E-Paper IPPOSCHT INFOTTROGNER - Gemeinde Trogen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TIP Informationsorgan TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 der Gemeinde Trogen e-Paper Ausgabe 5 | Mai 2021 Erscheinungsdatum 30. April 2021 TROGNER INFO POSCHT TIP Der nächste m erscheint a ai 2021 , 2 8 .M Freitag 2021 am 17. Mai chluss ist Einsendes S Titelbild: Esther Eigenmann Seite 5 Seite 6 Seite 16 Einheitliches Tempo- LandART Schule Trogen Wir suchen Ihre Lands- regime im Dorfkern gemeinde-Erinnerungen Trogen
ANZEIGEN Die gute Adresse ganz in Ihrer Nähe www.elektroschmid-speicher.ch Ihr Zahnarzt im Appenzellerland - Licht- und Kraftinstallationen - Apparate für Küche und Waschraum - EDV-Netzwerke, Telefon Allgemeine Zahnmedizin - Reparaturen Zahnärztliche Chirurgie Dentalhygiene Alterszahnmedizin Haus- Ästhetische Zahnmedizin Implantologie Kinderzahnmedizin Notfall spezialitäten Unsere Appenzeller Naturheilmittel vereinen die traditionelle Erfahrungsheilkunde mit neuen Erkenntnissen im Bereich der Heilpflanzenforschung. Hauptstrasse 85 • 9052 Niederteufen • 071 333 20 40 www.zahnarzt-teufen.ch HOFER SANITÄR GMBH Sanitär|Heizung|Service & Reparatur Ihr kompetenter Ansprechpartner im Sanitär- und Heizungsbereich in Ihrer Region. Drogerie Sonderegger Grund 1 | 9043 Trogen info@sanitaerhofer.ch Gesundheit, Schönheit, Wohlbefinden Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch 071 344 10 22, 9042 Speicher Impressum Produktion, Layout und Inserate: Eingesandte Texte oder Hinweise ohne Namens- Die «Trogner Info Poscht» erscheint 11-mal Druckerei Lutz AG nennung sind mit dem Kürzel (pd) für Presse- jährlich und wird an alle Haushaltungen Hauptstrasse 18, 9042 Speicher dienst gekennzeichnet. der Gemeinde Trogen kostenlos verteilt. (tip@trogen.ch) Von Dritten zur Verfügung gestellte Fotos sind Herausgeber: Druck: mit (Fotos: zVg) gekennzeichnet. Druckerei Lutz AG Druckerei Lutz AG Bei eingesandten Texten und Fotos haftet der Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Einsender für Rechtsverletzungen Dritter. 071 344 13 78 071 344 13 78 Media Daten Infos für Autoren Redaktionsteam: info@druckereilutz.ch Druckerei Lutz AG Auflage: Nathascha Sosic (ns) 1‘050 Exemplare Print tip@trogen.ch Die Zeitschrift ist ebenfalls als e-Paper erhältlich. Daniela Schnyder (ds) Senden Sie uns Ihre Mailadresse wenn Sie das Bruno Eigenmann (be) e-Paper monatlich erhalten möchten. 2
TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 Amtlich – Gemeinde Meine Gedanken Jahrmarkt und Kellerfest 2021 verschoben Liebe Trognerinnen, liebe Trogner In diesem Jahr feiern Ein Kellerfest mit Mindestabstand und Masken – ein Jahrmarkt mit Schnelltests und zwei wichtige Institu- Impfausweis? So können wir uns den fulminanten Neustart des Trogener Jahrmarkts tionen in Trogen ein nicht vorstellen! Es macht so einfach keinen Spass. Jubiläum. Sicher haben auch Sie sich schon Gedanken dazu gemacht und verstehen darum, dass Die Kantonsschule Tro- wir uns frühzeitig entschlossen haben, den Jahrmarkt und das Kellerfest 2021 abzusa- gen wurde vor 200 Jah- gen. ren im ältesten Gebäu- de des Kantonsschula- Der fulminante Neustart ist aber damit nur verschoben. Wir sind trotz allem mit unver- reals gegründet, im ändert grossem Engagement bereits an der Planung für 2022, neu für den Monat Mai sogenannten alten Konvikt. Johann Cas- statt wie bisher September. Mehr dazu dann wie immer im TIP. par Zellweger vom Fünfeckpalast als Mit- begründer stellte 1821 ein Gebäude nahe Bleiben Sie gesund, und, wer weiss, vielleicht haben Sie ja unterdessen eine zündende der ehemaligen Spinnerei zur Verfügung. Idee zum Mitmachen. Wir suchen auch für 2022 Standbetreiber und kreative Köpfe. Später erweiterte die Gemeinde Trogen die Schule mit dem weissen Schulhaus, Das OK Jahrmarkt/Kellerfest bevor sie vom Kanton offiziell als Kantons- schule anerkannt und übernommen wur- de. Heute gehört die Kanti zu den ältesten Bildungsinstitutionen der Schweiz. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Die Gemeinde Trogen ist stolz Standort- Auffahrts- und Pfingstfeiertage gemeinde der Kantonsschule zu sein. Der Gemeinderat und die Bevölkerung gratu- Die Gemeindeverwaltung Trogen ist vom Mittwoch, 12. Mai 2021 ab 11 Uhr, bis und lieren ihr zum 200-jährigen Jubiläum und mit Sonntag, 16. Mai 2021, sowie vom Samstag, 22. Mai 2021, bis und mit Pfingst- wünschen ihr für die nächsten zwei Jahr- montag, 24. Mai 2021, geschlossen. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt während hunderte viel Glück und Erfolg. dieser Zeit über einen Pikettdienst erreichbar: Das Kinderdorf Pestalozzi entstand vor 75 Pikettdienst Bestattungsamt: 079 690 90 57 Jahren auf der Wiese im Grund oberhalb des Dorfes. Beeindruckt vom Elend der Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Feiertage. Kriegskinder entwickelte Walter Robert Corti die Kinderdorf-Idee und verbreite- GEMEINDEVERWALTUNG TROGEN te sie in der ganzen Schweiz. In Trogen setzten sich zwei humanitär denkende Herren dafür ein, Pfarrer Josef Böni und Gemeindehauptmann Adolf Bodmer. Der Gemeinderat offerierte der Vereinigung Kinderdorf Pestalozzi Bauland zu einem bescheidenen Preis. Damit war die Umset- zung der Kinderdorfidee gesichert. Unzählige Kinder und Jugendliche lebten seit dem zweiten Weltkrieg im Dorf. Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi engagiert sich heute wie damals für den Zugang zu guter Bildung von Kindern und Jugendli- chen in 12 Ländern. Das Dorf Trogen und das Kinderdorf Pes- talozzi sind eine Gemeinde. Die Bevölke- rung und der Gemeinderat gratulieren dem Kinderdorf zum 75-jährigen Jubilä- um und wünschen der Stiftung für alle Projekte im Kinderdorf und in den ande- ren Ländern viel Glück und Erfolg. Dorothea Altherr Gemeindepräsidentin S Esther Eigenmann 3
Amtlich – Gemeinde / Zivilstandsmeldungen TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 Die Trogener Jubilare im Monat Mai 2021 Alter Name Vorname Geboren am Strasse, Hausnummer PLZ/Ort 80 Schefer Werner 16.05.1941 Hinterdorf 23 9043 Trogen 81 Wuchner Horst 11.05.1940 Speicherstrasse 63 9043 Trogen 82 Hitz Ernst 04.05.1939 Lindenbüel 1 9043 Trogen 83 Schläpfer-Winzeler Hedwig 09.05.1938 Speicherstrasse 57 9043 Trogen 84 Bruderer Walter 14.05.1937 Halden 1 9043 Trogen 87 Ammann Anton 06.05.1934 Bergstrasse 11 9043 Trogen 93 Schiess-Weise Johanna 08.05.1928 Felsenstrasse 6 9000 St.Gallen Todesfall in der Gemeinde 94 Tanner Ernst 12.05.1927 Bleichi 4 9043 Trogen Marie Rechsteiner-Freund, geboren am 28. November 1932 EINWOHNERKONTROLLE TROGEN gestorben am 12. April 2021 in Heiden wohnhaft gewesen in Trogen Bevölkerungsstatistik Geburt in der Gemeinde Deborah Majlinda Tanner, Einwohnerzahl am 16. März 2021, ohne Milo Welz und Lenny Welz, geboren am 31. Mai 2002 Wochenaufenthalter: 1842 Personen. Dies geboren am 17. März 2021 gestorben am 18. April 2021 entspricht einer Abnahme von 3 Personen Söhne von Helen Welz und Reto Welz, wohnhaft gewesen in Trogen gegenüber dem Vormonat. wohnhaft in Trogen EINWOHNERKONTROLLE TROGEN EINWOHNERKONTROLLE TROGEN EINWOHNERKONTROLLE TROGEN Departement Finanzen, Amt für Immobilien, Im 1. Quartal 2021 ausgehängte Baubewilligungen Obstmarkt 1, 9102 Herisau Barrierefreier Zugang mit Rampe und Aufzug, Aus dieser Veröffentlichung können Vial Simone, Unterbach 24, 9043 Trogen Sanierung Sanitäranlagen, Brandschutzertüchti- keine Rechte abgeleitet werden. Cheminée mit Abgasanlage, Parz. 1331, Assek. gung, Parz. 204, Assek. 122e (rotes Schulhaus), Dies gilt insbesondere in allenfalls 738, Sonnenhalden 10, Trogen Kantonsschulstr. 27, Trogen nachträglich eröffneten Rekurs- und Einspracheverfahren. Bänziger Markus, Sonnenhalden 12, Stiftung Kinderdorf Pestalozzi 9043 Trogen Provisorischer Holzsteg und Rutschbahn, Parz. Suter Rolf, Unterbach 25, 9043 Trogen Cheminée mit Abgasanlage, Parz. 1331, Assek. 715, Assek. 171c, Kantonsschulstr, 9043 Trogen Anbau Windfang beim Eingang Nord, Parz. 739, Sonnenhalden 12, Trogen 1088, Assek. 537, Unterbach 25, 9043 Trogen Schneider Ueli, Birli 88, 9044 Wald Schirmer Emil, Unterdorf 1, 9043 Trogen Neubau Automatentankstelle; Beleuchtung der Vial Simone, Unterbach 24, 9043 Trogen Fassadensanierung, Parz. 181, Unterdorf 9, Tankstelle und der Werbetafel, Parz. 19, Spei- Abbruch Holzschopf, Neubau Saunahaus, Parz. Trogen cherstrasse 68, 9043 Trogen 1087, Assek. 856, Unterbach 24, 9043 Trogen Koch Robert, Nordstrasse 148, 8037 Zürich Lenz-Kohli Rolf und Ruth, Speicherstrasse Bänziger Ursula und Thomas, Bleichi 14, Ersatz Ölheizung und Sanierung Abgasanlage, 64, 9043 Trogen 9043 Trogen Parz. 510, Assek. 232, obere Neuschwendi 2, Luft Wasser Wärmepumpe (Aussenaufstellung), Abbruch Schopf Assek. 335a, Neubau Wohn- Trogen Parz. 21, Assek. 158, Speicherstrasse 64, Trogen haus, Parz. 1343, Assek. 857, Bleichi 14a, 9043 Trogen Enzmann Cattaneo Mig und Pascale, Langenegger René, Bruederwald 4, Einwohnergemeinde Trogen, Landsgemein- Speicherstrasse 16, 9043 Trogen 9043 Trogen deplatz 1, 9043 Trogen Luft/Wasser WP (Innenaufstellung), Parz. 39, Fensterersatz, Fassadenänderung und Abbruch Rückbau Skiliftanlage (inkl. Beleuchtungsmas- Assek. 132, Speicherstrasse 16, Trogen Trennwand, Parz. 1192, Assek. 269, Brueder- ten), Parz. 321, 328, 374, Sand Nistelbüel, wald 4, 9043 Trogen Trogen Departement Finanzen, Amt für Immobilien, Obstmarkt 1, 9102 Herisau Tobler Titus, obere Neuschwendi, 12, Reller Samuel, Unterdorf 7, 9043 Trogen Barrierefreier Zugang mit Rampe und Aufzug, 9043 Trogen (21-005, BKD Nr. 2021-0111) Erneuerung Trockenmauern und Neubau Sitz- Sanierung Sanitäranlagen, Brandschutzertüchti- Luft/Wasser Wärmepumpe, Parz. 1049, Assek. platz, Parz. 180, Unterdorf 7, Trogen gung, Parz. 204, Assek. 122a (altes Schulhaus), 499, obere Neuschwendi 12, Trogen Kantonsschulstr. 22, Trogen Bleichimüli 2, 9043 Trogen BAUSEKRETARIAT TROGEN 4
TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 Amtlich – Gemeinde Absage des Abhol- und Bringtages vom Samtag, den 15. Mai 2021 Sehr geehrte Damen und Herren Der geplante Abhol- und Bringtag mit Ent- und ein Smartphone besitzen, können sich sorgung und Recycling muss leider auch beim Bausekretariat melden und ihre Han- in diesem Jahr abgesagt werden. Wir ver- dynummer bekannt geben, damit Sie, falls weisen an dieser Stelle auf die Entsorger gewünscht, in die Gruppe aufgenommen in der Umgebung, welche auf dem Ab- werden können. Auf diesem Weg konnten fallkalender ersichtlich sind und auch auf bereits viele kleine und grosse Gegenstän- den WinWin-Markt in Herisau, der vielen de weiter genutzt werden. Gegenständen ein neues Daheim geben kann. Diejenigen, welche die WhatsApp ENergieKOMmission Trogen Gruppe «Trogen Teilt» noch nicht kennen MEDIENMITTEILUNG Einheitliches Temporegime im Dorfkern Trogen Im Dorfkern von Trogen soll ein einheitliches Temporegime eingeführt werden. Im Jahre 2010 vor den grossen Strassenbauarbeiten star- tete der Kanton den Versuch einer Tempo-30-Zone rund um die Kreuzung am Landsgemeindeplatz. Diese hat sich bewährt und soll jetzt ausgedehnt und definitiv umgesetzt werden. Die angrenzende Begegnungszone auf dem Gemeindestrassennetz wird aufgehoben und in die Tempo-30-Zone integriert. Mit wenigen Verkehrsschildern kann so ein einheitliches Verkehrsregime im ganzen Dorfkern geschaffen werden. Das Auflageverfahren startet in wenigen Tagen. Die Bauarbeiten rund um den historischen Die Aufhebung der Begegnungszone mit 20 Landsgemeindeplatz im national geschütz- km/h wurde sorgfältig abgewogen. Für alle ten Ortzentrum von Trogen sind nahezu Verkehrsteilnehmenden, insbesondere auch abgeschlossen. Als letzter Mosaikstein soll für die Kinder, führt die Zonenänderung zu nun das Verkehrsregime vereinheitlicht wer- einer Vereinheitlichung der zu beachten- den. Aktuell gelten im Zentrum von Trogen den Verkehrsregeln. Die unterschiedlichen drei verschiedene Geschwindigkeitsregimes. Vortrittsberechtigungen entfallen. Weil die Nebst der ordentlichen Innerortsgeschwin- Strassen der Begegnungszone sehr schmal digkeit von 50 km/h auf Teilen der Kan- und unübersichtlich sind, wird keine mar- tonsstrassen sind im engeren Dorfkern eine kante Tempoveränderung erwartet. Tempo-30-Zone und eine Begegnungszone signalisiert. Es ist für die Verkehrsteilneh- Die Unterlagen zur Verkehrsanordnung mende schwierig, den Überblick zu behal- liegen während der Auflagefrist im Bause- ten. Zudem sind viele Verkehrstafeln für kretariat der Gemeinde Trogen oder im kan- eine korrekte Signalisation nötig. tonalen Tiefbauamt zur Einsicht bereit oder können unter www.ar.ch/tba eingesehen Die Kantonspolizei, der Gemeinderat und werden. Die Auflagefrist startet voraussicht- das kantonale Tiefbauamt haben eine Ver- lich am 12. Mai 2021. einheitlichung des Geschwindigkeitsregimes beschlossen. Diese Vereinheitlichung sieht vor, dass die Begegnungszone aufgehoben und in die Tempo-30-Zone integriert wird. Die Tempo-30-Zone wird ausgedehnt und die Eingänge auf den Kantonsstrassen nach Appenzell Ausserrhoden Wald und nach Speicher werden verscho- Departement Bau und Volkswirtschaft S Die Tempo-30-Zone rund um den ben. Tiefbauamt Landsgemeindeplatz wird ausgedehnt. 5
Schule TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 Schule Trogen Aus dem Schulalltag… Während der Corona-Zeit ist es umso wichtiger, dass das Team im Austausch ist und seine Haltungen reflektiert und stärkt. In zwei Gruppen, unterstützt mit «Teams» (Videokonferenz), war diesmal das jahrgansgemischte Lernen in der praktischen Umsetzung Thema. Dabei onnte von den langjährigen den Erfahrungen von Teammitgliedern profitiert werden. In einer Klasse in der Unterstufe soll ein Le- Lernens in unterschiedlichen Altersgruppen porello (ein Faltbüechli) entstehen, darum gesprochen. Dabei wurden Möglichkei- hören die Kinder aufmerksam zu und mer- ten und Vorzüge für die Schülerinnen und ken sich, wie die vorgelesene Geschichte Schüler besprochen, genauso wurden die weiter geht. Anschliessend sind die Kinder Herausforderungen für die Lehrpersonen fleissig an der Arbeit und gestalten in eige- bei der Gestaltung des Unterrichts und den nen Worten und mit gezeichneten Bildern Formulierungen der Aufgaben beschrieben. ähnlich wie es im Bilderbuch dargestellt ist. Wir haben in Gesprächsrunden gemerkt, Jede Schülerin, jeder Schüler möchte seine dass ein Vertrauen in entstehende Lern- Version anfertigen. Untereinander helfen prozesse wichtig ist und eine zustimmende S «Ritzvoll» sich die Kinder und regen sich gegenseitig Haltung für diese Unterrichtsform zum Ge- an. Die Kinder in der 1. Klasse staunen, wie lingen beiträgt. es bei gewissen Drittklässlern fast so gut ausschaut wie im Buch. Wenn wir die Schülerinnen und Schüler fra- gen, wo sie zusammen lernen und somit Auch in den Mittelstufenklassen arbeiten die Vielfalt von Fähigkeiten und das Wissen die Kinder unabhängig vom Alter und der ihrer Kolleginnen und Kollegen nutzen kön- Klasseneinteilung gemeinsam an einer Auf- nen, so werden verschiedene Situationen gabe. Hier soll eine Denkaufgabe mit Hilfe aufgezählt: von Massbechern gelöst werden und der Sie unterstützen und motivieren sich gegen- S «Die vier Jahreszeiten» Viertklässler kann genauso seinen Lösungs- seitig, die älteren Kinder sind den jüngeren weg einbringen wie der Sechstklässler, der manchmal ein Vorbild und alle profitieren vielleicht schon ein Jahr zuvor ein ähnliches vom Reichtum an unterschiedlichen Vorge- Problem angetroffen hat. hensweisen, Ansichten und Kompetenzen. Dieser Austausch im Lehrerteam war sehr In unserem Schulhaus in der Nideren arbei- anregend und wurde geschätzt, auch wur- ten wir in jahrgangsgemischten Klassen, de uns bewusst, wie unsere Kinder von der und zu diesem Thema hat sich das Lehrer- Vielfalt profitieren und die Bandbreite von team im Rahmen einer Weiterbildung wie- verschiedenen Altersstufen sehr oft ein Ge- der Zeit genommen für einen Austausch. winn ist. S «Freaky Quadrat» Wir haben über verschiedene Aspekte des Stefan Engel, Schulischer Heilpädagoge Schule Trogen LandART Natur so zu verändern, dass sie zu Kunst che diesen Prozess sichtbar machen, der wird zu LandART eben ist keine Kunst. Was eigenen Fantasie Ausdruck verleihen, wel- aber nicht bedeutet (so zeigt die Erfahrung), che zum Staunen Anlass geben und einen dass dabei nicht immer wieder kleine Kunst- manchmal auch schmunzeln lassen. Dass werke und kunstvolle Schöpfungen entste- die ganze Kunst auch noch vergänglich ist, hen. Zwar steht beim kreativen Tun unter macht die ganze Sache im Zeitalter des lau- freiem Himmel vor allem der Prozess im Fo- fend steigenden Speicherkapazitätsbedarfs kus, geht es doch im Wesentlichen darum, noch reizvoller. Die Klasse Violett hat sich sich von dem, was man in der Natur vorfin- aufgemacht, um sich vom Übergang vom det inspirieren zu lassen, in einer Gruppe Winter zum Frühling inspirieren zu lassen gemeinsam eine Ideen zu entwickeln und und sich künstlerisch auszutoben. Mit Er- diese in die Tat umzusetzen. Und doch sind folg, wie den Bildern zu entnehmen ist. es am Schluss die sichtbaren Produkte, wel- 6
TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 Schule Schule Trogen Ein Biotop für Schülerinnen und Schüler Unter dem Titel «Biodiversität macht Schule» zeichnet der WWF das Schulhaus Niederen in Trogen für seinen kinder- und naturgerechte Pausenplatz aus. «Dieser Naturspielplatz öffnet meine Sinne schwüngen. 40 Schulen und Kindergärten teuerwelt mit Kletter- und Balancemög- und meine Seele. Er ergänzt den Schulbe- wurden in einer ersten Phase für ihre natur- lichkeit, Quadersteinen, Rutschbahn, einer trieb ideal. Eine Schule muss schön sein, ein nahen und bewegungsfreundlichen Spiel- kleinen Arena, aber auch einer Feuerstelle, Ort, an dem sich die Kinder gerne aufhal- und Pausenplätze ausgezeichnet. einem Pizzaofen, einem Bauwagen und ten.» Das Statement der Schulleiterin Maria einem Biotop. Die rund 500 Quadratme- Etter zeigt deutlich, worauf bei den Primar- ter bieten ausreichend Möglichkeiten, sich schülerinnen und -schülern in Trogen Wert auszutoben, zumal ein Fussballplatz das gelegt wird, nämlich auf eine Umgebung, Angebot abrundet. Diese bezaubernde klei- die die Kreativität fördert, die aber auch ent- ne Freizeitwelt für die Trogener Kindergar- spannend wirkt, die den manchmal stren- ten- und Schulkinder hat sich langsam ent- gen Schulalltag unterbricht. Die Auszeich- wickelt. Den Anfang machten schon 1996 nung mit einer attraktiven Emaille-Tafel und eine Rutschbahn, Klettermöglichkeiten und ein Beratungsangebot soll weitere Schulen ein Biotop. Dann sollte es aus Sicherheits- und Lehrer animieren, es Trogen gleichzu- gründen abgesperrt werden. Die Pflanzung tun. Martin Zimmermann, Geschäftsführer des Weidentunnels war die Alternative für beim WWF Appenzell und im Regiobüro einen Drahtzaun und Teil einer Weiterent- des WWF verantwortlich für terrestrische wicklung zum Naturspielplatz. Diese Pla- Biodiversität, fasst das Projektziel «Bio- nung wurde an die Gartenbaufirma Winkler diversität macht Schule» so zusammen: und Richard in Wängi vergeben. Sie war «Eine naturnahe und bewegungsfreund- damals einige der wenigen mit Erfahrung liche Schulhaus- oder Kindergartenumge- S Eine natürliche und biodiverse im Naturspielplatzbau hatte. Hinzu kam mit bung tut den Kindern gut. Der Pausenplatz Schulhausumgebung, die auch zum Klettern Hilfe von Praktikanten der Pädagogischen kann ein faszinierender Begegnungsort für und bewegen animiert, fördert die Entwicklung Hochschule St.Gallen, der Pizzaofen und die Schülerinnen und Schüler mit der Na- der Kinder. später mit Unterstützung einer Stiftung der tur sein.» Die WWF-Sektionen der Kantone Bauwagen, der auch als Aussenschulzimmer St.Gallen, beider Appenzell, sowie dem Abenteuerwelt dient, sowie ein Gartenschuppen mit Bie- Thurgau machte sich deshalb zusammen mit Trotz der fast 190 Kinder hat man dank der nenhotel und weitere Spielmöglichkeiten. Bioterra, der Liechsteinischen Gesellschaft naturfreundlichen Umgebung auf dem Are- Die meisten Schülerinnen und Schüler hal- für Umweltschutz (LGU) der Unterstützung al des Schulhauses Niederen nie ein Gefühl ten es mit der elfjährigen Smilla. Sie sagt: weiterer Stiftungen und Gartenbauexperten von Enge. Im Gegenteil: Ein Weidentunnel «Es ist ein spezieller Pausenplatz in der Na- in der Nordostschweiz auf die Suche nach schafft einen fast verträumten Übergang tur, den ich gerne nutze.» naturnahen, kindgerechten Schulhausum- vom Schulbetrieb in eine Natur- und Aben- pd ANZEIGEN 7
Dorfleben TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 rührige Frau aufmerksam geworden. Im Organisationstalent Manu Stieger Heft April 2021 wird sie zusammen mit vier weiteren «Kulturschaffenden» für den Eine rührige, tatkräftige Trognerin orchestriert das Einweihungsfest für den neugestalteten neuen Preis «die goldig Bechue» vorgestellt Landsgemeindeplatz in Trogen – und ist für die «goldene Bechue» nominiert. und nominiert. Kreatives Einweihungsfest Für das OK Einweihungsfest vom Lands- Am 30. April wird sich auf das Projekt eingelassen. Altes musste gemeindeplatz wurde Manu Stieger letzten das Organisa-tions- herausgerissen, Stühle geschliffen, Inventar Sommer von der Gemeinde als Vertreterin komitee entscheiden eingekauft und ein Businessplan erstellt der Anwohner*innen angefragt und zur OK- müssen, ob mit den werden. «Wir sind bei der Gestaltung Präsidentin gewählt. «Ich arbeite gerne mit Vorbereitungen weiter- des Cafés unserer Intuition gefolgt und Leuten zusammen und in diesem OK passt gefahren,oder die Ak- überzeugt, dass es funktioniert und dass wir alles, wir kennen uns», schwärmt sie. Die tion abgebrochen und von den Leuten akzeptiert werden», erinnert Ideen seinen von Anfang an leicht geflossen, verschoben wird. «Wir sich die gastroerfahrene Wirtin. «Zwei Jahre praktische Lösungen schnell gefunden und lassen uns den Op- gaben wir uns Zeit, aber es lief von Anfang die Umsetzung ist… wäre – wenn man dann timismus nicht nehmen», meint OK- an gut». Nachdem Michi Müller zum Ernst- darf – unkompliziert möglich. Jetzt warten Präsidentin Manu Stieger, «auch wenn es Team gestossen war, begann Manu Stieger wir nur noch auf grünes Licht. Alles was im Moment nicht gut aussieht». Optimismus wieder zu arbeiten, Teilzeit in der Kantonalen man schon vorbereiten konnte, ist in den scheint ihr Markenzeichen zu sein. Auch Verwaltung in Herisau. Freitag und Samstag Startlöchern bereit. Ein toller Flyer, gestaltet schon bei ihrem ersten «öffentlichen stand sie im Einkehrlokal mit dem Namen von Shirley Schneider, wartet einzig auf den Auftritt» in Trogen, im «Ernst» haben wohl ihres Lieblingsgrossvaters: «Ernst». Weiterer Druckbefehl. Künstlerinnen und Künstler nicht viele an einen Erfolg geglaubt. Unterstützungsbedarf an den Samstagen sowie viele helfende Hände müssen nur noch Im Ernst in Trogen brachte Sarah Bänziger ins Team, welche aktiviert werden, aber… Vor bald sieben Jahren kaufte sie mit ihrem später die Leitung übernahm. «Danach erst 300-500 Personen sollten wenn möglich Partner Andreas Zeller dieses Eckhaus im kam der Umbau von unserem Wohnhaus, gleichzeitig anwesend sein dürfen. Die Zentrum von Trogen – ein Haus, an dem dem ‹Schöpfli›». Festivitäten finden vorwiegend draussen niemand so leicht vorbei kommt, nicht nur weil Manu hatte sich schon wieder anderen statt. Es sei nicht sehr wahrscheinlich, es sich trotzig dem Verkehr entgegenstellt. Interessen zugewendet – dem Theater. In der dass bis dahin so massive Öffnungsschritte «Uns war von Anfang an klar, dass wir hier Produktion ‹Checkpoint Säntis› vom Theater stattfinden, «aber nicht ausgeschlossen, nicht nur wohnen, sondern ein Café eröffnen VARAIN spielte sie mit und engagierte dass mit kreativen Ideen noch andere wollen. Im August haben wir unterschrieben sich bei einigen anderen Projekten als massgeschneiderte Lösungen gefunden und schon im Dezember war die Eröffnung Helferin. Schliesslich hat sie mit der Co- werden können», bleibt Manu optimistisch. vom ‹Ernst das Einkehrlokal›». Manu hat ihre Produktionsleitung beim Theaterspaziergang Die Entscheidung des OK wird ab 30. Stelle als stellvertretende Leiterin Einkauf «Das glückselig Leben» 2019 weitere April von der Gemeinde auf der Website im Kantonsspital St.Gallen gekündigt und Fähigkeiten unter Beweis gestellt. So ist kommuniziert. sich organisatorisch und praktisch voll auch das Appenzeller Magazin auf diese Charlotte Kehl Die dritte Generation Bänziger übernimmt dem seine langjährige Mitarbeiterin Mari- anne Ladner geehrt. Während 25 Jahren Die Bänziger Kipper GmbH aus Trogen hat einen neuen Geschäftsführer. hat sie sich stets als loyale und ausge- zeichnete Chauffeuse für das Unterneh- men eingesetzt; nun geht sie in Pension, Das im Jahr 1962 durch Willi Bänziger ge- mir in naher Zukunft weiterhin unterstüt- bleibt der Bänziger Kipper GmbH jedoch gründete Kipperunternehmen aus Trogen zend und beratend zur Seite stehen. Ich als Aushilfe erhalten. pd hat seine Nachfolge geregelt. Markus Bän- freue mich jedoch riesig darauf, die Ver- ziger, der die bisherige Unternehmensfüh- antwortung zu übernehmen und unser rung seit mehr als 30 Jahren inne hatte, Familienunternehmen in die Zukunft zu übergibt die Zügel nun in die Hände seines führen.» Sohnes Stefan Bänziger: «Mein Vater wird In diesen Tagen hat das Unternehmen zu- 8
TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 Dorfleben Wo Fussballstars zu Gast sind – im Ernst in Trogen Keine Gäste, dafür Weltstars im Tschuttibildli-Format bevölkern ab 10. April das Einkehrlokal in Trogen… Künstlerin Nicole Blattmann aus Trogen «Zum Start erlaubt uns Sarah Bänziger im ge. Der Vogel auf jedem Bild sei ein Tribut schaffte es mit einen Portrait von Jürgen immer noch geschlossenen Einkehrlokal die an das, was ihr eigentlich wichtiger sei als Klopp in den Tschuttiheftli-Künstler-Him- Portraits ins Fenster zu hängen. So kriegen Fussballer: Natur und Umwelt. «Ich habe in mel. Sie ist eine der 24 Künstler*innen aus sie doch etwas Aufmerksamkeit – wenn Zusammenarbeit mit der Vogelwarte Sem- sieben Ländern, welche die 470 Spielerport- schon alles andere fehlt», lacht die Künst- pach jedem Star ein passendes Exemplar räts und Länderwappen für das siebte alter- lerin mit einem weinenden Auge. «Heute von der Liste der bedrohten europäischen native Sammelalbum gestaltet haben (siehe wäre ich offiziell in Luzern auf der Release- Vogelarten auf die Schulter, den Kopf oder Tagblatt 3.12.2019). Das Fussballfieber wird Party von Tschuttiheftli eingeladen gewesen. die Hand gesetzt. Bei einer Auflage von 3,3 also nicht nur mit den bekannten Panini- Auch während der EM waren Mega-Events Millionen sollten sie die Aufmerksamkeit er- Bildli angeheizt. Anstelle von schlechten Fo- in ganz Europa geplant», stöhnt sie und fahren, die sie dringend benötigen», freut tos können kleine Kunstwerke gesammelt, prostet statt dessen ihren Tschuttibildern zu. sich Nicole. getauscht und eingeklebt werden. Tschutt. «Immerhin bin ich am 9. Juni nach Windisch Natürlich hoffen alle, dass auch Tauschak- heft.li gibt dem Fussball und den Fussballern an die Vindonissa (römisches Legionärslager) tionen bald möglich sein können. Aber das ein künstlerisches Gesicht. Ein weiterer gros- als Ehrengast von Tschuttiheft eingeladen. entscheidet Corona. Chalotte Kehl ser Unterschied ist der fehlende kommerzi- Die Ausstellung ‹Helden braucht das Land› elle Hintergrund. Umso mehr geht es um dauert acht Wochen. Ich bin sehr gespannt, Fussball-Leidenschaft und Kultur. was sonst noch so passiert». Am 10. Juni 2021 startet die EM 2020. Und Ganz nach dem diesjährige Motto «no ab sofort geht’s los mit dem Verkauf der border» bekam Nicole für ihre 14 Portraits Tschuttibildli. «Wir haben das Glück, dass keine National-Mannschaft zugeteilt, son- sie in AR an drei Standorten angeboten wer- dern eine willkürlich zusammengewürfel- den», freut sich Nicole Blattmann. In Trogen te Truppe, z. B den französischen Trainer am Kiosk beim Bahnhof, in der Bibliothek in Didier Deschamps, den belgischen Torwart Speicher und in Heiden «Poststrasse 22». Thibaut Courtois sowie die Türkische Flag- direkt auf einer italienischen Piazza zu Finde den Unterschied. Krämermarkt 2021 geniessen. Wie immer gibt es hier mehr zu kaufen als die gewohnten Allerweltswaren. Erster Krämermarkt 2021: 29. Mai Bald findet der erste Krämermarkt auf dem Eine sympathische Mischung aus lokaler von 9 bis 14 Uhr… nagelneuen Landsgemeindeplatz statt. Und Heimwerkskunst, feinen Esswaren und wir finden, wieso nach Italien reisen, wenn anderen originellen Angeboten. Eben eine …und dann an jedem weiteren wir eine solch malerische Kulisse direkt gute Art von Konsum, möglichst lokal, letzten Samstag des Monats bis vor der Haustüre haben. Dieses einmalige möglichst nachhaltig und immer kreativ, mit Ende September. Ambiente lässt uns glauben, den Espresso viel Liebe produziert. Die Marktfrauen ANZEIGEN EINBAUKÜCHE EINHEIMISCH Umbaupläne? Wir entwerfen für Sie die perfekte WELZ AG Küche und produzieren im Appenzellerland. 9043 Trogen H Gerne begleiten wir Sie bei Ihren Umbau- www.welz.ch Vorhaben. Kompetent und verlässlich. 071 344 19 57 9
ANZEIGEN einfach, schnell und doch persönlich Appenzeller Holzkohle 99.– Holzkohlegrill Das Portal für Trauerdrucksachen im Appenzellerland Folky II Ein Service der Appenzeller Druckerei 16.50 Sorgentelefon Bier Quöllfrisch is für Kinder 15 × 33 cl G rat 7.50 Bschorle 6 × 33 cl 0800 55 42 0 SÄNTIS AG weiss Rat und hilft w w w. l a n d i s a e n t i s . c h Prima Herisau, Schönengrund, Teufen Urnäsch sorgenhilfe@sorgentelefon.ch • SMS 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch • PC 34-4900-5 KOMPETENT ZUVERLÄSSIG SICHER Bächlistrasse 9 | 9053 Teufen www.schiessgerüstbau.ch 10
TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 Dorfleben KAMPF. KUNST. AIKIDO. die Kinder bereits jetzt in den Genuss, mit Ein schwieriges Aikido-Jahr – und dennoch! (Holz-) Schwertern trainieren zu dürfen. Das Kindertraining findet wie bis anhin Donnerstag Abends von 18:00 bis 19:15 statt. Das letzte Jahr war für Aikido Speicher Aikido Verband ACSA angegliedert ist, die «Glücklicherweise hat der Bundesrat ab Mitte nicht einfach, ebensowenig wie für andere Graduierung von Peter Duwe zum 5. Dan April das Training für Erwachsene wieder Vereine. Im Rahmen der Möglichkeiten (Meistergrad) bekannt. Hier werden alljählich erlaubt», freuen sich die Vorstandsmitglieder. haben wir das Programm aufrecht erhalten zum ersten, feierlichen Training im neuen Jahr, «Selbstverständlich halten wir uns strikt an – mit Distanztraining für die Erwachsenen, dem Kagami Biraki, verdiente Aikidoka aus aller die Hygine- und Sicherheitsmassnahmen. Halbgruppen-Training bei den Kindern und Welt geehrt und «befördert». «Wir sind sehr Rücksichtnahme und Solidarität sind nach wie viel Phantasie und Kreativität im Trainer-Team. stolz, dass unserem Trainer diese Ehre zu Teil vor gefragt – Werte, die wir im Aikido hoch Im Herbst ernteten die Kinder dann den Lohn geworden ist!» sagt Julia Nentwich, Vorstand halten!». Peter Duwe für ihr engagiertes Training, indem sie nach des Vereins. der Prüfung ihren Gürtel in der nächsten Im neuen Jahr führten wir – bedingt durch Farbe entgegen nehmen durften. Alle hatten die Corona Einschränkungen – zunächst nur eine super Prüfung abgelegt und Trainer Peter das Kindertraining weiter. «Wir sind sehr froh, Duwe war zurecht stolz auf seine Truppe! dass wie das Kinderprogramm fortsetzen Im Januar gab dann das Hombu Dojo in Tokyo dürfen, und haben es auf «wenig Kontakt» (Japan), dem der Verein über den Schweizer angepasst» erklärt Trainer Peter. So kommen BIBLIOTHEKSVEREIN SPEICHER TROGEN Hauptversammlung des Bibliotheksvereins Speicher Trogen Wie bereits im letzten Jahr musste auch die 24. Hauptversammlung des Bibliotheksvereins Speicher Trogen auf schriftlichem Wege stattfinden. Erfreulicherweise haben sich diesmal 41 Mitglieder an der Abstimmung beteiligt. Sieben Fragen waren mit Ja oder Nein zu beantworten. Durch den Rücktritt von Willy Troxler galt es, das Präsidium neu zu besetzen. Der Vorstand schlug Urs Graf von Speicher als neuen Präsidenten vor. Die Ergebnisse der Abstimmung lauten: lichkeit benutzt, eine Anregung anzubrin- • Danke! gen: • Herzlichen Dank für euer Engagement, 1. Alle stimmten zu, dass die diesjährige HV besonders auch während diesem Corona schriftlich durchgeführt wird. • Besten Dank für eure Arbeit und euer En- Jahr! 2. Der Bericht über die schriftliche Hauptver- gagement • Herzlichen Dank für das tolle Angebot der sammlung vom Juni 2020 wurde einstim- • Macht weiter so! Immer freundlich, hilfs- Bibliothek Speicher Trogen und für den mig genehmigt. bereit und gut gelaunt! Danke für x inter- geleisteten Einsatz im 2020! 3. Auch die Jahresberichte der Bibliothekslei- essante Tipps und Anregungen, sei es nun terin und des Präsidenten wurden einstim- persönlich oder durch die wechselnde Ge- Über dieses Feedback freuen wir uns natür- mig genehmigt. staltung der Auslage. lich sehr. Herzlichen Dank! 4. Die Jahresrechnung 2020 und das Budget • Ihr macht alles super! 2021 wurden ebenfalls einstimmig geneh- • Nur ein grosser Dank! Nach den vielen Jahren Mitarbeit in der migt. • ein riesiges Dankeschön an euch alle für Bücherstube Speicher und der daraus ent- 5. Schliesslich wurde auch der Bericht der das liebevolle Engagement und wohlige standenen Bibliothek Speicher Trogen und Revisoren einstimmig genehmigt und der Atmosphäre den letzten elf Jahren als Präsident des Bib- Vorstand damit entlastet. • Ich danke Willy Troxler und dem ganzen liotheksverein kann ich das Präsidium an ei- 6. Der Jahresbeitrag von Fr. 50.- pro Familie Team für das grosse Engagement. Ich nen engagierten Nachfolger übergeben. Mit wurde mit einer Gegenstimme genehmigt. schätze das Angebot und die kompetente Freude denke ich an die vielen Vorstands- 7. Und zu guter Letzt: Beratung in unserer Bibliothek sehr! sitzungen, an die Gespräche mit Teammit- Urs Graf wurde einstimmig zum neuen • Herzlichen Dank für eure wertvolle Arbeit! gliedern und den häufigen und anregenden Präsidenten des Bibliotheksvereins Speicher • Es freut mich, dass für Willy Troxler in Urs Austausch mit den Bibliotheksleiterinnen Trogen gewählt. Graf ein würdiger Nachfolger gefunden Hannelore Schärer, Andrea Christensen und wurde. Vielen Dank für eure Arbeit. Anna Lutz zurück. Der Bibliothek Speicher Damit sind alle Anträge des Vorstands ange- • Und bedanke mich bei allen ganz herzlich Trogen wünsche ich, dass sie auch die künf- nommen worden. Ich gratuliere dem neu- für ihre Arbeit während dieser struben tigen Herausforderungen glänzend meistert en Präsidenten herzlich zu seiner Wahl und Pandemie. Es hat mir an nichts gefehlt. und ein Ort der Bildung, der Unterhaltung wünsche ihm alles Gute und viel Freude mit • Vielen Dank für die wertvolle Arbeit, ich und des Austausches bleiben kann. der neuen Aufgabe. schätze das Angebot der Bibliothek sehr. Vierzehn Mitglieder haben im Rahmen der • Ich finde unsere Bibliothek super! Sehr Bibliotheksverein Speicher Trogen schriftlichen Hauptversammlung die Mög- nette und kompetente Mitarbeiter Der abtretende Präsident Willy Troxler 11
ANZEIGEN Alle Modelle mit 7 Jahren Werksgarantie Gratisenergie vom eigenen Dach Der neue Kia Sportage erfüllt alle Erwartungen. Hirn Appenzell AG 9050 Appenzell-Meistersrüte Tel. 071 787 36 36 · www.hirn.ch Malergeschäft Eugen Hutterli AG Inh. R. Bischof dipl. Malermeister 9042 Speicher Tel. 071 344 14 76 t e d e nhei fr i ns I h r er Zu en wir u An woll mess en APPENZELL • SPEICHER • URNÄSCH 07 1 34 3 72 33 • W W W. E L E KT R O - S C H W I Z E R .C H www.malereihutterliag.ch Bruno Mohn eugstertransporteag Kanalreinigung Saugarbeiten Kanal – TV Muldenservice BAUUNTERNEHMUNG GmbH Flächenreinigung Winterdienst sorgfältige Beratung zeitgemässes Bau- Entsorgungspark ● ● ● termin- und kostengerechte management Ausführung Ihres Bau- ● motivierte Mitarbeiter Wies 35, 9042 Speicher vorhabens ● moderner Maschinenpark 071 344 25 25 Bach 13, 9043 Trogen Telefax 071 344 37 59 www.eugster-transporte.ch Telefon 079 706 64 37 bruno-mohn-gmbh@gmx.ch info@eugster-transporte.ch M. Metallbau Schlosserei - sanitäre Installationen MIT FACH Marcel Müller • Bruggmoos 4 • 9042 Speicher AR WISSEN Telefon 071 344 14 51 Natel 079 423 08 68 • E-Mail m.metallbau@bluewin.ch Fenstergitter Geländer Gartenzäune Gitterroste Konstruktionen Allgemeine Schweissarbeiten (inkl. Alu und Chromstahl) Sanitäre Anlagen Rohrleitungsbau 12
TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 Dorfleben Vermögensverwaltung führte. Nach fast «Paradeplatz» Lesung von Andreas Russenberger 20 Jahren suchte er wieder eine neue Herausforderung. Schon als Jugendlicher Am 25. Mai um 20 Uhr im Kirchenzentrum Bendlehn, hatte er davon geträumt, einmal selber Speicher Bücher zu schreiben. Mit viel Begeisterung Nachdem die Lesung mit seinem Erstling «Die Kanzlerin» – am 27. Juni 2019 im Ochsner – ein eignete er sich das neue Wissen an, besuchte grosses Echo fand, lädt die Bibliothek Speicher Trogen zusammen mit der Sonnengesellschaft Buchmessen, sprach mit Autoren und las Speicher am 25. Mai 2021 um 20 Uhr erneut zu einer Lesung mit Andreas Russenberger: Handbücher über das Schreiben. In seinem «Paradeplatz». ersten Roman «Die Kanzlerin» verarbeitete er seine Affinität für Geschichte und Politik. Mit dem Blick eines «Insiders» sollen. Er stellt dabei so einiges an. Philipp Eine der Stärken seines neuen Romans Humboldt ist ein moderner Dr. Jekyll und Die Bibliothek Speicher Trogen und die «Paradeplatz» liegt darin, dass Andreas Mr. Hyde. Ein reflektierender Bösewicht, dem Sonnengesellschaft laden Sie (endlich wieder Russenberger das Bankenmilieu detailliert man nicht wirklich böse sein kan. Oder doch? mal) herzlich zu dieser spannenden Lesung und authentisch beschreiben kann. Er Das müssen die Lesenden selber entscheiden. ein.Die mit Schutzmasken zugelassene bedient sich dabei bewusst, mit einem Besucherzahl darf aber 50 Personen nicht Augenzwinkern, einiger Klischees wie Andreas überschreiten. Daher ist auch ein Livestream Macht, Eitelkeit und Arroganz. Der Roman, Russenberger über Zoom vorgesehen. Der entsprechende Krimi, Thriller und Milieustudie sei frei ist in Speicher aufge- Link kann eine Woche vor der Veranstaltung erfunden, aber sehr nahe an der Realität der wachsen, studierte von den Websiten der Bibliothek und Bankenwelt. nach dem Gymnasium der Sonnengesellschaft heruntergeladen in Trogen Geschichte werden. Der Titelheld Philipp Humboldt ist überzeugt, und Politologie in Natürlich freuen wir uns vor allem auf viele dass er es mit Fleiss und ehrlicher Arbeit weit Zürich und erwarb reale Besucherinnen und Besucher! bringen wird. Doch dann gerät seine Karriere Diplome an der Uni- am Zürcher Paradeplatz ins Stocken und versität St.Gallen und Charlotte Kehl seine grosse Liebe verlässt ihn. Aber Philipp Stanford (USA). Er kennt die Zürcher lässt sich nicht unterkriegen und entwickelt Bankenszene bestens. Nach seinem seine eigenen, nicht immer ganz legalen Geschichtsstudium stieg er bei der Credit Methoden, die ihn ganz nach oben bringen Suisse ein, wo er viele Jahre die globale BuchTIPP den Wal singen? Wer mag lieber die feinen leisen Töne des Rochens und wer kann sich bei den tanzenden Wildschweinen kaum Eine wilde Symphonie ruhig halten? Einfach kostenlose App he- Bilderbuch von Dan Brown und runterladen, genügend Zeit einplanen und Susan Batori (Illustrationen) dann die Ohren spitzen. Ganz zum Schluss Das erste Buch des Bestsellerautors Dan Brown erwartet die Leser – und Hörschaft ein ful- kommt beschwingt daher. Jedes Tier nimmt minantes Abschlusskonzert. Ein köstlich uns mit auf eine eigene kleine Reise. Wer hört illustriertes, wildes Bilderbuchdebüt zum die Katzen schleichen, die Vögel zwitschern, Lesen, Hören und Staunen. pd Schweizer Vorlesetag 2021 Am Mittwoch, 26. Mai 2021, findet der vierte Der Vorlesetag ist eine Initiative des Schweizer Vorlesetag statt. Denn Vorlesen Schweizerischen Instituts für Kinder- und macht Freude. Zudem haben Kinder, denen JugendmedienSIKJM in Kooperation mit 20 regelmässig vorgelesen wird, einen grösseren Minuten und vielen weiteren Partnern. Alle Wortschatz und lernen leichter lesen und Informationen zumVorlesetag finden Sie schreiben. unter: www.schweizervorlesetag.ch pd In der Bibliothek Speicher Trogen finden Sie jederzeit die passenden Vorlesebücher! 13
Dorfleben und Rückblick TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 TROGEN VOR 25 JAHREN: 1996 wurde das Mädchenkonvikt aufgegeben SoLa 2021 – Zauberlehr- linge gesucht In unserer schnelllebigen Zeit geht vieles rasch vergessen. Zum Glück gibt es die appenzel- lischen Jahrbücher, die bedeutsame Ereignisse festhalten. Ein Blick in die 1996er Ausgabe Bring Schwung in deine Sommerferien und erinnert an die Aufgabe des im Haus Nummer 10 am Landsgemeindeplatz domizilierten melde dich noch heute fürs Sola 2021 der Mädchenkonvikts der Kantonsschule. Jubla Speicher an. Dich erwartet ein span- nendes Jugendlager mit Lagerfeuer, Spiel und Spass, vielen neuen Freunden und «Auf Beginn des neuen Schuljahres wurde das der (heute sieben). Neu in den Rat wurde spannender Lagergeschichte. seit 1968 bestehende Mädchenkonvikt aufge- Alfons Schedler gewählt. Weitere Mitglieder hoben. Die verbleibenden zwei Schülerinnen waren Hansjakob Eugster (Hauptmann), An- wurden im Knabenkonvikt aufgenommen», dreas Welz (Vize), Susann Bührer-Engi, Hei- Generelle Infos schreibt Jahrbuch-Chronistin Anna Eugster, di Müller-Gloor, Ernst Bischof, Robert Graf, Datum: 11. Juli 2021 – 23. Juli 2021 Trogen. Das um 1650 im Auftrag von Conrad Markus Bänziger und Andreas Bächler. Im Ort S-chanf GR und Anna Zellweger-Rechsteiner erbaute Fab- Kantonsrat war Trogen mit Hans Altherr, rikantenhaus prägt den Landsgemeindeplatz Katharina Sturzenegger-Nänni und Ursula Leitung und Kontakt auf seiner Südseite. Ab 1919 diente das Haus Széchényi vertreten. Als Gemeindeschreibe- Shanija Moricca, Speicherstr. 22, 9043 Trogen Pensionären der Kantonsschule. Seit 2013 ist rin wirkte Annelies Rutz. Telefon 076 461 27 81 es Bestandteil der entsprechenden Stiftung. E-Mail: shanija.moricca@outlook.com Gerichtsfall sorgte für Schlagzeilen Zahlreiche Jubiläen Mit Dorle Vallender hatte Trogen auch eine Weitere Infos gibt’s unter jublalager.ch. Im La- 1996 und damit vor 25 Jahren konnte Familie Vertretung im Obergericht. Mitglied und ger sind auch alle Zauberinnen und Zauberer Niederer das 100jährige Bestehen ihrer Säge- zugleich Präsident des Kantonsgerichts war willkommen, die nicht in der Jubla sind! rei am Bach feiern. 1896 gehörten zum Un- Walter Kobler, das sich 1996 mit einem lan- ternehmen nebst der Sägerei mit Holzhandel desweit für Schlagzeilen sorgenden Fall zu Verbringe zwei magische Wochen mit uns auch eine Fuhrhalterei und Mosterei mit dem befassen hatte. Vor den Schranken stand der und hilf uns mit deinen Zauberkräften unsere beliebten Niederer-Süssmost. Die Biberbäckerei umstrittene Leiter der in Walzenhausen an- Zauberschule zu vertreten. Lass dich verzau- Ruckstuhl ging an die vierte Generation mit Urs sässigen «Universalen Kirche» Ernst-Reimer bern! und Regula Ruckstuhl über. Grund zum Jubi- Peters. Er wurde nach vierstündiger Verhand- Wir freuen uns auf deine Teilnahme. lieren hatte auch die Sparkasse Trogen, die ihr lung wegen Verstosses gegen das Rassismus- 175jähriges Bestehen feierte. Gefeiert wurde gesetz verurteilt. Während der Verhandlung ferner im 1946 gegründeten Kinderdorf Pesta- harrten rund hundert mit braunen Mönchs- lozzi, das auf 50 Jahre Rückschau halten konn- kutten und Sandalen gewandete Anhänger te. Die Helimission von Ernst Tanner schliesslich auf dem Landsgemeindeplatz aus und bekun- lud aus Anlass des 25-Jahr-Jubiläums zu einem deten damit die Unterstützung ihres Gurus. Festgottesdienst in die Kirche ein. Open Air im «Bädli» Am 17. August 1996 fand im «Bädli» erneut ein Open Air statt, das fast doppelt so viele Zuhörer wie im Vorjahr verzeichnete. Zwei Pfarreilager Seelsorgeeinheit Gäbris www.jublalager.ch Konzerte fanden im Werkheim Neuschwendi statt. Die Musikgesellschaft verabschiedete Dirigent Florin Zai, der 24 Jahre lang mit riesi- gem Elan und ansteckender Begeisterung ge- wirkt hatte. Höhepunkt im Vereinsleben der Kronengesellschaft war die Kulturreise unter der kundigen Führung von Traudl Eugster, die in die Südsteiermark und damit die Toskana Österreichs entführte. Am 7. Dezember konn- Peter Eggenberger te der neue Feuerwehrkommandant René Ho- fer aus den Händen seines Vorgängers, W. S Vor 25 Jahren wurde das im markanten Schläpfer, den Schlüssel für das neue Tank- Holzgebäude am Landsgemeindeplatz löschfahrzeug in Empfang nehmen. domizilierte Mädchenkonvikt der Kantonsschule aufgehoben. Alfons Schedler neu im Gemeinderat Peter Eggenberger 1996 zählte der Gemeinderat neun Mitglie- S Esther Eigenmann 14
TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 Kanton Kulturlandsgemeinde 2021 FESTIVAL Sonntag 9. Mai 2021 – Zeughaus Teufen sowie online alles bleibt anders Bleibt alles anders? Das Thema der abgesagten Kulturlandsgemeinde 2020 – die Frage nach dem, was sich (nicht) ändern darf, soll, muss, kann, wird … – ist aktueller denn je und bleibt deshalb für die Kulturlandsgemeinde 2021. Diese findet statt: reduziert, konzentriert, spontan, im und vor dem Zeughaus Teufen sowie online. Für Antworten auf die gegenwärtigen Veränderungen und Umbrüche sowie den nachhaltigen Wandel ist es in diesem Mai noch zu früh: Anstatt reisserische Prognosen zu formulieren, sammelt die Kulturlandsgemeinde 2021 gemeinsam mit den Mitwirkenden und dem Publikum vielfältige Fragen und schickt sie als Flaschenpost in die Zukunft; in der Hoffnung, dass ein Teil von ihnen ein Jahr später Antworten finden wird. Mit Dorothee Elmiger • Rolf Bossart und Wir heissen Sie herzlich willkommen zur an den digitalen Workshop analog produziert Thomas Stüssi, Erfreuliche Universität Palace Kulturlandsgemeinde 2021. und veröffentlicht. • Ann Katrin Cooper, Pamela Dürr, Kay Ky- Es erwarten Sie Begegungen und Ge- sela, Tobi Spori und Luca Schmid und vielen spräche, Kosmonaut*innen und Garte- Dauerhafter Wandel im Garten Kulturkosmonaut*innen • Kurt Forster • Fred- nexpert*innen, eine Sonntagsrede und Judith Stokvis und Kurt Forster geben Im dy Gaffa, vertreten durch seine Neffen • Chris- Kunst. pulse für den nachhaltigen Wandel in der tian Hörler • Judith Stokvis und einigen mehr. Umgebung. Sie vermitteln die Philosophie der Sonntagsrede von Dorothee Elmiger Permakultur, deren Prinzipien und ethischen Es bläst ein stürmischer wind of change: Die in Appenzell aufgewachsene, vielfach Grundsätze am Beispiel eines kleinen Gartens, Die Welt verändert sich gerade rasant und ausgezeichnete Schriftstellerin stellt sich den den sie beim Zeughaus Teufen anlegen. wir uns mit ihr. Prozesse des Wandels be- drängenden Fragen unserer Zeit. treffen sämtliche Bereiche unserer gesell Kunst verschiebt Perspektiven schaftlichen, politischen, ökonomischen, «Change. Now. Always. Never stop.» – Der Bildhauer Christian Hörler betreibt für kulturellen und persönlichen Werteord- Kulturkosmonaut*innen erforschen den ein Jahr ein künstlerisches Laboratorium im nungen. Grosse Stürme und gesellschaftli- Wandel Zeughaus Teufen. Ausgangspunkt bildet ein che Veränderungen können auf individu- Junge Menschen – und als solche «Ex Projekt, in dem er sich mit grösstenteils still- eller Ebene Neuorientierungen anregen, pert*innen des Wandels» – denken nach, gelegten Steinbrüchen im Appenzellerland Wandel erzwingen, Blockaden erwirken sammeln Ideen, entwickeln Fragen und setzen befasst. Er gibt Einblick in seinen offenen Ar- oder Widerstand aus lösen. Und umge- sie zusammen mit den Künstler*innen Ann beitsprozess. kehrt können kleine Böen und die Initia- Katrin Cooper, Kay Kysela, Tobi Spori, Pamela tiven Einzelner viel Wirbel freisetzen. Dürr und Luca Schmid in Texte, Gesten, Cho- Die Kulturlandsgemeinde sammelt Fragen. reografien und Filmszenen um. Beteiligen Sie sich und senden Sie uns Ihre Die Kulturlandsgemeinde stellt sich in den brennendsten Fragen zu dieser stürmischen Wind. Sie wagt noch keine Antworten, Verschwörung und Wahrheit II Zeit, zu Gegenwart und Zukunft, zu Kultur möchte sich zurückhalten mit Meinungen Wenn Verschwörung die Antwort ist, und Gesellschaft! und Bewertungen, Ansichten und Analy- dann muss die Frage sehr kompliziert sein! Per Post an Kulturlandsgemeinde, Zeughaus- sen, Theorien und Gegentheorien. Vorerst Der Künstler Thomas Stüssi und der Reli platz 1, 9053 Teufen oder online auf kultur- gilt es die wichtigen Fragen zu stellen. gionswissenschaftler Rolf Bossart von der Er- landsgemeinde.ch Diese werden in eine Flaschenpost ge- freulichen Universität Palace präsentieren in ih- packt, den unaufhaltsamen Fluten, hohen rer zweiten gemeinsamen LecturePerformance Digital und physisch – das Programm passt Wellen und unberechenbaren Strömun- Beschreibungsund Erklärungsversuche zum sich der Entwicklung der Pandemie an. gen anvertraut – in der Hoffnung, dass sie anhaltenden Hype von Verschwörungserzäh- irgendwie ihren Weg an die Kulturlands- lungen. Deshalb finden Sie hier keine detaillierten gemeinde 2022 in Rehetobel finden, dann Informationen zu Orten und Zeiten. Sie vielleicht alles ganz anders geblieben und Magazin für Fans können den aktuellen Stand jederzeit auf die Zeit für Antworten gekommen ist. In einer interaktiven Video Show trans unserer Website einsehen. formieren die Neffen des in Teneriffa lebenden Welche Fragen treiben Sie um? Welche Freddy Gaffa gemeinsam mit dem Publikum kulturlandsgemeinde.ch Veränderungen machen Ihnen Angst? und unter Anleitung eines Moderators Bildma- pd Wann erleben Sie Wandel als Chance? terial in ein Fanzine. Dieses wird im Anschluss 15
Kanton TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 AUFRUF Wir suchen Ihre Landsgemeinde-Erinnerungen Das Appenzeller Volkskunde-Museum Kutsche, einen Werkzeugkoffer etc., die Sie Bitte melden Sie sich via Mail (info@ Stein sucht für ein Ausstellungsprojekt im an die Landsgemeinde erinnern? – Erzählen appenzeller-museum.ch) oder telefonisch Herbst 2021 Objekte, Geschichten und Sie uns davon! Wir sind gespannt auf Ihre 071 368 50 56 (während der Öffnungszeiten). Erinnerungen rund um die Ausserrhoder Erinnerungen. pd Landsgemeinden. Haben Sie Kinder gehütet, den Verkehr umgeleitet, keine Landsgemeinde verpasst, die Infrastruktur aufgebaut, Fräcke geschneidert oder die Sonntagstracht gewaschen, Gebäck verkauft, als Spiessenmann mitgewirkt, Sanitätsdienst geleistet oder als Kind den Einzug der Regierung verfolgt? Sind Sie stundenlang zur Landsgemeinde marschiert, hatten Sie ein Sonntagsritual, oder blieben Sie bewusst zu Hause? Besitzen Sie Fotos, Filme, Dokumente (Stimmrechtsausweis, Menükarte, Lands- gemeindebüchlein etc.), einen besonderen Säbel, Zylinder, spezielle Kleidungsstücke, S Kantonsbibliothek Appenzell Ausserrhoden, © Herbert Maeder, Fotograf. ANZEIGEN Die nachhaltige Hypothek von acrevis. Wohnen Sie im Einklang mit der Natur. St.Gallen • Gossau SG • Wil SG Bütschwil • Wiesendangen Rapperswil-Jona • Pfäffikon SZ • Lachen SZ 16
TROGNER INFO POSCHT 5 | 2021 Kirchen Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Trogen www.kirchetrogen.ch Agenda vom Mai 2021 Agenda April Sonntag, 2. Mai 10.00 Gottesdienst, Pfrn. Susanne Schewe Mittwoch, 5. Mai 17.00 Tik-Treff im Seeblick; Marianne Messmer und Esther Gorgon-Lenz Konfirmations-Gottesdienst, Pfrn. S. Schewe mit Konfirmandinnen und Konfirmanden; Sonntag, 9. Mai 09.30 Musik: KonfirmandInnen und Frithjof Habenicht (Orgel) Konfirmations-Gottesdienst, Pfrn. S. Schewe mit Konfirmandinnen und Konfirmanden; 11.00 Musik: KonfirmandInnen und Frithjof Habenicht (Orgel) Regionaler Gottesdienst an Auffahrt in der Kirche Teufen mit Pfrn. Verena Hubmann, Pfrn. Susanne Schewe; Donnerstag, 13. Mai 09.45 Musik: Malcom Green (Gesang, Saxofon) und Macel Schefer (Klavier) Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Susanne Schewe; Sonntag, 23. Mai 10.00 Musik: Goran Kovačević (Akkordeon), Hermann Hohl (Orgel) Dienstag, 25. Mai 15.30 Andacht im Haus Vorderdorf, Pfrn. Susanne Schewe und Hermann Hohl (Flügel) Mittwoch, 26. Mai 14.00 KiK-Treff im Seeblick; Marianne Messmer und Esther Gorgon-Lenz Freitag, 28. Mai 10.00 Andacht im Altersheim Boden mit Pfarreileiter Marco Süess Sonntag, 30. Mai 10.00 Gottesdienst, Pfrn. Susanne Schewe Konfirmation Am Sonntag, 9. Mai 2021 werden in der Kirche Trogen folgende Jugendliche konfirmiert: Lino Bausback-Benyat, Gfeld 15 Silas Tapernoux, Berg 13 Rachel Alina Heyer, Oberdorf 8 Fabienne Thalmann, Nideren 42 Pascal Meier, Dicket 1 Reto Looser, Unterbach 50 Jonas Nagel, Befang 3 Urban Lutz, Lindenbüel 4 Leandro Nagel, Befang 3 Vivien Schläpfer, Niderengasse 4 Die 50 möglichen Plätze in der Kirche möchten wir gern den Angehörigen der Jugendlichen zur Verfügung stellen. Bitte besuchen Sie für ein Mal den Gottes- dienst in einer Nachbargemeinde. Regionaler Singgottesdienst an Auffahrt in Teufen Am 13. Mai um 9.45 Uhr laden wir Sie ein zum regionalen Auffahrtsgottesdienst zum Thema «Fülle – wie im Himmel so auf Erden» (Eph 1) mit den beiden Pfarrerinnen Verena Hubmann und Susanne Schewe. Musik: Malcolm Green (Gesang, Saxofon) und Marcel Schefer (Klavier). Der Gottesdienst kann auch als Live-Stream auf YouTube von zu Hause aus angeschaut werden. Über die Homepage der Teufner Kirche (www.ref-teufen.ch) kommen Sie auf den Link. Bitte «Auf YouTube anschauen» anklicken. 17
Sie können auch lesen
