyt:
dem Verdrängen Exotische Pflanze,
der einheimischen nicht heimisch
Boden abschneiden.
ung. Vegetation
schneiden.
tenprojekt Eschenbach birgt die Pflanze auch 15 – 20 cm unter der Bodenoberflä- Schwarzer Holunder
inde Eschenbach Invasiv:
eine informiert
Gefahr fürimden Kann
JahrMenschen.sich
Be- stark
2019 monatlich und invasiven
unkontrolliert
che durchschneiden.
über einen Entsorgung in
Neophyten.
oberfläche Sambucus nigra
rührungenzuder
ützliche Informationen invasiven ausbreiten
Pflanze unter Son-
Neophyten findenKehrichtverbrennung.
Sie unter folgenden Links:
brennung. Begriffe
neneinstrahlung
flora.ch/de/neophyten können zu gefährli-
• www.neophyt.ch
chen Verbrennungen führen.
• neophyten-schweiz.ch
Neophytenprojekt Eschenbach
Die Gemeinde Eschenbach informiert che Informationen zu invasiven Neo-
Neophyt: Exotische
BekämpfungPflanze,
Begriffe
Vorbeugung und nicht
im Jahr 2019heimisch
monatlich über einen phyten finden Sie unter www.infoflo-
Invasiv: Kann
Der Umgang mit diesersich
Art iststark
ver- und unkontrolliert
invasiven Neophyten. Weitere nützli- ra.ch/de/neophyten, www.neophyt.ch
ahr 2019 monatlich überExotische
Neophyt: einen invasiven
Pflanze,Neophyten.
nicht heimisch oder www.neophyten-schweiz.ch.
ausbreiten
ven NeophytenInvasiv:
finden SieKann
unter folgenden
sich stark undLinks:
unkontrolliert Begriffe
w.neophyt.ch • neophyten-schweiz.ch
ausbreiten Ein 'Neophyt' ist eine exotische,
nicht heimische Pflanze. 'Invasiv' be-
Gewinner deutet, dass sich diese Art stark und
Verlosung unkontrolliert ausbreiten kann.
19 monatlich über einen invasiven Neophyten.
In der Maiausgabe des Eschenbach Aktuell war
die Lädeli-Samstig Beilage mit einer Verlosung.
ophyten
ahr finden Sieüber
2019 monatlich unter folgenden
einen Links:
invasiven
Die Gewinner sind:
Neophyten. Meldung von Standorten:
phyt.ch • neophyten-schweiz.ch
Fabienne Föllmi
en Neophyten finden Sie unter folgenden Links:
Goldingä Taler im Wert von Fr. 100.—
Werner Rüdisüli
Invasive Neophyten gesichtet?
Einjähriges Berufkraut Bitte melden! Eschenba
w.neophyt.chAnita•Büsser neophyten-schweiz.ch
Goldingä Taler im Wert von Fr. 100.—
Erigeron annuus Bergaster
Goldingä Taler im Wert von Fr. 100.— daniel.hitz@eschenbach.ch Aster amellu
Blütezeit: Juni – September 079 384 32 57
Anfangs Juni wurden ihnen im Blumengeschäft Standort: Wegränder, Schuttplätze, Ufer
Löwenzahn die Goldingä Taler nach der Ziehung
übergeben. Die teilnehmenden Detaillisten Höhe: bis 1 m
waren wieder mit den gut zu erkennenden Eingeführt aus: Nordamerika
Ballonen gekennzeichnet und die Bons wurden
gebraucht und in den Eschenbacher Geschäften Problematik
vlnr: Fabienne Föllmi, Adriana Ricciardelli (Vertreterin Detaillis-
rege benutzt. ten), Werner Rüdisüli, Anita Büsser
Die Art wurde als Zierpflanze eingeführt. Heute wird Einjähriges Berufkraut
sie zwar nicht mehr als Gartenpflanze angeboten, sie
hat sich jedoch bereits in der Natur etabliert. Die Art Wegwarte
besiedelt sehr erfolgreich gestörte Plätze bzw. offen Cichorium int
Bodenstellen und hat sich in den letzten Jahren
8 grossflächig ausgebreitet.
Vorbeugung und Bekämpfung
Bundesfeier 2019
Ausgabe 8/2019 Aus den Kommissionen
Humorvoll, unterhaltend - eben traditionell anders...
> Donnerstag, 1. August 2019, 13.30 – 17.00 Uhr
> Arena Bildstöckli, Eschenbach
(bei schlechter Witterung: Aula Oberstufe Breiten)
Feiern Sie mit uns den 1. August mit Humor in gemütlich-geselligem Rahmen in idyllischer
Umgebung am Fusse des Rebbergs Bildstöckli. Beste Unterhaltung bietet der Auftritt von Komiker
«Seppe-Toni Alder» bzw. von «Margritli». Für Musik und Stimmung sorgt «Bludi».
13.30 Uhr Eröffnung der Festwirtschaft
14.00 Uhr Alphorngruss,
musikalische Einstimmung,
eidgenössischer Ehrentrunk
14.15 Uhr Komiker «Seppe-Toni
Alder» / «Margritli»
15.00 Uhr Musikalische Unterhaltung
mit «Bludi»
17.00 Uhr Ausklang
Rol f Schmid
Sein zehntes Soloprogramm: «No10» Tickets:
> Freitag, 6. September 2019, 20.00 Uhr > eventfrog.ch
> Dorftreff, Eschenbach > Gemeindeverwaltung
055 286 15 15
Rolf Schmid, das sind auch bei «No10» Gedankenspielereien, Witze und Wort- > APODRO-Drogerie
055 282 12 49
spiele im Graubereich zwischen Nonsens und Genialität und natürlich toll in
Szene gesetzte Figuren. Oder kurz und bündig: Die unbändige Spielfreude, mit der
Rolf Schmid nach einem Vierteljahrhundert die Bühne rockt, macht einfach Spass.
Fazit: No10 – Das isch s‘Zehni!
www.rolfschmid.ch
1. Kategorie: CHF 45 / 30 (bis 16 J.)
2. Kategorie: CHF 40 / 25 (bis 16 J.) 9
3. Kategorie: CHF 35 / 20 (bis 16 J.)
Aus den Kommissionen Ausgabe 8/2019
Jugendarbeit
Ein Anlass jagt den nächsten
Kantonaler Mädchentag Der Kantonale Mädchentag wird Ausflug in den Europapark
Der Kantonale Mädchentag war ein auch nächstes Jahr wieder im Mai
voller Erfolg. Insgesamt erschienen stattfinden, der Ort ist allerdings
173 Mädchen aus dem ganzen Kan- noch nicht bekannt. Bar. Als Dankeschön für die geleiste-
ton St. Gallen. Eschenbach war Spit- ten Einsätze unseres Bar-Teams ging
zenreiter und erschien alleine mit 34 Streetsoccer es dieses Jahr in den Europapark.
jungen Mädchen. Zwei Drittel davon Die Streetsoccer Anlage wird
stammten aus der 6. Klasse. Den gan- in Kooperation mit anderen Wer gerne Zeit und Lust hätte, auch
zen Tag über besuchten die Mädchen Jugendfachstellen der Region See- hinter der Bar mitzuwirken, darf
Workshops, die sie vorgängig aus- Gaster gemietet. Im Vordergrund sich gerne beim Jugendbüro melden.
wählen durften. Dort konnten sie ih- steht die körperliche Aktivität, das
rer Kreativität freien Lauf lassen und Zusammensein, die Beachtung von Spielanimation
sich mit Gleichgesinnten amüsieren. Fairplay und natürlich der Spass. Die Neu findet die Spielanimation bei
Anschliessend gab es einen feinen Anlage stand bis zum 14. Juni auf dem jeder Witterung statt. Bei schö-
«z’Nacht» und diverse Showacts, die Pausenplatz des Oberstufenzentrums nem Wetter steht die Jugendarbeit
mit einer anschliessenden Disco für Breiten (Bildstöckli). Die Anlage Eschenbach mit ihrem Anhänger an
Unterhaltung sorgten. darf jeweils auch ausserhalb der diversen Standorten in der Gemein-
Schulzeiten frei genutzt werden. de. Bei schlechtem Wetter wird die
Ohne die Sponsoren wäre ein Anlass in Spielanimation in den Partyraum
solch einer Grösse, nie durchführbar Ausflug Europapark der Jugendarbeit verschoben (beim
gewesen, somit nochmals einen Jedes Jahr unternimmt die Jugend- Dorftreff Eschenbach hinter dem
grossen Dank an die Sponsoren. arbeit Eschenbach einen Ausflug mit Werkdienst).
den Jugendlichen, die im Bar-Team
mitwirken. Dieses steht jeweils an Willkommen sind alle Kinder und Ju-
diversen Anlässen hinter der Bar gendliche ab der Primarstufe. Kinder
und mixen feine alkoholfreie Drinks. bis zur dritten Klasse müssen jedoch
So verdienen sie nicht nur ein klei- in Begleitung der Eltern erscheinen.
nes Sackgeld dazu, sondern lernen
auch, mit Zahlen umzugehen, einen Die nächsten Spielanimations-
freundlichen Kundenkontakt zu pfle- Nachmittage finden im August und
Kantonaler Mädchentag St. Gallen
gen und sauberes Arbeiten hinter der September statt (siehe unten).
m a t i o n !
SpielAnin für Kinder, Eltern und alle, die L u st haben!
iele
ei n sa mes Sp b e r >>> 1 4
– 17Uhr
beim Do
rftreff
Gem ugust / 1 8 . Se p te m
im Par t y r a um
t)
t rkdiens
ni / 21. A r), sons
it tw och, 26. Ju r ( g ut e s Wette (hinter dem We
M e
WANN: irchack
im Sc h ulhaus K
WO: be
ule Person)
e r d e r P rimarsch ng einer erwachsenen
d
WER: Kin lasse nur in Begleitu
3. K
(Kinder bis
10Ausgabe 8/2019 Aus den Kommissionen
Per sofort bis zum Ende der laufenden Legislatur 2017–2020 sucht die Kommission Alter infolge eines Austritts ein
Mitglied für die Kommission Alter
Gemäss Artikel 6 des Heimreglements besteht die Betriebskommission aus zwei Mitgliedern des Gemeinderats und
fünf weiteren vom Gemeinderat gewählten Mitgliedern. Mit Ausnahme des Präsidenten, der vom Gemeinderat be-
stimmt wird, konstituiert sich die Kommission selbst.
Aufgaben
Die Betriebskommission übt die unmittelbare Aufsicht über den Betrieb und die Heimleitung bezüglich betreuerischer,
struktureller, betrieblicher, personeller und finanzieller Belange aus und unterstützt die Heimleitung in der strategischen
Entwicklung und Organisation. Die Mitglieder decken mit ihrer fachlichen Qualifikation den medizinischen, pflegerischen,
sozialen, betriebswirtschaftlichen und juristischen Bereich sowie die Betreuungs- und Betagtenfragen ab.
Profil
Die Kommission sucht ein neues Mitglied, das Interesse für die Thematik mitbringt und im Gemeindeleben mitwirken
möchte. Erfahrung im rechtlichen Bereich von Vorteil.
Auskunft
Der Präsident der Kommission beantwortet Ihnen gerne offene Fragen und erteilt Ihnen detaillierte Auskünfte zur Kom-
missionstätigkeit (Cornel Aerne: 058 229 52 93 / cornel.aerne@eschenbach.ch). Interessierte können ihre Bewerbung
an info@eschenbach.ch oder per Post an die folgende Adresse richten: Gemeindeverwaltung Eschenbach,
Kommission Alter, Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach.
Anzeige
Strahlende Siegerin: Elisa Bartolo aus Eschenbach
gewinnt den 3. Platz am Raiffeisen-
Zeichnungswettbewerb in der Alterskategorie
9-10 Jahre - Herzlichen Glückwunsch!
Pascal Rüegg, Mitglied der Bankleitung und Elisa Bartolo
Viele tolle Kunstwerke wurden eingereicht - besten Dank an alle Teilnehmer.
Wir freuen uns auf die 50. Ausgabe zum Thema "Glück".
Raiffeisenbank am Ricken
Eschenbach | Ernetschwil | Goldingen | St. Gallenkappel | Schmerikon | Wald
raiffeisen.ch/am-ricken | 055 286 24 00
11Aus der Verwaltung Ausgabe 8/2019
Personelles Qualifikationsverfahren zurück und
schliessen bald ihre Lehrzeit auf der
Teilzeitstelle im Gemeindeverwaltung ab. Beide ha-
ben die kaufmännische Ausbildung
absolviert und halten nun ihr Fähig-
Betreibungsamt und neue keitszeugnis in den Händen.
Lernende ab Sommer 2019 Die Verhand-
lungen von Jan-
nis Wick für
Die neu geschaffene Teilzeitstelle im Praktikumsstelle Jugendarbeit eine Stelle nach
Betreibungsamt konnte besetzt wer- Ausserdem konnte per 1. Juli 2019 der Lehre wa-
den. Weiter werden die neuen kauf- bis 31. Januar 2020 ein Praktikant für ren bei Redakti-
männischen Lernenden willkom- die Jugendarbeit gewonnen werden. Jannis Wick onsschluss noch
men geheissen. Joshua Yilmaz wird während dieser nicht spruchreif.
Zeit das Jugendarbeitsteam beste- Sicher in Planung ist aber ein Sprach-
Betreibungsamt hend aus Jasmin Karababa (Leitung) aufenthalt in Kanada, um sowohl sei-
Per 1. Oktober und Andrea Kasper unterstützen. ne Englisch- als auch seine Franzö-
2019 wird Ja- sischkenntnisse aufzubessern. Später
nine Schnyder- ist eine berufsbegleitende Weiterbil-
Schönmann aus Herzliche dung auf Fachhochschul-Niveau auf
Schmerikon das dem Plan.
Janine Schnyder Betreibungsamt-
Gratulation!
Team ergänzen. Prüfung bestanden! Das grosse Ler- Vanessa Gisler
In einem 40 Prozent-Pensum wird nen ist vorüber und sie dürfen auf- -Schlumpf hin-
Janine Schnyder als Stellvertreterin atmen: die Lernenden der Eschen- gegen, inzwi-
den Stellenleiter Roman Kuster un- bacher Gemeindebetriebe. Der schen Mutter ei-
terstützen. Gemeinderat, die Heimleitung sowie nes Sohnes, wird
das gesamte Personal gratulieren das Sekretariat
Neue Lernende ab August 2019 den erfolgreichen Lernenden. Alle Vanessa Gisler der Eschenbacher
Die beiden kaufmännischen Lehr- haben ihre Qualifikationsverfahren Musikschule in
stellen konnten mit Marwin Kunz erfolgreich bestanden und starten einem 20 Prozent-Pensum unter-
aus Eschenbach und Nathalie Mäch- nun in einen neuen Lebensabschnitt. stützen. Weitere 30 Prozent wird sie
ler aus Tuggen besetzt werden. Bei- für die Schulverwaltung Amden tä-
de treten ihre Lehre am Montag, Erfolgreiche Kaufleute tig sein.
5. August, an. Vanessa Gisler-Schlumpf und Jannis
Wick blicken auf ein erfolgreiches
Anzeige
12Ausgabe 8/2019 Aus der Verwaltung
Erfolgreiche Lernende in den Haus- und Werkdienst-Lernende Lehrstellen 2020
beiden Heimbetrieben ebenfalls erfolgreich
Auch bei den Lernenden in den Claudio Eicher, Auf den Sommer 2020 bietet die Ge-
Heimbetrieben der Gemeinde der seine Lehre meinde Eschenbach wiederum zwei
Eschenbach, der Pension Mürtschen im Hausdienst kaufmännische Lehrstellen an. Die
und dem Altersheim Berg, konnten der Schulen ab- Stellenausschreibung erfolgt in die-
Erfolge verbucht werden. solvierte, kann ser Ausgabe (Seite 24), unter www.
auch zum erfolg- eschenbach.ch und in den Lokalzei-
Diese Lernenden haben ihre Lehr- Claudio Eicher reichen Abschluss tungen als Gemeinschaftsinserat mit
abschlussprüfungen mit Bravour be- gratuliert werden. den Nachbargemeinden.
standen: Er trat im Juni bereits seinen Mili-
tärdienst an, weshalb er den Lehr- Die Heimbetriebe bieten auf den
–– Agon Alit, betrieb bereits am 31. Mai 2019 ver- 1. August 2020 folgende Lehrstellen
Fachmann Gesundheit, liess. an:
Lehrbetrieb: Pension Mürtschen –– Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ
–– Célina Rüegg, Andrea Jud blickt –– Fachfrau/-mann Hauswirtschaft
Koch, ebenfalls auf ein EFZ oder Hauswirtschafts-
Lehrbetrieb: Pension Mürtschen erfolgreiches praktiker/-in
–– Yara Steiner, Qualifikations- –– Kauffrau/-mann EFZ (E-Profil)
Koch, verfahren zurück. –– Köchin / Koch EFZ
Lehrbetrieb: Altersheim Berg Sie absolvierte die
–– Céline Züger, Andrea Jud Lehre als Fach-
Fachfrau Hauswirtschaft, frau Betriebsun-
Lehrbetrieb: Pension Mürtschen terhalt im Werkdienst. Andrea gönnt
sich nach der Lehre erst einmal Fe-
rien.
Lehrstellen 2020
Das Gesundheitswesen bietet ein breites Spektrum an interessanten Berufsmöglichkeiten. Die Tätigkeitsfelder sind sehr
abwechslungsreich und verantwortungsvoll - wir arbeiten als Menschen für Menschen. Es ist uns ein Anliegen, jungen
Menschen interessante und zukunftsorientierte Ausbildungsstellen anzubieten.
An unseren beiden Standorten in St. Gallenkappel bzw. Eschenbach bieten wir per 1. August 2020 folgende
abwechslungsreichen, praxisbezogenen Ausbildungen an:
▪ Fachfrau / -mann Gesundheit EFZ
▪ Fachfrau / -mann Hauswirtschaft EFZ oder Hauswirtschaftspraktiker / -in
▪ Kauffrau / -mann EFZ (E-Profil)
▪ Köchin / Koch EFZ
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei Fragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 055 286 26 00 (Pension
Mürtschen) und 055 284 69 69 (Altersheim Berg) gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte online
an leitung@pz-eschenbach.ch.
Altersheim Berg Pension Mürtschen
Rickenstrasse 10 Rapperswilerstrasse 12
8735 St. Gallenkappel 8733 Eschenbach SG
Telefon 055 284 69 69 Telefon 055 286 26 00
administration@pz-eschenbach.ch administration@pz-eschenbach.ch
13Aus der Verwaltung Ausgabe 8/2019
Sozialamt Inhalt
Geführte Konversation in Klein-
Diverse Kurse für
gruppen zwischen Einheimischen
und Migranten über den Alltag,
Schulsystem, staatskundliche The-
men, Sitten / Bräuche, Fest- und Fei-
Migranten (Quartierschule) ertage.
Ziel
Die Treffen zwischen Migranten
Das Sozialamt bietet drei neue Ziel und Einheimischen finden in un-
Kurse für in Eschenbach wohnhaf- Die Anwendung und Vertiefung gezwungener und lockerer Atmo-
te Migranten an. Die Kurse starten der mündlichen Deutschkenntnisse sphäre statt. Die sprachliche, soziale
im September und richten sich an wird in schulischer Atmosphäre ver- und kulturelle Integration von Mig-
Personen, die ihre sprachlichen Fä- tieft. Der Wortschatz wird erweitert ranten und Mitgrantinnen steht im
higkeiten vertiefen, die mit Einhei- und die sprachliche und soziale Ori- Vordergrund.
mischen interagieren möchten oder entierung im Alltag gefördert.
Nachhilfeunterricht (zum Beispiel Kosten
für Hausaufgaben) benötigen. Kosten Der Kurs ist kostenlos. Getränke wer-
Der Kurs ist für die Teilnehmenden den subventioniert und die Kinder-
Deutsch Konversation kostenlos. Er wird von Freiwilligen betreuung ist im Angebot enthalten.
Kurslevel A1 – B2 geleitet und gilt als Ergänzung zu ei-
nem professionellen Kurs des WTL Einheimische sind herzlich eingela-
Wann: 1x pro Woche, 18–19.30 Uhr in Jona (Werk- und Technologiezen- den und willkommen!
Wann: Oberstufenschule Breiten
trum Linthgebiet) oder eines sonsti-
gen Anbieters.
Anmeldung Nachhilfeunterricht
Unter www.eschenbach.ch oder mit- Anmeldung
tels Anmeldeformular vom Sozial- Café international Nach Bedarf kann eine private
amt Eschenbach. Für Einheimische und Migranten. Nachhilfeunterrichtsperson beige-
Mit Kinderbetreuung. zogen werden. Bitte nehmen Sie mit
Inhalt dem Sozialamt Eschenbach Kontakt
Wann: jeden 1. Montag, 14–16 Uhr
Mündliche Kommunikation, Wort- Wo: Cafeteria Generationenhaus
auf für nähere Auskünfte.
schatz-Übungen, Dialoge, Deutsch
für den Alltag, Sprachspiele, Aus- Inhalt
sprache, vereizelt auch Leseübungen Anmeldung Lernhilfe zur Unterstützung von
Keine Anmeldung erforderlich. Hausaufgaben des Deutschkurses
bei WTL oder sonstigem Anbieter,
Anzeige
Unterstützung bei der Ausbildung,
individuelle Förderung .
barfuss Kosten
mobile Fusspflege Fr. 25.00 pro Stunde.
Jana Schuricht
Infomaterial
Ich komme zu Ihnen nach Hause. Das Infomaterial ist
Hohe Fachkompetenz, als Flyer gegen Ende
keine Schmerzen! Juli / Anfang August
beim Sozialamt er-
hältlich.
076 522 86 22
www.Fusspflege-Daheim.ch
14Ausgabe 8/2019 Aus der Verwaltung
Öffnungszeiten
Gemeinde- und Schulverwaltung
am 1. und 2. August geschlossen
Aufgrund eines vollständigen Sys-
temunterbruchs bleiben die Büros
der Gemeindeverwaltung nach dem
1. August auch am Freitag, 2. Au-
gust 2019, geschlossen.
Die Firma Abraxas Informatik AG,
St. Gallen, IT-Dienstleisterin der
Gemeindeverwaltung, hat einen
vollständigen Systemunterbruch an- Öffnungszeiten Gemeinde- und Schulverwaltung
gekündigt infolge Umzug des Data-
Aufgrund eines vollständigen Systemunterbruchs infolge eines Wartungsfens-
centers. Diese Arbeiten dauern vom ters bleiben die Büros der Gemeinde- und Schulverwaltung
Donnerstag, 1. August, bis Sonntag, 4. am Freitag, 2. August 2019 geschlossen.
August 2019. Sämtliche Kunden sind
vom Systemunterbruch betroffen. Ab Montag, 5. August 2019 gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.
Besten Dank für Ihr Verständnis!
Seit 2008 verfügt Abraxas über vier
Datacenters, welche im Laufe dieses
Jahrs in zwei Datacenters zusam- Gemeinde- und Schulverwaltung Notfallnummern:
mengelegt werden. Dieses ausseror-
dentliche Wartungsfenster wird von Mi. 31.7.2019 8-12 / 14–16 Uhr Todesfälle: 079 474 04 36
der Firma benötigt, um die Systeme Do. 1.8.2019 geschlossen Werkdienst: 079 432 54 20
Fr. 2.8.2019 geschlossen Wasserversorgung: 055 282 49 80
umzusiedeln und zusammenzufüh- Kläranlage, ARA: 055 286 25 25
ren. Die Abraxas hat sich für diesen
Zeitraum entschieden, weil aufgrund
des Feiertags nur ein Arbeitstag be-
troffen ist.
Anzeige
Unverhofft kommt oft.
Wir sind immer für Sie da.
Harry Iselin, M 079 421 37 50, harry.iselin@mobiliar.ch
Generalagentur Rapperswil Agentur Eschenbach
Rolf Landis Rütistrasse 7
Sowohl die Gemeinde- als auch die 8733 Eschenbach SG
Schulverwaltung bleiben somit vom T 055 282 10 10
rapperswil@mobiliar.ch
31. Juli 2019 um 16 Uhr bis und mit
Freitag, 2. August 2019, geschlossen.
160604A01GA
Ab Montag, 5. August 2019, gelten
wieder die regulären Öffnungszeiten. mobiliar.ch
15Aus der Verwaltung Ausgabe 8/2019
Liegenschaften + Strassen
Sanierung Rössliweg /
Im ehemaligen Gemeindehaus
Goldingen ist eine
Rösslihalde, Ermenswil
3–Zimmer–
Dachwohnung zu Die Bauarbeiten werden durch die
vermieten Firma OBERHOLZER Bauleistun-
gen AG, Neuhaus, ausgeführt. Die
Sanitärarbeiten führt die Firma Cor-
Per 1. Oktober 2019 oder nach nel Fäh GmbH, Eschenbach, aus.
Vereinbarung ist im Dorfkern von
Goldingen an der Dorfstrasse 17, Während den Bauarbeiten wird das
eine 3-Zimmer-Dachwohnung zu Anfang August 2019 beginnen die Fahrverbot Rössliweg bis Tägeren-
vermieten. Die Wohnung ist geräu- Bauarbeiten zur umfassenden Sanie- austrasse aufgehoben, so dass die
mig, hell und trotz zentraler Lage rung des Rössliweges und der Teil- Anwohner jeweils von beiden Sei-
sehr ruhig und hat einen grossen sanierung der Rösslihalde. Die Was- ten bis zur Baustelle zufahren kön-
südseitigen Balkon. Die Wohnung
serversorgung Eschenbach und die nen. Da die Wasserleitung vorgängig
ist modern ausgebaut und verfügt
über eigene WM/T, Kellerabteil
St. Gallisch-Appenzellische Kraft- abgebrochen wird, werden für das
und im UG über zusätzliche Gar- werke AG (SAK) werden die Haupt- Quartier provisorische Wasserlei-
derobenschränke. und Nebenleitungen in diesem tungen erstellt, um die Unterbrüche
Gebiet erneuern und die Energie der Wasserversorgung so kurz wie
Der Mietpreis inkl. Nebenkosten Zürichsee-Linth wird ihre bestehen- möglich zu halten.
liegt bei Fr. 1‘600.–. Parkplätze de Gas-Leitung verlängern. Vor der
können für Fr. 50.– gemietet wer- Instandstellung der Randabschlüs- Die Anwohner werden um Verständ-
den. se und des Strassenbelags wird die nis für die dadurch entstehenden
Strassenentwässerung erneuert und Behinderungen, Lärmimmissionen
Bewerbungen sind unter Angabe die Kanalisation saniert. und Geruchsbelästigungen gebeten.
der Kontaktdaten schriftlich zu rich-
ten an die Gemeindeverwaltung
Eschenbach, Abt. Liegenschaften +
Strassen, Rickenstrasse 12, 8733
Eschenbach, oder per E-Mail an Anzeige
hansjoerg.hunziker@eschenbach.
ch/irene.buesser@eschenbach.ch.
Weitere Auskünfte und Terminver- prompt
sig
einbarungen für Besichtigungen un- zuverläs
ter Telefon 055 286 15 45. kreativ
Silvia Tobler
Malergeschäft
076 547 21 68 Ob Neubauten, Umbauten oder Renovationen
055 284 19 75 ganz egal ob Gross- oder Kleinprojekte –
wir sind Ihr Partner für sämtliche Malerarbeiten
www.maler.ch für Innen und Aussen.
maler@maler.ch Lernen Sie uns kennen und kontaktieren Sie uns
für ein unverbindliches Angebot.
Malergeschäft Tobler GmbH
Rickenstrasse 19 Wir beraten Sie gerne!
8725 Gebertingen Ihre Silvia Tobler
16Ausgabe 8/2019 Aus der Verwaltung
Sicherheit Je schneller man mit dem E-Bike
unterwegs ist, desto höher das Un-
E-Bike: Unterschätzen Sie den fallrisiko und desto gravierender die
Unfallfolgen.
So ist man sicherer unterwegs:
langen Bremsweg nicht –– Ein passendes E-Bike wählen,
idealerweise mit ABS (sich vor
Die Anzahl E-Bikes auf Schweizer Tempo häufige Unfallursache dem Kauf beraten lassen)
Strassen steigt immer weiter an. MitSo istE-Bikes erreichen
man sicherer je nach Stärke der –– Vorausschauend fahren und das
unterwegs:
über 300 schweren E-Bike-Unfällen Tretunterstützung rund 45 km/h. Tempo anpassen
Ein passendes E-Bike wählen, idealerweise mit ABS (sich vor dem Kauf beraten lassen)
gab es letztes Jahr auch diesbezüglich Nicht nur das Tempo ist höher als
Vorausschauend fahren und das Tempo anpassen – – Mit Fehlern anderer Verkehrs-
einen neuen Höchststand. Eine wich- mitMit einem herkömmlichen Velo:
Fehlern anderer Verkehrsteilnehmer rechnenteilnehmer rechnen (z. B.
(z. B. Vortrittsmissachtungen Vor-
oder sich
tige Ursache ist das ungewohnt hohe Eine BFU-Studie
plötzlich zeigt, dass auch
öffnenden Autotüren) trittsmissachtungen oder sich
Tempo, das E-Bikes im Vergleich mit dasVelohelm
Unfallrisiko
tragen, pro gefahrenen
um sich Ki-
vor Kopfverletzungen plötzlich
zu schützenöffnenden Autotüren)
normalen Velos erreichen – dadurch lometer höhersichtbar
Sich jederzeit ist. Aus der tagsüber
machen: Studie mit–Licht
– Velohelm
fahren undtragen, um tragen
Leuchtweste sich vor
verlängert sich der Bremsweg. geht überdies hervor, dass die Ge- Kopfverletzungen zu schützen
schwindigkeit
Weitere Informationen:zu den vier häufigsten –– Sich jederzeit sichtbar machen:
augen-auf-tempo-runter.ch
Mit dem E-Bike fährt es sich leicht, Ursachen von E-Bike-Selbstunfällen tagsüber mit Licht fahren und
man kommt schnell vorwärts. Ob zählt – nebst Unaufmerksamkeit/ Leuchtweste tragen
geradeaus oder bergauf – die Ge- Ablenkung, Alkohol und mangelhaf-
schwindigkeit ist oft deutlich höher ter Fahrzeugbedienung. Weitere Informationen unter www.
als mit einem normalen Fahrrad. augen-auf-tempo-runter.ch.
Das einfache Vorankommen ist ei-
ner der Gründe dafür, dass diese
Fahrzeuge immer beliebter werden:
Im vergangenen Jahr war jedes drit-
te in der Schweiz gekaufte Velo ein
E-Bike. Parallel zu den Verkäufen
steigen die E-Bike-Unfallzahlen:
Letztes Jahr gab es mit 12 Toten und
309 Schwerverletzten einen neuen
Höchststand. Denn bei so viel Tem-
po passieren leider auch schneller
Unfälle. Bei einem Sturz oder einer
Kollision drohen zudem schwerere
Verletzungen.
Anzeige
Bequeme Betten ...
... sind vom Bettenfachgeschäft
E wie Erholung
M wie Matratze
B wie Beratung
R wie Rüti
Seite 2 von 2 U wie Umtauschrecht
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo: 13.30 – 17 Uhr Embru-Werke AG T +41 55 251 15 15
Di - Fr: 09 – 12 / 13.30 – 17 Uhr Rapperswilerstrasse 33 bfg@embru.ch
Sa: 09 – 16 Uhr CH-8630 Rüti ZH www.embru.ch
17Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 8/2019
Amtliche Bekanntmachungen
Öffentliche Planauflage
Der Gemeinderat Eschenbach hat am 11. Juni 2019 in Anwendung von Art. 39 ff. des Strassengesetzes (sGS 732.1)
erlassen:
Erschliessungsprojekt und Teilstrassenplan
Kirchstrasse, Eschenbach
Erschliessung des Grundstückes Nr. 107E, Eschenbach
Betroffene Grundstücke: Nrn. 107E, 45E und 1398E
Klassierung / Bezeichnung
Die neu zu erstellende Kirchstrasse wird als Gemeindestrasse 2. Klasse 2.1.065 eingeteilt.
Auf das Kostenverlegungsverfahren wird verzichtet, nachdem sich die Bauherrschaft vertraglich zur Kostentragung ver-
pflichtet hat.
Öffentliche Auflage
Das Erschliessungsprojekt und der Teilstrassenplan Kirchstrasse, liegen während dreissig Tagen, d. h. vom 8. Juli 2019 bis
7. August 2019, bei der Gemeindeverwaltung (Büro 15, Rickenstrasse 12) zur öffentlichen Einsicht auf.
Wer im Zusammenhang mit dem Erschliessungsprojekt und Teilstrassenplan Kirchstrasse private Rechte abtreten muss,
die aus dem Grundbuch ersichtlich sind, erhält eine persönliche Anzeige. Die Linienführung ist während der Auflagefrist
im Gelände abgesteckt.
Rechtsmittel
Gegen den Teilstrassenplan und das Strassenbauprojekt, die Strassenklassierung und die Zulässigkeit der Bodenabtre-
tung kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat Eschenbach schriftlich sowie mit Begründung und Antrag Einspra-
che erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 Abs. 1 des
Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege, sGS 951.1).
8733 Eschenbach, 5. Juli 2019 Der Gemeinderat
IMPRESSUM Eschenbach aktuell
7. Jahrgang • 5. Juli 2019 Redaktion und Gestaltung Nächstes Heft / Annahmeschluss*
Gemeinderatskanzlei Nr. 09/19: 23.08.2019 (*12.08.)
Herausgeberin Redaktion «Eschenbach aktuell»
Gemeinde Eschenbach SG Bilder
055 286 15 52
Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach redaktion@eschenbach.ch T. Elser, R. Gubler, iStock/Fotolia, Schule
Eschenbach, zVg
Auflage Inserate und Beilagen
ca. 4‘600 Exemplare 055 286 15 56 Weitere Informationen
Druck redaktion@eschenbach.ch www.eschenbach.ch > kommunikation
Rüegg Druck GmbH, Eschenbach
18Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 8/2019
Amtliche Bekanntmachungen
Feststellung Wahlergebnis
(gemäss Art. 111 des Gesetzes über Wahlen und Abstimmungen (sGS 125.3)).
Im Zusammenhang mit der Ersatzwahl des Gemeindepräsidenten vom 19. Mai 2019 für den Rest der Amtsdauer 2017
bis 2020 hat der Gemeinderat festgestellt, dass
––Cornel Aerne, St. Gallenkappel, CVP, mit 1‘751 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 1‘549 Stimmen und einer
Stimmbeteiligung von 48.85 % als Gemeindepräsident für den Rest der Amtsdauer 2017 bis 2020 gewählt wor-
den ist;
––auf Bühler Andreas, Rüeterswil, parteilos, 808 Stimmen und auf Kuster Ivo, Eschenbach, SP, 438 Stimmen entfielen,
die damit nicht gewählt wurden;
––Vereinzelte insgesamt 99 Stimmen erhielten;
––die 14-tägige Beschwerdefrist unbenützt verstrichen ist;
––die Wahl von Cornel Aerne, Oberrainstrasse 5, 8735 St. Gallenkappel, bisheriger Vize-Gemeindepräsident I, zum
neuen Gemeindepräsidenten der Politischen Gemeinde Eschenbach damit gültig zustande gekommen ist;
––Cornel Aerne die Wahl angenommen hat und das Amt am 1. Oktober 2019 antreten wird.
8733 Eschenbach, 21. Juni 2019 Der Gemeinderat
Am Sonntag, 20. Oktober 2019, und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen findet in der Politi-
schen Gemeinde Eschenbach SG folgende Gemeindewahl statt:
Ersatzwahl von 1 Mitglied des
Gemeinderats
für den Rest der Amtsdauer 2017/2020
Es gelten die Bestimmungen von Art. 21 ff. des Gesetzes über Wahlen und Abstimmungen (sGS 125.3).
Einreichung von Wahlvorschlägen
Für den ersten Wahlgang müssen die Wahlvorschläge bis spätestens am Mittwoch, 14. August 2019, 16.30 Uhr, bei der
Gemeinderatskanzlei Eschenbach eingetroffen sein. Das Datum des Poststempels genügt nicht für die Wahrung der Ein-
reichungsfrist. Formulare für die Einreichung von Wahlvorschlägen und ein Merkblatt können bei der Gemeinderatskanzlei
bezogen oder von der Internetseite www.eschenbach.ch heruntergeladen werden.
Zweiter Wahlgang oder stille Wahl
Kommt keine stille Wahl zustande, findet der allfällige zweite Wahlgang am Sonntag, 9. Februar 2020 statt. Die Wahl-
vorschläge für einen solchen Wahlgang müssen bei der Gemeinderatskanzlei bis spätestens Mittwoch, 4. Dezember
2019, 16.30 Uhr, eingetroffen sein.
8733 Eschenbach, 21. Juni 2019 Der Gemeinderat
19Aus der Schule Ausgabe 8/2019
Abschlussarbeiten
Alle guten Dinge
sind... fünf! Eigenbau Familiencomputer
Best-of Präsentationen der 3. Ober- und die damit verbundene Ver-
stufe (OS) vom 12. Juni 2019 pflichtung kann auf lange Sicht an-
Bereits zum 5. Mal fand in gediege- strengend werden. Doch die Freude
nem Rahmen die Ausstellung einer über das Erreichte stand den Jugend-
Auswahl der selbstständigen Pro- lichen sichtlich ins Gesicht geschrie-
jektarbeiten (SPA) der 3. OS für die ben, herzhaft-tosender Applaus des
Öffentlichkeit statt. Fünf der ausge- Publikums wurde zu ihrem Lohn. Andrang an den Präsentationstischen
wählten 50 Ausstellenden durften
stellvertretend als konzentrierter Die 5 ausgewählten SPA:
Querschnitt durch das Schaffen aller
Abschlussarbeiten ihren Prozess in ––Film über den künftigen
der proppenvollen Aula Breiten zum Lehrbetrieb (Fabienne Schubiger)
––Eigenbau eines leistungsfähigen
Besten geben. Familiencomputers (Fabian Arnold)
––Faszination Augen – Zeichnungs-
Entsprechend erheitert und aner- projekt & Iristherapie
kennend fiel die Stimmung im Pub- (Sopha Vonchristen) Gespanntes Publikum
likum aus, denn die Präsentierenden ––Eigenbau RGB-LED-Cube
(Benaja Peier)
verstanden es, eloquent, technisch ––Eigenkreationen von Kantons-
professionell ausgestattet und gut Mocktails (Leonie Zürcher)
bebildert, nicht nur ihr Produkt,
sondern auch den teilweise steinigen Auch die Gespräche der Besucher
Weg ihres Prozesses, die Rückschlä- mit den ausstellenden Jugendlichen,
ge und strategische Entwicklung von die stolz und gerne Red und Antwort
Lösungsvarianten darzulegen. Auch standen, gestalteten sich informativ,
Motivationsflauten wurden nicht feierlich, fröhlich und anerkennend. «Kuhstyling»
verschwiegen, denn Selbständigkeit Bereits beim Eintritt ins Schulhaus
Anzeigen
TEPPICH CV-BELÄGE
Kein Holzschlag ohne Offerte von uns.
Holzernte Beratung
Waldpflege Holzhandel
Forstliches Bauwesen Spezialholzerei
PARKETT KORK
Gublenstrasse 2 • 8733 Eschenbach SG
T +41 55 212 33 39 • www.nueesch-ammann.ch
20
Ins-Rüegg-Boden-85.5x76mm.indd 1 30.05.16 11:56Sie können auch lesen
