DurchZUG - Zugerland Verkehrsbetriebe
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
durch ZUG
November 2020
Umfrage
«durchZUG»
Teilen Sie uns Ihre M
einung
in der b
eiliegenden U mfrage
mit und gewinnen Sie eine
Teilnahme an einem
EVZ-Match.
Sicherer mit dem 7
ÖV unterwegs
Fahrplanwechsel Rückblick auf Schwyzer Natur. Rausgehen.
2020/2021 hoher See Einatmen. Ankommen
4 6 12
Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB) | Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG (SGZ) | Ägerisee Schifffahrt AG (AeS) | Zugerbergbahn AG (ZBB) | Zugerland Mobil AG (ZM)
Zugersee Schifffahrt
Ägerisee Schifffahrt
NEU:
Gutscheine
gleich selber
ausdrucken
Erlebnisse schenken
Wertgutscheine für die Zuger Seen
Mit einem Gutschein der Zuger Seen verschenken
Sie Erlebnisse auf Zuger Art. Einfach online unter
www.zugersee-schifffahrt.ch/gutscheine oder
Freizeit-Oase Zugerberg direkt im Bahnhof Zug am ZVB-Schalter.
Kleiner Berg, grosse Erlebnisse. So einfach geht Freude bereiten!
www.zbb.ch/erlebnisse
Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG | Ägerisee Schifffahrt AG
Zugerbergbahn AG
An der Aa 6, 6300 Zug | Telefon 041 728 58 58 | info@zugersee-schifffahrt.ch
Wettertelefon 041 728 58 30, info@zbb.ch
ZG 3377
Der neue Actros – Truck of the Year 2020
Nach den Jury-Regeln wird der Titel jährlich an den Lkw vergeben, der den grössten Beitrag zu Innova-
tionen für den Strassentransport hinsichtlich Wirtschaftlichkeit, Emissionen, Sicherheit, Fahrbarkeit und
Komfort geliefert hat. Ihr kompetenter Mercedes Benz-Truck und Bus-After-Sales-Partner im Kanton Zug.
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und dem Standort in Zug.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der General-Guisan-Strasse.
Zugerland Technik
041 728 58 70, www.zugerland-technik.ch, technik@zvb.ch Offizielle Servicevertretungen:
Seite_2_INS_ZVBTechnik_MÖMN.indd 1 28.09.20 09:15
Willkommen 03
Ein Signal für
den ÖV
Mit der Pandemie hat sich eindrücklich ge- ausführen zu dürfen. Damit setzt unser Haupt- des Kantons Aargau, wie sie dem wachsen-
zeigt: Der öffentliche Verkehr ist für unsere auftraggeber, der Kanton Zug, ein klares den Verkehrsaufkommen mit intelligenter
Gesellschaft systemrelevant. Wir brauchen Zeichen für den öffentlichen Verkehr und auch Lenkung begegnen und damit einen stabilen
auch in Krisenzeiten eine funktionierende für die ZVB als Leistungserbringer. Dies ist ÖV sichern. Lernen wir von unseren Nach-
Basiserschliessung. Unsere Branche musste auch für unsere Kunden ein gutes Signal: Der barn, und integrieren wir diese Erfahrungen
zu jeder Zeit lückenlos funktionieren. Mein Kanton glaubt an die Vorteile des öffentlichen ins Mobilitätskonzept des Kantons Zug. Denn
Dank gilt a
llen Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Verkehrs und ist bereit, diesen Verkehrsträger wir brauchen umsetzbare Lösungen nicht nur
tern, die, ohne zu zögern, zu jedem Zeitpunkt weiter zu stärken. für übermorgen, sondern auch für heute und
der P
andemie diesen wichtigen Versorgungs- morgen.
auftrag möglich machten. Der öffentliche Verkehr hat noch einen wei-
teren, entscheidenden Vorteil: Er benötigt
In der Schweiz macht der öffentliche V
erkehr im Vergleich zum Individualverkehr weniger
rund einen Viertel der Gesamtmobilität aus. Platz, um eine gleiche Menge Menschen zu
Der ÖV ist eine energieeffiziente Art der Fort- befördern. In diesem Zusammenhang ist es
bewegung. Es ist wichtig, den öffentlichen spannend, einen Blick über den Tellerrand Cyrill Weber
Verkehr im Rahmen einer Gesamtstrategie zu unseren westlichen Nachbarn zu werfen, Unternehmensleiter ZVB
zu fördern, um den Anteil nach Möglichkeit wo ein modernes Verkehrsmanagement
weiter auszubauen. Wir freuen uns, mit dem betrieben wird. Im Interview berichtet Daniel
Fahrplanwechsel 2021 einen Angebotsausbau Schwerzmann, Leiter Verkehrsmanagement
In dieser Ausgabe
07 10 20
Aktuell Zuger Seite Pausengespräche
Erfahrungswerte Alle Events und Highlights Unsere drei Musketiere
zum E-Bus. in Zug. der IT-Abteilung.
08 19 23
Rund um den Verkehr Aus meiner Sicht Mein Lieblingsgericht
Verkehrsmanagement ZVB-Blogger Schweinefilet im Speckmantel
im Kanton Aargau. im Gespräch. von Thomas Lutiger.
04 Aktuell
Die wichtigsten Fahrplanänderungen
per 13. Dezember 2020
Linie 60.601: Zug – Oberägeri Linie 60.604: Zug – Inwil – Baar – Linie 60.613: Zug Bahnhofplatz – Obersack
• Sonntag 15-Minuten-Takt von 9.00 Uhr bis Blickensdorf • Umbenennung Haltestelle Zug, Kolinplatz,
18.00 Uhr. • Montag bis Samstag 20.00 – 22.00 Uhr so- in Zug, Burgbach.
• Angepasste Abfahrts- und Ankunftszeiten wie sonntags Anschlüsse an S24 von/nach
der Direktkurse Oberägeri – Menzingen. Blickensdorf. Linie 60.614: Inwil – Arbach –
• Umbenennung Haltestelle Zug, Kolinplatz, • Sonntag 30-Minuten-Takt bis Blickensdorf, Zug Metalli/Bahnhof – Gimenen
in Zug, Burgbach. Dorf, bis 20.00 Uhr. • Sonntag Stundentakt Inwil – Zug – Gimenen.
• Umbenennung Haltestelle Zug, Theater
Linie 60.602: Zug – Menzingen – Kreuzegg Linie 60.605: Zug – Walchwil Casino, in Zug, Bibliothek.
• Angepasste Abfahrts- und Ankunftszeit der • Neues Fahrplankonzept Montag bis Sonn-
Direktkurse Oberägeri – Menzingen. tag im Stundentakt von Zug via Walchwil, Linie 60.621: Arth-Goldau – Arth – Walchwil
• Umbenennung Haltestelle Zug, Kolinplatz, St. Adrian, nach Walchwil, Bahnhof, und auf • Diese Linie wird aufgehoben.
in Zug, Burgbach. dem Rückweg via Walchwil, Oberdorf, und • Der Streckenabschnitt Arth-Goldau, Bahn-
Walchwil, Hörndlirain, bei der S-Bahn-Halte- hof – Arth, Chäppeli (zu Beginn Arth, Kloster-
Linie 60.603: Baar Lättich – Zug – stelle Hörndli zurück nach Zug. matt), wird neu durch die Linien 501 und
Oberwil bei Zug 502 der Auto AG Schwyz (AAGS) bedient.
• Montag bis Freitag 15-Minuten-Takt bis Linie 60.606: Zug – Steinhausen – Cham
22.00 Uhr. • Montag bis Freitag 15-Minuten-Takt bis Linie 60.622: Küssnacht am Rigi –
• Sonntag 15-Minuten-Takt von 9.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Immensee
18.00 Uhr. • Anpassung der Abfahrts- und Fahrzeiten am • Montag bis Sonntag Verlängerung 30-Minu-
• Umbenennung Haltestelle Oberwil b. Zug, Abend. ten-Takt von 22.00 Uhr bis nach 1.00 Uhr.
Tellenmatt, in Oberwil b. Zug, Bahnhof.
Linie 60.607: Zug – Cham Gewerbestrasse Linie 60.626: Walchwil Bahnhof –
• Linienende neu Cham, Gewerbestrasse, Usseregg – Bahnhof (Ortsbus Walchwil)
FAIRTIQ für alle – statt Cham, Chamerried. • Angepasster Fahrplan mit Anschlüssen auf
einchecken und einsteigen die S2 von/nach Zug.
Linie 60.610: Oberägeri – Raten
Mit der APP FAIRTIQ erhält der Fahrgast
• Montag bis Freitag Abfahrten ab Oberägeri, Linie 60.631: Baar – Sihlbrugg
immer das richtige Ticket, und dies ohne
Station, besserer Takt zur Minute XX.45 • Neue Ankunfts- und Abfahrtszeiten in Baar,
umständliches Tarifstudium.
statt XX.44 oder XX.48. Bahnhof.
So einfach geht Ticket lösen! • Montag bis Freitag Anpassung Abfahrts • Diese Linie verkehrt neu nur noch bis
zeiten ab Alosen, Giregg, und Alosen, Sihlbrugg, Dorf (60.632 verkehrt nach
w ww.fairtiq.ch
Raten, für bessere Anschlüsse. Neuheim).
• Montag bis Sonntag 30-Minuten-Takt.
Linie 60.611: Zug St. Johannes – • Montag bis Freitag während der Haupt-
Schönegg (Zugerberg) verkehrszeiten Verdichtung zum
• Montag bis Freitag 15-Minuten-Takt bis 15-Minuten-Takt.
Bis zum 30.11.20 22.00 Uhr.
mit TWINT bezahlen • Umbenennung Haltestelle Zug, Theater
und gewinnen! Casino, in Zug, Bibliothek.
Preise im Gesamtwert von
CHF 10’000
Aktuell 05
Linie 60.634: Baar – Talacher (– Oberägeri) Linie 60.526: Rotkreuz – Arth-Goldau –
Good News:
• Neue Haltestelle Baar, Geissbüel. Schwyz – Brunnen
Aufhebung Nachtzuschlag
• Neue direkte Linie Montag bis Freitag
Per Fahrplanwechsel, ab Freitag, Linie 60.642: Cham – Langacker während der Hauptverkehrszeiten zwischen
18. Dezember, sind die Nachtangebote (– Knonau/Niederwil) Rotkreuz, Bahnhof Nord, und dem
in der Region Zug neu zuschlagsfrei, und • Frühere Abfahrts- und spätere Ankunfts Schwyzer Talkessel Arth-Goldau, Bahnhof,
es reicht ein gültiges Ticket für die Fahrt. zeiten in Cham, Bahnhof, sowie Anpassung bis Brunnen, Bahnhof.
der Fahrzeiten zur besseren Gewährleistung
w ww.zvb.ch/medienmitteilung des S-Bahn-Anschlusses in Knonau. Linie 60.694: Zug Bahnhofplatz –
Steinhausen – Hagendorn –
Linie 60.653: Rotkreuz – Küssnacht Cham Langacker
Linie 60.632: Baar – Neuheim am Rigi • Linienende neu Cham, Langacker, statt
(– Menzingen/Tal) • Neue Ankunfts- und Abfahrtszeiten in Rot- Cham, Pfad.
• Neue Ankunfts- und Abfahrtszeiten in Baar, kreuz, Bahnhof Süd.
Bahnhof. • Montag bis Sonntag systematischer
• Montag bis Freitag bis 22.00 Uhr und 30-Minuten-Takt Rotkreuz – Küssnacht, Region Freiamt
Samstag bis 18.00 Uhr 30-Minuten-Takt Rotenhofstrasse.
alternierend nach Menzingen, Moosstrasse, • Montag bis Freitag während der Hauptver- Linie 50.347: Sins – Auw – Abtwil –
oder Neuheim, Tal. kehrszeiten Verdichtung zum 15-Minuten- Fenkrieden
• Für die Kurse von/nach Neuheim, Tal, wird Takt mit einem 30-Minuten-Takt Rot- • Der Direktkurs um 7.16 Uhr ab Aettenschwil,
der Anschluss an die S24 von/nach Zug kreuz – Küssnacht, Bahnhof. Post, fährt neu via Sins, Schulstrasse, um
hergestellt. den Kurs um 6.59 Uhr ab Fenkrieden, Dorf,
• Abends und sonntags 30-Minuten-Takt bis Linie 60.525: Rotkreuz – Immensee zu entlasten.
Neuheim, Dorf. • Neue direkte Linie Montag bis Sonntag im • Anpassungen bei den Haltestellen Abtwil,
Stundentakt von Rotkreuz, Bahnhof Nord, Post, und Abtwil, Auwerstrasse.
nach Immensee, Bahnhof, via Autobahn.
06 Aktuell
Dieses Jahr ist alles etwas anders …
Die Crew der Zugersee-Schifffahrt war für die Saison 2020 in den Startlöchern
und mit dem neuen Event- und Gastropartner Edelweiss Catering an Bord
bestens aufgestellt.
Kulturell sorgt am 10. Dezember das «Schreck-
mümpfeli» für einen beschleunigten Puls. Die
ironischen Kurzkrimis von SRF 1 versprechen
schaurig-schöne Momente mit Gruselfaktor.
Dafür verantwortlich zeichnen sich Kamil Krejči
und Peter Hottinger (vorgetragen in Hoch-
deutsch). Dabei wird das 3-Gang-Abendessen
ganz entspannt und genussvoll wirken.
Bei Livemusik und einem Galadinner über den
Wellen ist die Silvesternacht der perfekte Start,
um ins neue Jahr zu gleiten.
Die Zugersee Schifffahrt hält für jeden etwas
Passendes bereit. Freude kann man auch
Den Start konnte man kaum erwarten, ebenso zufrieden und freut sich, seine Gäste auch in bequem mit einem Gutschein der Zuger Seen
lief das Telefon für die verschiedensten Er- den Wintermonaten kulinarisch verwöhnen zu verschenken. Mit den neuen Print-at-Home-
lebnisangebote heiss, und es wurde eifrig dürfen. Wertgutscheinen einfach den gewünschten
gebucht. Doch leider machte das Coronavirus Betrag eingeben und zu Hause ausdrucken.
einen Strich durch die Rechnung. Folglich Bei einem Fondue oder Raclette kommen Und dies erst noch mit persönlicher Widmung.
konnte der Saisonstart nicht wie geplant am erste Weihnachtsgefühle auf, und der Zauber So einfach geht das!
12. April 2020 erfolgen, und so war es dann der Lichter lässt sich gemütlich an Bord des
erst am 8. Juni 2020 endlich so weit. Schiffes geniessen. Der feine Walchwiler Berg-
käse von der Käserei Rust überzeugt jeden Für mehr Infos:
Dank gutem Wetter und dem grossen Bedürf- Käseliebhaber! Eine Abendfahrt, die sich bes- www.zugersee-schifffahrt.ch
nis der Gesellschaft nach Freizeitaktivitäten lief tens auch für einen Teamausflug eignet, ist das www.edelweisscatering.ch
der Start der Schifffahrt gut an. Insbesondere «Chinoise-Schiff». Der Schweizer Fleischklas-
die neuen Erlebnisangebote wie beispielsweise siker à discrétion lässt keine Wünsche offen,
das «Sunset Barbecue» oder auch «Beer & und die Geselligkeit am Tisch ist garantiert.
Dine» waren sehr beliebt bei den Gästen. Das
«Sushi-Schiff» mit Schweizer Fisch über-
raschte ebenso und war ein voller Erfolg. Bei
der «Gourmet-Tour Zugersee» waren Speziali-
täten aus den Regionen rund um den Zuger-
see Trumpf.
Schweizer Werte, regionale Küche und Krea-
tivität sind dem innovativen Caterer wichtig,
und er teilt die hohen Qualitätsansprüche mit
der Zugersee Schifffahrt. Der Gastroleiter
Jakob Fahrni der Edelweiss Catering zeigt sich
Aktuell 07
Der Elektrobus seit einem Jahr im Einsatz
Welche Erkenntnisse, Schwierigkeiten und Kennzahlen der sogenannte «leise» Bus
seit seinem Einsatz mit sich bringt, erzählt Walter Ulrich, Leiter Betrieb der Zugerland
Verkehrsbetriebe AG.
Herr Ulrich, seit November 2019 ist der Auf der Linie 13 (Zug – Obersack) ist die Wie viele Kilometer konnte der Elektro-
Elektrobus im Einsatz. Was sind die Batterietechnologie am geeignetsten. bus in dieser Zeit zurücklegen?
Erkenntnisse der ZVB? Wie viele Personen sind seit November Bis Ende Oktober 2020 haben wir knapp
Unsere Erfahrungen sind durchwegs positiv. 2019 mit dem Elektrobus transportiert 30’000 km mit dem Elektrobus zurückgelegt.
Wir erhalten von den Fahrgästen sehr gute worden? Pro Woche fahren wir 500 bis 800 km.
Rückmeldungen insbeson- Die Linie 13 eignet sich
dere betreffend den Fahr- vor allem aufgrund der Blick in die Zukunft: Rüstet die ZVB noch
Walter Ulrich,
komfort. Es fällt auf, dass Streckenlänge und der mit mehr E-Fahrzeugen auf?
Leiter Betrieb
unser Elektrobus viel leiser Einsatzdauer der Fahr- Bei der ZVB verfolgen wir eine Roadmap, die
bei der ZVB,
unterwegs ist. Davon profi- zeuge für den Elektrobus. eine Dekarbonisierung unserer Linien bis 2035
gibt Auskunft.
tieren auch die Anwohner an Seit dem Fahrplanwechsel vorsieht. Im Rahmen dieser Roadmap haben
den Buslinien. Im Vergleich im Dezember 2019 setzen wir uns mit AAGS, VBL und STI zu einer Be-
zum Dieselfahrzeug ist die Reichweite jedoch wir das Fahrzeug abends auch auf der Linie 11 schaffungsgemeinschaft zusammengetan und
geringer. Vor allem an kalten Tagen benötigt und der Linie 31 ein. Pro Woche sind damit dieses Jahr eine E-Bus-Ausschreibung durch-
das Fahrzeug mehr Strom für die Heizung, bis zu 2000 Einsteiger mit dem Elektrobus geführt. Aus dieser Ausschreibung werden wir
und die Fahrdienstmitarbeitenden müssen den unterwegs. nun weitere Elektrobusse beschaffen und eine
Batteriestand im Auge behalten. Linie komplett auf Elektrobetrieb umstellen.
Sicherer unterwegs
Fahrgäste sicher von A nach B zu bringen,
dies hat bei uns höchste Priorität.
In der ersten Phase nach dem Lockdown Das Herzstück der Kampagne ist die Landing- Ende September erfolgte die nächste Phase
stand für uns wie auch für alle anderen Trans- page sicherer-unterwegs.ch. Auf dieser ist der Vertrauenskampagne, wo wir ein Online-
portunternehmungen primär die k orrekte Um- das bestehende Schutzkonzept der System- Game, das «Scoreona», lanciert haben.
setzung des Schutzkonzeptes im Vordergrund. führerschaft zu finden sowie alle Massnahmen
seitens ZVB. Scoreona – jetzt mitmachen!
Ende August haben wir unsere Vertrauenskam-
Bis am 30.11.2020 unbedingt noch
pagne lanciert mit dem Ziel, das Vertrauen in Zudem gewähren einige Geschichten von
mitspielen, Viren eliminieren und tolle
die Nutzung des ÖV wieder aufzubauen und zu unseren Mitarbeitenden einen Blick hinter die
Preise gewinnen!
stärken. Mittel- und langfristig soll das Fahren Kulissen und zeigen, wie wir jeden Tag unser
im ÖV wieder als einfach, selbstverständlich Bestes geben, damit sich unsere Fahrgäste sicherer-unterwegs.ch
und sicher wahrgenommen werden. sicherer fühlen.
08 Rund um den Verkehr
«Wir optimieren den Verkehr mit dem Ziel,
den ÖV stabil zu halten.»
Im Kanton Aargau ist das kantonale Tiefbauamt beauftragt, die Koordination
aller Verkehrsteilnehmer auf den Kantonsstrassen zu übernehmen. Das Ziel: Den
Individualverkehr so zu lenken, dass der öffentliche Verkehr stabil funktionieren
kann. D
aniel Schwerzmann leitet die entsprechende Abteilung Verkehrsmanagement
und gibt A
uskunft zu seiner Aufgabe.
Herr Schwerzmann, was wäre eine typi- durchfahren kann. Ähnlich verfahren wir auch richtig: Optimieren wir eine Situation, kommt
sche Situation, die durch die Abteilung bei der nachfolgenden Lichtsignalanlage. Der der Bus immer zuerst. Dies im Sinne einer
Verkehrsmanagement gelöst wird? Bus meldet sich frühzeitig bei der Anlage an, präventiven Haltung.
Nehmen wir den Klassiker: Die Busse einer sodass zum Beispiel bei einer mehrspurigen
bestimmten Linie verpassen Zufahrt auf die Kreuzung Inwiefern präventiv?
immer morgens den An- diejenige Spur grün be- Ist eine Buslinie nicht mehr stabil und ver-
Daniel
schluss am Bahnhof. Unsere kommt, wo der Rückstau passt regelmässig den Anschluss, besteht die
Schwerzmann,
Abteilung analysiert die am geringsten ist. So ent- Gefahr, dass auf das Auto umgestiegen wird.
Leiter Verkehrs-
Situation und stellt fest, dass leert sich diese Spur, und Dadurch verschärft sich die Situation. Dem
management
beim Einfahren in einen Krei- der Bus hat freie Durch- möchten wir vorbeugen und einen möglichst
sel aufgrund des fehlenden fahrt über die Kreuzung. stabilen und damit attraktiven öffentlichen Ver-
Vortritts immer eine Minute verloren geht. Drei Dafür nehmen wir wenn nötig auch den Bau kehr anbieten.
weitere Minuten verliert der Bus bei einer stark zusätzlicher Spuren in Kauf.
belasteten neuralgischen Lichtsignalanlage. Wie wird der Verkehr konkret gesteuert?
Sie nehmen also Einfluss auf den Indivi- Wir setzen auf vier wesentliche Elemente: Die
Wie können Sie auf Kreisel und Stau dualverkehr zugunsten des öffentlichen Ampelsteuerung, wie beim Beispiel mit dem
Einfluss nehmen? Verkehrs. Kreisel erwähnt, ist die Grundlage. Weiter set-
Wir rüsten den Kreisel mit Ampeln aus und «Gemeinsam weiterkommen» lautet unser zen wir auf Verkehrsdosierung, insbesondere
steuern diese so, dass die Autos bei Annähe- Ansatz. Unser Ziel ist es, mit einem flüssi- um Verkehrsüberlastung in den Zentren zu
rung eines Busses kurz aufgehalten werden, gen Individualverkehr die Zuverlässigkeit des vermeiden. Mit der Buspriorisierung stabi-
sodass der Bus den Kreisel ungehindert öffentlichen Verkehrs zu optimieren. Aber es ist lisieren wir den öffentlichen Verkehr. Weiter
setzen wir Wechselwegweiser ein, um je nach
Verkehrssituation auf die Routenwahl des
Individualverkehrs Einfluss zu nehmen, und
schliesslich sind wir zurzeit im Raum Baden
im Aufbau von sieben vollgrafischen Informa-
tionsdisplays, wo wir beispielsweise aktuelle
Reisezeiten direkt am Strassenrand anzeigen
werden. Die Summe aller Massnahmen macht
den Unterschied.
Technisch gesprochen, was
braucht es für ein funktionierendes
Verkehrsmanagement?
Es braucht ein gesamtheitliches Konzept
seitens Verkehrsplanung und die richtigen
Rund um den Verkehr 09
Werkzeuge zur Steuerung des Verkehrs. Austausch mit den Betriebszentralen der aktuelle Fahrplanlage kann der Verkehr noch
Das heisst ein Kommunikationsnetz für den Transportunternehmen. bedarfsgerechter gesteuert werden. In Zukunft
Zusammenschluss sämtlicher Anlagen und werden die Fahrzeuge dann direkt mit der
einen zentralen Verkehrsrechner, bei dem alle Was war der Grund im Kanton A
argau, Infrastruktur kommunizieren. Dafür rüsten wir
Verkehrsdaten zusammenfliessen und ausge- ein solches Verkehrsmanagement heute schon jede neue Lichtsignalanlage mit
wertet werden. Wir verfügen über Detektoren aufzubauen? einer kleinen Antenne aus. So kann jeder Bus
an allen wichtigen Standorten und haben ein Die Idee, den Verkehr gesamtheitlich regional direkt mit der Verkehrssteuerung kommunizie-
passendes Set an Software, das die geliefer- zu steuern, ist vor über zehn Jahren entstan- ren – ohne Umweg über eine Zentrale.
ten Informationen verarbeitet und die Steuer- den, die ersten Konzepte wurden bereits im
befehle in die Peripherie absetzt. Jahr 2007 geschrieben. Die schon damals Kann ein Verkehrsmanagement das
problematischen Stausituationen kombiniert steigende Mobilitätswachstum abfangen?
Dies erfordert grössere Investitionen. mit den Wachstumsprognosen haben uns zum Verkehrsmanagement hilft, die bestehenden
Das ist richtig. In einer Region wie zum Bei- Handeln bewogen. Wegweisend war dann der Kapazitäten optimal auszunutzen, aber es
spiel in Baden-Wettingen haben wir rund politische Entscheid im Grossrat im Jahr 2010, kann nicht Verkehr wegzaubern. Verkehrs-
40 M
illionen Franken in der uns den Auftrag und die management ist mit der stetigen Verkehrszu-
über 60 einzelne Mass- nötigen finanziellen Mittel nahme zu einem unverzichtbaren Instrument
nahmen investiert – vom «Ohne politische Unter- sicherte. geworden, aber es kann die grossen gesell-
Lichtwellenleiterkabel über stützung lässt sich ein schaftlichen Herausforderungen des stetigen
neue Lichtsignalanlagen bis solches System nicht Ein Blick in die Zukunft: Wachstums auf Dauer nicht kompensieren.
hin zum Bau neuer Bus implementieren.» Was möchten Sie noch Dann braucht es entweder neue Strassen
spuren. Und damit sind wir erreichen? kapazitäten oder ein grundlegend reduziertes
bei einer weiteren wichtigen Mit dem Bau des Verkehrs- Mobilitätsverhalten der Gesellschaft.
Zutat: politische Unterstützung. Ohne sie lässt managements für die Region Baden-Wettin-
sich so ein System nicht implementieren. gen haben wir den Grundstein gelegt und die Zum Schluss: Wie haben Sie aus
Basis-IT-Infrastruktur geschaffen. An diese Sicht Verkehrsmanagement die
Wie sieht die Zusammenarbeit mit den Server werden nun weitere verkehrsüberlastete Corona-Situation erlebt?
Transportunternehmen aus? Regionen wie Brugg oder Aarau angeschlos- Während der Corona-Krise hatten wir im
Wir stehen im persönlichen Kontakt mit den sen. Zudem möchten wir unsere Zentrale mit Schnitt 30% weniger Verkehr auf unseren
diversen Transportunternehmen und wer- den Betriebsleitstellen der Busbetreiber über Strassen, und sie schienen fast leer. Man kann
den diesen weiter intensivieren. Zudem sind eine Datenschnittstelle koppeln. Mit dem auto- sich vorstellen, dass nur schon 5% eine merk-
unsere Verkehrsingenieure im regelmässigen matischen Informationsaustausch über die liche Entlastung bringen würden.
10 Zuger Seite
In Zug läuft’s rund
Kulturstadt Zug
Kunst- und Kulturbegeisterte
aufgepasst! Zug steckt voller
Überraschungen. Freiluft-
kunst hochkarätiger Künstler
ziert die Stadt, Kulturinstitu-
tionen bieten ein abwechs-
lungsreiches Programm,
und zahlreiche Museen vermitteln Zuger Kultur und Geschichte – von
archäologischen Mammutfunden aus Rotkreuz bis zur Geschichte der
Schreckmümpfeli an Bord
Zuger Kirschtorte.
10. Dezember 2020
www.zug-tourismus.ch/kulturstadtzug
Das Original von Radio SRF 1: Erleben Sie die schaurig-schönen
Gutenachtgeschichten für einmal an Bord auf dem Zugersee anstatt
im sicheren Bett zu Hause. Kurzkrimis mit Gruselfaktor!
Ägeribad
www.zugersee-schifffahrt.ch/schreckmuempfeli
Lassen Sie den Alltag eine
Weile hinter sich und gönnen
Sie Ihrem Körper und Ihrem
Fondue Chinoise
Geist eine Pause. Entspannen
auf dem Wasser
Sie sich in den Saunas und
Ägerisee: 11. Dezember
im Dampfbad oder lassen Sie
2020; Zugersee:
sich bei einer wohltuenden
27. November sowie
Massage verwöhnen. Das Panorama des Ägeritals lässt sich am besten
11./18. Dezember 2020
aus dem beheizten Aussenbad bestaunen.
Mit dem Schweizer Fleisch-
www.zug-tourismus.ch/aegeribad
klassiker kommen Weih-
nachtsgefühle auf, und der
Zauber der Lichter lässt sich gemütlich an Bord geniessen. Fondue-
Chinoise-Fahrten geniessen Sie neu auf dem Ägerisee und auf dem
Zugersee, und beide Male à discrétion!
www.aegerisee-schifffahrt.ch/chinoise
www.zugersee-schifffahrt.ch/chinoise
Silvesterfahrten mit Genuss
31. Dezember 2020
Gleiten Sie entspannt und mit Blick in
die Sterne ins neue Jahr. Auf beiden
Zuger Seen erwartet Sie ein exklu
Winterwandern Ägerital und Zugerberg
sives Galadinner mit regionalem Flair.
Tauchen Sie ein in die Stille der Natur. Auf den zahlreichen Winter
Garantiert ein kulinarischer Abend
wanderwegen der Region können Sie einzigartige Landschaften erleben
mit besonderer Atmosphäre!
und die Sonnenstrahlen über dem Nebelmeer geniessen.
www.zugersee-schifffahrt.ch/silvester
www.zug-tourismus.ch/winterwandern
www.aegerisee-schifffahrt.ch/silvesterZuger Seite 11
Veranstaltungskalender
Zuger Seen und Zugerberg
Öffentliche
Führungen November 2020
Blicken Sie hinter die Kulissen
15./22./29. Sonntagsbrunch, Zugersee
von Zug, und erfahren Sie
auf verschiedenen öffentli- 22. Märlischiff, Ägerisee
chen Führungen mehr über
das Leben in der Altstadt im 27. Rötel-Fahrt, Ägerisee
Mittelalter, die Geheimnisse
27. Chinoise-Schiff, Zugersee
rund um das Baarer Bier oder die Brennkunst für den Zuger Kirsch.
www.zug-tourismus.ch/fuehrung 28. Dinner-Krimi, Zugersee
Dezember 2020
3./17. Käse-Schiff, Zugersee
6./13. Sonntagsbrunch, Zugersee
10. Schreckmümpfeli, Zugersee
11./18. Chinoise-Schiff, Zugersee
11. Fondue Chinoise Schiff, Ägerisee
12. DinnerKrimi, Zugersee
31. Silvesterfahrten, Zugerberg
31. Silvester-Galadinner, Ägerisee
Freiruum
Der Freiruum ist Markt- und Sporthalle zugleich und bietet damit das 31. Silvesterfahrten, Zugersee
perfekte Angebot für die kalten Tage. Während die Kinder sich im
Kids Corner austoben, können Sportbegeisterte von einer Parkour
Extrafahrten
Zone, einem Trampolinpark und einer Boulderhalle profitieren. Die
Extrafahrten für Gruppen können auch für die Wintermonate
zahlreichen Food-Stände bieten ein vielfältiges Angebot zur Stärkung gebucht werden.
oder für das gemütliche Beisammensitzen.
www.zug-tourismus.ch/freiruum
Die aktuellen Durchführungsinformationen und ob der
Event stattfindet, erfahren Sie auf den entsprechenden
Websites:
www.zugersee-schifffahrt.ch www.zugerberg-bahn.ch
www.aegerisee-schifffahrt.ch www.zug-tourismus.ch
In Zusammenarbeit mit Zug Tourismus.Neue Buslinien
zwischen Rotkreuz
und Schwyz
Ab Fahrplanwechsel, 13. Dezember 2020
können Sie von Rotkreuz direkt mit dem
Bus in die Ausflugsregion Schwyz fahren.
Den Fahrplan und weitere Informationen
finden Sie ab dem 14. November 2020
unter www.zvb.ch/fahrplan.
Schwyzer Natur. Rausgehen.
Einatmen. Ankommen.
Der Bilck von Rigi Kulm, dem Fronalpstock oder dem Grossen
Mythen ist atemberaubend. Ein absolutes Muss. Doch die
Ferien- und Ausflugsregion Schwyz hat auch leise und feine
Naturschönheiten zu bieten. Wir stellen Ihnen vier dieser
Highlights vor.14 Ausflugsperle
Natur- und Tierpark Goldau Stoos – die steilste
Entdecker willkommen! Der Natur- und Tierpark Goldau liegt in Standseilbahn der Welt
einem wildromantischen Bergsturzgebiet. Auf 42 Hektaren leben über Ab in die Berge! Vielseitig, sportlich, bodenständig und aussichtsreich.
100 europäische Wildtierarten. Dachse beobachten, die majestätischen Mit der steilsten Standseilbahn der Welt geht’s rasant ins autofreie und
Bartgeier bestaunen oder das Treiben der Bären und Wölfe mitver- familiäre Bergdorf Stoos – eine kleine, herzliche Freizeit- und Bergidylle
folgen: Das hinterlässt bleibende Eindrücke. In der Freilaufzone dürfen auf 1300 bis 1935 m ü. M. Vielseitige Wander- und Spaziermöglichkeiten
Mufflons und Sikahirsche gefüttert und gestreichelt werden. Zum Ver- im Sommer und ein abwechslungsreiches Wintersportangebot warten
weilen laden das Restaurant Grüne Gans, die Rastplätze mit Feuer auf Sie.
stellen und verschiedene Abenteuerspielplätze ein.
Stoosbahnen AG Tel. +41 41 818 08 08
Natur- und Tierpark Goldau Tel. +41 41 859 06 06 Stoosplatz 1 info@stoos.ch
Parkstrasse 40 info@tierpark.ch 6433 Stoos www.stoos.ch
6410 Goldau www.tierpark.ch
Husky-Lodge – Swiss Holiday Park in Morschach
mit Schlittenhunden unterwegs in Muotathal Urlaub in der Schweiz! Der Swiss Holiday Park ist eine einmalige
Für Hundeliebhaber! Die Husky-Lodge ist das Zuhause von Ferienwelt: vier Übernachtungskategorien, ein Erlebnis-Bauernhof
30 S
iberian Huskies. Besuchen Sie ihr Gehege und erfahren Sie viel mit einer Reitschule für Kinder und spannende Indoor- und Outdoor-
Wissenswertes über die Arbeit, die Haltung und den Charakter der Aktivitäten wie Bowling, Klettern, Gokart, Minigolf, Flying Fox und vieles
zutraulichen Schlittenhunde. Oder begeben Sie sich mit einem speziel- mehr. Hier fühlen sich alle Generationen wohl. In vier Restaurants wird
len Gurt ausgerüstet auf einen kurzen Trip in Begleitung von Huskys. von Schweizer, internationaler, italienischer Küche bis hin zu Snacks
Auch erlebnisreiche Trekkingtouren in die Muotathaler Bergwelt sind alles angeboten, was das k ulinarische Herz begehrt. Kinderbetreuung
mit den Hunden möglich. Je nach Anspruch wandern Sie und Ihre und Babybetreuung werden täglich und mit altersgerechten Wochen-
Gruppe ein bis zwei Stunden auf abgelegenen Naturwegen und Berg- programmen angeboten. Zusammen mit der Wellness-Oase, dem
pfaden. Zurück in der Husky-Lodge, dürfen Sie bei der Fütterung des Erlebnisbad, der Saunalandschaft und den römisch-irischen Thermen
Rudels mithelfen (je nach Tagesablauf möglich). ist das grösste Ferien- und Freizeitresort der Schweiz perfekt für einen
Familienurlaub, für Wellness- oder Aktivferien sowie ein Seminar.
Hüttenhotel Husky-Lodge Tel. +41 41 831 81 50
erlebniswelt muotathal GmbH info@erlebniswelt.ch Ferien- und Tagungshotel Tel. +41 41 825 50 50
Balm 40 www.erlebniswelt.ch Swiss Holiday Park info@shp.ch
6436 Muotathal Dorfstrasse 10 www.swissholidaypark.ch
6443 MorschachGut zu wissen! 15
Neubau des Trassees Zugerberg Bahn
Seit über 110 Jahren fährt die Zugerberg Bahn zuverlässig
auf den Hausberg. Die Bahn wurde 2009 erneuert, das Trassee Google Maps
trotzt aber seit 1906 den Belastungen durch die Bahn und
Witterungseinflüsse. Höchste Zeit für eine Modernisierung. ZVB-Haltestelle mit
Seit fünf Jahren setzt man sich intensiv mit
Codewort finden
dem Neubau des Trassees auseinander. Eine und eine Pro-Zug-
gründliche Analyse der Gegebenheiten und
Abklärungen auf allen Ebenen führten zur
Geschenkkarte
Schlussfolgerung, dass die Umsetzung einer gewinnen!
nachhaltigen Standseilbahn oberstes Ziel ist.
Ein Projektteam plant folgende Punkte mit
Baubeginn ab Februar 2022:
Damit Sie während Ihrer Fahrt mit
• Platzierung des neuen Trassees am
der ZVB stets auf dem Laufenden
gleichen Ort wie das alte Trassee.
sind, erhalten Sie auf Google Maps
• Umsetzung eines Hochtrassees gemäss
immer Echtzeitinformationen zur
aktuellem Baustandard. Ein Hochtrassee
aktuellen Verkehrslage sowie Um-
hat den Vorteil, dass die Bahn vor allem
leitungen aufgrund von Baustellen
im Winter von weniger Unterbrüchen z. B.
oder Festivitäten.
durch Schnee betroffen ist. Dieser klare Fokus hat zur Folge, dass der
Bau etwas länger dauern wird (ca. bis De-
Die beliebte Karten-App unterstützt
Das Projektteam legt ein besonderes Augen- zember 2022). Für eine nachhaltige Material
Sie ebenfalls bei der Reiseplanung mit
merk auf die spezielle Landschaft. So verläuft heranführung wird extra eine Bauseilbahn
Schiff, Bergbahn, Auto oder Velo.
z. B. der obere Teil durch ein Naturschutz- gebaut, die einen naturschonenden Bau er-
gebiet. Dieser Verantwortung ist sich das möglicht. Entwicklungen zum Neubau Trassee
Im November lohnt es sich besonders,
Projektteam bewusst und möchte den Ansprü- werden zu gegebener Zeit auf www.zbb.ch
nach der aktuellen Verkehrslage auf
chen aller Interessengruppen gerecht werden. publiziert.
Google Maps Ausschau zu halten,
denn wir verstecken jeden Donnerstag
ein Codewort an einer ZVB-Haltestelle.
So einfach geht
Wo sich die Haltestelle befindet und wie
Freude schenken! Sie an unserem Gewinnspiel teilneh-
men können, erfahren Sie auf unserem
Instagram-Kanal @wirbewegenzug.
Unter den richtigen Antworten verlosen
Kennen Sie das? Heute Abend ist das
wir jeweils zehn Pro-Zug-Geschenk
Geburtstagsfest Ihrer Mutter, und Sie karten à CHF 25.–.
haben noch kein Geschenk.
Wir wünschen frohes Mitraten
und viel Glück!
Kein Problem, Freude schenken geht ganz Ihre persönliche Widmung und drucken den
einfach mit den neuen Print-at-Home- Gutschein zu Hause aus. Oder Sie lassen uns
Gutscheinen der Zuger Seen. Und erst noch den Druck übernehmen, und wir versenden
Stay tuned
mit persönlicher Widmung! Unter www.zuger- den Gutschein an Sie oder direkt an Ihre Mut-
@wirbewegenzug
see-schifffahrt.ch/gutscheine wählen Sie den ter. Die Gutscheine sind gültig für Billette und
gewünschten Betrag und das Bild, schreiben Konsumation auf Ägerisee und Zugersee.16 Hinter den Kulissen In dreifacher Mission für die ZVB aktiv Katja Glauser arbeitet erst seit 2019 bei der ZVB, aber tanzt bereits auf drei ver- schiedenen Hochzeiten: Als Key Account Managerin, als Sachbearbeiterin Markt sowie als Assistentin der Geschäftsleitung des Tarifverbundes Zug kennt sie sich mit zahlreichen Belangen der ZVB aus.
Hinter den Kulissen 17
Einen gewöhnlichen Arbeitstag gibt es bei
Katja Glauser nicht. Kein Wunder, denn die
28-Jährige amtet bei der ZVB in drei verschie-
denen Funktionen: als Key Account Manage-
rin, als Sachbearbeiterin Markt und als Assis-
tentin der Geschäftsleitung des Tarifverbundes
Zug. Trotz unterschiedlichster Aufgaben,
welche jede der Tätigkeiten mit sich bringt,
startet sie wenn möglich mit Routineaufgaben
des Tagesgeschäfts in ihren beruflichen Alltag:
Dazu gehören die Bearbeitung von E-Mails,
das Erstellen von Wochen- und Tagesplanun-
gen sowie die Vor- und Nachbereitung von
Sitzungen und Kundenterminen – die sie meist
mit dem E-Bike, zu Fuss oder natürlich gerne
auch per ÖV wahrnimmt.
ZugerJobAbo als Katja Glauser an ihrem Arbeitsplatz bei der ZVB in Zug.
nachhaltiges Angebot
Als Key Account Managerin steht sie zu ihrer
eigenen Freude im regen Kontakt mit Kunden Dadurch ist Katja Glauser stets über die An- ich stolz darauf bin, in der Mobilitätsbranche
und berät diese bezüglich neuer, nachhaltiger gebote auf dem Laufenden und kann Kunden tätig zu sein». Zum anderen flitzt sie gerne mit
Mobilitätslösungen. Eines der Angebote ist das noch kompetenter beraten. Als Sachbe- ihrem E-Bike herum – sei es ins Probelokal der
Pendler-Jahresabo ZugerJobAbo, das freie arbeiterin ist sie ausserdem Teil einer internen Musikgesellschaft Risch-Rotkreuz, zu ihrem
Fahrt mit Bahn, Bus und der Zugerberg Bahn Arbeitsgruppe und unterstützt die Abteilung wöchentlichen Training im Rotkreuzer Turn-
im ganzen Tarifverbund Zug gewährleistet. Der Markt der ZVB in diversen Projekten. «Dieser und Sportverein, auf einer Sonntags-Velotour
Arbeitgeber engagiert sich, seinen Mitarbeiten- vielfältige Einblick in unterschiedliche Berei- oder an den See. Aufgewachsen in der West-
den – auch jenen mit Wohnsitz ausserhalb des che und der Austausch mit schweiz, liebt sie ausserdem
Kantons – einen Beitrag an das ÖV-Jahresabo meinen Kollegen entsprechen gesellige Anlässe oder ein
«Obwohl ich mich in
zu bezahlen. Die Mitarbeitenden erhalten das meinem offenen, boden- gediegenes Dinner in guter
der ganzen Schweiz
ZugerJobAbo zu Vorzugskonditionen. Zu- ständigen und humorvollen Gesellschaft – dies am
heimisch fühle, lebe
sätzlich, wie beim Zuger Pass Plus, erhält der Wesen», freut sie sich. liebsten im Kanton Zug.
ich sehr gerne im
Aboinhaber eine Fülle lohnender Vergünstigun- «Obwohl ich mich in der
kleinen, aber feinen
gen. So kann er beispielsweise von Montag In ihren unterschiedlichen ganzen Schweiz heimisch
Kanton Zug.»
bis Freitag ab 19 Uhr sowie am Wochenende Funktionen hat Katja Glauser fühle, lebe ich sehr gerne
und an Feiertagen ganztags kostenlos eine bei der ZVB schon eini- im kleinen, aber feinen
Begleitperson mitnehmen. «Unser Angebot ges erlebt. Ein Highlight war das ESAF. «Ob Kanton Zug. Dieser wird oft auf das Vorurteil
unterstützt das nachhaltige Mobilitätskonzept Chauffeur, Administration, Kundenlenkung – ‹grosse Firmen und tiefe Steuern› reduziert.
eines Unternehmens. Dies kann aber auch mit alle Mitarbeitenden trugen dasselbe Shirt. Als Zuzügerin kann ich bestätigen, dass der
einem Parkplatzmanagement, einem Veloraum Das Gefühl der Zusammengehörigkeit war Kanton Zug viel mehr zu bieten hat und ihm
mit Ladestationen und Garderoben gefördert besonders gross an diesem Wochenende, das der Spagat zwischen Tradition und Innovation
werden – oder mit flexiblen Arbeitszeitmo- war schön.» Auch an die GV 2019 der Ägeri- gelingt.» Und gerade dieses innovative Denken
dellen, welche die Pendlermobilität beein- see Schifffahrt denkt sie gerne zurück – und und Handeln ist es, was Katja Glauser auch
flussen und die Auslastung im ÖV und auf den daran, dass trotz vorherrschender Hitze und bei ihrem Arbeitgeber schätzt.
Strassen während der Stosszeiten reduzieren», dank der Flexibilität des Gastronomiepartners
erklärt Katja Glauser. alle Gäste einen rundum gelungenen Anlass
erlebten.
Vielfältiger Einblick,
reger Austausch Mit ÖV und E-Bike unterwegs
Als Key Account Managerin kommt ihr die Ist Katja Glauser nicht bei der ZVB anzutref-
zusätzliche Tätigkeit als Assistentin der Ge- fen, ist sie oft unterwegs: Zum einen nutzt sie
schäftsleitung des Tarifverbundes Zug zugute. täglich den ÖV, «weil es mir Freude macht und18 Kinderecke
Hilf Zugiblubbi im
Labyrinth mit seinen Freunden
vom Zuger Märlisunntig!Aus meiner Sicht 19
Ein Jahr ZPP-Blogger
Ende 2019 startete der Tarifverbund Zug die grosse Suche nach zwei jungen
Persönlichkeiten, die in Zug unterwegs sind und als Zuger-Pass-Plus-Blogger über
den Instagram-Account @wirbewegenzug berichten. Dank den verschiedenen
Bewerbungen und ersten Gesprächen war diese Suche erfolgreich: Wir, Sereina Wipfli
und Joel Luchs, starteten 2020 als Zuger-Pass-Plus-Blogger.
2020, ein aussergewöhnliches Mit dem Auge fürs Detail Aufmerksamer unterwegs
Jahr Ob auf den Schiffen des Zuger- oder des Schnell konnten wir einiges lernen. So betrach-
Unsere Motivation war gross, nach dem ersten Ägerisees, auf dem Zugerberg, auf dem teten wir unsere Umwelt plötzlich viel genauer.
Kennenlernen des Tarifverbunds Zug und des Hochstuckli oder für ein ÖV-Quiz, ab Juli 2020 Beim Erstellen einer Story fliessen sehr viele
ZVB-Unternehmensverbunds loszulegen. Für konnten wir endlich unsere ersten Storys Gedankengänge hinein, wie man einen Event
unseren Einsatz erhielten wir den Zuger Pass posten – ausgerüstet mit Schutzmaske und im in all seinen Facetten porträtieren könnte. Das
Plus für ein Jahr geschenkt – perfekt für uns, Rahmen der Schutzkonzepte. Aber man ge- ist zum Teil recht anspruchsvoll. Schliesslich
die viel in Zug mit dem ÖV unterwegs sind. wöhnt sich an alles. möchte man ja einen guten Job machen.
Unsere grundsätzliche Haltung zum ÖV hat
Doch 2020 sollte ein nicht so einfaches Jahr sich noch verstärkt, und wir haben ihn noch
werden. So manche Pläne wurden in diesem mehr schätzen gelernt. Wer ist schon nicht
Willst du über die
Jahr durch die Coronakrise über den Haufen froh, dass man im Kanton Zug in fast jede
spannenden Themen
geworfen. So auch unsere. Ecke mit dem Bus gelangen kann oder vom
in unserem Unter
Nachtbus nach dem Ausgang abgeholt wird?
nehmensverbund informiert
Während des Lockdowns ging gar nichts Ein echtes Privileg.
sein?
mehr. Zumal das ÖV-Angebot in dieser Zeit
auch auf einen reduzierten Betrieb herunter- Dann folge uns auf Instagram. Mehr Spass statt «influencen»
gefahren wurde, viele Events abgesagt wurden 2020 neigt sich dem Ende zu. Unser Job ist
und die allgemeine Weisung des Bundes-
@wirbewegenzug aber noch nicht ganz gemacht. Im Rahmen
rates war, zu Hause zu bleiben. Gerade weil des Möglichen sind wir noch bis Ende Jahr
die Umstände so kompliziert wurden, waren auf @wirbewegenzug unterwegs. Das macht
wir froh, dass die Zusammenarbeit mit dem uns beiden sehr viel Spass, weil sich Freizeit
Social-Media-Team sehr angenehm war. Alles und Arbeit kombinieren lassen und zusätzlich
um den Zuger-Pass-Plus-Blogger war etwas Raum für Kreativität entsteht. Der Traumberuf
Neues, und wir konnten gemeinsam viel «Influencer» kommt aber für uns nicht infrage.
dazulernen. Sie waren immer hilfsbereit und Das Konzept des einen Traumberufs steht für
hatten viele Ideen. Es machte Spass, mit ihnen uns weniger im Zentrum. Viel wichtiger ist uns
zusammenzuarbeiten. in erster Linie der Spass an der Arbeit und
am Arbeitsumfeld. Für den Tarifverbund Zug
bloggen zu dürfen, hat das definitiv gut vereint
und war eine sehr lehrreiche Erfahrung.
Joel und Sereina beim Medientermin
am Bahnhof Zug.Drei Musketiere
für die ZVB
Yves Maltry, Remo Lötscher und Roland Bachmann, so
heissen unsere Männer in der ZVB-IT-Abteilung. Mit jährlich
3000 Supporteinsätzen sind sie fast Tag und Nacht im Einsatz.
Das Bild der IT-Abteilung wurde vor Covid-19 aufgenommen.Pausengespräche 21
Doch nicht nur Supporteinsätze leisten Mitarbeitenden einzugehen, ist unsere tägliche
sie, sondern 70 verschiedene Programme, Herausforderung und macht unseren Arbeits-
54 Server, 25 Drucker, 300 iPads und alltag spannend», meint Bereichsleiter Yves.
80 Mobiles müssen gewartet und gepflegt Dass die ZVB-Mitarbeitenden mit der IT-Ab-
werden. Bei all dieser Technik steht für das teilung sehr zufrieden sind, zeigt die durch-
Team jedoch immer der Mensch im Vorder- geführte Zufriedenheitsumfrage, w
elche dem
grund. «Auf die individuellen Bedürfnisse der IT-Support eine sehr hohe Qualität attestiert.
Dürfen wir vorstellen – unser IT-Team:
Yves Maltry Roland Bachmann Remo Lötscher
Leiter IT 1st /2 nd Level Supporter 1st Level Supporter
Seit 2007 ist Yves Maltry bei der ZVB in der In seinem Job liebt Roland den Umgang mit Angefangen hat Remo bei der ZVB als Bus-
IT-Abteilung angestellt. Anfänglich in einem Menschen. Als IT-Supporter geniesst er die Chauffeur im Jahr 2010. Doch bevor er sich
50%-Pensum, war er alleine verantwort- Abwechslung zwischen dem Büro und den hinters Steuer gesetzt hat, war Remo Lötscher
lich für die IT bei der ZVB. Heute führt er verschiedenen Einsatzorten. «An manchen 19 Jahre lang erfolgreicher Fitnessinstruktor.
zwei Mitarbeiter. Wichtig in seinem Team Tagen gibt es auf dem Zugerberg Arbeit, Im Jahr 1997 wurde er in der Kategorie
sind ihm der respektvolle Umgang und die und an anderen dürfen wir auf dem Ägerisee «Aerobic Sports» Europaweltmeister. «Der
familiäre Stimmung. Diese Werte spürt er weiterhelfen. Immer am Arbeitsplatz zu sitzen, Sport war mehr als eine Leidenschaft, er war
auch in der Zusammenarbeit mit anderen wäre nichts für mich», meint Roli, «ich geniesse mein Lebensinhalt», meint Remo mit einem
ZVB-Mitarbeitenden. die Vielseitigkeit in meinem Beruf.» Als Quer- Augenzwinkern. «Doch der Leistungssport hat
einsteiger arbeitet er seit fünf Jahren bei der Spuren hinterlassen, Schulterprobleme haben
Bei Schulungen von neuen Chauffeuren oder Zugerland Verkehrsbetriebe AG und schätzt dazu geführt, dass ich mich umorientieren
Verwaltungsmitarbeitenden versucht Yves sich sein Team und die Arbeitsbedingungen bei der musste.»
in die Lage der Benutzer/-innen zu versetzen. ZVB sehr.
«Wenn jemand unsicher ist, darf er so oft Nach der Lastwagen- und der Carprüfung
fragen, wie er will, für das sind wir ja da», meint In seiner Freizeit ist Roli am liebsten als Stand- kam Remo zur ZVB und chauffierte von nun
er schmunzelnd. up-Paddler auf der Reuss unterwegs oder an Fahrgäste im Kanton Zug herum. Doch
schmeisst den Grill für Familie und Freunde die Schulterprobleme kamen zurück, und
Seine Leidenschaft ausserhalb der ZVB gilt an. Abschalten und den Alltag vergessen kann so suchte Remo nach fünfeinhalb Jahren als
dem Krav Maga, einem israelischen Selbstver- er am besten bei einem Science-Fiction-Film Bus-Chauffeur eine neue Herausforderung.
teidigungssystem. Seit 2018 ist er als Instruk- oder einem guten Gespräch mit Freunden. Als IT-Praktikant startete er im Jahr 2016 und
tor tätig. Was ihn sonst noch glücklich macht, Was Roli fasziniert, sind neue Technologien, schloss im Jahr 2019 die Ausbildung «Micro-
ist seine Familie, «die Zeit mit ihr gibt mir den sei es ein neues Handy oder eine neue Hard- soft Server Windows 10» ab und macht das
Ausgleich zum Beruf». Sich selber sieht Yves ware bei der Arbeit. ZVB-IT-Team nun komplett. Was Remo in sei-
als Perfektionist (zum Glück nimmt das mit ner Freizeit glücklich macht, sind ruhige Tage
fortschreitendem Alter etwas ab), humorvoll, in seinem Rustico im Tessin, mit seiner Familie.
offen, kreativ und neugierig auf Menschen. Doch manchmal trifft man den in Steinhausen
Was er liebt: Burger und Ferien in Florida. Wohnhaften, auch als DJ MC Rancher an.22 Wettbewerb
Ach herrje, die Blumen! Chat zum Schluss
KV-Lehre bei der Zugerland
Busfahren ist toll. Schon als kleiner Junge hat ich, aber kaum haben wir unser Gespräch Verkehrsbetriebe AG
mir das immer gefallen. Wie oft ich doch mit über die guten alten Zeiten begonnen, muss
Mama quer durch Zug gefahren bin und dabei er schon wieder raus. «Nur eine Haltestelle?
Till Meier
alles ganz genau beobachtet habe. Ich war Hätte er auch zu Fuss gehen können», denke
Lernender Kaufmann,
stets fasziniert davon, wie die Chauffeure diese ich, bevor wir uns verabschieden.
2. Lehrjahr
riesigen Busse so leichtfüssig durch die enge
Stadt bewegen konnten! Meine Haltestelle kann ich nicht verfehlen,
sie ist die allerletzte. Fast dort angekommen, Stefan
Auch heute noch bin ich gerne mit dem Bus zwängt sich ein elegant gekleideter Herr mit Kollege von Till
unterwegs. Zum Beispiel wenn meine Blumenstrauss zur Türe. «Der hats
?
Schwester mich zu Kaffee und eilig», ist mein Gedanke. Moment …
Kuchen in ihre neue Wohnung Blumen? Verflixt! Die hab ich
einlädt. Den Kaffee rieche ich ganz vergessen! Der Bus hält,
Hey Till, du machsch doch
schon beim Warten an der Hal- Mit welcher Linie ich blicke auf die Uhr. Ich bin früh
d KV-Lehr Lehr bi de ZVB, gfallt
testelle. «Kein Wunder», denke ist Markus dran und beschliesse, noch ein- der d Usbildig?
unterwegs?
ich, als ich die Starbucks-Filiale mal retourzufahren. Dauert ja nur
gleich hinter mir entdecke. Der her- sieben Minuten. Und mein Bus fährt
Hey Stefan, ja, genau, ich bin
annahende Bus reisst mich aus meinen zum Glück gleich wieder in die andere
jetzt im 2. Lehrjahr und es
Gedanken, und ich steige ein. Richtung.
gfallt mer sehr guet. Ich han
abwechsligsrichi Ufgabe und
Kaum abgefahren, halten wir schon wieder. Ich setze mich wieder auf meinen Platz und dörf verschiedeni Abteilige
Viele steigen ein. «Die haben bestimmt Feier- beobachte das Geschehen, bis wir losfahren. bsueche. Intressiersch dich au
abend. Ob die wohl alle bei Siemens arbeiten? An der Haltestelle ist nicht viel los. Ein älterer für en Lehr bi de ZVB?
Oder bei Landis?», frage ich mich. Weiter Herr liest interessiert die Zeitung, eine junge
geht’s, der Bus ist ganz schön voll. Hinter mir Dame dreht sich gelangweilt eine Locke ins Ja, ich find d ZVB en s pannende
unterhalten sich Jungs in Sportklamotten über Haar. «Chömid Sie au mit?», ruft der Chauffeur Betrieb. Nebem KV, was für
Fussball – «die fahren sicher zum Training». den beiden zu. Sie steigen ein und wir fahren Lehrbrüef bütet ZVB susch
Sonst dösen die meisten, gucken ins Handy ab. Jetzt halt noch einmal hin und her. «Aber no ah? Ich bin ebe meh de
Handwerker und weniger de
oder hören Musik. Bei der nächsten Haltestelle ich fahre schliesslich gerne Bus», sage ich
Bürogummi
entdecke ich unter den Einsteigenden einen lächelnd vor mich hin.
alten Schulfreund. «Ja lodet, de Markus!», rufe
Was für Lehrstelle dass ZVB
abütet, findsch du uf
1. Preis: Gutschein für die Ägerisee- und Zugersee Schiff- www.zvb.ch unter de Rubrik
fahrt, im Wert von CHF 150.–. «Über uns». Dött werdet alli
2. Preis: Tageskarte alle Zonen für vier Personen, im Wert Lehrbrüef einzeln erklärt.
Mit welcher Linie ist Markus unterwegs?
von CHF 67.20. Damit haben Sie einen Tag lang freie Fahrt
im Tarifverbund Zug.
3. Preis: Zugerberg-Hit für zwei Personen, beinhaltet eine Oh, super kuul, denn gang ich
Tageskarte des Tarifverbunds Zug, alle Zonen, und ein fei-
gad mal uf euchi Website go
nes Poulet-Cordon-bleu oder einen grossen Salatteller inkl.
Kaffee im Restaurant Zugerberg, im Wert von CHF 62.–. luege.
So können Sie gewinnen: Rätsel lösen, Talon aus
Vorname: füllen und einsenden an Zugerland Verkehrsbetriebe AG,
Marketing, An der Aa 6, 6300 Zug. Ja, mach das und wer weiss,
Name: Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle vlt. bisch du ja scho bald min
Personen mit Ausnahme der Mitarbeitenden der Zugerland Unterstift.
Strasse: Verkehrsbetriebe AG und von deren Partner- und Tochter-
unternehmen. Die Gewinner werden unter allen richtigen
PLZ/Ort: Einsendungen ausgelost und im Dezember 2020 schriftlich
informiert. Die Preise werden nicht bar ausbezahlt. Über den
Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechts-
weg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 6. Dezember 2020.Mein Lieblingsgericht 23
Schweinefilet im Speckmantel «Maison»
Thomas Lutiger arbeitet seit mehr als 30 Jahren bei der ZVB. Für ihn ist Busfahren mehr als
eine Leidenschaft, er liebt den Kontakt zu den Fahrgästen und das Steuern von «schweren»
Fahrzeugen. Seit 2017 ist er Mitglied der Personalkommission und seit einem Jahr im Amt als
Präsident. Als gelernter Koch verwöhnt er gerne seine Familie mit einem kreativen Menü. Aber
auch an kleineren Anlässen schwingt er in der Küche den Kochlöffel. Und jedes Jahr reist er ins
Engadin und kocht für rund 200 Jugendliche des Aeroclubs Schweiz. Auf seinem Motorrad und
auf ausgedehnten Velotouren kann er den Alltag vergessen und neue Energie tanken.
Zubereitung:
Schweinefilet: Mit Senf einstreichen und
mit Salz, Pfeffer würzen, anschliessend bei
grosser Hitze anbraten. Abkühlen lassen, auf
der oberen Seite der Länge nach etwas ein-
schneiden und «Le Parfait» in die Schnittstelle
streichen.
Füllung: Gehackte Eschalotte, fein geschnit-
tenen Lauch und später die kleinen Rüebli-
würfel im Olivenöl anziehen (braten). Nach ca.
2 Min. die eingelegten Steinpilze und die in
kleine Scheiben geschnittenen Champignons
dazugeben. Alles gut anziehen und stets rüh-
ren. Nach weiteren 2 bis 3 Min. die gewürfel-
ten Tomaten und ein wenig Balsamico sowie
Peterli und/oder Schnittlauch dazugeben und
ca. 5 Min. kochen lassen. Dann auf die Seite
stellen und abkühlen lassen. Anschliessend
Kalbsbrät und Crème fraîche dazugeben und
gut vermischen, bis eine kompakte Masse
Zutaten für sechs Personen: entsteht.
Letzter Schritt: Bratspeck auf Backpapier
• 1 Schweinefilet (500 bis 600 g) • 50 g Wald-Champignons (frisch) auslegen und darüber den «Tiroler Speck»
• 300 g Kalbsbrät • 20 g Steinpilze (getrocknet) legen. Füllung in der Mitte verteilen. Filet
• 200 g Bratspeck und 80 g «Tiroler Speck» • 1 kleine Tomate darauflegen und einrollen. Mit Küchengarn
• 50 g Lauch • Etwas «Le Parfait» und Crème fraîche verschnüren. Auf jeder Seite kurz bei grosser
• 1 kleine Eschalotte • Peterli und Schnittlauch Hitze anbraten. Anschliessend bei 180 Grad
• 1 Rüebli (mittelgross) • Balsamico Umluft 50 Min. im Ofen garen.
Impressum
Herausgeberin Zugerland Verkehrsbetriebe AG, An der Aa 6, 6300 Zug | Auflage 71’000 Exemplare | Redaktion Marceline Iten, Florence Norbu, Sonya Hausherr, Karin Willimann,
Karin Eisserle, Karin Fröhlich, Sara Gianella | Gestaltung Metapur AG, Hünenberg | Korrektorat www.korrigiert.ch | Druck LZ Print, Ein Unternehmen der CH Media | Erscheinung Frühling
und Herbst in Deutsch | Der besseren Lesbarkeit wegen wird bei allgemeinen Aussagen zum Teil nur die männliche Form verwendet.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Damit Sie sicherer unterwegs sind, reinigen wir regelmässig alle Haltestangen und Stop-Knöpfe. sicherer-unterwegs.ch
Sie können auch lesen
