S Blättle - Kinderbetreuung und Kindergarten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 10
Donnerstag, 11. März 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS/KOBLACH
Damit Betreuungs- und Pflegearrangements dauerhaft bestehen können und nicht
zu einer Überlastung der betreuenden Angehörigen führen, benötigen Familien
Unterstützung von ausgebildeten Personen unterschiedlicher Dienste. Das Team der
Beratungsstelle informiert über pflegerische Angebote und vermittelt individuelle
BERATUNGSSTELLE
Hilfestellungen. Informationen: Tel. 05523/64050-406 oder Tel. 05523/53152-306.
FÜR GESUNDHEIT, HOHENEMS
Saisonale und regionale Spezialitäten
KOBLACH
Nach Ausarbeitung der Erkenntnisse
PFLEGE UND gibt’s beim Wochenmarkt.
Donnerstags, 8 – 12 Uhr, Schlossplatz
aus der Bürgerbeteiligung zum Straßen-
und Wegekonzept liegen nun die
KOORDINATION ALTACH
Stellungnahmen des Bürgermeisters vor.
Mehr dazu auf www.koblach.at!
Gratis COVID-19-Antigen-Test. Die Test-
station beim Stadion Schnabelholz ist MÄDER
So – Do, 11 – 19 Uhr geöffnet. Der Frühling steht vor der Tür. Es warten
Anmeldung: tolle Bücher zum Thema Frühling und
https://vorarlbergtestet.lwz-vorarlberg.at Ostern in der Bücherei und Spielothek.
TAXIDer T a x i b o n
e axTiabxos!
J
für dienreuTe
u g e nd inbon
e m
D e rD u n d H o h en
u g end
Amkum m a
d i e Jem s
f ü r H o hen
ma u nd
amK u m da !
ist
Für Jugendliche im Alter zwischen 12 und 20 Jahren. Erhältlich bei allen Gemeindeämtern
und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems und Götzis.
Pro Monat können fünf Taxibons erworben werden. Jugendliche aus den Gebieten
Für Jugendliche
Hohenemsim Alter
Reutezwischen
und Götzis12Bergund 20 Jahren.
können monatlichErhältlich bei
weitere fünf allen
Bons Gemeindeämtern
erwerben.
und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems, Altach und Götzis.
Pro
DieMonat
Taxibons können
könnenfünf Taxibons
in beliebiger erworben
Menge, werden.
unabhängig Jugendliche
von der aus den Gebieten
Anzahl der mitfahrenden Gäste,
Hohenems
überall und Reute
egal vonund Götzis
wo Sie nachBerg
Hausekönnen
fahren, inmonatlich
der Zeit vonweitere fünfeingesetzt
19 bis 6 Uhr Bons erwerben.
werden.
Am Beginn der Fahrt schaltet der Taxifahrer das Taxameter ein. Am Schluss einer Fahrt
Die Taxibons können
zieht erindenbeliebiger
Wert des/derMenge, unabhängig
Taxibons von der
ab, den Restbetrag Anzahl
zahlt der mitfahrenden Gäste,
der Jugendliche.
überall und egal von wo Sie nach Hause fahren, in der Zeit von 19 bis 6 Uhr eingesetzt werden.
Am Beginn der Fahrt schaltet
Eine Initiative derder Taxifahrer
Stadt das Taxameter
Hohenems sowie der Gemeindenein. Am Schluss einer Fahrt
amKumma
zieht
in er den mit
Kooperation Wert
dendes/der Taxibons
Taxiunternehmen ab,
„Taxi den Restbetrag
Mathis“ und „Ländletaxizahlt der Jugendliche.
Wüstner“ aus Hohenems,
für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden.
Eine Initiative der Stadt Hohenems sowieTel.
Taxi Mathis: der05576/73173
Gemeinden amKumma – Altach, Götzis,
Koblach und Mäder – in Kooperation
Ländletaximit dem Taxiunternehmen
Wüstner: „Taxi Mathis“ aus Hohenems,
Tel. 0699/13650024
für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden.
taxi mathis
taxi mathis
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
11. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 10 Sonnen-Aufgang 6.36 Uhr
Sonnen-Untergang 18.25 Uhr
Götzis Seite 20
Altach Seite 27 D Montag, 15. 3.
Klemens M. H., Luise, Lukretia, Diedo
Koblach Seite 35
Mäder Seite 39 F Dienstag, 16. 3.
Heribert, Julian, Abraham, Rüdiger
Anzeigen Seite 43
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 61 F Mittwoch, 17. 3.
Gertrud, Patrick, Gerda, Gertraud
F S Donnerstag, 18. 3.
IMPRESSUM Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
EDITORIAL
G Freitag, 19. 3.
Thomas Fruhmann, BA Liebe Leserinnen, liebe Leser, Josef Nährvater; Gernot, Ida, Gero
Mag. Martin Hölblinger, seit Anfang des Jahres darf ich die Be-
redaktion@hohenems.at ratungsstelle für Gesundheit, Pflege G Samstag, 20. 3.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine und Koordination in Götzis und Ko- Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at blach leiten. Im Mittelpunkt unserer
Altach: Sandra Nachbaur Arbeit stehen betreuungs- und pflege- H Sonntag, 21. 3.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA bedürftige Menschen ab 60 sowie de- Alexandra, Elias, Raimund, Cassian
Mäder: Sabine Simma ren Angehörige. Seit einem Jahr sind
Adressen wie unten gerade diese Personen dazu aufgeru-
fen, ihre Kontakte zu beschränken – DAS WETTER
MEDIENINHABER diese soziale Isolation setzt den Seni-
Stadt Hohenems und orinnen und Senioren zunehmend zu.
Marktgemeinde Götzis Gerade in einer Zeit also, in der Men- Fr 12.3. Sa 13.3.
Verantwortlicher Schriftleiter: schen vermehrt Hilfe bräuchten, haben
Bürgermeister Dieter Egger sie Hemmungen, diese in Anspruch zu
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt nehmen. Mein aufrichtiger Appell an
GmbH, Dornbirn Sie lautet daher: Bitte scheuen Sie
ALTACH
sich nicht, Kontakt mit uns aufzuneh-
ABGABETERMIN men. Unter Einhaltung aller Sicher- 5° 10° 4° 11°
Abgabeschluss für Inserate ist heits- und Hygienemaßnahmen bera- 70 % 40 %
jeweils Montag, 17 Uhr. ten wir Sie auch in Corona-Zeiten neu-
Bei Feiertagen kann sich der tral und unabhängig zu Angeboten, So 14.3. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. Förderungen und Entlastungsmöglich
keiten für pflegende Angehörige. Ge-
ABO + ANZEIGEN meinsam erstellen wir ein Konzept
und vermitteln auf Ihre Situation zu-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
geschnittene Hilfestellungen unserer
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
Kooperationspartner wie etwa dem
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; 2° 7°
Mobilen Hilfsdienst, den örtlichen
Abo: RS Zustellservice, 100 % Temperatur
Krankenpflegevereinen oder den Pflege
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
heimen. Die Beratungen sind vertrau-
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
lich und kostenlos. Mein Team und ich
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
freuen uns darauf, Sie in dieser her-
gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132,
ausfordernden Zeit und darüber hin- DER MOND
aus bestmöglich zu unterstützen.
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
Abnehmender Mond bis 12. März.
gemeindeblatt@altach.at
Stefan Wehinger 13. März Neumond. Zunehmender
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Leiter Beratungsstelle für Gesundheit, Mond bis 27. März. Fenster putzen;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Pflege und Koordination Götzis und Problemwäsche; Nagelpflege; Ein
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Koblach kochen; Blumen gießen; Obst- und
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Safttage; Obstbaumschnitt; Mondkur –
Fax DW 20, Sabine Simma,
abnehmen und Körperpflege; Pflanzen
gemeindeblatt@maeder.at
umtopfen und umsetzen; Gesichts
Titelfoto: HDG packung
s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 14. März 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 13. März 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Peter Holzmann
Sonntag, 14. März 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 51122
Dr. Maximilian Barta Samstag, 13. März 2021
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 73303 Dr. Werner Feuerstein
Altach, Achstraße 12a
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05576 75050 oder 0664 9781071
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Samstag, 13. März 2021
Sonntag, 14. März 2021
Freitag, 12. März 2021 Donnerstag, 11. März 2021 Susann Hurraß
Dr. Martina Kraxner Dr. Werner Feuerstein Dornbirn, Schulgasse 18
Hohenems, Schweizer Straße 35 Altach, Achstraße 12a
T 05576 73785 T 05576 75050 oder 0664 9781071 Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Montag, 15. März 2021 Freitag, 12. März 2021 von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Hans-Karl Berchtold
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Schulgasse 7
T 05576 73303 T 05523 64960 oder 0650 4014027 Bezirk Feldkirch
Dienstag, 16. März 2021 Montag, 15. März 2021 Samstag, 13. März 2021
Dr. Philipp Staples Dr. Alper Bayrak Sonntag, 14. März 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Mäder, Brühl 3 DDr. Mathias Bachmann
T 05576 74058 T 05523 51569 oder 0680 2205876 Feldkrich, Mutterstraße 18
Mittwoch, 17. März 2021 Dienstag, 16. März 2021 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Gabriele Summer Dr. Hans-Karl Berchtold in der Ordination jeweils
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Götzis, Schulgasse 7 von 9 bis 11 Uhr.
T 05576 74343 T 05523 64960 oder 0650 4014027
Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 18. März 2021 Mittwoch, 17. März 2021 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Maximilian Barta Dr. Reinhard Längle
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Koblach, Werben 9
T 05576 73303 T 05523 62895 oder 0664 2048690
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 18. März 2021
anrufen! Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Montfortstraße 4
T 05523 58308
Ordination geschlossen:
Dr. Simon Mayer 15. – 19. 3.
2 s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 14. März 2021 Mittwoch, 17. März 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 11. März 2021 Stadtapotheke, Dornbirn, Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Marktstraße 3 Altach, Achstraße 22a
von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Kreuz-Apotheke, Götzis, Reichsstraße 87 Vinomna-Apotheke , Rankweil,
Hauptstraße 5 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Stiegstraße 23
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: von 17 bis 19 Uhr:
Marien-Apotheke, Rankweil, Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5 Donnerstag, 18. März 2021
HOHENEMS
Schleife 11 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Montag, 15. März 2021 von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 12. März 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr: Hatlerstraße 25
von 8 bis 8 Uhr: Oswald-Apotheke, Dornbirn, Vorderland-Apotheke, Sulz,
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Moosmahdstraße 35 Müsinenstraße 50
Zielstraße 28 Arbogast-Apotheke, Weiler, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Walgaustraße 26 Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Samstag, 13. März 2021 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Schloßplatz 5
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
von 8 bis 8 Uhr: Kaulbachstraße 5
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
Schloßplatz 5 Dienstag, 16. März 2021 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
GÖTZIS
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Apotheke im Messepark, Dornbin, von 8 bis 8 Uhr:
Messestraße 2 St. Martin-Apotheke, Dornbirn, http://www.apotheker.or.at/
Arbogast-Apotheke, Weiler, Eisengasse 25 internet/oeak/Apotheken.nsf/
Walgaustraße 26 Marien-Apotheke, Rankweil, Schleife 11 webApothekenSuche!ReadForm
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Zielstraße 28
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Sonntag, 14. März 2021, Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
8 bis 12 Uhr: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KOBLACH
Hohenems: Geschlechter.
KPV Hohenems, T 05576 42431 Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
Sonntag, 14. März 2021, tionsschluss noch zu Verschiebungen
7 bis 10.30 Uhr: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
Kummenbergregion: kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
KPV Altach, T 0699 11818387 bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
informieren. ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
TIERÄRZTLICHER
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021 3
GESUNDHEIT
CORONA-LOCKERUNGEN
Am Montag, dem 1. März 2021, einig- im Bereich Sport, Kultur und Gastro- Informieren Sie sich weiterhin auf
ten sich die Bundesregierung und die nomie daher erste Öffnungen vorneh- den offiziellen Online-Kanälen:
Bundesländer auf erste Lockerungs- men. • www.sozialministerium.at
schritte ab 15. März 2021. Die weiteren Schritte, wie eine „Pilot- • www.vorarlberg.at/corona
Die Lockerungen der Maßnahmen sol- region Vorarlberg“ aussehen könnte, • www.hohenems.at
len regional abgestuft werden. Vorarl- waren bis Redaktionsschluss (Diens- • www.amkumma.at
berg kann aufgrund der derzeit nied- tag, 9. März 2021, 12 Uhr) noch nicht
rigsten 7-Tage-Inzidenz in Österreich bekannt.
SICHERHEIT/MOBILITÄT
FAHR BEWUSST RAD
Fahrradfahren bietet sowohl die • Wartung und Pflege: Fahrräder soll- • Verkehrsregeln: Für Fahrradfahrer
Möglichkeit einer kostengünstigen, ten regelmäßig der Inspektion eines gelten dieselben Verkehrsregeln,
umweltschonenden als auch einer Fachhändlers unterzogen werden wie für andere Verkehrsteilnehmer.
gesundheitsfördernden Mobilität. (vor allem nach der Winterpause). Fahre auf der richtigen Fahrbahnsei-
Nicht verwunderlich also, dass sich Zusätzlich ist es empfehlenswert, te, halte Geschwindigkeits-, Ein-
immer mehr Menschen auf diese vor jeder Fahrt selbst Beleuchtung, bahn- oder Fahrverbotsschilder ein
Weise fortbewegen, sei es mit reiner Bremsen und Luftdruck zu kontrol- und verwende gekennzeichnete
Muskelkraft oder unterstützt mittels lieren. Radwege. Beim Abbiegen gehören
E-Bike. • Ausrüstung: Neben der passenden der Schulterblick und das Handzei-
Dementsprechend steigen aber auch Kleidung sind besonders Klingel chen immer dazu. Wie der Autofah-
die Unfallzahlen stark an. So gab es in und Licht wichtig. Diese sind sogar rer musst auch du dich an die Am-
den letzten acht Jahren durchschnitt- gesetzlich vorgeschrieben. Zusätz- pelregelung halten.
lich 121 Schwerverletzte und vier To- lich zum Scheinwerfer vorne, dem • Fahrtechnik: Nicht nur alle bisher
desopfer pro Jahr allein in Vorarlberg Rücklicht hinten und den diversen genannten Punkte sorgen für ein si-
nach Fahrradunfällen im Straßenver- Rückstrahlern erhöhst du deine cheres Radvergnügen, auch die
kehr zu beklagen. Besonders betroffe- Sichtbarkeit mit einer reflektieren- Technik selbst trägt einiges dazu
ne Gruppen waren hier Senioren so- den Weste sowie Reflektorstreifen bei. Über eine gute Fahrtechnik zu
wie E-Bike-Fahrer. im unteren Beinbereich. verfügen bedeutet, sein Fahrrad
Um das Risiko solcher Unfälle zu sen- • Helm: Trag bei jeder Fahrt einen oder sein E-Bike voll im Griff zu ha-
ken und die Sicherheit für Radfahrer passend eingestellten Helm. Fakt ben. Dazu gehören: kleine Hinder-
zu erhöhen, hat „Sicheres Vorarlberg“ ist: Helme können Leben retten. nisse problemlos zu überwinden, si-
hilfreiche Tipps und Empfehlungen Zahlreiche Studien belegen, dass cher stehenbleiben zu können, eine
zusammengestellt. ein Helm die Wucht bei einem Auf- gute Balance halten zu können und
prall um bis zu zwei Drittel und so- bei Nässe und Glätte und anderen
mit die Gefahr für Kopfverletzungen unvorhersehbaren Situationen sou-
enorm verringert. verän zu reagieren.
• Fahrstil: Fahr aufmerksam, sicher Mit all diesen Tipps steht einer gelun-
und selbstbewusst defensiv. Lass genen und sicheren Radsaison nichts
dich nicht ablenken und bleib kon- mehr im Wege.
zentriert. Rücksichtnahme auf an- Um genauer über das Thema infor-
dere, gerade Kinder, unsichere Rad- mieren zu können, bietet „Sicheres
ler und Fußgänger, ist unumgäng- Vorarlberg“ ein kostenloses Webinar
lich. Halte genügend Abstand zu an, in dem speziell auf oben genannte
stehenden Fahrzeugen sowie zu Punkte eingegangen wird.
Gehsteigkanten und geh davon aus,
von anderen Verkehrsteilnehmern
eventuell nicht gesehen zu werden.
Weitere Infos unter
www.sicheresvorarlberg.at!
4 s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021GESUNDHEIT
DEMENZ-BERATUNGSGESPRÄCHE
ALLGEMEIN
Für Menschen mit Demenz und ihre gespräche an, sofern sie in Vorarl- Sie sind selbst betroffen oder betreu-
pflegenden Angehörigen bieten die berg leben. Diese finden je nach Mög- en einen Menschen mit Demenz und
Gemeinden der „Aktion Demenz“ lichkeit an einem geeigneten Ort möchten mit einer erfahrenen Person
kostenlose, persönliche Beratungs- oder telefonisch bzw. online statt. über Ihre Situation sprechen? Gerne
vermitteln wir eine Fachperson:
Kontakt für die Region amKumma
Alexandra Bereuter
Sandra Simonitsch-Hernler
HOHENEMS
Tel. 0664/88936102
E-Mail aktion.demenz@amkumma.at
Kontakt für Hohenems
Heidi Wenin und Alina Koch
Tel. 05576/7101-504
E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und
Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten
innerhalb von zwei Werktagen einen
Anruf zur Terminvereinbarung.
GÖTZIS
GESUNDHEIT
SEHR GUTE QUALITÄT DES VORARLBERGER TRINKWASSERS
Die Trinkwasserversorgung der Vor- lich der hygienischen Qualität. Nur bei Bei 33 größeren Wasserversorgern
arlberger Bevölkerung ist durch zahl- 38 Proben mussten leicht erhöhte mi- wurde eine Schwerpunktuntersu-
reiche Anlagen gesichert. Die Was- krobiologische Werte festgestellt wer- chung auf ein breites Spektrum an
serqualität muss aber regelmäßig den. Hier wurden unverzüglich Sanie- Pestiziden durchgeführt. Wie in den
überprüft werden. rungsmaßnahmen veranlasst. Vorjahren zeigten auch diese Untersu-
ALTACH
Im Jahr 2020 hat das Umweltinstitut Auch die chemischen Werte zeichnen chungen, dass die Belastung des
rund 320 größere Wasserversorgungs- die besondere Qualität des heimi- Trinkwassers durch Pflanzenschutz-
anlagen überprüft. Bei diesen Anlagen schen Trinkwassers aus. So lagen mittel hierzulande kein Problem dar-
wurden an mehreren Kontrollstellen sämtliche gemessenen Nitratwerte stellt. Nur bei zwei Proben konnte eine
im Versorgungsnetz, also von der weit unterhalb des Grenzwerts. Die Spur des Glyphosat-Abbauprodukts
Quelle bis zum Wasserhahn, 1.660 Untersuchungen auf Schwermetalle AMPA, jedoch deutlich unter dem
Wasserproben für Laboruntersuchun- und organische Schadstoffe erbrach- Richtwert, nachgewiesen werden.
gen entnommen. Das Ergebnis: 98 % ten ebenfalls durchwegs unauffällige
der Proben entsprachen den strengen Befunde.
gesetzlichen Bestimmungen hinsicht-
KOBLACH
INFORMATION
KASTRATIONSPFLICHT VON KATZEN
Krank, verletzt, abgemagert – im mehr als 80 Millionen Nachkommen Verwilderte Hauskatzen werden von
Ländle leben Tausende freilebende entstehen. Diese Zahl macht deutlich, den ehrenamtlichen Helfern der Tier-
Katzen auf den Straßen, in Scheunen wie wichtig es ist, verwilderte Haus- schutzvereine eingefangen und kos-
und Garagen. katzen sowie Freigänger-Katzen zu tenlos kastriert! Diese Kosten zahlt
Katzen sind bereits mit vier bis fünf kastrieren. das Land Vorarlberg! Also bitte mel-
MÄDER
Monaten geschlechtsreif und können Bitte lassen Sie Ihre Tiere kastrieren, den Sie verwilderte Hauskatzen unbe-
dann bis zu dreimal im Jahr mindes- nicht nur, weil es im Gesetz steht, son- dingt an die Tierschutzvereine!
tens drei Kätzchen zur Welt bringen. dern auch um das Leid und die drama-
Aus einem einzigen Katzenpaar kön- tische Anzahl der Katzen ohne liebevol-
nen so innerhalb von zehn Jahren les Zuhause langfristig zu reduzieren!
s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021 5UMWELT KLIMAEXPERIMENT PARIS-AMKUMMA: UMDENKEN NÖTIG Im Oktober 2020 versuchten zwölf macht.“ Landtagspräsident Harald Eine Teilnehmerin meint dazu: „Unse- Haushalte aus der Region amKumma Sonderegger stimmte Brunner zu und re Familie konnte aus diesem Monat vier Wochen lang so zu leben, wie es ergänzte: „Wir konnten schon von den sehr viel mitnehmen – die Verhaltens- das Pariser Klimaabkommen vorge- Ergebnissen bei Paris-Vorderwald änderung ist also eine permanente.“ ben würde. Ziel des Klimaabkom- profitieren und lernen. Auch die Er- Kurzum: die 12 Haushalte haben den mens ist es, die jährlichen CO2-Emis- gebnisse von Paris-amKumma sind Testmonat gut genützt. Die 100 Punk- sionen auf eine Tonne pro Kopf zu zum einen erfreulich, aber genauso te wurden aber nicht erreicht. reduzieren – aktuell sind es in Öster- lehrreich.“ reich zwölf Tonnen pro Kopf. Experiment zeigt Handlungsmög- Die Ergebnisse des Testmonats sind Gute Ausgangsposition lichkeiten auf erfreulich, deutliche Senkungen konn- Im Vorfeld wurde in allen teilnehmen- Ein Experiment dieser Art fand nicht ten in allen teilnehmenden Haushal- den Haushalten mittels der App „Ein zum ersten Mal statt. Bereits im Mai ten erreicht werden. „Als e5-Gemein- guter Tag hat 100 Punkte“ der Ist- 2019 versuchten 14 Haushalte aus den setzen wir kontinuierlich Maß- Stand analysiert. Wer maximal 100 dem Vorderwald unter dem Titel Pa- nahmen um und möchten mit Be- Punkte erreicht bzw. verbraucht, hat ris-Vorderwald ebenso die 100 Punkte wusstseinsbildung die Menschen in das Klima-Tagesziel geschafft. Im zu erreichen. Am Ende wurden auch der Region amKumma für ein klima- Schnitt verbrauchten die Teilneh- dort Forderungen und Handlungs- neutrales Leben sensibilisieren. Unser mer*innen 170 (klimaschädliche) empfehlungen an die Politik formu- Klimaexperiment ist ein gutes Beispiel Punkte pro Tag und pro Kopf. 70 Punk- liert und überreicht. Die Ergebnisse dafür, wie engagierte Teilnehmer*in- te über dem Ideal ist bereits als über- von Paris-amKumma ähneln denen nen ihr Alltagsverhalten ändern kön- durchschnittlich guter Anfangswert zu des Projekt-Vorgängers. Die Teilneh- nen und ihre Erfahrungen als Multipli- sehen. Der österreichische Schnitt mer sind sich einig, dass jede und je- katoren weitergeben“, erklärt Bürger- liegt bei 450. Mit Anfang Oktober fiel der etwas beitragen kann, um den Kli- meister Christian Loacker, Obmann der Startschuss für das vierwöchige mazielen näher zu kommen. Wichtig Region amKumma. Landesrat Johan- Experiment. Durch Verhaltensanpas- ist ihnen auch die Grenzen der Hand- nes Rauch betont die enorme Bedeu- sungen in sämtlichen Lebensberei- lungsspielräume der und des Einzel- tung dieses Projektes: „Wer klimaneu- chen – von Mobilität über Konsum bis nen aufzuzeigen. Dort wird klar ein traler lebt, trägt gleichzeitig zur Errei- hin zur Ernährung – versuchten die stärkeres Agieren von der Politik – auf chung der Ziele der Energieautono- Teilnehmenden den 100 Punkten nä- allen Ebenen – als notwendig einge- mie+ bei. In Versuchen wie diesem her zu kommen. Wöchentlich wurden fordert. Denn auch Bund und Land liegt enormes Potenzial.“ Bei der Ab- die umgesetzten Schritte via App do- hinterlassen einen ökologischen Fuß- schlussveranstaltung am 5. März im kumentiert. Nach vier Wochen lag der abdruck. Dieser schlägt sich mit rund KOM Altach – coronabedingt in klei- Haushaltsschnitt bei erfreulichen 128 30 Punkten pro Kopf und Tag zu Bu- nem Rahmen – wurden den politi- Punkten – um rund ein Viertel niedri- che. Darin sehen die Bewohner der schen Vertretern, Staatssekretär Mag- ger als zuvor. Besonders viel einge- zwölf Paris-amKumma Haushalte gro- nus Brunner, Landtagspräsident Ha- spart wurde im Bereich Mobilität (22 ßes Potenzial, um tatsächlich die 100 rald Sonderegger, Landesrat Johan- Punkte). Punkte erreichen zu können. nes Rauch und den Bürgermeistern der Region amKumma Christian Loa- 100 Punkte nicht erreicht Alte Strukturen auflösen cker, Gerd Hölzl, Markus Giesinger und Im Testmonat stand den Teilnehmen- Die Forderungen der Teilnehmer sind Rainer Siegele, die Feststellungen, den ein breites Angebot von Energie- weitreichend und zeigen die Komple- Forderungen und Empfehlungen der beratung bis zu E-Auto zur Verfügung. xität des Themas. Einige Beispiele: Teilnehmenden übergeben. „Das Die Angebotspalette wurde gut ge- Verbesserung des öffentlichen Ver- Feedback der Teilnehmer*innen zeigt nützt. Die Teilnehmer*innen ließen kehrs, Attraktiveren von E-Mobilität uns, dass in der Bevölkerung großes ihre Autos stehen, fuhren mit dem für Senioren und Familien, Forcieren Bewusstsein für den Ernst der Lage Rad, Bus oder testeten Caruso-Car- von Altbausanierungen, Beschränken vorhanden ist und viel getan wird. Un- sharing. Sie probierten E-Bikes, E-Las- von Neubauten. Stärkung von Ho- sere Aufgabe ist es, die Empfehlungen tenräder und E-Autos, sie kochten mit meoffice/Remote Work, Begrenzung und Forderungen genauso ernst zu der Gemüsekiste, bauten eigene der jährlichen Flugmeilen sowie unter nehmen und zu handeln“, so Rauch. Hochbeete oder erweiterten beste- anderem Besteuerung von Klimasün- Abermals wurde deutlich: Jede*r kann hende Beete, reduzierten den Fleisch- dern. Ein Haushalt fasst es so zusam- etwas tun, um ans Ziel zu kommen. konsum, ließen sich für neue, effizien- men: „Was am Ende übrigbleibt: Wir Aber es ist ein gesamtgesellschaftli- te Leuchtmittel begeistern, suchten müssen aus den alten Strukturen her- ches Umdenken nötig. Staatssekretär Möglichkeiten Strom zu sparen, ließen aus – rein in solche, die klimaneutrale- Magnus Brunner dazu: „Paris-amKum- sich in Sachen Sanierung und PV-An- res Leben ermöglichen. Das ist die ma zeigt auf, was möglich ist, wenn lagen beraten, versuchten den Kon- Aufgabe der Politik, diese neuen der eigene Lebensstil angepasst wird. sum im Allgemeinen auf das Notwen- Strukturen so schnell als möglich zu Ein Vorbildprojekt, das hoffentlich vie- dige zu reduzieren, passten Reiseplä- realisieren.“ le Nachahmer findet und das uns al- ne oder Reisearten an, setzten auf len unsere Verantwortung deutlich mehr Homeoffice und vieles mehr. 6 s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021
Das Fazit der Paris-amKumma- • Besseres Radwegenetz in Koblach
Teilnehmer (dz. sehr gefährlich, v.a. mit Kindern).
ALLGEMEIN
• Verbesserung des Radweges von
Allgemeines: Mäder Zoll am Rhein entlang Rich-
• Wirksame Maßnahmen sind mit sehr tung Diepoldsau (aktuell Schotter-
hohen Investitionen verbunden und weg mit Schlaglöchern).
deswegen nicht einfach umzusetzen • Strom-Mix der Gemeinden konse-
(Elektro-Auto, Sanierungen, etc.). quent auf Ökostrom umstellen.
• Kein ausreichendes Angebot an Se- • Bio und regional sind nicht dassel-
cond-Hand-Kinderbekleidung be. Bestrebungen, beides gleichzei-
• Das größte Potential aus Sicht der tig zu fördern: regionale Bioproduk-
Teilnehmer*innen liegt im Bereich te!
Mobilität.
HOHENEMS
• Regionale- vs. Bio-Produkte: Ten- Landesebene:
denz Richtung Regionalität. • Radwegenetz in Vorarlberg muss
• ÖV-Nutzung wird noch als unsicher, besser ausgebaut werden: Höheres
kompliziert und unbequem wahrge- Budget für Radinfrastruktur und
nommen. Fußwege, weniger Budget für Stra-
• Es fehlt an vegetarischen/veganen ßen und Tunnels.
Kochideen (Beispiel „Grillen“). • Radschnellverbindungen mit direk-
• Das Projekt Paris-amKumma soll für ten Führungen (weniger Zick-Zack).
andere Haushalte weitergeführt • Wann kommen die neuen Züge?
werden. • Der Umstieg am Bahnhof ist mit
• Die Lösung nicht Bürger*innen über- dem Fahrrad schwierig.
lassen, sondern an den „großen He- • Fahrradmitnahme im Zug ist schwie-
beln“ ansetzen: Klimasünder be- rig.
GÖTZIS
steuern, klare und verbindliche Re- • Zugsverbindung in Richtung Luste-
gelungen in Richtung Klimaschutz. nau ist sehr schlecht. Für Pend-
ler*innen wäre es eine große Er-
Kommunale & regionale Ebene: leichterung, die Lauterach Süd-
• Häufige Busverspätungen in Stoß- schleife zu öffnen und Züge dort in
zeiten als Hindernis: Anschlüsse Richtung Lustenau/St. Margrethen
werden oft nicht erreicht. zu führen.
• Anbindung an REX in Götzis sollte • WIRKLICH leistbares Wohnen schaf-
besser funktionieren. Für Koblach fen.
und Mäder sehr unsicher oder mit • Leerstand in Wohngebäuden akti-
langen Wartezeiten verbunden. vieren.
ALTACH
• Ausbau der ÖV-Verbindungen zwi- • Sanierungen massiv forcieren und
schen der Region amKumma und fördern. Im Gegenzug Neubauten
der Schweiz: Altstätten ist nicht di- kritisch hinterfragen.
rekt angebunden. • Dorfzentren stärken und die Ent-
• Buslinie 303 (Hohenems-Heer- wicklungen an der Peripherie stop-
brugg) ist zu langsam: 1 Stunde (da- pen.
von 20 Minuten Wartezeit in Hohe- • In allen öffentlichen Kantinen in Vor-
nems am Bahnhof) vs. 25 Minuten arlberg ausschließlich regionale
mit dem Fahrrad oder 15 Minuten und Bio-Lebensmittel anbieten.
mit dem Auto.
• Bei der Planung von Buslinien soll- Arbeitgeber:
KOBLACH
ten Befragungen der Bevölkerung • Duschen und sichere Radabstellan-
gemacht werden (nicht nur Fahr- lagen für Fahrradpendler*innen be-
gastzählungen). reitstellen.
• ÖV-Anbindung in Koblach ist sehr • Klimaneutrales Arbeiten ermögli-
schlecht. chen: Die Arbeitswelt muss sich hier
• Angebot für kombinierte Mobilität komplett ändern. Home-Office & Re-
verbessern (ÖV & Fahrrad). mote-Work (Fernarbeit) reduzieren
• Carsharing bei allen großen Wohn- nicht nur notwendige Wege, son-
anlagen einfordern dern ermöglichen neue Lebensent-
• E-Mobilität v.a. den Senioren und würfe.
Familien gezielt näherbringen. Die- • Wegzeiten zumindest teilweise in
MÄDER
se Zielgruppe könnte sie am besten die Arbeitszeit einrechnen, gegebe-
brauchen, hat aber Scheu davor, nenfalls nur der Unterschied von ei-
E-Mobilität zu testen. nem umweltfreundlichen, langsa-
men Verkehrsmittel auf das Auto.
s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021 7HÄUSER DER GENERATIONEN
PROFESSIONELLE BERATUNG ZU GESUNDHEIT UND PFLEGE
Beratungsstelle für Gesundheit, Pfle- gen, wo der 42-Jährige mit Frau Corin- re im LKH Rankweil in verschiedenen
ge und Koordination in Götzis und na, Tochter Maria (vier Jahre) und Bereichen der Psychiatrie und Neuro-
Koblach stellt sich vor: Seit Anfang Söhnchen Johann (drei Monate) logie, lange auch auf der Wachko-
des Jahres ist das Case Management wohnt, pendelt er auch gerne mal mit ma-Station. Die Zeit abseits ihrer Ar-
der beiden Gemeinden neu besetzt. dem Fahrrad zur Arbeit. In seiner Frei- beit verbringt die Mama von Aurelia (8
Case Managermanager sind die erste zeit legt er größere Wegstrecken am Jahre) und Kilian (12 Jahre) am liebs-
Anlaufstelle für pflegebedürftige Per- liebsten wandernd, kletternd oder ten in fernen Ländern oder in den hei-
sonen und deren Angehörige. Sie in- gleich über den Luftweg mit seinem mischen Bergen – dabei schlüpft sie in
formieren neutral, kostenlos und ver- Gleitschirm zurück. die Schischuhe genauso gerne wie in
traulich über Angebote im sozialen ihre Wanderstiefel.
und pflegerischen Bereich. Gemein- Carmen
sam mit den Betroffenen erstellen sie Iser-Hubmann Raphaela Reheis
ein Betreuungs- und Pflegekonzept Der Lebenslauf der Seit Oktober 2019 ist
und vermitteln auf den Einzelfall zuge- gebürtigen Tirolerin Raphaela Reheis Teil
schnittene Behandlung, Begleitung, Carmen Iser-Hub- der Beratungsstelle.
Förderung und Versorgung durch Ko- mann könnte bunter Sie ist zuständig für
operations- und Netzwerkpartner wie kaum sein: Nach Ausbildungen zur das Betreute Wohnen
den Krankenpflegevereinen, dem Mo- Einzelhandels- und Bürokauffrau war sowie „Active & Assisted Living“-Pro-
bilen Hilfsdienst, der Tagesbetreuung, sie mehrere Jahre im Gastgewerbe tä- jekte und koordiniert die Götzner Eh-
den Pflegeheimen, Essen auf Rädern tig, arbeitete als Taxifahrerin und führ- renamtsinitiative „Zämma Leaba“. Die
sowie Ärzten und Therapeuten. Das te ein Sonnenstudio. Im Anschluss an 30-Jährige studierte Psychologie an
Case Management der Gemeinden die Berufsreifeprüfung startete sie der Universität Innsbruck und Interna-
Götzis und Koblach ist in die Bera- 2006 ihr Studium der Sozialen Arbeit tionales Gesundheits- und Sozialma-
tungsstelle für Gesundheit, Pflege und an der Fachhochschule Vorarlberg nagement am Management Center
Koordination in den Häusern der Ge- und arbeitete währenddessen als wis- Innsbruck. Ihre Masterarbeit „Percei-
nerationen eingegliedert. Ebenfalls senschaftliche Studienassistentin. ved Discrimination and Mental Health
Teil der Beratungsstelle ist die Koordi- Nach Abschluss des Studiums war sie in Europe“ wurde mit dem Health Re-
nation des Betreuten Wohnens sowie neun Jahre im Institut für Sozialdiens- search Award im Fachbereich Gesund-
der Götzner Ehrenamtsinitiative te in der Beratungsstelle Dornbirn/Ho- heitsförderung ausgezeichnet. Aus-
„Zämma Leaba“. henems tätig. Zu ihren Tätigkeiten gleich zu Studium und Arbeit fand sie
dort zählten u.a. Erst-und psychosozi- auf Reisen um die Welt – besonders
Neue Gesichter in der ale Beratung, Scheidungsberatung, angetan haben es ihr Portugal und Ka-
Beratungsstelle Krisenintervention, Existenzsiche- nada. Nach Anstellungen in der Sozi-
Nach personellem Wechsel Anfang rung/Delogierung sowie die Bearbei- alpsychiatrischen Begleitung und Be-
des Jahres ist das Case Management tung multiproblembehafteter kom- ratung sowie in der Flüchtlingskoordi-
für Götzis und Koblach neu besetzt. In plexer Fälle. Seit 15 Jahren lebt sie, nation zog es sie zurück ins Ländle.
der Beratungsstelle sind für Sie da: der Liebe wegen, im Ländle – „Gsiber- Hier verbringt sie ihre Freizeit am
ger“ Ralph hat es ihr angetan. Ge- liebsten in der Natur – zu Fuß mit Gat-
Stefan Wehinger meinsam haben sie Sohn Paul (11 te Dominik und Hundedame Leslie, im
Stefan Wehinger Jahre) und Tochter Mia (7 Jahre). Nach Kanu oder am Lagerfeuer vor dem
übernahm Anfang einer Arbeitswoche entspannt die Campingzelt.
2021 die Leitung der 47-Jährige am liebsten beim Sport,
Beratungsstelle. Dem Yoga und anschließender Sauna oder Beratungsstelle für Gesundheit,
gelernten Elektriker bei einer Ausfahrt mit dem Motorrad. Pflege und Koordination
offenbarte sich der Reiz des Pflegebe- T: 05523 64050 406 oder
rufs zum ersten Mal während seines Iris Spiegel 05523 53152 306
Zivildienstes. 2004 schloss er die Aus- Iris Spiegel verstärkt E: Stefan.wehinger@hdg-vorarlberg.at
bildung zum diplomierten psychiatri- das Team der Bera- W: www.hdg-vorarlberg.at
schen Gesundheits- und Krankenpfle- tungsstelle seit Feb-
ger ab. Nach anschließendem Aus- ruar 2021. Nach der Ehrenamtsinitiative Zämma Leaba
landsaufenthalt in Asien arbeitete er Matura absolvierte T: 05523 64050 419
in der Psychiatrie sowie auf der Neu- die 39-Jährige ein freiwilliges soziales E: buero@zaemmaleaba.goetzis.at
rointensivstation im LKH Rankweil. Jahr, anschließend die Ausbildung zur
Bis er in die Beratungsstelle wechsel- diplomierten psychiatrischen Ge-
te, war er neun Jahre bei der Stiftung sundheits- und Krankenpflegerin. Als
Maria Ebene beschäftigt. Aus Gisin- solche arbeitete sie die letzten 17 Jah-
8 s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021WIRTSCHAFT
GASTRONOMIE
ALLGEMEIN
Besondere Situationen benötigen in- Cantinetta Leonetti – Götzis HAN Imbiss – Götzis
dividuelle Lösungen. Mit dieser Auf- Abholung: 05523 62254 Selbstabholung
listung möchten wir Ihnen die aktu- www.cantinetta-leonetti.com (Bar- und Kartenzahlung)
ellen Lieferservice und take away An- Bestellung unter: 05523 64667
gebote der Gastronomie in der Regi- Chinarestaurant Yaxiya
on amKumma empfehlen. Selbstabholung Gasthaus Harmonie – Koblach
(Bar- und Kartenzahlung) Selbstabholung & Lieferservice
BERK’S BISTRO – Götzis Lieferservice (Barzahlung) in Koblach, Bestellung unter: 0660 586 11 33
Selbstabholung & Lieferservice Götzis, Mäder, Klaus, Weiler
HOHENEMS
Bestellung unter: 0676 3731967 www.lieferando.at/speisekarte/ Gasthaus Krone – Mäder
yaxiya-china-restaurant Selbstabholung
BEDO’S Kebaphaus – Götzis https://www.facebook.com/ Bestellung unter: 05523 62168
Selbstabholung & Lieferservice YaxiyaChinarestaurant
Bestellhotline: 05523 51971 Gasthaus Krone – Koblach
und 0676 7806790 Grubwieser Cafe’& Restaurant – Selbstabholung & Lieferservice
Altach gasthaus-krone-koblach.eatbu.com
BUONGUSTAIO Genuss auf Selbstabholung & Lieferservice 05523 62315
Italienisch – Götzis Bestellung unter: 05576 72532
Lieferservice für Antipastiplatten Gasthaus Hirschen – Altach
und Wein Cafe Ellensohn – Konditorei – Götzis Für Anfragen ab April schreiben
Bestellung unter: 05523 53446 Selbstabholung Sie bitte eine Mail an
Bestellung unter 05523 62514 info@hirschen-altach.at oder
GÖTZIS
Casa Antica – Götzis kontaktieren Sie uns telefonisch
Selbstabholung & Lieferservice FLAX Götzis unter +43 664 97 51 327.
Bestellung unter: 05523 52098 Selbstabholung www.hirschen-altach.at
Bestellung unter 05523 51300
www.flax.at manga quick – Götzis
Selbstabholung & Lieferservice
Bestellung unter: 05523 56042
Restaurant Milwaukee- Götzis
Selbstabholung
Bestellung unter: 05523 53456
ALTACH
Ristorante Tamborino – Götzis
Selbstabholung & Lieferservice
Bestellung unter: 05523 52217
Restaurant Sonne – Altach
Selbstabholung & Lieferservice
Bestellhotline: 05576 72520
KOBLACH
MÄDER
s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021 9ALTACH www.altach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GEMEINDE
AUSZUG AUS DER VERHANDLUNGSSCHRIFT
Über die am 23. Februar 2021 um Ortsbild sollen Gebäude wie das Pau- erfolge. Die Tiefgaragen könnten spä-
19.30 Uhr im Großen Saal des Veran- lihaus erhalten bleiben (das Paulihaus ter verbunden werden und erhielten
staltungszentrums KOM abgehaltene hat eine visuell prominente Position eine gemeinsame Einfahrt. Die Durch-
fünfte Sitzung der Gemeindevertre- im Ortszentrum). fahrt könne in der Zwischenzeit von
tung. Das Projekt Betreutes Wohnen („Woh- der Gemeinde als Parkfläche genutzt
Bürgermeister Markus Giesinger be- nen im Alter Altach“) und das Wohn- werden.
HOHENEMS
HOHENEMS
grüßt alle anwesenden Mitglieder und projekt von Maria und Kurt Ebenhoch GV Bernhard Weber erkundigt sich
Ersatzmitglieder der Gemeindevertre- sollen gemeinsam umgesetzt werden. zum Verlauf des Güllbachs. Laut Bür-
tung. Er eröffnet die Sitzung um 19.32 Eine unterirdische Dienstbarkeit wird germeister Markus Giesinger diene
Uhr, stellt fest, dass die Einladung zur von der Gemeinde gewährt und es er- der Güllbach der Siedlungsentwässe-
Sitzung ordnungsgemäß erfolgte und folgt eine gegenseitige Abstandsnach- rung. Es ist geplant, dass der verrohrte
die Beschlussfähigkeit gemäß § 43 GG sicht. Bereich in das Eigentum der Gemein-
mit 27 anwesenden Gemeindevertre- Das Gebäude B wurde um einen Meter de Altach übernommen werde (im Ab-
tungs- und Ersatzmitgliedern gegeben abgerückt, um den Lindenbaum zu er- tausch).
ist. halten (das Untergeschoss war ur- GR Wilfried Witzemann erkundigt sich,
EM Jürgen Hammerer wird angelobt. sprünglich etwas größer geplant). Der ob für die Planung des Projektes von
Der Vorsitzende begrüßt als Aus- Lift wird barrierefrei über alle Ge- Maria und Kurt Ebenhoch derselbe
kunftspersonen Wolfgang Ritsch (Ar- schosse ausgeführt. Es stehen Behin- Architekt beauftragt sei. Architekt
chitekt des Projekts Betreutes Woh- derten- und normale Stellplätze zur Wolfgang Ritsch informiert, dass er für
GÖTZIS
GÖTZIS
nen), Helmut Madlener (Projektsteue- Verfügung. beide Gebäude verantwortlich zeich-
rung Projekt Betreutes Wohnen) und Das EG umfasst eine Minicafeteria, ne und eine sehr positive Arbeitsat-
Gemeindekassier Roland Weber. Selbstbedienungsautomaten und ei- mosphäre herrsche. Der Vorsitzende
nen Ausgang in den Garten. Im EG be- erläutert, dass es eine klare und ge-
1. Bestellung eines Schriftführers findet sich ein Mehrzweckraum, der trennte Abrechnung bei beiden Pro-
Gemäß § 47 des Gemeindegesetzes ist als kombinierter Schulungs- und Be- jekten gibt.
von der Gemeindevertretung ein handlungsraum für den Krankenpfle- GR Herbert Sohm erinnert, dass vor
Schriftführer mit der Abfassung einer geverein – für die vier erforderlichen eineinhalb Jahren mit dem Gemein-
Verhandlungsschrift zu beauftragen. Arbeitsplätze – geplant ist. Die Aus- devorstand und dem Sozialausschuss
Auf Antrag des Vorsitzenden Markus führung der Ordination (Anmeldetre- gemeinsam Exkursionen unternom-
Giesinger wird Amtsleiter Mag. (FH) sen, zwei Ordinationsräume und La- men wurden, um positive Anregungen
ALTACH
ALTACH
Michael Märk einstimmig zum Schrift- borraum) wurde mit Dr. Feuerstein bzw. kritische Punkte aufzunehmen.
führer bestellt. abgestimmt. Die Wohnungen im EG Mikrowohnungen seien zu bevorzu-
bestehen aus Schlafbereich mit Schie- gen, in denen Wohnen und Schlafen
2. Projekt Betreutes Wohnen – betür und einem Wohn-Aufenthalts- getrennt sei, was diese Wohnungen
Baueingabe und Kostenrahmen bereich. speziell auszeichne. Plätze für Begeg-
Bürgermeister Markus Giesinger infor- Im ersten OG ist die Aufenthaltszone - nungen sind ebenso vorgesehen wie
miert über den aktuellen Stand des eine Binnenzone mit Essbereich. auch ein Gemeinschaftsraum für klei-
Projekts Betreutes Wohnen. Die Wirt- Im zweiten OG befindet sich eine Stu- nere Feiern, was durch flexible Wände
schaftlichkeitsberechnung wurde be- be zum Fernsehen. Trotz Einhaltung ermöglicht werden könne. Zusätzlich
reits im Frühjahr vorgestellt. Das Pro- der Fluchtwege von 1,20m soll mittels fänden eine Arztpraxis und der Kran-
jekt soll sich über die Mieteinnahmen beweglichen Wänden Raum für kleine kenpflegeverein Platz.
KOBLACH
KOBLACH
finanzieren. Geburtstagsfeiern, Nikolausfeier, etc. GV Heribert Hütter sieht das betreute
In den Grundzügen hat sich das Pro- ermöglicht werden. Wohnen als Meilenstein der Sozialpo-
jekt nicht verändert, es wurden ge- Mit dem Projekt Betreutes Wohnen litik in Altach. Mit Wolfgang Ritsch
ringfügige Adaptierungen vorgenom- wird ein zukunftsorientiertes Gebäu- wurde ein absoluter Fachmann gefun-
men, um Kosten einzusparen, was bei de, auch hinsichtlich des Klimawan- den und er fragt nach dem zeitlichen
einigen Gewerken möglich war. dels, errichtet. Eine Photovoltaikanla- Ablauf bzw. der Bauzeit. Der Vorsit-
Heute sollen der aktuelle Planungs- ge und ein Gründach sind eingeplant. zende erläutert, dass mit der heutigen
stand und die Kosten vorgestellt wer- Das Gebäude wird über eine Erdson- Gemeindevertretungssitzung der
den. Auf Basis dieses Planungsstan- denanlage beheizt, welche auch eine Startschuss erfolge. Die Baueingabe
des erfolgt die Baueingabe. Die Kos- minimale Kühlung im Sommer ermög- werde im April fertiggestellt, im An-
tenschätzung liegt bei 5,1 Mio. Euro licht. Die Nischen und Loggien sind in schluss starte das Bauverfahren. Es
MÄDER
MÄDER
mit einer möglichen Abweichung von Naturholz ausgeführt. würden zwei Bauverfahren geführt.
plus/minus 7 bis 8%. Der Vorsitzende informiert, dass die Beim Projekt Ebenhoch fungiere der
Architekt Wolfgang Ritsch erläutert Errichtung der Durchfahrt in Zusam- Bürgermeister als zuständige Behörde
den aktuellen Planungsstand. Es sind menhang mit einer möglichen Quar- und beim Projekt Betreutes Wohnen
viele kleine Optimierungen erfolgt. Im tiersgarage auf Kosten der Gemeinde die BH. Die Pläne seien bereits sehr
s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021 27detailliert. Der Baubeginn erfolge im trag üblich. Andere Leistungen wie arlberger Energienetze GmbH wird Herbst/Winter 2021 bei niedrigem z.B. Essen auf Rädern bzw. die Wäsche einstimmig zugestimmt. Grundwasser. Die Bauphase betrage können optional zugekauft werden. rund 18 Monate. Mit einer Fertigstel- Der Vorsitzende informiert, dass beim 4. Darlehensaufnahmen lung werde im Herbst 2023 gerechnet. Projekt Betreutes Wohnen 21 Woh- GK Roland Weber informiert über die GV Werner Tomaselli erkundigt sich, nungen zur Verfügung stehen. Auf- Ausschreibung der Darlehen über 3,86 ob es Überlegungen gibt, das Gebäu- grund der bisherigen Berichterstat- Mio. Euro zur Finanzierung des An- de später zu erweitern bzw. aufzusto- tung gibt es bereits zahlreiche Interes- kaufs von drei Grundstücken. Zur An- cken. Architekt Wolfgang Ritsch erläu- senten. Mit dem Projekt sei der Puls gebotslegung wurden sechs Banken tert, dass die Grundstücksfläche be- der Zeit getroffen. eingeladen: BAWAG PSK, Hypo Tirol, reits sehr dicht geplant sei. Ein viertes Vbgm. Susanne Knünz-Kopf erkundigt Raiba Montfort, Bank Austria, Dorn- Geschoss sei leider nicht machbar. sich nach dem Mindestalter für das birner Sparkasse – Altach, Hypo Vor- Das Grundstück habe durch die Erhal- Projekt Betreutes Wohnen. Bürger- arlberg - Dornbirn. Die Raiba Montfort tung des Paulihauses eine sehr gute meister Markus Giesinger führt aus, legte kein Angebot. Ausnutzung erreicht. dass ein Unterstützungsbedarf gege- GV Franz Kopf fragt zur Ausführung ben sein muss (mit jedem Interessen- Es wurden zwei Varianten ausge- des Gebäudes. Der Architekt infor- ten gibt es im Vorfeld ein Beratungs- schrieben: miert, dass aufgrund der Geometrie gespräch). Ab Pflegestufe 4 und höher 1. EUR-Finanzierung mit Zinsbindung 18er Ziegelwände und eine Außen- sind die Mikrowohnungen nicht mehr an den 3-Monats-EURIBOR (variab- dämmung aus Holzfaserplatten geeignet, da eine gewisse Selbstän- le Verzinsung) (20cm, Windschutz, hinterlüftete digkeit gegeben sein muss. Das Pro- 2. EUR-Finanzierung mit Fixzinssatz Holzfassade) geplant seien, was zu ei- jekt ist grundsätzlich keine Startwoh- für 10, 15, 20, 25 und 30 Jahre ner wesentlichen Einsparung führe. nung für junge Menschen. Seit 2008 hat sich der 3-Monats-EURI- Helmut Madlener erläutert, dass die GV Andrea Müller fragt, wie groß die BOR von ca. 5% in den aktuell negati- Baukosten für das Projekt Betreutes größte Wohnung ist. Der Vorsitzende ven Bereich entwickelt (z.B. Tageskurs Wohnen bei 5,134 Mio. Euro liegen. informiert, dass die Wohnungen zwi- vom 17.2.2021 bei -0,545%). Bei der Wirtschaftlichkeitsberechnung schen 33 m2 und 44 m2 (größte Woh- Die längerfristigen Zinssätze, z.B. ist zu berücksichtigen, dass nicht um- nung) groß sind (Wohnen und Schla- SWAP-Satz (EUR) 20 Jahre (6 M), sind satzsteuerpflichtige Mieter wie der fen sind separat ausgeführt und um in der letzten Zeit gestiegen. Arzt und der Krankenpflegeverein ein- eine Nasszelle ergänzt). Allgemeinzo- Variante 2 (Fixzinssätze) gemietet seien. nen stehen für das soziale Leben und Bestbieter: Bank Austria In Sachen Rentabilität wurde für die den Austausch zur Verfügung. 25 Jahre: 0,65% Gemeinde mit 50 Jahren kalkuliert. Es Bei den Fixzinsvarianten ist die Ge- wurden verschiedene Varianten ge- Bürgermeister Markus Giesinger stellt meinde für die Laufzeit gebunden, es rechnet: mit bzw. ohne Berücksichti- den Antrag das Projekt Betreutes sind keine vorzeitigen Tilgungen mög- gung der Grundstückskosten. Bei den Wohnen auf Basis des Planungsstan- lich. 2021 werden weitere Darlehen Mieten wurde der derzeit bestätigte des vom 23.2.2021, einer Vorbereitung erforderlich sein. Bei den nächsten ortsübliche Mietpreis in Altach ange- der Baueingabe im April 2021 bei ei- Ausschreibungen könnte man (je setzt. nem Kostenrahmen von 5,1 Mio. Euro nach Entwicklung) in den variablen Das Projekt wird mit einem hohen An- und dem Baubeginn im Winter Zinssatz gehen. teil an Gemeinflächen (Loggia, Aufent- 2021/2022 zu beschließen. Der Vorsitzende Markus Giesinger haltsraum, Café) ausgeführt und be- Der Antrag wird einstimmig ange- stellt den Antrag die Finanzierung der inhaltet damit eine wesentliche sozia- nommen. Grundstücksankäufe über einen Be- le Komponente. trag von 3,86 Mio. Euro zu einem Fix- Bei den Errichtungskosten gibt es eine 3. Einräumung Dienstbarkeit für zinssatz von 0,65% mit einer Laufzeit Unsicherheit von 7 bis 8%. So sind z.B. vorarlberg netz (Grundbenützungs- von 25 Jahren an den Bestbieter, die die Baustahlkosten in den letzten zwei übereinkommen) Bank Austria, zu vergeben. Monaten um 15% gestiegen. Die Para- Der Vorsitzende informiert über die Der Antrag wird einstimmig ange- meter wurden seriös gewählt. Die Anfrage von vorarlberg netz ein 20 kV- nommen. Baueingabe und die Ausschreibungs- und LWL-Erdkabel von der Trafostati- pläne sind vorbereitet. Es sind noch on 18, Glattensteinmoos bis Trafosta- 5. Teiländerung des Flächen nicht alle Optimierungen eingepreist. tion 15, Arbogast zu führen. widmungsplanes (Gst. Nr. 3192/2, Bei den Baukosten wurden 100.000 Die Gemeinde Altach ist Grundeigen- 3192/3 und 3193/4) Euro für die Durchfahrt (zukünftige tümerin. Die Leitung sei notwendig. Bürgermeister Markus Giesinger er- Quartiersentwicklung) einkalkuliert. Für eventuelle Schäden komme vor- läutert, dass das Thema in diesem Alles wurde schon nach Gewerken arlberg netz auf. Es handle sich um Gremium bereits zwei Mal behandelt durchgerechnet und aufgeteilt. eine ca. 80cm tiefe Grabung. wurde. Im Bereich der Gst. Nrn. Bürgermeister Markus Giesinger infor- Dem Antrag des Vorsitzenden zwecks 3192/2, 3192/3 und 3192/4 wurde die miert, dass das Projekt Betreutes Einräumung einer Dienstbarkeit auf Umwidmung in eine Sonderwidmung Wohnen im Passivhausstandard aus- Gst Nr. 1710/1 EZ 275 KG Koblach und Pferdehaltung beschlossen. geführt werde. Das Betriebsmodell 3912 EZ 569 KG Götzis zur Errichtung Das Land Vorarlberg hat aufgrund des werde mit Christoph Sutter (GF Sozial- einer Hochspannungserdkabelleitung neuen Raumplanungsgesetzes 2019 zentrum) ausgearbeitet. In vergleich- sowie der notwendigen Einrichtungen darauf aufmerksam gemacht, eine baren Häusern ist ein Betreuungsver- und deren Instandhaltung für die Vor- Folgewidmung vorzusehen, falls der 28 s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021
Eigentümer die Fläche nicht wie vor- werden, ausgenommen die WC-Anla- 8. Allfälliges
gesehen nutzt. Es wurde jedoch be- gen, die im Sommer saniert werden. GV Bernhard Weber regt eine Resolu-
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
reits so gebaut, wie gewidmet. Der Vorsitzende berichtet, dass der tion zum Kindeswohl, einem humani-
Es bestehe generell Handlungsbedarf Baubeginn des Kindergarten Kreuz- tären Bleiberecht und gegen Abschie-
bei der Evaluierung des Raumpla- feld mit dem Aushub am 11. Jänner bungen an. Die Bürgerliste Altach +
nungsgesetzes. Das Thema sei mit erfolgt sei. Nächste Woche finde der Die Grünen legten dazu eine Unter-
dem Leiter der Abteilung Raumpla- Spatenstich in kleiner Runde statt. schriftenliste auf. Laut Bürgermeister
nung besprochen worden. Die Aushubmaterialen werden zur Re- Markus Giesinger ist der Antrag einge-
Dem Antrag des Vorsitzenden, die kultivierung bei der ehemaligen Kies- gangen. Die Diskussion dazu sei diffe-
Widmung der Teilflächen 3192/2, entnahme verwendet. renziert zu führen. In der Gemeinde-
3192/3 und 3192/4 von Freifläche in Bgm. Markus Giesinger berichtet über vertretung werden jene Themen be-
FSF-FF Pferdehaltung Freifläche Son- die Exkursion des Umwelt- und Bau- handelt, die in den Wirkungsbereich
dergebiet Pferdehaltung mit Befris- ausschusses am Samstag, den der Gemeinde fallen.
HOHENEMS
HOHENEMS
tung und Folgewidmung Freifläche zu 20.2.2021. Besichtigt wurden die Aus- GR Wilfried Witzemann regt an, zu-
beschließen, wird einstimmig zuge- hubdeponie II am Sauwinkel, der Fort- künftig bei den Gemeindevertretungs-
stimmt. schritt bei der Revitalisierung des Em- sitzungen einen Bericht aus der Regi-
mebachs und die Neugestaltung der on amKumma mitaufzunehmen. Auch
6. Genehmigung der Verhandlungs- ÖBB Haltestelle beim Bahnhof. sollen die Ausschussobleute mit Be-
schrift vom 22.12.2020 Der Vorsitzende informiert über die richten aus den Ausschüssen zu Wort
Die Verhandlungsschrift über die Sit- weiteren Schritte beim Räumlichen kommen.
zung der Gemeindevertretung vom Entwicklungsplan Altach. Am 9. März GR Wilfried Witzemann erkundigt sich
22.12.2020 wird ohne Einwand ge- 2021 finde ein Workshop mit allen zum Stand des Kiesabbaus. Der Vorsit-
nehmigt. Ausschussobleuten, dem Gemeinde- zende verweist auf die aktuellen Ge-
vorstand, Vertretern der Fraktionen spräche mit Götzis. Zudem werde für
7. Bericht und den Fachplanern von Rosinak & die Verkehrslösung an einer Novelle
Bgm. Markus Giesinger informiert Partner ZT GmbH bzw. REVITAL Integ- zum Bundesstraßengesetz gearbeitet.
GÖTZIS
GÖTZIS
über den Stand der Nachbesetzungen rative Naturraumplanung GmbH statt. Im § 26 Absatz 2 soll der Abbau von
Leitung Finanzverwaltung (Nachfolge Bgm. Markus Giesinger berichtet über Rohstoffen als Ausnahmegrund aufge-
Roland Weber) und Sachbearbeitung die Klausur Region amKumma. Es nommen und somit die Anbindung an
Abgaben und Steuern (Nachfolge Mi- wurde die Priorisierung der Projekte die bestehende Raststätte ermöglicht
chael Ender). Erste Bewerbungsge- vorgenommen. werden. Von allen Seiten wird auf po-
spräche wurden geführt. Im ersten Der Vorsitzende berichtet zur aktuel- litischer Ebene Unterstützung benö-
Halbjahr sollen die Nachfolger bei bei- len Corona-Situation in Altach. In den tigt. Mit gebündelten Kräften, um die
den Positionen mit der Arbeit begin- letzten 14 Tagen sind die Zahlen ange- Novelle umzusetzen.
nen. stiegen. Die Teststation im Schnabel- GR Wilfried Witzemann fragt nach, wie
GK Roland Weber berichtet über die holz wird sehr gut angenommen. lange es dauere, bis die Straße zur Er-
Aufstockung bzw. die Sonder-Vor- Bgm. Markus Giesinger informiert, schließung des neuen Kiesabbauge-
ALTACH
ALTACH
schüsse auf die Ertragsanteile im Rah- dass sich die Umgestaltung des Bahn- bietes geschüttet werden würde. GV
men des zweiten Gemeindepakets der hofs in der Zielgeraden befindet. Die Franz Kopf merkt an, dass eine Stra-
Bundesregierung. 842.000 Euro wer- Planung für den Naturraum (Blumen- ßenerschließung in drei bis vier Mona-
den im Jahr 2021 zusätzlich ausbe- wiese im Bereich vom Bahnsteig 2 mit ten umgesetzt werden könnte. Es
zahlt, was sich positiv auf die Planbar- einer Fläche von 2000 m2) mit einem könnte schon im Vorfeld Kies abge-
keit auswirke. In den Jahren 2022, Bepflanzungsvorschlag liegt vor. baut werden (in dem Ausmaß wie ak-
2023 und 2024 werde die Steigerung Der Vorsitzende erläutert den aktuel- tuell Kies herangeführt wird).
der Ertragsanteile im Schnitt 1,5% be- len Stand zum Projekt Emmebach. Vbgm. Susanne Knünz-Kopf infor-
tragen. Sollten die Ertragsanteile Das Projekt wird mit Hochdruck ver- miert zur Ganztagesschule, die im Kin-
mehr als 1,5% betragen, werden die folgt. Aktuell werden Flussbausteine der- und Schulausschuss besprochen
darüberhinausgehenden Beträge bei und Wurzelstöcke in das Bachbett ein- wurde. Aufgrund des Platzmangels
KOBLACH
KOBLACH
den Vorschusszahlungen berücksich- gearbeitet. Zukünftig soll gemeinsam gehe sich aktuell eine verschränkte
tigt. Der reine Zuschuss aus diesem mit dem Land ein Landesradweg als Form nicht aus. In den nächsten ein
zweiten Gemeindepaket (nicht rück- Alltagsroute entstehen. Die zu erwar- bis zwei Jahren sei die Ganztages-
zahlbar) belaufe sich auf ca. 300.000 tende Förderung für die Befestigung schule somit nicht realisierbar.
Euro. des Radwegs beträgt 70%. GV Heribert Hütter bittet darum, eine
Der Vorsitzende berichtet über den GR Kuno Sandholzer berichtet über Statistik der letzten fünf Jahre über
Stand des Loacker Recycling UVP Ver- die Präsentation der ASFINAG zur die leichten und schweren Unfälle in
fahrens. Die Verhandlungsschrift wur- Lärmschutzwand. Sie erstreckt sich Altach auszuheben.
de versandt. Einwände können einge- von der Rheinstraße bis zur Raststati- Der Vorsitzende schließt die Sitzung
bracht werden. Als nächster Schritt on über Mäder bis zum Schnabelholz. um 23:06 Uhr.
erfolge eine Abstimmung mit der Die ASFINAG möchte im Frühjahr star- Vorsitzender:
MÄDER
MÄDER
Rechtsberatung. ten. Die Bauzeit beträgt fünf Monate Mag. Markus Giesinger
Bgm. Markus Giesinger informiert mit einer Fertigstellung bis Herbst. Bei Bürgermeister
über die Sanierung in der Mittelschu- der Autobahnbrücke werden aufgrund
le, die so gut wie abgeschlossen sei. der anstehenden Sanierung nur Vor-
Die Klassen können wieder benutzt bereitungsarbeiten erfolgen.
s’Blättle KW10 Donnerstag 11. März 2021 29Sie können auch lesen
