DURCHSTARTEN MIT DER TECHNOLOGIE VON EBNER - Gruppen Journal für Technologie und Fortschritt im Industrieofenbau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HICON
®
32. Jahrgang. Heft 01. / Mai 2021. www.ebnergroup.cc
Gruppen Journal für Technologie und Fortschritt im Industrieofenbau
DURCHSTARTEN MIT
DER TECHNOLOGIE
VON EBNER.
4 FLEXIBILITÄT UND INNOVATIONSKRAFT. ALUMINIUM
EBNER Fachbeitrag
ALUMINUM
EBNER. BANDSCHWEBEOFEN
8 WIRTSCHAFTLICH & HOCHTECHNOLOGISCH. STAHL
EBNER vertikale Blankglühlinie
STEEL
JINDAL. INDIEN
Sehr geehrte Damen und Herren, 12 REMOTE INBETRIEBNAHME.
EBNER®
werte Leser des HICON® Journals, EBNER Fachbeitrag
EBNER. DIGITALISIERUNG
DIGITALISIERUNG
liebe Partner des Hauses EBNER!
14 VON DER VISION ZUR REALITÄT.
EBNER®
EBNER Fachbeitrag
F&E
EBNER. FORSCHUNG & ENTWICKLUNG
16 EINGRIFFSFREIES GIESSEN. ALUMINIUM
Trotz der mittlerweile über ein Jahr andauernden COVID Die Corona Pandemie und der vermehrte Bedarf an Gautschi Gießanlage
19 Pandemie und den damit verbundenen Herausfor- digitaler Kommunikation und virtuellem Informations- ALVANCE ALUMINIUM. BELGIEN
ALUMINUM
derungen blickt EBNER optimistisch in die Zukunft und austausch erfordert auch ein Umdenken bei den Mes-
kann dank innovativer und kundenorientierter Digitali- severanstaltungen. Aufgrund der nach wie vor weltweit
18 DIGITALE TRANSFORMATION.
EBNER®
sierungsprojekte auch in Zeiten von eingeschränkten unsicheren Coronasitutation setzen wir umso mehr auf EBNER Fachbeitrag
Reisemöglichkeiten Kundenprojekte weltweit durchfüh- die EBNER Academy, die wir bereits ausführlich in der EBNER. DIGITALISIERUNG
DIGITALISIERUNG
ren und erfolgreich abschließen. Das EBNER Remote letzten HICON® Ausgabe vorgestellt haben und über
Services Konzept wird bei einigen Kunden weltweit die wir zielgruppen- und themenspezifische Online
20 TECHNOLOGIE VON HPI IN DEN EMIRATEN. ALUMINIUM
bereits erfolgreich durchgeführt, bringt beiden Seiten Webinare und Schulungen anbieten. Informieren Sie HPI Gießlinie
Wettbewerbsvorteile und zeigt, dass es bei EBNER für sich dazu auf academy.ebnergroup.cc. EGA - AL TAWEELAH. ARABISCHE EMIRATE
ALUMINUM
alles eine Lösung gibt. Lesen Sie dazu den Artikel auf
Seite 12. Zuletzt noch der Hinweis, dass unsere EBNER Indust-
rieofenbau Webseite einem neuen Redesign und inhalt- 22 SPANNENDE TECHNOLOGIEN, INTERESSANTE
EBNER®
NEUIGKEITEN.
Unsere F&E Abteilung hat auch in den letzten Wochen lichen Refresh unterzogen wurde. Es lohnt sich ein EBNER. DIGITALISIERUNG DIGITALISIERUNG
und Monaten mit Hochdruck an neuen Innovationen Besuch auf www.ebner.cc.
und Produktverbesserungen gearbeitet, um unsere
Kunden zu neuen technologischen Höhenflügen zu Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Aus-
verhelfen. Nach dem Motto von der Vision zur Reali- gabe und wünsche Ihnen viel Erfolg in dieser heraus-
tät halten wir kontinuierlich an unseren Bestrebungen fordernden Zeit.
„To be the most innovative and competitive full solu-
tion provider in thermal processing“ fest und können
auch in dieser Ausgabe wieder interessante Neuigkei-
ten berichten.
Ihr Robert Ebner INTERNET: Die HICON® Journal Artikel sind online auf unserer Website www.ebnergroup.cc
CEO nachzulesen. Unter NEWS & PRESSE / HICON® Journal können Sie diese
aktuelle Ausgabe, sowie vergangene Ausgaben downloaden.
IMPRINT: HICON® Journal: The EBNER Customer Journal, Volume 32, Issue 1, May 2021 / Copyright: EBNER Industrieofenbau GmbH, Ebner-Platz 1,
4060 Leonding, Austria / Tel.: (+43) 732 68 68-0 / Fax: (+43) 732 68 68-1000 / E-Mail: hiconjournal@ebner.cc / Reproduction, in full or in part,
is authorized only with the express written permission of EBNER Industrieofenbau GmbH. Photography: EBNER Industrieofenbau GmbH.
Layout: EBNER. www.ebner.cc / Translation: Steve Rossa, Chen Lin / Editing: Viktoria Sengleitner/ Published twice yearly
2 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 3
GÜNTER MASCHER
EBNER Fachartikel
Die Produktion von Automobilblechen der aushärt- keit (Zustand T6) aus. Dieser Effekt ist auch unter „Paint
baren Auminiumgruppe 6xxx verlangt eine beson- Bake Response“ bekannt. Eine separate zusätzliche
ders komplexe Abfolge von Wärmebehandlungen. Wärmebehandlung, wie sonst notwendig, kann einge-
Um dieser Anforderung gerecht zu werden hat spart werden.
EBNER einen eigenen Ofentypen entwickelt.
Da EBNER sich bereits seit Jahrzehnten mit der Her-
Es hat sich gezeigt, dass durch Anwendung einer stellung von Bandschwebeöfen für das Lösungsglühen
zusätzlichen Wärmebehandlung (EBNER pre-heater) erfolgreich beschäftigt, wurde zusehends die Notwen-
kurz nach dem Abschrecken aus der Lösungsglühhitze digkeit an eine verbesserte Bandtemperaturgleichmä-
(EBNER Bandschwebeofen), deutlich größere und ßigkeit durch den Pre-heater bei sich ändernden Band-
stabilere Zonen oder Keimen im Gefüge gebildet wer- geschwindigkeiten erkannt.
den können. Der dabei erreichte Zustand wird mit T4*
bezeichnet. Da der Pre-aging Ofen „in-line“ mit dem Bandlauf
der Bandschwebeanlage verbunden ist, ergeben sich
Dadurch wird der Aushärtungsprozess optimal gestar- zwangsweise unterschiedliche Bandgeschwindigkei-
tet und kann während einer Wiedererwärmung in einem ten. Eine Abstimmung des Pre-heater mit der Bandlauf-
späteren Prozessschritt schnell zu Ende gebracht wer- mechanik ist somit unerlässlich.
den.
Der bisher zugekaufte Pre-heater stieß bald an seine
Praktisch wird dies im Automobilbereich mit umge- technischen Grenzen, sodass EBNER als „The most
formten Blechteilen im katodischen Tauchlackierpro- innovative & competitive full solution provider in ther-
zess mit anschließender Lackeinbrennung genutzt. Da mal processing“ diesen Ofen weiterentwickelte und in
im Fall der Lackeinbrennung relativ kurze Zeiten und sein Produktionsprogramm mitaufnahm.
niedrige Temperaturen angewandt werden, härtet das
Material dabei schnell auf die gewünschte Endfestig-
schematische Darstellung einer Bandschwebeanlage
Flexibilität und
Innovationskraft.
Pre-aging Ofen nach dem Schwebebandofen
für Aluminiumband.
4 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 EBNER. FACHARTIKEL EBNER. FACHARTIKEL HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 5
EBNER Bandschwebeanlage in China die Grafik zeigt das Zusammenspiel zwischen Temperaturen
bei sich ändernden Bandgeschwindigkeiten
Simulationen, praktische Tests in unserer hauseigenen ten präzise und gleichmäßige Materialeigenschaften stimmt, um auf Prozessänderungen rasch reagieren zu ten Sollwerte. Mittlerweile hat EBNER schon fünf sol-
F&E Abteilung, die Verwendung des angesammelten zu erhalten ist es notwendig, dass der Pre-Aging Ofen können. Unser Prozessleitsystem VISUALFURNACES cher Öfen im Einsatz und zwei in Auftrag. Diese direkt
Know- hows von unserem Bandschwebeofen zusam- schnell auf die wechselnden Anlagenparameter reagie- im Verbund mit der Anlagensteuerung errechnet die gasbeheizten Öfen sind in der Länge modular in Zonen
men mit Berechnungsmodulen brachten einen den ren kann. Diese schnelle, flexible Reaktionsfähigkeit dafür notwendige Bandtemperatur am Ausgang des geteilt. Je nach dem maximalen Anlagendurchsatz kön-
Anforderungen entsprechend optimierten Ofen hervor. des EBNER Pre-Aging Ofes führt zu einer Minimierung Pre-Aging Ofens, sowie die dafür notwendigen Prozes- nen diese erweitert werden. Zwei Ofenbreiten stehen
Denn genauso wie beim Schwebebandofen wird auch der Schrottlängen bei Prozessgeschwindigkeitsände- sparameter (wie Umwälz-, Heiz-, und Kühlleistung des auch für einen nachträglichen Einbau in bestehende
hier das Band mit dem bewährten EBNER Düsenkas- rungen. Ofens) bei den unterschiedlichen Bandgeschwindig- Anlagen zur Verfügung.
tensystem berührungslos durch den Ofen befördert. keiten (wie Aufhol-, Prozess-, Schnittgeschwindigkeit
Durch sein leistungsstarkes Heizsystem und einer Küh- etc.). Optische Bandtemperaturerfassungsgeräte kont-
Um auch bei wechselnden Prozessgeschwindigkei- leinrichtung ist der EBNER Pre-Aging Ofen ideal abge- rollieren bzw. korrigieren gegebenenfalls die berechne-
schematische Darstellung der Prozessschritte EBNER Pre-heater einer Bandschwebeanlage in China
6 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 EBNER. FACHARTIKEL EBNER. FACHARTIKEL HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 7
EBNER. FACHARTIKEL HICON® JOURNAL NR. 1 | 2021 7
Wirtschaftliche
SURESHRAM
SASCHA EPPENSTEINER
VARADARAJAN MAIER
EBNER News
aus Indien EBNER News
aus Indien
und hochtech-
Die wichtigste Technologie bei dieser vertikalen peratureinfluss im Ofenteil. Die bei EBNER integrierte
Blankglühlinie ist der HICON/H2® Wärmebehand- Tänzerrolle, die ein leichtes Gewicht hat und auf einem
lungsteil von EBNER. Mit diesem Teil arbeiten Band- verstellbaren Schwenkrahmen montiert ist, ist hinter
laufeinrichtungen, ein Bandreinigungsteil und Ban- den Eintrittsdichtrollen installiert. Sie gewährleistet eine
dantriebseinrichtungen von JSHL zusammen. präzise Einstellung des Bandzuges. Weiters wird der
nologische
Bandzug im Ofenteil nur durch die Tänzerrolle geregelt.
Das Herzstück der vertikalen Blankglühlinie, der Wär- Diese Auslegung sorgt dafür, dass der Bandzug für das
mebehandlungsteil wurde maßgeschneidert für Jindal laufende Band so niedrig wie möglich gehalten wird
Stainless Hisar Limited (JSHL) konstruiert, um die not- und somit die beste Bandform erreicht wird.
wendigen Produktionskapazitäten mit den erwünsch-
Lösung.
ten Bandabmessungen und richtigen Produktmix zu Die Strömung des Schutzgases wird so ausgelegt, dass
liefern. die Bandform verbessert ist: die Atmosphäre wird mit
einstellbaren Klappen im HICON/H2® Kühler geführt.
Die Anlage ist für die Produktion verschiedener Güten Das Schutzgas wird mit einem Rohrbündel-Wärmetau-
von Präzisionsedelstahlbändern ausgelegt: AISI 200- scher gekühlt, der in eine wassergekühlte VVF-Motor-
Serie (CrMn - austenitische Güten mit niedrigem Ni), einheit integriert ist.
AISI 300-Serie (CrNi - austenitische Güten) und AISI
400-Serie (ferritische und martensitische Güten). Die Der Ofen wird mit einem von EBNER entwickelten
Wichtiger technologischer HICON/H2® Wärmebehand- technischen Eigenschaften der Anlage decken folgen-
des Spektrum von Bandabmessungen und Durchsät-
ECOBURN-Brennersystem beheizt. Das System ist
mit automatischen Brennersteuerungen, sowie einem
lungsabschnitt macht den Unterschied bei vertikaler zen ab: zentralen Rekuperator ausgestattet. Der Rekupera-
tor erwärmt die einströmende Brennluft. Dadurch wird
Blankglühanlage in Indien. » Bandbreite: 300 bis 670 mm der Wirkungsgrad erhöht und Brenngasverbrauch bzw.
» Banddicke: 0,075 bis 1,0 mm NOx-Emissionen werden reduziert. EBNERs Vollmetall
» Durchsatz: ca. 1500 bis 4300 kg/h Brennertechnik mit zweistufiger Hochgeschwindig-
keitsverbrennung und luftgekühlter Brennerspitze sorgt
Die dünneren Bänder der Produktpalette stellen höhere für eine lange Lebensdauer der einzelnen Brenner und
Anforderungen an eine präzise Zugregelung unter Tem- reduziert den Wartungsaufwand. Die metallisch gekap-
NOCH NICHT RETUSCHIERT
ECOBURN-Brenner
UND FREIGEGEBEN
HICON
88 HICON ®®
JOURNALNR.
JOURNAL NR.0101| 2021
| 2021 JINDAL. INDIEN JINDAL. INDIEN HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 9
selte, ppm-dichte Ofenkonstruktion unterstützt die stoff. Die gummierten dichtenden Treibrollen verlangen
Erreichung eines niedrigen Taupunktes im Glühraum. sehr wenig Wartung.
Die bei JSHL verwendete Atmosphäre (Spaltgas:
75 % H2, Rest N2), reduziert einerseits die laufenden Allgemein ist die gesamte Anlage so konzipiert, dass
Betriebskosten; andererseits liefert die Muffelkonstruk- der Wartungsaufwand so gering wie möglich gehal-
tion ein REDOX-Potential (REDuction potential for OXi- ten wird. Dies führt zu höchster Betriebszeit, höchster
dation) die siebenmal so hoch als bei gemauerten Öfen effektiver Produktionszeit und geringstem Gesamtver-
ist. Diese Tatsache trägt dazu bei, dass die Oberfläche brauch bei der Anlage - ganz nach unserer Vision die
des geglühten Bandes frei von Oxidation ist. Ebenso Kunden zu „Total Cost of Ownership Champions“ zu
hilft sie indirekt, weitere Prozessschritte wie eine Passi- machen.
vierung der Bandoberfläche einzusparen.
JSHL liefert Edelstahlbänder seit über 50 Jahre in
Die Abbildung vom Borstaub bei der Glühung von höchster Qualität und betreibt bereits eine vertikale
austenitischen Edelstahlbändern wird durch ein spe- Blankglühlinie von EBNER. Mit der bestehenden
zielles Konstruktionselement gehindert, somit strömt EBNER Anlage, die 2007 installiert wurde, und der
das Schutzgas entgegen der Durchlaufrichtung. Das neuen Anlage plant JSHL seinen Anteil von Präzisi-
bedeutet, dass sauberes Schutzgas aus dem Kühler onsstahlprodukten in Märkten wie Automobil, Elektro-
und in den Ofenteil strömt, worin das Material zur Bor- nik und Telekommunikation, Gesundheit und Hygiene,
staubbildung unter den höheren Temperaturen in den langlebige Konsumgüter und petrochemische Industrie
Ofenzonen neigt. Das Schutzgas wird dann beim Ofe- zu erhöhen. Eine weitere Steigerung des Anteils am
neintritt abgesaugt, durch ein spezielles Borstaub-Ab- europäischen und amerikanischen Exportmarkt wird
sorbierungssystem geführt und anschließend wieder auch durch die neue Anlage von EBNER wesentlich
zurückgeführt. Das Ergebnis ist eine reduzierte Bor- unterstützt. Die Anlage wird derzeit installiert, und wird
staubbelastung der Kühlstrecke, eine Verlängerung voraussichtlich im 3. Quartal dieses Jahres (2021) den
der Wartungsintervalle und eine hohe Recyclingrate für Produktionsbetrieb aufnehmen.
Schutzgas, die zu einem verringerten Verbrauch führt.
Die langjährige Beziehung zwischen JSHL und EBNER
Die angetriebenen Eintrittsdichtrollen, die mit der glei- wird durch dieses Projekt weiter gestärkt. Mit weltweit
chen Geschwindigkeit wie das zu bearbeitende Band über 66 vertikalen Blankglühöfen im Einsatz freut sich
laufen, verhindern Beschädigungen auf der Bandober- EBNER, dass das Jajpur Werk von Jindal Stainless bald
fläche und dichten den Glühraum von der Umgebungs- mit einer neuen und breiteren vertikalen Blankglühlinie
luft ab und verhindern somit die Eindringung von Sauer- technologisch verstärkt wird.
Vertragsunterzeichnung bei Jindal Stainless Hisar Limited
10 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 JINDAL. INDIEN JINDAL. INDIEN HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 11
Aufgrund der lokalen EBNER Präsenz mit eigenen Mit- sonal vor Ort weitergegeben werden und das sonst
arbeitern in Europa, China, USA und Indien sind wir in übliche Suchen von Informationen abgekürzt werden.
der Lage, durch die Zusammenarbeit von lokalen Inbe-
triebnahme Spezialisten und den im Headquarter in Damit die Datenbasis für die Zusammenarbeit zwi-
Linz arbeitenden Automatisierungstechnik Spezialisten schen Mitarbeiter vor Ort und im Headquarter rei-
dieses Ziel zu erreichen und Kundenprojekte auch in bungslos funktionieren kann, ist es wesentlich an der
Zeiten eingeschränkter Reisemöglichkeiten erfolgreich Anlage einen Engineering-PC installiert und verfügbar
abzuschließen. zu haben, sodass der aktuelle Stand der Softwarepro-
jekte jederzeit für alle Beteiligten einsehbar ist und alle
IN-HOUSE Anpassungen zentral verwaltet werden können.
Die Anlagen werden dabei von Beginn der Inbetrieb-
nahme an das Internet angebunden und mit dem Ein wesentlicher Baustein für eine erfolgreiche Remo-
EBNER Headquarter verbunden. Dabei wird eine hohe te-Inbetriebnahme sind die vorhergehende Simulation
Anforderung an die IT Sicherheit gestellt und jede und Tests der Anlagen, um komplexe Fehlersuchen
Anlage mit einer eigenen Firewall ausgestattet, sodass schon von Beginn an auszuschließen. Dazu wird im
der Datenaustausch über eine entsprechend konfigu- EBNER Headquarter vermehrt auf das Konzept der vir-
rierte VPN Verbindung hergestellt wird. Um EBNER tuellen Inbetriebnahme gesetzt. Eine gewisse Heraus-
inhouse ein entsprechendes Umfeld zu schaffen, wer- forderung für die effiziente Zusammenarbeit zwischen
den dazu eigens eingerichtete „Remote Commissioning dem Team vor Ort und dem bei EBNER Linz stellt je
Offices“ mit entsprechender IT Ausstattung wie Mehr- nach Aufstellort der Anlage eine damit einhergehende
fachmonitore, Docking Station für Notebook, sowie Zeitverschiebung dar. Dieser begegnet man mit einer
Freisprecheinrichtungen genutzt, um effizient mit den Verschiebung der Arbeitszeit, sodass ein größtmögli-
Ansprechpartnern vor Ort kommunizieren zu können. ches gemeinsames Zeitfenster sichergestellt wird.
ON-SITE Mit diesen innovativen Zugängen stellen wir nicht
Durch das für diesen Zweck speziell zusammenge- nur eine zeitgerechte Projektabwicklung sicher, son-
stellte HDS (HICON® Digital Services) Equipment dern können unseren Kunden auch kostenseitig durch
kann die Mannschaft vor Ort beim Kunden einerseits Reduktion von Reisezeiten optimale Lösungen anbie-
„handsfree“ mit dem Mitarbeiter in Leonding sprechen ten und so zu unserer gemeinsamen Wettbewerbsfä-
und andererseits ermöglicht es unseren Spezialisten higkeit beitragen.
EBNER Inbetriebnehmer ausgestattet mit HDS Equipment in Indien dem Inbetriebnehmer vor Ort Unterlagen „on the fly“
Remote
bereitzustellen und sie damit in ihrer Arbeit zu unter- Aktuell führt EBNER Remote Inbetriebnahmen erfolg-
stützen und zu leiten. Dadurch kann das Detailwissen reich bei Kunden in China, USA und Indien durch.
der Ingenieure in Echtzeit an das Inbetriebnahme Per-
EBNER Engineer in Leonding beim Remote Support
Inbetriebnahme.
EBNER verbindet Service mit Digitalisierung und schafft
eine neue Dimension der Kundennähe.
ERICH STELZHAMMER
EBNER News
Digitalisierung
Die andauernde weltweite COVID19 Pandemie und EBNER rasch klar, alternative Lösungen für die Inbe-
die damit aktuellen Reisebeschränkungen sind eine triebnahmen unserer weltweit installierten Anlagen zu
große Herausforderung, Kundenaufträge abzuwi- finden. Um unseren Kunden die neuen Anlagen auch
ckeln und Servicedienstleistungen vor Ort bei Kun- unter diesen besonderen Umständen termingerecht für
den durchzuführen. die Produktion übergeben zu können, bedarf es moder-
nen und vor allem digitalen Zugängen.
Nach dem Motto „geht nicht, gibt´s nicht“, war für
12 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 EBNER. DIGITALISIERUNG EBNER. DIGITALISIERUNG HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 13
zur Prüfung von Eigenschaften während der Material- peraturgleichmäßigkeit bei kürzesten Aufheizzeiten.
entwicklung. Zudem erfüllt und übertrifft der EBNER Abhängig vom Produktionsziel (Pressenhübe pro Jahr)
Zwei-Lagen-Kammerofen alle Anforde- wird die erforderliche Länge der Ofenanlage (Anzahl
rungen an eine moderne Wärmebehandlungsanlage. von Ofenzonen) ermittelt.
Ein elektrisches Heizsystem erwärmt die Luft, die in
einem laminaren Luftstrom entlang der Platinen strömt. Bestimmte komplexe hochfeste Legierungen erfor-
Entscheidend ist der Einsatz eines speziellen Türdich- dern einen Vorabkühlschritt vor dem Umformprozess.
tungssystems, um Kaltlufteinflüsse insbesondere beim Um höchste Prozessflexibilität mit einem EBNER
Chargieren und Entladen der einzelnen Ebenen zu ver- Rollenherdofen zu gewährleisten, kann
meiden. die letzte Ofenzone mit einer Luftkühlung ausgestattet
werden. Dies ermöglicht komplexere Erwärmungsprak-
EBNER ROLLENHERDOFEN tiken inklusive einer kontrollierten Abkühlstufe.
Für den EBNER Rollenherdofen wurden EBNER ALTERUNGSOFEN
die Stärken zweier bestehender EBNER Ofenty-
pen zusammengeführt und weiterentwickelt - das Die nächste Ofen-Innovation befindet sich in der finalen
Heiz- und Konvektionssystem des weltweit führenden Entwicklungsphase. Das EBNER-Entwicklungsteam
EBNER-Schwebeofens mit dem robusten und präzi- arbeitet an der Fertigstellung eines automatisierten
sen Transport- und Zentriersystem der EBNER-Rollen- Alterungsofen-Konzepts, das mit der hohen Produkti-
herdöfen für das Presshärten von Stahl. Das Konzept onsmenge einer Automobil-Warmumformlinie Schritt
wurde vom EBNER F&E- und Engineering Team ent- hält. Auf Basis bewährter EBNER-Schlüsselkompo-
wickelt und in vielen Labortests bei EBNER überprüft. nenten werden in Kürze durchsatzstarke Alterungsöfen
Für durchsatzstarke Anlagen mit mehr als 500.000 für warmumgeformte Aluminiumteile verfügbar sein.
EBNER Zwei-Lagen-Kammerofen Pressenhübe/Jahr ist ein EBNER Rollen-
Von der Vision
herdofen die richtige Wahl. Mit dem bewährten EBNER EBNER hat kontinuierlich an Lösungen für die War-
Zentriersystem am Ofenausgang sind „1-out“, „2-out“ mumformung gearbeitet, um Kunden bei der Produktion
oder „4-out“ Fahrweisen möglich, somit kann man je von wettbewerbsfähigen, leichten Aluminium-Teilen für
nach Produktmix bis zu 1.000.000 Platinen im Jahr vor- die Automobilindustrie maßgeblich zu unterstützen. Ein
wärmen. langfristiger Fokus auf EBNERs F&E Aktivitäten stellt
zur Realität.
sicher, dass die EBNER Warmumformungsöfen in der
Der EBNER Rollenherdofen verfügt über Lage sind, die aktuellen Anforderungen der Automobil-
ein leistungsfähiges Heizsystem in Kombination mit industrie zu erfüllen bzw. zu übertreffen. An kontinuier-
einem leistungsstarken Luftumwälzsystem, das die lichen Verbesserungen und Erweiterungen wird fokus-
erwärmte Luft in ein spezielles EBNER-Schlitzdüsen- siert gearbeitet, um auch in Zukunft mit den geforderten
feld führt. Diese Kombination führt zu höchsten Wär- Bauteiltechnologien Schritt zu halten.
meübergangskoeffizienten und damit zu bester Tem-
EBNER Rollenherdofen
Die Evolution der EBNER- Öfen.
ANDREAS STEINMASSL
EBNER Fachartikel
In den letzten Jahren wurden Fahrzeuge mit zuneh- Warmumformungsprozess notwendig. EBNER hat
mend mehr Sicherheitsfunktionen und Ausstat- dazu zwei verschiedene Ofenlösungen zum Vorwärmen
tungskomponenten erweitert. Um diesen Gewichts- und Lösungsglühen von Aluminiumplatinen vor dem
anstieg ohne Einbußen bei Sicherheit und Komfort Umformprozess entwickelt.
auszugleichen, wird die Leichtbauweise ein immer
wichtigerer Faktor am Mobilitätsektor. EBNER ZWEI-LAGEN-KAMMEROFEN
F&E Versuchsanlage im kleinen Maßstab
Zusätzlich kommen durch den Anstieg der Elektromo- Der EBNER Zwei-Lagen-Kammerofen ist
bilität viele neue komplexe Bauteile, die eine Leicht- eine flexible Lösung für kleine Produktionsserien in
bauweise erfordern, zum Einsatz. Um die Stärke von der Größenordnung von 100.000 Teilen pro Jahr. Dar-
ultraleichten Aluminiumteilen mit komplexen Geomet- über hinaus eignet er sich hervorragend für Prototy-
rien zur Gänze ausnutzen zu können, ist ein präziser pen, Praxistests, Bauteilprüfung/-qualifizierung und
14 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 EBNER. FACHARTIKEL EBNER.FACHARTIKEL
EBNER. FACHARTIKEL HICON
HICON ®®
JOURNALNR.
JOURNAL NR.1 01 | 2021 15
| 2021 15
einem echten 100 % eingriffsfreien Gießprozess, ohne
notwendige Eingriffe in der Nähe von flüssigem Metall
durch das Bedienungspersonal und mit der gleichen
oder sogar besseren Ausbringung.
Nachdem einige Gautschi Güsse getestet wurden, ver-
einbarten ALVANCE und Gautschi, einen erweiterten
Test mit der Gautschi-Form an einer ihrer Gießstationen
durchzuführen. Diese Tests sollten alle ALVANCE-Le-
gierungen 3xxx, 5xxx und 6xxx abdecken. Die ausge-
wählte Gießstation verfügte bereits über ein automati-
sches Füllstandkontrollsystem.
Keine Stumpfquellung, keine Risse, kein Ausbluten,
geringe, definierte Stumpfkrümmung und absolut kein
menschlicher Eingriff während des Gießens waren
die Bedingungen für einen erfolgreichen Test, für alle
ALVANCE-Legierungen. Kokillentisch mit neuen Gautschi-Kokillen und STARTER BLOCKS
Nach der ersten Versuchsreihe waren die Ergebnisse
sehr vielversprechend. Es wurden einige kleinere In der Zwischenzeit hat Gautschi seine Formen und
Anpassungen vorgenommen und die zweite Versuchs- Gießanlagen auch an andere Kunden verkauft.
reihe übertraf die zu Beginn gesetzten Leistungsgaran- Um sein Engagement als Top-Lieferant für den Alu-
tien, d.h. exzellentes Grubenrückstellvermögen, keine minium-Gießerei-Markt unter Beweis zu stellen, hat
Stumpfwölbung und vor allem ein absolut 100%ig ein- Gautschi zusammen mit seiner Schwesterfirma in der
griffsfreies Gießen. EBNER-Gruppe, HPI, ein integriertes Pilot Casthouse
Eingriffsfreies
Aufgrund dieser Ergebnisse wurde eine weitere in Ranshofen, Österreich, gebaut.
ALVANCE Duffel-Gießstation komplett mit Gaut-
schi-Formen ausgestattet. Alle Formen haben den Das Casthouse Revolution Center, das Platten in Pro-
Inbetriebnahmetest für 5xxx und 6xxx Legierungen duktionsgröße gießen kann, steht ab April 2021 für
ohne Metallüberlauf oder Ausbluten bestanden. Keiner- Demonstrationen und Kundenversuche bereit. Das
lei Schwellungen, kein Butt-Curl zwischen 30 - 80mm Werk wird auch zur weiteren Verbesserung von Gaut-
Gießen.
und vor allem sind alle Gussteile 100% handfrei, ohne schi Kokillen und Gießanlagen verwendet.
dass sich ein Bediener während des Gießprozesses in
der Nähe der Anlage befindet. www.alvancealuminiumgroup.com
CASTING LAUNDER mit METAL FLOW CONTROL
Gautschi Kokillen zeigen eine ausgezeichnete Leistung und Niveaumessung für Flüssigmetall
und garantieren 100 % eingriffsfreies Gießen bei ALVANCE
Aluminium Duffel.
TOM JUMELET
Gautschi News
aus Belgien
Gautschi ist seit vielen Jahren Lieferant von Gieß- musste erst die Barrendurchbiegung reduziert werden,
maschinen für Bolzen und Brammen, und bietet um die Sicherheit und Ausbeute zu verbessern. Weiters
diverse Kokillen am Markt an. Während der letzten musste die Barrenverdickung eliminiert werden.
10 Jahre hat sich herausgestellt, dass Sicherheit Ein internationales Team von erfahrenen Gautschi,
beim Gießen ein absolutes Muss ist und somit einen ex-VAW, ex-Aleris Koblenz und ex-Aleris Duffel Kon-
100 % eingriffsfreien Prozess verlangt, bei dem sich strukteuren arbeitete bei der Entstehung der Gaut-
das Bedienpersonal nicht in unmittelbarer Nähe des schi Barren-Kokille zusammen. Die Kokille basiert auf
Flüssigmetalls aufhalten muss. ihren gemeinsamen Erfahrungen, sowie aktuellen und
zukünftigen Marktanforderungen und wurde in einem
Als Antwort darauf begann Gautschi mit der Konstruk- Casthouse in Stockach, Deutschland intensiv getestet.
tion einer Kokille, die nicht nur das 100 % eingriffsfreie
Gießen, sondern auch eine bedeutende Steigerung Um die Sicherheit während des Gießens zu verbessern,
der Metallausbeute garantiert. Um dies zu erreichen suchte ALVANCE Aluminium Duffel BV, Belgien, nach
16 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 ALVANCE ALUMINIUM. BELGIEN ALVANCE ALUMINIUM. BELGIEN HICON
HICON®®
JOURNAL
JOURNALNR. | 2021 1717
NR.0101| 2021
Digitale PETER GOSCH
EBNER Fachbeitrag
Digitalisierung
Transformation.
Bei EBNER werden bereits seit einigen Jahren ermöglicht somit ein realitätsnahes Training schon vor
Geschäftsprozesse zunehmend digitalisiert, um der physikalischen Inbetriebnahme.
Kundenanlagen noch effizienter und leistungsfähi-
ger zu machen. Im Bereich Customer Services ist das Ziel, in den
nächsten Jahren alle unsere Kunden mit einem Pre-
EBNER ist sich seiner ökologischen und ökonomischen dictive Maintenance Portfolio und darauf abgestimmte
Bei EBNER ist Digitialisierung mehr Verantwortung bewusst und hat sich daher ein klares SLA´s (Service Level Agreements) betreuen zu können.
als nur ein Schlagwort. Ziel gesetzt, nämlich den Betrieb von EBNER Wärme-
behandlungsanlagen so ressourcen – und umweltscho-
Die Kommunikation wird in naher Zukunft über unser
neues EBNER Customer Portal erfolgen und unse-
nend wie möglich zu gewährleisten. ren Kunden werden sämtliche Anlageninformationen,
relevante Prozessdaten, Service Tickets, Trainings-
Daher werden alle Digitalisierungsaktivitäten diesem möglichkeiten, Neuentwicklungen bis hin zu aktuellen
strategischen Ziel der ökologischen und ökonomischen Vertriebsaktionen zentral über unser EBNER Customer
Verantwortung ausgerichtet und die digitale Transfor- Portal zur Verfügung gestellt.
mation wird dabei eine bedeutende Rolle spielen und
die Zukunft des Unternehmens maßgeblich prägen. Auch hier gilt es, alle relevanten Informationen unseren
Kunden so einfach wie möglich zur Verfügung zu stel-
Unser zentrales digitales Backbone wird das neue Pro- len und somit den Kommunikations- und Servicepro-
zessleitsystem VISUALFURNACES 8 sein, welches zess so effizient und ressourcenschonend wie möglich
sich gerade in Entwicklung befindet. Sämtliche digitale zu gestalten.
Services werden über VISUALFURNACES 8 mit Pro-
zessdaten versorgt und in Verbindung mit mathemati- Wir wollen mit unserer digitalen Transformation die
schen und physikalischen Modellen (Modell Predictive modernste Technik nutzen, um die Expertise und Erfah-
Control und Properties Predictive Control) können wir rung unserer Mitarbeiter optimal auf der ganzen Welt
in Zukunft eine optimale Betriebsführung und erhöhte einzusetzen. So persönlich wie sinnvoll, jedoch so digi-
Ausbeute sicherstellen. tal wie möglich. Dies schont die Ressourcen unserer
Kunden und der Umwelt.
Durch diese angestrebte optimierte Betriebsführung
wird nicht nur der optimale TCO (Total Cost of Owners- Wir verweisen an dieser Stelle auf unsere letzte HICON®
hip) Ansatz von EBNER gewährleistet, sondern es Journal Ausgabe 02/2020, in der wir unsere Digitali-
werden auch maßgeblich die notwendigen Ressour- sierungstrategie vorgestellt und im speziellen die E3
cen optimal eingesetzt und somit Energie- und Schad- - EBNER Energie Effizienz Module präsentiert, einen
stoffreduktionen erzielt. Ausblick auf die EBNER Anlagen 4.0 gegeben und über
CATCH - die digitale Dating Plattform im Anlagenbau-
Ein zukünftiges digitales Service von EBNER wird die berichtet haben.
Verwendung eines digitalen Zwillings im Zuge der Inbe-
triebnahme sein. Damit können Inbetriebnahmezeiten Digitalisierung und Ökologie gehen für uns bei EBNER-
optimiert und Prozessabläufe simuliert werden. Der Hand in Hand. Digitale Transformation ist für uns kein
digitale Zwilling wird in Zukunft auch für die Schulung Schlagwort, sondern Realität im täglichen Handeln und
des Bedienpersonales unserer Kunden eingesetzt und ein klares, strategisches Bekenntnis.
HICON
1818 HICON ® ®
JOURNALNR.
JOURNAL NR.0101| 2021
| 2021 EBNER. FACHBEITRAG EBNER. FACHBEITRAG HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 19Technologie RAINER EDTMEIER
HPI News
aus den Emiraten
von HPI EGA - Al Taweelah investiert in eine automatisierte
Produktionslinie für Aluminium Massel von HPI &
FFT.
in den Emiraten
PARTNERSCHAFT HPI & FFT
Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung und einem breit
gefächerten Produktportfolio bieten HPI High Perfor-
mance Industrietechnik GmbH und die FFT Produkti-
onssysteme GmbH & Co. KG individuelle kundenspe-
zifische Lösungen für die Aluminiumindustrie auf
Automatisierte Produktionslinien in der Aluminiumindustrie höchstem Niveau an. Die enge Zusammenarbeit beider
Das neue Casthouse Revolution Center in Ranshofen in dem an den
von FFT & HPI. Unternehmen ermöglicht komplette schlüsselfertige
Produktionslinien, die mit geringstmöglichem Schnitt-
Aluminiumtechnologien der Zukunft geforscht wird
stellen- und Koordinationsaufwand für die Kunden
realisiert werden. Das Turn-Key-Konzept ist zentraler Die Industrie 4.0-Technologie von FFT, wie vernetzte
Bestandteil dieses Ansatzes. Wir berücksichtigen alle Industrieroboter und autonome Fahrsysteme zur
Rahmenbedingungen wie Qualitäts- und Terminanfor- Sicherstellung einer auf Gießereibedingungen ausge-
derungen und übernehmen die Gesamtverantwortung; legten Großserienfertigung, sowie die Expertise in der
wir managen das Projekt bis zur Übergabe. Unser Ziel Simulationssoftware sind ein besonderer Nutzen für
ist es, als Generalunternehmer in allen Phasen des Pro- unsere Kunden.
zesses eng mit dem Kunden zusammenzuarbeiten, um
eine optimale Lösung zu bieten. Durch die Einbindung FFT simuliert die gesamte Ausrüstung in einer virtuel-
unseres Know-hows in Engineering und Realisierung len Welt. Dadurch wird die Zeit für die Inbetriebnahme
sorgen wir für einen reibungslosen Produktionsstart der und den Go-Live beim Kunden reduziert. Mit Hilfe von
Anlagen. virtuellen Maschinenmodellen wird ein digitaler Zwil-
ling erstellt, der eine Vorab-Inbetriebnahme ermög-
GEBÜNDELTE KOMPETENZEN IM EINSATZ FÜR licht, bevor die gesamte Ausrüstung gebaut wurde. Die
NOCH NICHT RETUSCHIERT
DEN KUNDEN Zusammenfassung von Maschinendaten und Linien-
informationen, die für eine vorausschauende Wartung
UND FREIGEGEBEN
Gemeinsam mit HPI entwickelt FFT maßgeschneiderte genutzt werden können, erhöht die Gesamtleistung, da
Produktionslinien. Ab dem Gießofen bis zur Abholung die Maschine dem Bediener mitteilt, wann eine War-
des fertigen Produkts am Ende der Linie, ohne dass ein tung durchgeführt werden sollte.
Bediener eingreifen muss. Das Ergebnis sind vollauto-
nome Gießlinien für Aluminium Massel auf dem neu- Die Produktionslinien werden mit maschineller Bildver-
esten Stand der Technik. Diese Massel sind ein bevor- arbeitung, die sich um die gesamte Qualitätskontrolle
zugtes Vormaterial zum Gießen von z. B. Motorblöcken kümmert und alle Massel während des Prozesses im
und erfüllen daher die hohen Anforderungen der Auto- laufenden Betrieb inspiziert, ausgestattet. Alle produ-
mobilindustrie. zierten Massel werden einer einzelnen Qualitätskon-
trolle unterzogen und die Maschine lernt durch die
Da Wasser in den Vereinigten Arabischen Emiraten Produktion die Defekte und Schäden, indem sie auto-
eine kostbare Ressource ist, war es für diesen Auf- matisch nicht konforme Teile aussortiert. Die fehler-
trag besonders wichtig, die Kühlwasserversorgung der freien Teile werden weiterverarbeitet und an den Kun-
Kokillen zu optimieren. Mit Hilfe von CFD-Simulationen den ausgeliefert. Das komplette Bündeln, Verpacken,
(Computational Fluid Dynamics) stellt HPI sicher, dass Lasermarkieren und Umreifen wird von Industrierobo-
jeder Gießstrang die gleiche Wassermenge erhält, was tern übernommen.
sich sowohl auf den Wasserverbrauch, als auch auf die
Gleichmäßigkeit der Produktion positiv auswirkt. All diese Funktionalitäten zusammen heben das tech-
Um die oben genannten Eigenschaften zu realisieren, nolgische Können der Gießereianlagen auf eine neue
war natürlich eine völlig neue Kokillentechnologie not- Ebene mit dem Vorteil eines deutlich erhöhten Produk-
wendig. Ein weiterer Vorteil der neuen Kokillen ist der tionsausstoßes.
geringe Ölverbrauch. www.hpi.at
www.fft.de
20 HICON®® JOURNAL
HICON JOURNAL NR.
NR. 01
01 || 2021
2021 EGA - AL TAWEELAH. ARABISCHE EMIRATE EGA - AL TAWEELAH. ARABISCHE EMIRATE HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 21NEUER CONTENT von externen Dienstleistern aktualisieren können.
Neben den Veränderungen in Optik und Funktion haben
Spannende
wir auch jede Menge neue Inhalte für Sie aufbereitet. Die neue Webseite ist in den Sprachen Deutsch, Eng-
Im Bereich NEWS & PRESSE bleiben Sie stets über alle lisch und Chinesisch verfügbar. Wir wünschen Ihnen
Neuigkeiten aus dem Hause EBNER bestens informiert. viel Vergnügen beim Entdecken spannender Technolo-
gien und interessanter News auf der neuen Webseite
IN KONTAKT KOMMEN der EBNER Industrieofenbau. Selbstverständlich aktu-
Für die kundennahe Präsenz unseres Hauses sorgt ein alisieren wir regelmäßig unsere Inhalte und freuen uns
Technologien,
weltweites Vertreternetz, das wir für Sie noch über- über Ihr Feedback. Für Anregungen und Anmerkun-
sichtlicher aufgelistet haben. Im Bereich CUSTOMER gen sind wir genauso dankbar wie für Lob oder Kritik.
SERVICES stehen wir Ihnen weltweit mit Kundendienst, Benutzen Sie hierfür gerne unser Kontakt-Formular
Wartung und schnellster Ersatzteilversorgung zur Ver- https://www.ebner.cc/kontakt-de.
fügung.
interessante
EBNER HIGH LEVEL TRAINING
UMSTIEG AUF WORDPRESS Über die EBNER ACADEMY Webseite sind unsere Kun-
Im Zuge der Neugestaltung erfolgte auch der Umstieg den stets aktuell über unser Angebot an Schulungs-
auf WordPress als CMS System, welches aufgrund der möglichkeiten und Online Webinaren informiert. Gerade
einfachen Bedienbarkeit, Vielfältigkeit der Plug-ins und während der letzten Monate, in denen keine Messen
unendlichen Skalierbarkeit einen wesentlichen Bei- stattfinden konnten, nutzten viele unserer Kunden diese
Neuigkeiten.
trag zur benutzerfreundlichen Oberfläche leistet. Die Möglichkeit, um sich virtuell mit unseren Experten über
Webseite wird EBNER inhouse betreut, wodurch wir technologische Neuheiten bei EBNER auszutauschen.
wesentlich schneller und flexibler Inhalte unabhängig
EBNER Industrieofenbau präsentiert sich online neu! EBNER INDUSTRIEOFENBAU
www.ebner.cc
BERND WOLKERSTORFER
EBNER News
aus Österreich
EBNER GRUPPE
EBNER Industrieofenbau steht schon seit Jahrzehn- vergangenen Wochen die EBNER Industrieofenbau www.ebnergroup.cc
ten für innovative und kundenspezifische Lösungen Webseite grundlegend überarbeitet und einem kom-
und internationale Kundennähe. pletten Refresh unterzogen.
Nicht nur seit der Corona Krise spielt die digitale Kom- Neben einem modernen und ansprechenden Design
munikation und Zusammenarbeit mit unseren Kunden stand vor allem eine klare Struktur und bedarfsorien-
eine bedeutende Rolle. Dennoch haben wir die Corona tierte Aufbereitung der Inhalte für unsere Kunden und
Krise, die die Kommunikation und internationale Interessenten im Fokus der Neugestaltung.
Zusammenarbeit wesentlich verändert hat zum Anlass
genommen, unsere Onlinekommunikationskanäle zu NEUE STRUKTUR
überarbeiten und noch intensiver zu nutzen. Um unseren Besuchern den Zugang zu unseren Pro-
dukten zu erleichtern, haben wir diese zielgruppenge- EBNER ACADEMY
So haben wir unsere Onlineaktivitäten in den sozialen recht unter dem Menüpunkt ANWENDUNGEN zusam- academy.ebnergroup.cc
Netzwerken LinkedIn, Facebook und Instagram im ver- mengefasst. Egal ob Sie aus der Branche Aluminium,
gangenen Jahr verstärkt und nutzen im speziellen die Stahl, Buntmetall oder Aerospace kommen, unter die-
Plattform LinkedIn um über Webinare, Messeauftritte ser Kategorie finden Sie alle EBNER Wärmebehand-
und andere Kundennews zu informieren. lungsanlagen, die für Ihr Halbzeug am besten geeig-
net sind. Diese Neuerung verschafft Ihnen einen noch
Nachdem wir bereits Ende letzten Jahres die neue detaillierteren Überblick über die Kernkompetenzen
EBNER Gruppenwebsite online gestellt haben, die und das Leistungsspektrum von EBNER Industrieo-
einen kompakten und informativen Überblick über die fenbau.
stetig wachsende EBNER Gruppe gibt, wurde in den
22 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 EBNER. DIGITALISIERUNG EBNER. DIGITALISIERUNG HICON® JOURNAL NR. 01 | 2021 23NEWS
32. Jahrgang. Heft 01. / Mai 2021. www.ebnergroup.cc UNBW 10118960
®
N
HICOals
auch -Mail
per E
ABO fügbar
ver
Messen. Kongresse. 2021
07.07- 09.07.2021 ALUMINIUM CHINA 2021 Shanghai CN Stand-Nr. 1G25, N1
01.09. - 02.09.2021 ALUMINUM USA Louisville USA Stand-Nr. TBA
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Fragen und weiterführende Gespräche.
Aufgrund der COVID 19 Krise sind Messeteilnahmen generell schwer planbar. Daher haben wir die
EBNER ACADEMY ins Leben gerufen. Mit unseren EBNER ACADEMY Live Webinaren und Schulungen
informieren wir Sie über Produktneuheiten und bringen Sie am aktuellsten Stand der EBNER Technolo-
gien. Melden Sie sich gleich an unter: https://academy.ebnergroup.cc/live-webinare
Noch mehr freuen wir uns über Ihren persönlichen Besuch an einem unserer Standorte, wo Sie sich selbst ein Bild
von unseren Technologien und den Möglichkeiten machen können.
DIGITAL SOLUTIONS GRUPPE Aktuelle Informationen
zur EBNER GRUPPE
EBNER YOU finden Sie online unter
www.ebner4you.com www.ebnergroup.cc
EBNER ACADEMY www.ebner.cc www.eedfurnaces.com www.c-r-c.info www.hpi.at www.gautschi.cc www.gna.ca
academy.ebnergroup.cc
EBNER Furnaces, Inc. EBNER Industrieofenbau GmbH EBNER Industrial Furnaces (Taicang) Co.,Ltd. Gautschi Engineering GmbH GNA alutec Inc.
T: (+1) 330 335 1600 T: (+43) 732 6868; E: sales@ebner.cc T: (+86) 512 5357 6868; E: sales@ebner.cn T: (+43) 720 569 100, E: info@gautschi.cc T: (+1) 514 956 1776, E: info@gna.ca
E: sales@ebnerfurnaces.com Gautschi Industrial Equipment (Suzhou) Co., Ltd. HPI High Performance Industrietechnik GmbH
Gautschi North America LLC. Ebner-Platz 1 T: (+86) 512 5383 8642-801, T: (+43) 7722 68420, E: hpi@hpi.at 9495 Trans-Canada Hwy
T: (+1) 330 335 1660, E: info@gautschi.cc 4060 Leonding E: info@gautschi.com.cn C-R-C Casthouse (R)Evolution Center Saint-Laurent, Quebec, 4HS 1V3
HPI LLC. AUSTRIA EED Furnaces (Taicang) Co.,Ltd. T: (+43) 720 569 150, E: sales@crc.info CANADA
T: (+1) 330 335 1600, E: hpi@hpi.at T: (+86) 512/ 5320 8896,
224 Quadral Drive, Wadsworth, Ohio 44281 E: eed-sales@eedfurnaces.com Schloßstraße 32, 5282 Ranshofen
USA AUSTRIA
Beijing East Road 82, 215400 Taicang, Jiangsu
CHINA
EBNER India Pvt. Ltd.
T(+91) 6139 3333, E: office-ei@ebner.cc
CUSTOMER SERVICES
A/310-311 Dynasty Business Park
J B Nagar / Andheri-Kurla Road
Andheri East / Mumbai - 400059 Ersatzteilverkauf
INDIEN
Kundendienst
EBNER F&E Labor, Leonding Casthouse (R)Evolution Center, Ranshofen Upgrade & RebuildSie können auch lesen
