Echinger Bote Mitteilungen und Informationen aus der Gemeinde - Juli 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juli 2022
Echinger Bote
Mitteilungen und Informationen aus der Gemeinde
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Eching, Viecht, Hauptstr. 12, 84174 Eching
Tel.: 08709 / 9247-0, Fax: -28, www.eching-ndb.de, gemeinde@eching-ndb.de
Ortsmitte VIECHT ca. Ende 50er Jahre
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
es ist schön zu sehen wie vielfältig unser gesellschaftliches Leben
in unserer Gemeinde ist, vor allem weil wieder Vereine, Dorfge-
meinschaften und auch die Pfarrei zu Festen und Versammlungen
einladen. Diese gesellschaftliche Zusammenkunft war in den letzten
beiden Sommerjahren nur eingeschränkt möglich. Umso mehr weiß
man nun vieles wieder besser zu schätzen und nimmt manche Ge-
wohnheiten nicht als selbstverständlich hin.
Im Fokus der letzten Wochen stand sicherlich das schwere Unwetter
am 20.06.2022, welches über die Gemeinde und deren Nachbar-
gemeinden tornadoähnlich hereinbrach. Ein fünf- bis zehnminütiges
Unwetter mit zum Teil tischtennisballgroßen Hagelkörnern hat ausge-
reicht, um an vielen Stellen das gewohnte Orts- und Landschaftsbild
zu verändern. Häuser wurden beschädigt, Dächer abgedeckt, ganze
Ernten vernichtet, Waldbestände zerstört und viele, zum Teil alte
Bäume entwurzelt oder wie Streichhölzer umgeknickt.
Max Kofler
An dieser Stelle nochmals ein großes Dankeschön an alle Einsatz-
kräfte der vier Freiwilligen Feuerwehren, an alle Helfer, die mit ihren
privaten Gerätschaften den Feuerwehrleuten und den Nachbarn zu
Hilfe eilten. Mein Dank geht auch an die Johanniter, die im Einsatz
waren, um verletzten Personen zu helfen und nicht zuletzt an die
Bürger und Bürgerinnen für ihr Verständnis, wenn es mit der Beseiti-
gung der Bäume auf den privaten Grundstücken etwas gedauert hat.
Neben den ganzen Schäden hat das Unwetter jedoch auch eine
große Hilfsbereitschaft ausgelöst. Die gegenseitige Unterstützung und
Solidarität die allerorts sichtbar geworden ist, hat mich persönlich
besonders gefreut.
Zum Abschluss möchte ich einen kurzen Ausblick auf die kommen-
den Wochen und Monate werfen. Insbesondere darf ich auf die
Ortssparziergänge am 16. und 17. September hinweisen, die im
Rahmen der Bürgerbeteiligung für die Erstellung des Gemeindeent-
wicklungskonzeptes durchgeführt werden. Hierzu sind alle Einwoh-
ner herzlich eingeladen. Von 12.08-15.08.22 findet das 44. Echin-
ger Volksfest statt und die Bürger und Bürgerinnen können nach zwei
Jahren ohne Volksfest wieder zusammenkommen und feiern.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen wunderschönen Sommer
mit vielen tollen und unvergesslichen Momenten.
Bleiben Sie zuversichtlich.
Ihr Max Kofler
Erster Bürgermeister
ECHINGER BOTE 3
Festschrift
50 Jahre
Gemeinde Eching
140 Seiten
Im Rathaus erhältlich
Preis 8,- Euro
INHALT
Ausgabe 2 / 2022
Bild: Bastian Machek
03
GRUSSWORT
06 - 07 26 - 27
AUS DEM GEMEINDERAT SCHULVERBAND KRONWINKL
08 - 17 28 - 29
INFOS AUS DEM RATHAUS KINDERTAGESSTÄTTE
18 - 23 30 - 33
INFOS AUS DER GEMEINDE VEREINE & VERBÄNDE
24 - 25 34 - 35
LANDKREIS LANDSHUT STELLENANZEIGEN
Mitteilungen und Informationen
aus der Gemeinde Eching Ndb.
Herausgeber: Redaktion: ECHINGER BOTE erscheint 4x pro Jahr.
Gemeindeverwaltung Eching Max Kofler (v.i.S.d.P) Mediadaten unter www.echinger-bote.de
1. Bürgermeister Max Kofler Franziska Schramm Es gilt die Anzeigenpreisliste
Viecht, Hauptstr. 12, 84174 Eching Nr. 3 vom 01.01.2022
Tel.: 08709 / 9247-0 Satz & Layout:
Adrian Busu, www.busu.de © Copyright 2022 für alle Anzeigen und Texte.
Internet: www.eching-ndb.de Nachdruck, Aufnahme in elektronischen Medien
E-Mail: gemeinde@eching-ndb.de Druck: und Vervielfältigungen (auch auszugsweise)
Printbox Eching bedürfen einer schriftlichen Genehmigung.
www.printbox-druck.de
Redaktionelle Beiträge: Redaktionelle Beiträge: Ilona Reichert (Kindergarten), Jessica Stauber (Rathaus), Landratsamt Landshut,
Franziska Schramm (Rathaus), Hans Kronseder (KSK), Bernhard Eichner (Festausschuss), Angelika Koppauer, Richard Baumgartner
Bildquellen: Ilona Reichert (Kindergarten), Elke Höfler (Kinderkrippe), Franziska Schramm (Rathaus), Hans Kronseder (KSK),
Pixabay, iStock, Adobe Stock, Andreas Winklmayer (50 Jahrfeier)
ECHINGER BOTE 5
...aus dem Gemeinderat
Verleihung der Ehrenbürgerwürde
anlässlich der 50-Jahr-Feier
In Würdigung für besondere Verdienste und in Anerkennung der außerordentlichen langjährigen kommunalen
ehrenamtlichen Tätigkeit wurde folgenden Personen die Ehrenbürgerwürde verliehen:
Andreas Held
Adolf Feldmaier
Alfred Kuttenlochner Weitere Informationen erfolgen in der
Alois Eichner nächsten Ausgabe vom Echinger Boten.
Spielplatz Sperberweg
D er Spielplatz am Sperberweg soll überwie-
gend mit Spiel- und Bewegungsgeräten
für Jugendliche und Erwachsene ausgestattet
Folgende Spielgeräte werden den neuen
Spielplatz verschönern:
werden. Überdachte Sitzgruppe, Schaukel 2-sitzig,
Für die Ausstattung mit wurde vom gemeind- Stehwippe, Slack Jack, Federwippe, Sitztreff,
lichen Bauamt ein Angebot von der Firma Ernst Fitness-Crosstrainer, Fitness Double Arm
Maier Spielgeräte GmbH aus Altenmarkt a. d. Trainer einschl. Fallschutzmatten.
Alz eingeholt.
6 ECHINGER BOTE
Corona-Teststation zwischen B11-Kreisel und dem
Gartencenter Bayerstorfer: Befristung wurde verlängert
I n der Gemeinderatssitzung
vom 29.11.2021 hat der
Gemeinderat der Errichtung
Der Betrieb wurde zunächst
auf 6 Monate befristet. Auf-
grund der Vorteile, welche
einer Corona-Teststation zwi- der Betrieb einer Teststation
schen B11-Kreisel und dem in der Gemeinde für die Bür-
Gartencenter Bayerstorfer auf gerinnen und Bürger bietet,
dem Gelände des Gartencen- wurde eine Verlängerung des
ters zugestimmt. Betriebes bis zum 30.05.2023
beschlossen.
Verzicht auf Pestizide und Herbizide
auf kommunalen Flächen
Die Gemeinde
verpflichtet sich dazu:
1. ab sofort soll die Anwendung von
chemisch-synthetischen Pestiziden
(Insektenvernichtungsmittel) und
Herbiziden (Unkrautvernichtungsmit-
tel) auf allen kommunalen Flächen
(Kulturland sowie Nicht-Kulturland)
verboten werden und zur Unkrautbe-
kämpfung nur noch umweltfreundliche
Verfahren eingesetzt werden. 3. die Anlage insektenfreundlicher Hummeln, etc.), sowie pestizidfreie
Blühflächen initiiert bzw. fördert und insektenschonende Maßnahmen in
2. private und öffentliche Dienstlei- entsprechende Förderprogramme in Privatgärten aufzeigt.
stungsunternehmen, die den Auftrag Anspruch nimmt.
zur Pflege kommunaler Flächen 5. eine kostenlose Annahme / Rück-
erhalten, ebenfalls zu einem Pesti- 4. die Bürgerschaft über die Bedeutung gabe von Alt- und Restbeständen an
zid- und Herbizidverzicht verpflichtet von Biodiversität in der Gemeinde Pestiziden und Herbiziden ermöglicht
und zu einer insektenschonenden angemessen informiert und Mög- und diese einer fachgerechten Ent-
Pflege anweist. lichkeiten zum Schutz heimischer sorgung zuführt.
Insekten (Honigbienen, Wildbienen,
ECHINGER BOTE 7
Infos aus dem Rathaus
Ehrung von langjährigen Mitarbeitern
Ihr 10-jähriges Dienstju-
biläum konnte Michaela
Duchek vom Bereich
Personal feiern.
Frau Duchek arbeitet als
Personalsachbearbeiterin
im Rathaus und ist für die
personellen Angelegen-
heiten im Rathaus und in
der Kita zuständig.
A nfang April wurden Michaela Duchek und Hans
Rosenwirth für ihre langjährige Zugehörigkeit
im Gemeindebetreib geehrt.
S ein 15-jähriges Dienstjubiläum in
der Gemeinde konnte Hans Ro-
senwirth, Leiter vom Bauhof, feiern.
Neben dem Unterhalt von Straßen,
Wegen und Gebäuden umfasst die
Pflege der gemeindlichen Grünanlagen
und der Winterdienst einen Teil seines
Aufgabengebiets.
Bürgermeister Max Kofler bedankte
sich herzlich bei den beiden Jubilaren
für die langjährige und vertrauensvolle
Zusammenarbeit und überreichte Frau
Duchek und Herrn Rosenwirth als
Dankeschön ein kleines Präsent.
Text: Jessica Stauber
Bilder: Franziska Schramm
8 ECHINGER BOTE
Verabschiedung von
Frau Marianne Ruhland in den Ruhestand
N ach über 40 Jahren ver-
abschiedet sich Marianne
Ruhland als Sachbearbeiterin
Ab 1993 wechselte sie in das
Steueramt und übernahm nach
zahlreichen Schulungen und
im Steueramt aus der Gemein- Fortbildungen unter anderem
deverwaltung Eching in den die Funktion als stellvertretende
wohlverdienten Ruhestand. Kassenleitung.
In seiner Abschiedsrede wür-
digte der Erste Bürgermeister Frau Ruhland freut sich auf
Max Kofler die überaus loyale ihren neuen Lebensabschnitt.
Zusammenarbeit und dankte Mehr Zeit für die Familie, den
Frau Ruhland für die geleisteten Garten, Reisen und viele neue
Dienste über vier Jahrzehnte in Kochrezepte lassen bei ihr keine
der Gemeindeverwaltung. Langeweile aufkommen.
Am 01.01.1980 wurde Frau
Ruhland als Kassenverwal-
tungskraft in Vollzeit bei der
Gemeinde eingestellt. Text: Jessica Stauber
Bilder: Franziska Schramm
Die Gemeinde Eching
gratuliert Christine Niedermaier
zum 40-jährigen Dienstjubiläum
Nach Beendigung ihrer Lehre zur Bürokauffrau
fasste Christine Niedermaier 1980 Fuß in der
Gemeinde Eching. Knapp acht Jahre später
erfolgte die Ernennung zur Standesbeamtin.
Mit der Geburt ihrer beiden Kinder wechselte
Frau Niedermaier Teilzeit ins Einwohnermel-
deamt und ist seither eine feste Institution der
Gemeinde Eching.
Mit einem Blumenstrauß bedankte sich der
Erste Bürgermeister Max Kofler für die lang-
jährige Mitarbeit, ihr Engagement und ihrer
stets freundliche und positive Art.
ECHINGER BOTE 9
Infos aus dem Rathaus
Zweckverband
Wasserversorgung Isar - Vils
W ie in der März-Ausgabe des
Mitteilungsblattes angekündigt,
möchten wir Ihnen eine Hilfestellung
4) angezeigt werden. Sollte das +
Zeichen zu sehen sein, bedeutet dies
einen momentanen Wasserverbrauch
deutet dies auf eine undichte Stelle hin.
Wenn Sie jedoch gleich nach Öffnung
des Deckels eine Alarmmeldung im
geben, wie Sie Ihren Wasserzähler (bei den vorherigen Wasserzählern Anzeigenfeld sehen, deutet dies auf
ohne großen Aufwand überprüfen und drehte sich in diesem Fall das „Räd- einen dauernden Wasserverbrauch
Wasserverlust erkennen können. chen“). Sollte in diesem Moment kein bzw. -verlust hin.
Nach Öffnung der Klappe darf nur Wasserhahn aufgedreht sein, die
der Zählerstand in m3 (siehe Nr. Waschmaschine etc. nicht tätig sein,
Bitte kontrollieren Sie den Sicherheitsventil der Hei- Unterbrechung auch wieder Wasserversorgung Isar-Vils,
Wasserzähler mehrmals im zungsanlage oder auch die verschwindet. Herrn Dettenkofer wenden
Jahr, um schnellstmöglich Rückspülfunktion der Ent- (08709 9201-0).
auf einen erhöhten Was- härtungsanlage ursächlich. Bei Rückfragen können Sie sich Text und Grafiken:
serverbrauch reagieren Wir weisen darauf hin, dass gerne an den Zweckverband Zweckverband
zu können. Immer wieder jeder Hauseigentümer- bzw.
erreichen uns Anrufe be- Mieter für die sich nach
züglich hoher Wasser- und der Wasseruhr befindliche
damit verbundenen hohen Wasser- und Abwasseran-
Abwasserrechnungen. lage selbst verantwortlich
ist. Es ist notwendig, den
Durch eine regelmäßige Wasserzähler regelmäßig
Inaugenscheinnahme des zu kontrollieren, da ein
Zählers können Sie früh- Leckage-Alarm erst nach
zeitig diverse Fehlerbilder 24 Stunden andauerndem
erkennen. Für Leckagen Wasserverbrauch zu sehen
sind meist ein undichter ist, diese Meldung jedoch
Toilettenspülkasten, das nach einer 15-minütigen
10 ECHINGER BOTESchnell und einfach - Terminbuchung im
Echinger Rathaus seit 01. Juni 2022 online möglich
S chnell, einfach und auch kurzfristig Termine
für das Einwohnermelde- und Passamt
sowie das Gewerbe- und Ordnungsamt online
buchen.
Bürgerinnen und Bürger können seit dem
01. Juni 2022 Terminbuchungen über ein
Online-Buchungsportal auf der Gemeinde
Homepage www.eching-ndb.de nutzen.
Die Einführung der Online-Terminbuchung ist
ein weiterer Schritt in Richtung Bürgerservice
und führt zu einer deutlich verringerten War-
tezeit für die Bürgerinnen und Bürger.
Grafiken: Pixabay
Rentenberatung wird fortgesetzt
Große Resonanz – die Termine für 2022
S eit mehreren Jahren wird im
Rathaus in Eching erfolgreich
jeweils einmal im Monat eine Renten-
beratung angeboten. Ehrenamtlicher
Versichertenberater ist Johann Stangl
aus Viecht, der im Rathaus in Eching
seine Sprechstunden abhält.
Er berät künftige Rentner ohne
Rücksicht auf deren Alter. Man könne
sich also schon frühzeitig informie-
ren. Außerdem nimmt Herr Stangl
die Anträge für alle verschiedenen Allerdings ist wichtig, dass sich alle Jeder Interessent bekommt einen
Rentenarten auf. „Manch ein Bürger Interessenten frühzeitig telefonisch Termin, niemand wird abgewiesen,
mag vor schwierigen Lebensent- über das Vorzimmer im Rathaus in folgende Termine noch in 2022:
scheidungen stehen und deshalb Eching unter der Telefonnummer
über seine Rente Bescheid wissen 08709 / 9247-18 persönlich an- 04.08.2022 22.09.2022
wollen“ , wirbt Stangl. melden. 06.10.2022 03.11.2022
Die Beratung ist völlig kostenlos. Anschließend wird sich Herr Stangl 08.12.2022
Online werden sämtliche Anträge per Telefon bei den Bürgern melden,
an die Deutsche Rentenversicherung sich deren Anliegen kurz anhören und Die Termine für 2023 werden
weitergeleitet: „Papierkram passt einen persönlichen Beratungstermin rechtzeitig bekannt gegeben.
nicht zu mir“, sagt Stangl. vereinbaren. Johann Stangl
ECHINGER BOTE 11Infos aus dem Rathaus
Grundsteuerreform Bayern! Was gehört zur Grundsteuererklärung?
immer erforderlich:
Grundsteuererklärung – Hauptvordruck
BayGrSt 1
+
bei mehr als zwei Miteigentümerinnen bzw. Miteigentümern:
Anlage Miteigentümer/-innen
BayGrSt 1
und immer
n
n
bei Grundvermögen bei land- & forstwirtschaftlichem Vermögen
(= alles was nicht land- und forstwirtschaftliches - aktive Landwirtschafts-, Forstwirtschafts-,
Vermögen ist, das heißt unbebaute und bebaute Gartenbau- oder Fischereibetriebe
Grundstücke z.B.: - ruhende Landwirtschafts-, Forstwirtschafts-,
- Baugrundstücke, Gartenbau- oder Fischereibetriebe
- Wohngrundstücke, - einzelne bzw. mehrere land- und forstwirt-
schaftliche Flurstücke (verpachtet od. ungenutzt)
- gemischt genutzte Grundstücke,
- Gewerbegrundstücke, etc. Anlage Land- und Forstwirtschaft
Anlage Grundstück BayGrSt 3
BayGrSt 2 Eintragbar sind bis zu 5 Flurstücke mit jeweils
bis zu 8 Nutzungen.
Eintragbar sind bis zu 5 Flurstücke und bis zu
15 Gebäude bzw. Gebäudeteile eines Grundstücks. Für weitere Flurstücke werden zusätzliche Anlagen
Land- und Forstwirtschaft benötigt.
Sofern ein Grundstück mehr Flurstücke oder mehr
Gebäude bzw. Gebäudeteile umfasst, werden
zusätzliche Anlagen Grundstück benötigt. gegebenenfalls wenn Tierhaltung vorhanden
ist (gezogene und erzeugte Tiere)
Anlage Tierbestand
BayGrSt 3A
gegebenenfalls:
Anlage Grundsteuerbefreiung/ -ermäßigung
BayGrSt 3A
für Anträge auf Grundsteuerbefreiungen und/ oder Ermäßigungen der Grundsteuermesszahl
(Hinweis: für die Ermäßigung von Wohnflächen ist keine gesonderte Anlage BayGrSt 4 notwendig,
die Berücksichtigung erfolgt automatisch)
12 ECHINGER BOTEBild: AdobeStock
G r u n d -
steuer-
re f o r m
S ie benötigen weitere Informationen
oder Unterstützung? Weitere In-
formationen und Videos, die Sie beim
Montag - Donnerstag: 8 - 18 Uhr
Freitag: 8 - 16 Uhr
Telefon: 089 / 30 70 00 77
Hängen die Grundsteuerreform
und der Zensus 2022 zusammen?
Erstellen der Grundsteuererklärung Das Bayerische Landesamt für Stati-
unterstützen sowie die wichtigsten In Bayern gilt es, rund 6,3 Mio. Fest- stik führt in 2022 einen Zensus mit
Fragen rund um die Grundsteuer in stellungen zu treffen – aufgrund der einer Gebäude- und Wohnungszäh-
Bayern finden Sie online unter www. Menge der zu bearbeitenden Grund- lung durch. Die Grundsteuerreform
grundsteuer.bayern.de steuererklärungen sehen Sie bitte von und der Zensus sind voneinander
Rückfragen zum Bearbeitungsstand unabhängig.
Bei Fragen zur Abgabe der Grund- Ihrer Grundsteuererklärung ab. Weitere Informationen zum Zensus
steuererklärung ist die Bayerische finden Sie unter: www.statistik.
Steuerverwaltung wie folgt erreichbar: bayern.de/statistik/zensus.
Fälligkeit
Verbesserungsbeitrag
.. ..
zur Entwässerungs-
.. ..
einrichtung
Wir weisen darauf hin, dass die
3. Rate des Verbesserungsbeitrages am .. ..
30.09.2022 zur Zahlung fällig ist. Es erfolgt
keine Abbuchung des offenen Betrages.
Für die bisherige termingerechte
Überweisung möchten wir
uns bedanken.
ECHINGER BOTE 13§
§
Infos aus dem Rathaus
Mahnschreiben der Gemeinde
A us gegebenem Anlass möchten
wir unsere Bürgerinnen über
die Vorgehensweise bei überfälligen
Wichtig ist, dass bei öffentlich-
rechtlichen Forderungen nur ein-
mal gemahnt werden muss (erstes
serem Bedauern gezwungen, die
Zwangsvollstreckung einzuleiten.
Auch die Vollstreckung verursacht
Zahlungen nochmals informieren. Schreiben). Ein zweites Schreiben zusätzliche Kosten, die von Ihnen
mit dem Hinweis auf eine mögliche zu tragen sind.
Eine Mahnung wird für eine For- Zwangsvollstreckung wird versendet,
derung erstellt, deren Zahlungsziel sollten die ausstehenden Beträge Deshalb bitten wir Sie, fristgerecht
überschritten ist und für die kein weiterhin nicht bezahlt werden. Im zu zahlen oder sprechen Sie uns
Zahlungseingang festgestellt wer- dritten und letzten Schreiben ergeht rechtzeitig an, falls Sie in Zahlungs-
den konnte. Die Mahnung hat den der Hinweis, dass die Zwangsvoll- schwierigkeiten geraten sind. Sie
Zweck, den Zahlungspflichtigen vor streckung beginnt bzw. eingeleitet ersparen sich und uns Ärger und
der Einleitung von Beitreibungsmaß- wurde. weitere zusätzliche Kosten durch
nahmen nochmals an seine fälligen Eine Zahlungserinnerung oder wei- die sonst zwangsläufig einsetzenden
Geldleistungen zu erinnern und Ge- tere Mahnung, wie dies im privaten Vollstreckungsmaßnahmen.
legenheit zu geben, die Forderung Bereich durchaus üblich ist, hat der
zu begleichen. Die ausgewiesenen Gesetzgeber nicht vorgesehen. Selbstverständlich ist die Gemeinde-
Mahngebühren und Säumniszuschlä- Nach dem Erhalt des zweiten Schrei- kasse verpflichtet, unter Einhaltung
ge sind gesetzlich vorgeschrieben bens und dem Ablauf der gesetzten der aktuellen Datenschutzbestim-
und richten sich nach der Höhe der Zahlungsfrist von 7 Werkstagen mungen, alle Vorgänge vertraulich
angemahnten Forderung. sind wir bei Nichtzahlung zu un- zu behandeln.
Feldgeschworene gesucht
Die Gemeinde Eching sucht engagierte Bürger, die Interesse haben,
sich zum Feldgeschworenen berufen zu lassen.
E s ist das älteste Ehrenamt Bayerns:
das Amt der Feldgeschworenen.
Die Gemeinde Eching hat drei Feld-
„Feldgeschworenenwesen in Bayern“
wurde 2016 in das Verzeichnis des
Immateriellen Kulturerbes aufge-
Aufwandsentschädigung
Die Feldgeschworenen erhalten
geschworene. Bis zu sieben darf eine nommen. für ihre Tätigkeit eine Aufwands-
Gemeinde haben. entschädigung nach Maßgabe der
Wer kann Gebührenordnung.
Feldgeschworene wachen über Feldgeschworener werden?
Abmarkungen und Grenzen. Bei Haben wir Ihr Interesse geweckt,
behördlichen Vermessungen ist ih- Jeder Deutsche im Sinne von Art. 116 dann wenden Sie sich bitte an
nen das Setzen und Entfernen von Abs. 1 Grundgesetz, der am Tage der Herrn Marcus Koslow:
Grenzsteinen vorbehalten. Sie sind zur Wahl das 21. Lebensjahr vollendet
gewissenhaften und unparteiischen hat, seit mindestens sechs Monaten Tel.: 08709 / 9247-23
Tätigkeit, sowie zur Verschwiegenheit seinen Aufenthalt in der Gemeinde oder auch gerne per E-Mail an:
und Bewahrung des sogenannten nachweist und geistig und körperlich marcus.koslow@eching-ndb.de
Siebenergeheimnisses durch Eides- den Aufgaben des Feldgeschworenen
form auf Lebenszeit verpflichtet. Das gewachsen ist.
14 ECHINGER BOTETestphase wurden 25.517 PIN-
Rücksetzbriefe bestellt und 15.534
Online-Ausweise aktiviert,“ informiert
CIO des Bundes Dr. Markus Richter,
Staatssekretär im Bundesministerium
des Innern und für Heimat.
Um eine neue PIN über den Online-
Service zu bestellen, wird Folgendes
benötigt:
- ein gültiger Personalausweis oder
eine gültige eID-Karte,
- ein geeignetes Smartphone oder
Kartenlesegerät,
- eine Software für die sichere
Verbindung zwischen Dokument
und Smartphone oder Computer,
etwa die kostenlose AusweisApp2
des Bundes
Einfach zu neuer PIN - eine Meldeadresse in Deutschland.
für den Online-Ausweis Der Web-Service kann derzeit nicht
mit dem elektronischen Aufenthalts-
F ür viele digitale Verwaltungs-
leistungen und geschäftliche
Angelegenheiten im Internet wird
im Auftrag des Bundesministeriums
des Innern und für Heimat (BMI)
betrieben wird.
titel genutzt werden, da noch Vor-
gaben des Ausländerrechts geprüft
werden.
ein digitaler Identitätsnachweis be-
nötigt. Dafür gibt es den deutschen Hier kann mit wenigen Schritten der „Am einfachsten kann der Online-
Online-Ausweis im Chip des Perso- PIN-Rücksetzbrief bestellt werden. Service mit dem Smartphone genutzt
nalausweises, des elektronischen Er wird aus Sicherheitsgründen, werden,“ empfiehlt Thomas Löer von
Aufenthaltstitels und der eID-Karte für ähnlich wie Zugangsdaten für das der Bundesdruckerei GmbH. „Wie
Bürger der Europäischen Union. Online-Banking, per Post persönlich einfach das geht, zeigt unser Erklär-
zugestellt. video Schritt-für-Schritt.“ Das Video
Die Freigabe der Daten aus dem Chip und weitere Hilfestellungen sind auf
erfolgt mit einer sechsstelligen PIN. „Den kostenlosen Online-Service der Internetseite www.pin-ruecksetz-
In der Regel wird kein Kartenleser können Bürger nutzen, um einen brief-bestellen.de verfügbar.
benötigt, da die meisten Smartphones Aktivierungscode sowie eine neue
den Chip auslesen können. Doch PIN bequem online zu bestellen“, sagt Informationen über den Online-Ausweis
viele Bürger wissen ihre PIN nicht Thomas Löer, Leiter Geschäftsfeld und über 160 Anwendungsbeispiele
mehr oder haben den Online-Ausweis German ID-Systems der Bundes- gibt es im www.personalausweisportal.
noch nicht aktiviert. druckerei GmbH. de des BMI. Diese Meldung entspricht
der Pressemitteilung, die am 30.
Rasche Abhilfe schafft die Internetseite „Der neue Webservice vereinfacht die März 2022 von der Bundesdruckerei
www.pin-ruecksetzbrief-bestellen.de, Aktivierung der Online-Ausweisfunktion GmbH veröffentlicht wurde.
die von der Bundesdruckerei GmbH sehr. Bereits in der siebenwöchigen
ECHINGER BOTE 15Infos aus dem Rathaus
Informationen zu Personalausweisen
und Reisepässen
D er Sommer ist da und damit auch die Urlaubs- und Reisezeit. Bitte
prüfen Sie daher rechtzeitig die Gültigkeit der Personalausweise,
Reisepässe und Kinderreisepässe. Hier die wichtigsten Informationen zu
den einzelnen Dokumenten:
Personalausweis: Reisepass:
Personalausweise können nicht verlängert werden Auch Reisepässe können nicht verlängert werden und
und müssen daher immer neu, (im Bürgerbüro) müssen daher immer neu, (im Bürgerbüro) beantragt
beantragt werden. Für die Ausstellung ist die werden. Für die Ausstellung ist die Bundesdruckerei in
Bundesdruckerei in Berlin zuständig, wobei mit Berlin zuständig, wobei aktuell mit einer Wartezeit von
einer Wartezeit von ca. 2-3 Wochen gerechnet 5-6 Wochen gerechnet werden muss.
werden muss.
Kosten und Gültigkeit:
Kosten und Gültigkeit: vor Vollendung des 24. Lebensjahres
vor Vollendung des 24. Lebensjahres (6 Jahre gültig) 37,50 €
(6 Jahre gültig) 22,80 € ab Vollendung des 24. Lebensjahres
ab Vollendung des 24. Lebensjahres (10 Jahre gültig) 60,00 €
(10 Jahre gültig) 37,00 € vorläufiger Reisepass
vorläufiger Personalausweis (1 Jahr gültig) 26,00 €
(3 Monate gültig) 10,00 € Zuschlag zum Reisepass für eine Expresslieferung
(innerhalb von 72 Stunden) 32,00 €
Nur im Notfall und wenn sofort ein neues Zuschlag für einen Reisepass
Dokument benötigt wird, darf ein vorläufiger mit 48 Seiten 22,00 €
Personalausweis ausgestellt werden. Dieser
wird direkt im Bürgerbüro ausgestellt und kann Sollte ein vorläufiger Reisepass benötigt werden, muss dies
sofort mitgenommen werden. durch Vorlage entsprechender Unterlagen (z.B. Flugticket)
nachgewiesen werden, da nur im Notfall und wenn sofort
ein neues Dokument benötigt wird, ein vorläufiger Reisepass
ausgestellt werden kann. Dieser wird direkt im Bürgerbüro
ausgestellt und kann sofort mitgenommen werden.
16 ECHINGER BOTEAb 12 Jahren
können nur noch
Personalausweise
oder Reisepässe
beantragt werden.
Bild: A. Busu
Kinderreisepass: Wichtig für die Antragsstellung
von Dokumenten:
F ür Kinder können Kinderreisepässe oder,
wenn gewünscht, bereits Personalausweise
oder Reisepässe ausgestellt werden. Kinderrei-
Persönliches Erscheinen ist zwingend
erforderlich.
sepässe haben seit 01.01.2021 nur noch eine
Gültigkeit von einem Jahr. Ein aktuelles, biometrisches Passbild
muss vorgelegt werden (kann nicht
Kinderreisepässe werden direkt im Bürgerbüro nachgereicht werden, eine digitale
ausgestellt und können sofort mitgenommen Übermittlung ist nicht möglich).
werden, wenn beide Erziehungsberechtigten der
Ausstellung zugestimmt haben (entsprechende Wurden die bisherigen Ausweisdoku-
Formulare können auf der Gemeindehomepage mente nicht bei der Gemeinde Eching
heruntergeladen werden). Ab einem Alter von beantragt, ist die Vorlage von Perso-
12 Jahren können nur noch Personalausweise nenstandsurkunden (Geburts- und/oder
oder Reisepässe beantragt werden. Heiratsurkunde) erforderlich.
Im Gegensatz zu den Personalausweisen oder Bei minderjährigen Antragstellern/
Reisepässen kann ein Kinderreisepass während Antragstellerinnen müssen alle Er-
der Gültigkeitsdauer mit einem aktuellen Passbild ziehungsberechtigten auf dem Antrag
versehen, aktualisiert oder evtl. auch verlängert unterschreiben bzw. der Ausstellung
werden. Eine Verlängerung von Kinderreisepässen zustimmen.
nach Gültigkeitsablauf kann nicht vorgenommen
werden. In diesem Fall muss immer ein neuer Welches Dokument Sie für Ihre Reise
Kinderreisepass ausgestellt werden. benötigen, können Sie auf der Home-
page des Auswärtigen Amtes (www.
auswaertiges-amt.de) nachlesen oder
Kosten und Gültigkeit: bei den zuständigen Botschaften und
Kinderreisepass - Erstausstellung beim Konsulat des jeweiligen Staates
(bis max. zum 12. Lebensjahr) 13,00 € in Erfahrung bringen.
Verlängerung Kinderreisepass (jeweils um ein Jahr,
bis max. zum 12. Lebensjahr) 6,00 €
Aktualisierung / Änderung Kinderreisepass 6,00 €.
ECHINGER BOTE 17Infos aus der Gemeinde
Gottesdienst
zum 50 jährigen
Jubiläum
50 Jahre Gemeinde Eching!
Es wurde kräftig gefeiert!
D ie Gemeinde Eching wurde in ihrer
jetzigen Form am 01.10.1970
gegründet. Wir hätten also bereits
ter Dreier geladen. Nach dem
Einmarsch der Ehrengäste und
Fahnenabordnungen der örtlichen
im Jahr 2020 das Jubiläum zum Vereine mit den Haunwanger
50-jährigen Bestehen der Gemeinde Musikanten in die Turnhalle, die
Eching gefeiert. Es war auch schon von Salutschüssen der Sempter
ein Termin im Oktober 2020 für die Böllerschützen begleitet wurden,
Feierlichkeiten fest eingeplant. Leider begann der Festtag mit einem
ließ es das Pandemiegeschehen nicht ökumenischen Gottesdienst,
zu. Nun wurde die Feierlichkeit am den die evangelische Pfarrerin
25.06.2022 mit einem offiziellen Christiane von Hofacker und der
Festakt und einem vergnüglichen katholische Pfarrer Konrad Eder
Nachmittagsprogramm sowie einem gestalteten und vom englisch-
stimmungsvollen Abend als große sprachigen Chor „The Willows“
Veranstaltung für die Echinger Bürger umrahmt wurde.
begangen.
Im Anschluss wurde die Doppel-
Der vom Gemeinderat bestimmte turnhalle auf „Kardinal Konrad
Festausschuss organisierte die Feier- von Preysing Halle“ benannt und
lichkeit in der Turnhalle in Kronwinkl kirchlich gesegnet. Dabei wird
und es wurde ein Programm mit vielen an einen ehemaligen Gemeinde-
Höhepunkten geboten. Als Ehren- bürger erinnert, der auf Schloss
gäste waren neben verschiedenen Kronwinkl aufgewachsen ist,
Abgeordneten Regierungspräsident als Priester gewirkt und später
Rainer Haselbeck und Landrat Pe- unter anderem als Bischof von
18 ECHINGER BOTEAlle Ehrengäste und
Geehrte vor der neu
benannten Halle
Berlin ein energischer Gegner des der Gebietsreform hervorging. Dabei Festes, insbesondere nach den ein-
NS-Regimes war und immer für wurden auch die Herausforderungen, gegangenen Anmeldungen, durchaus
Frieden und Freiheit eintrat. vor denen die Gemeinde stand und eine regere Beteiligung der Bevölke-
Unser Bürgermeister Max Kofler steht, herausgestellt, und er lobte rung gewünscht hätten, war dieser
betonte in seiner Ansprache, dass dabei die Gemeindeverantwortlichen, Punkt eine besondere Überraschung
der Zusammenschluss der fünf aber vor allem auch die Mitarbeiter für alle Bürger, aber besonders für
Altgemeinden Berghofen, Eching, in der Gemeindeverwaltung, Bauhof die vier Geehrten. Dies war einigen
Haunwang, Kronwinkl und Viecht und Kindertageseinrichtungen, die auf der Bühne deutlich anzusehen
zum 01.Oktober 1970 freiwillig und diese Herausforderungen entschlos- und es wurde dabei manche Träne
vor allem der folgerichtige Schritt sen angehen und auch eigene Ideen verdrückt.
war. Mögliche Abgrenzungen sind einbringen. Dies ist gerade in der Abordnung des Katholischen
tatsächlich nicht mehr erkennbar, heutigen Zeit angesichts der Folgen Frauenbundes beim Fest
vielmehr steht das Verbindende im aus Pandemie und herrschendem
Vordergrund. Mittlerweile ist die Krieg, besonders wichtig.
Gemeinde im Laufe der Jahre zu-
sammengewachsen und die Bürger Es gab bislang sieben Ehrenbürger
halten auch in schweren Zeiten, wie in der Gemeinde Eching, wobei
z.B. beim letzten Unwetter am 20. derzeit alle außer dem geschätzten
Juni 2022, fest zusammen. Josef Biller bereits verstorben sind.
Ein besonderes Highlight war so-
Landrat Peter Dreier übermittelte mit dann die Ernennung von vier
sein Grußwort und betonte, dass Personen zu neuen Ehrenbürgern.
ein freiwilliges Zusammengehen Als neue Ehrenbürger der Gemeinde Chor Intermelody
nicht selbstverständlich war und Eching ernannte Bürgermeister Max aus Szederkeny
die Gemeinde Eching als heute Kofler auf Beschluss des Gemeinde-
sehr liebenswerte Gemeinde dabei rates Alois Eichner aus Haunwang,
Vorreiter war. Regierungspräsident Adolf Feldmaier aus Viecht, Alfred
Rainer Haselbeck ging auch auf die Kuttenlochner aus Kronwinkl sowie
finanziellen Aspekte ein, bei der die Andreas Held aus Berghofen. Auch
Gemeinde Eching damals gestärkt aus wenn sich die Organisatoren des
ECHINGER BOTE 19Infos aus der Gemeinde
Auftritt des Kindergartens Publikum am Nachmittag
Das Catering für das anschließende Nachmittags gab es ein buntes und und Berghofen, genossen werden.
Mittagessen übernahm dabei die Firma sehr ansprechendes Programm mit Die Dartgruppe der Naturfreunde
Wernthaler, die Getränkeversorgung dem Ungarischen (deutschsprachigen) hat dabei zum aktiven Dart ein-
wurde von Sepp Huber aus Bergh- Chor „Intermeldoy“ aus Szederkeny geladen und es wurde so manche
ofen organisiert. Die notwendigen (der auf Einladung von Aurel Ulrich Wettkampfrunde eingeläutet. Die
Arbeitsdienste bei Bedienen und zum Gründungsfest kam), dem Kinder- Sempter Böllerschützen organisierten
Ausschank übernahmen Helfer der garten St. Hedwig, den Ropeskippers ein Schießen mit einem Lasergewehr,
örtlichen Vereine. Begleitet wurde mit der Gruppe J.B. Jumpers und wo man sein Können unter Beweis
die Veranstaltung von den Haun- den Judokas vom TSV Kronwinkl. stellen konnte und auch mit einer
wanger Musikanten, die zum Ende Das Nachmittagsprogramm konnte Urkunde bescheinigt bekam.
des offiziellen Festaktes auch die bei Kaffee und Kuchen, angeboten Auch die von Andreas Eder aufgestellte
Bayernhymne anstimmten. von den Gartenbauvereinen Viecht Hüpfburg am Sportplatz wurde sehr
Max Kofler bei seiner Ansprache
Chor The Willows Ehrenbürger Josef Biller
20 ECHINGER BOTEgut angenommen. Die Feuerwehren hier hätten sich die Verantwortlichen Vielen Dank zu alle Mitbürger und
stellten den Nachmittag über ihre über eine zahlreichere Beteiligung Mitwirkenden, die sich beim Organi-
Fahrzeuge aus, welche besichtigt gefreut. Aber sowohl die Band als sieren oder bei den Arbeitsdiensten
werden konnten. Außerdem wurde auch alle, die gern mitfeiern wollten, oder einfach beim Mitfeiern und
das Modell, Wasserdruck betreut, nahmen das Heft in die Hand und Mitgestaltentatkräftig mit eingebracht
bei der das Aufdrücken einer Tür bei es gab einen flotten Tanzabend bei haben!
bestimmten Wasserständen simuliert allerbester Stimmung. Neben dem Festakt wurde auch eine
wurde. Als weiterer Höhepunkt wurde „Festschrift“ erstellt, die einen Abriss
eine Übung von den Feuerwehren Aufgetankt wurde zwischendurch im- vor allem aus den vergangenen fünf
Eching-Kronwinkl und Viecht zusam- mer wieder an der tollen Bar, die von Jahrzehnten darstellen soll, aber
men mit dem BRK vorgeführt, wo der Katholischen Landjugend Eching in der auch viel Interessantes und
und wie eine eingeklemmte Person aufgebaut und hinter der kräftig aus- Wissenswertes, vor allem für und von
aus einem Auto befreit wird. geschenkt wurde. Für alle die dabei den Mitbürgern und Vereinen, erzählt
Es war somit ein rundum gelungener waren, war es ein sehr vergnüglicher wird. Die Festschrift kann gegen eine
Nachmittag mit einem optimalen Wetter und stimmungsvoller Abend, zu dem geringe Gebühr in der Gemeindever-
für eine derartige Veranstaltung! sich auch manch seltener Gast immer waltung bezogen werden.
Der Abend wurde dann von der Par- wieder auf die Tanzfläche verirrte Text: Bernhard Eichner
tyband „Flashlight“ gestaltet. Auch und kräftig mitgesungen wurde! Bilder: A. Winkelmayer, A. Busu
Feuerwehr im Übungseinsatz Barbetrieb Hüpfburg
Band Flashlight
Tanzvergnügen am späten Abend
ECHINGER BOTE 21Infos aus der Gemeinde
Spenden für ukrainische Familien
bei Gemeindejubiläum
I m Rahmen der Feiern zum 50-
jährigen Gemeindejubiläum
wurde während des ökumenischen
übergeben. Das Geld wird derzeit
von der Gemeinde Eching verwaltet
und verwahrt und kann bei Bedarf
Gottesdienstes von den Minis und abgerufen werden. Wenn besondere
dem Pfarrgemeinderat eine Spenden- Notlagen bekannt sind, kann man
sammlung für ukrainische Familien sich gerne an den Helferkreis wen-
in der Gemeinde Eching durchge- den unter Telefon 08709 / 2018.
führt. Dabei wurde eine stattliche Dann wird versucht, schnell und
Summe von etwas mehr als 700 € unbürokratisch auch finanziell Hilfe
gesammelt. Ein herzlicher Dank an zu leisten.
alle Spender! Für die ukrainischen Mitbürger findet
der Deutschkurs (für Erwachsene
Die Spende wurde vom 2. Bürger- und Kinder ab 12 Jahren) weiterhin
meister Bernhard Eichner zunächst mittwochs um 17 Uhr in der Schule
symbolisch an Renate Krause als statt.
Mitglied des örtlichen Helferkreises Text: Bernhard Eichner
Gemeindeentwicklungskonzept Eching i. Ndb.
Ortsspaziergänge am 16. und 17. September 2022
W ir möchten Sie nun recht herzlich einladen
gemeinsam mit dem Planungsteam zu den
Echinger Entwicklungskonzepten Spaziergänge durch
die einzelnen Ortsteile zu unternehmen.
Wir diskutieren Anregungen und Ideen aus den bis-
herigen Beteiligungen vor Ort und wollen gemeinsam
verschiedene Aspekte beleuchten. Bitte seien Sie
insbesondere bei dem Spaziergang in Ihrem Ortsteil
dabei, um uns als Ansässige Ihr Expertenwissen mit-
zuteilen. Darüber hinaus sind Sie auch herzlich zum
Spaziergang durch die Ortsmitte Viecht gekommen.
Die Spaziergänge finden am 16. September in Viecht
ab dem späten Nachmittag und am 17. September
2022 in den restlichen Ortsteilen tagsüber statt. Bitte
halten Sie sich die Termine frei. Nähere Informationen
werden Anfang September bekannt gegeben.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
22 ECHINGER BOTEÜberreichung der Verdienstmedaille des Verdienstordens
der Bundesrepublik Deutschland an Frau Elisabeth Linner
aus Berghofen / Eching am 2. Juni 2022
S ehr geehrte Frau Linner, mit
bewundernswerter Liebe und
Fürsorge sowie unter Zurückstel-
Sie haben neben Ihrem schwerbe-
hinderten Kind noch zwei Töchter,
Andrea (geb. 1979) und Elisabeth
mit beispielhafter Nächstenliebe. Es ist
wohl einer der größten Liebesbeweise,
es einem kranken oder behinderten
lung persönlicher Interessen und (geb. 1982) großgezogen. Zusätzlich Menschen zu ermöglichen, in der
Bedürfnisse pflegen und versorgen verrichteten Sie aber auch noch die Familie bleiben und leben zu können.
Sie beispielgebend Ihren schwerst- Arbeiten auf dem landwirtschaft- Durch Ihre aufopferungsvolle Pflege,
behinderten Sohn Josef seit dessen lichen Betrieb, da Ihr Ehemann bis unterstützt von Ihrem Ehemann und
Geburt im Jahr 1981. zu seinem Renteneintritt noch einer Ihren beiden Töchtern, erfährt Ihr
Arbeit in Landshut nachging. Sohn immer die notwendige Hilfe
Josef kam mit dem Gendefekt „Down und Zuwendung in der gewohnten
Syndrom“ zur Welt; er kann bis Als Sie dann im Jahr 2008 krank- häuslichen Umgebung.
heute nicht sprechen. Josef ist laut heitsbedingt ausfielen, übernahmen
den Angaben Ihrer Schwägerin ein Ihre beiden Töchter zusammen mit Liebe Familie Linner, hierfür verdie-
sehr lieber und gutmütiger Mensch, dem Vater die fürsorgliche Betreuung nen Sie allerhöchste Anerkennung!
braucht aber bei allen Verrichtungen von Josef. Sehr geehrte Frau Linner, Ich freue mich deshalb sehr, dass
des täglichen Lebens eine Anleitung, auch wenn es für Sie selbstverständ- Herr Bundespräsident Frank-Wal-
Unterstützung und Hilfe. Inzwischen lich ist, die Leistung, die Sie seit 41 ter Steinmeier der Anregung Ihrer
besucht er tagsüber die Förderstätte Jahren erbringen kann nicht hoch Schwägerin Magdalena Hadersdorfer
der Lebenshilfe Landshut. genug gewürdigt werden! Menschen nachgekommen ist und Ihnen, liebe
mit Handicap, seien es körperliche Frau Linner, die Verdienstmedaille
Dort gefällt es ihm sehr gut. Das oder geistige Beeinträchtigungen, des Verdienstordens der Bundesre-
Trommeln und Musizieren mag er bedürfen besonderer Aufmerksamkeit publik Deutschland verliehen hat.
besonders gerne, sowie auch das und Fürsorge. Ich darf nun diese Auszeichnung an
Malen und Basteln. Morgens, abends Sie überreichen und gratuliere Ihnen
und an den Wochenenden ist er Unter Zurückstellung Ihrer eigenen auch im Namen des Landkreises
zuhause und wird von Ihnen betreut Interessen erbringen Sie in selbstloser Landshut dazu ganz herzlich.
und umsorgt. Liebe Frau Linner, Weise diese Fürsorge ohne Klagen und
ECHINGER BOTE 23Landkreis Landshut
Hand aufs Herz
Kümmern Sie sich um Ihre Herzgesundheit?
A b dem 21. März, bis einschließlich
September 2022 widmet das
Staatsministerium für Gesundheit
häufigste Todesursache. Während die
Zahl der Sterbefälle auf Grund von
Herz-Kreislauferkrankungen in den
und Pflege sein diesjähriges Schwer- letzten Jahren glücklicherweise zurück
punktthema der Herzgesundheit und ging, stieg die Zahl der Krankenhaus-
der Prävention von Herzinfarkten. fälle im gleichen Zeitraum an. Die
Studie „Gesundheit in Deutschland
Unter dem Slogan „Hand aufs Herz“ aktuell“ (RKI, GEDA, 2019/2020)
möchte das StMGP gemeinsam mit zeigt abermals auf, dass Männer
den regionalen Partnern aufklären häufiger betroffen sind als Frauen.
und alltagsrelevante Anstöße geben.
Herzerkrankungen sind in Bayern die Text: Landkreis Landshut
Die wichtigsten Maßnahmen
gegen koronare Herzerkrankungen sind:
Eine ausgewogene Ernährung
Gesunde Blutfette
Ausreichend Körperliche Bewegung
Blutdruck im Normbereich
Nichtrauchen
Stressabbau und Entspannung
Seit dem 21. März finden Sie unter www.handaufsherz.bayern.de
die offizielle Aktionsseite des StMGP.
24 ECHINGER BOTEPflegestützpunkt für die Region Landshut
hat den Betrieb aufgenommen
E ine Pflegebedürftigkeit bringt den
Alltag aller Betroffenen gehörig
durcheinander. Da kann es hilfreich
Der Pflegestützpunkt für die Region
Landshut ist barrierefrei im Netzwerk-
gebäude am Bahnhof zu erreichen.
sein, professionelle Unterstützung in Ab sofort können persönliche oder
Anspruch zu nehmen. telefonische Beratungstermine ver-
einbart werden.
Die Bandbreite der Pflegeberatung Ab Mitte Juni werden, im wöchent-
reicht von ersten Informationen zu lichen Wechsel immer montags, auch
Finanzierungsfragen oder Entla- die Außenstellen in Rottenburg und
stungsangeboten, über individuelle Vilsbiburg besetzt. Die erste Sprech-Kontakt:
Beratungen zur konkreten Pflege- stunde in Rottenburg (Rathaus) findetPflegestützpunkt Landshut
situation bis hin zur ausführlichen am 13.06.22 von 9 bis 12 Uhr statt. Bahnhofplatz 1a
Versorgungsplanung. Der Pflegestütz- In Vilsbiburg (VHS) wird der Standort
84032 Landshut
punkt ist eine neue Anlaufstelle für am 20.06.22 von 9 bis 12 Uhr zum
pflegebedürftige Menschen und ihr ersten Mal besetzt sein. Tel.: 0871 / 14 234 770
soziales Umfeld. Text: Landkreis Landshut pflegestuetzpunkt@landshut.de
ECHINGER BOTE 25Schule / Schulverband Kronwinkl
Kunstworkshop „Tradition & Innovation“
D ie Grundschule Kronwinkl stand
während eines dreiwöchigen
Kunstworkshops ganz unter dem Zei-
Erstellung eines Nachweises, dass
das Erbe der Kröninger Keramik
und sein Spritzdekor seit seinem
chen „TRADITION/INNOVATION“. Niedergang weiter tradiert wird bis in
unsere Tage, das ist die Voraussetzung
Im Mittelpunkt stand eine Kröninger zur Aufnahme in das immaterielle
Keramik mit ihrem markanten Spritz- Kulturerbe der UNESCO. So werden
dekor, die die Schüler gemeinsam kulturelle Ausdrucksformen bezeichnet,
mit dem Landshuter Konzeptkünstler die unmittelbar von menschlichem
Richard Hillinger auf innovative Weise Wissen und Können getragen, von
umsetzten, z. B. auf einem Teppich, Generation zu Generation weiterver-
einem Stuhl, Handyhüllen, Rucksä- mittelt und stetig neu geschaffen und
cken, Taschen usw., modifiziert in verändert werden.
der Farbwahl, aber immer orientiert
an der Kröninger Hafnerware, die In diesem Kontext konnte auch der in
Hillinger zum immateriellen Kulturerbe der einschlägigen Fachliteratur über
der UNESCO angemeldet hat. Die Kandinsky und seinem Aufenthalt in
26 ECHINGER BOTEKallmünz, erwähnte Töpfer gendstils, bei Glötzl gibt es
identifiziert und visualisiert dazu eine besonders schöne
werden. Der Töpfermeister Vase dazu, Kandinsky hat es
Joseph Glötzl, der auch in seinen Gemälden gerne
das Spritzdekor in seinen im unteren rechten Rand
Ke r a m i ke n e i n s e t z t e , eingesetzt.
wie auch Hans-Jürgen Bürgermeister Max Kofler
Buchner 30 Jahre später, besuchte die Schüler, die ihm
stand, wie der Landshuter nicht nur die umgesetzten SHK-Profi gesucht
Theodor Keerl, in dieser Arbeiten präsentierten,
uralten niederbayerischen sondern ihn auch kurz ein- Wir brauchen
Tradition. führten in die traditionelle
Hafnerkeramik auf dem Verstärkung
Dr. Sabine Zehentmeier-Lang Kröning.
brauchte es nicht nur für
Keerl auf einen treffenden Der Workshop, ein weiterer
Nenner: „Sein Formenschatz Auftakt, wurde dokumentiert
zitiert Historismus und und in Form eines Memory
Jugendstil, traditionelle in einer Zeitkapsel, Bürger-
bayerische Hafnerwaren, meister Kofler und Schulleiter
in Ansätzen lässt sich das Lang überreicht. Florian
Art Deco erkennen.“ Die Oßner, MdB der auch als
Farbgebung des Workshops Schirmherr fungiert, konnte
war stark davon beeinflusst: aufgrund der Sitzungswo-
grün/rosa, eine beliebte che des Bundestags nicht
Farbkomposition des Ju- teilnehmen. MELDE DICH 08705 / 1220
Arbeiten an der Telefonanlage Techniker/Meister für SHK (m/w/d)
der Gemeindeverwaltung! Beratung vor Ort & telefonisch, Planung & Angebots-
Die Gemeindeverwaltung ist am Freitag, erstellung, Aufmaß & Bestellung, Auftragsabwicklung
den 05.08.2022 wegen Arbeiten an der & Einsatzplanung, Bauleitung & Bauüberwachung.
Genau Dein Ding? Dann bist du bei uns richtig!
Telefonanlage telefonisch nicht erreichbar!!
Wir bitten um Ihr Verständnis. SHK-Monteur (m/w/d)
Selbstständig und mit hoher Eigenverantwortung
arbeitest du im Team auf unseren Baustellen: ob
Badsanierungen, Heizungsanlagen oder umfangreiche
Haustechnikprojekte wie z.B. Wohnanlagen - in all den
Bereichen wirst Du eingesetzt. Wenn Du unterschied-
liche Aufgaben sucht, bei uns findest Du sie.
Auszubildender SHK-Anlagenmechaniker (m/w/d)
Du bist für das Ausbildungsjahr 2021 oder 2022 noch
auf der Suche? Bei uns findest du einen zukunfts-
sicheren Beruf und ein Team, das dir von Anfang an
zeigt, wie es geht.
ECHINGER BOTE 27Kindertagesstätten
„Helfer auf vier Pfoten“
D ie „Helfer auf vier Pfoten“ be-
suchten im Mai alle 7 Gruppen der
Kindertageseinrichtung in Kronwinkl.
Kennenlernen soll der Hund an der
Hand riechen dürfen. Dreht er seinen
Kopf dann zur Seite, so möchte er
Da der Riechsinn wesentlich besser
ausgeprägt ist als der Sehsinn, würde
das Tier ansonsten hochspringen.
Die Kinder im Alter von 3-7 Jahren nicht angefasst werden. Hunde mögen Der Jagdinstinkt erwacht, sobald
waren sehr gespannt und hörten es auch nicht, wenn man ihnen in jemand zu rennen anfängt.
aufmerksam zu. Hunde mögen gerne die Augen starrt oder nur am Kopf Besonders gefallen hat den Kindern
spazierengehen, spielen, schlafen streichelt. Ruhig weitergehen sollte das Leckerli Geben, sowie das Suchen
und auch schwimmen. man, wenn der Hund hinter seinem der Hundebonbons aus verschiedenen
Zaun bellt. Dosen.
Tierarztbesuche und laute Geräusche Er beschützt das Grundstück und Zum Abschied wurde den Kindern
mögen die Vierbeiner nicht so sehr, seine Besitzer. Sollte ein unangeleinter noch folgender Ratschlag ans Herz
weil es ihnen Angst macht. Viele Hund auf einen zugerannt kommen, gelegt: „ALLES WAS DU NICHT
Kinder wussten nicht, dass man erst so sollte man stehenbleiben, sein WILLST, DAS MAG AUCH DER
die Besitzer fragen muss, ob man Essen dem Hund vorwerfen und die HUND NICHT“.
ihren Hund streicheln darf. Zum nach unten gestreckten Arme öffnen. Text: Kindergarten St. Hedwig
28 ECHINGER BOTEMaifest 2022 in der Igelgruppe
A m 05. Mai um 16.00 Uhr war es endlich so
weit: bei strahlendem Sonnenschein trafen
sich die Eltern, Kinder und Geschwisterkinder
im Garten des Klosters.
Juhu eiei, heid is der 1. Mai,
heid geht’s los
heid geht’s auf,
heid sama so guad drauf
heid stoi ma an Maibam auf
Musi spui auf
Mit diesem Lied stellten die 25 Igelkinder ihren
selbst gefällten und geschmückten Maibaum mit
Hilfe der Erzieherinnen auf. Anschließend nah-
men die Kinder ihre Mamas an der Hand und
führten sie zur „Bühne“.
Dort wurden die Gäste mit einem Bändertanz,
einem Lied und einem wunderschönen Geschenk
für die Mamas überrascht. Die Mamas waren
sichtlich gerührt und die Kinder bekamen viel
Applaus. Für ein buntes Büfett sorgten die Er-
wachsenen und so ließ es sich bei herrlichem
Wetter auf der Picknickdecke gut aushalten.
Pädagogische Qualitätsbegleitung
im Kindergarten St. Hedwig
B ereits seit dem Frühling 2021
nimmt das pädagogische Team
unseres Kindergartens an dem Pro-
Durch theoretische Arbeitsaufträge
im Gruppenteam als auch durch
Hospitation und Beobachtung im
versichern, dass wir viele spannende
Stunden zum Wohle der Kinder
miteinander verbringen durften, mit
gramm „Pädagogische Qualitätsbe- Kindergartenalltag haben wir Päda- sehr wertschätzender Rückmeldung,
gleitung in Bayern“ teil. goginnen typische Alltagssituationen überraschenden „Aha-Erlebnissen“
beleuchtet und uns aus verschiedenen und Erfolgen in der Umsetzung.
Das Programm wurde vom Staats- Blickwinkeln damit auseinanderge-
institut für Frühpädagogik erarbeitet setzt. Zwei von vier Zielen waren Wir wollen uns sehr herzlich bei Frau
und hat das Ziel, pädagogische dabei z. B. eine wertschätzende Pieper und Frau Mendler-Härtl vom
Kräfte in ihrer Qualitätsentwicklung Atmosphäre in der Einrichtung oder Landratsamt bedanken, die dieses
durch ausgebildetes Fachpersonal zu das Schaffen einer differenzierten Projekt für uns möglich gemacht
begleiten und zu beraten. Lernumgebung. haben. Für die Arbeit mit den Kindern
Dabei sollen verschiedene Bereiche werden wir in den Gruppen/Gesamt-
und konkrete Situationen im pädago- Das Programm wird nun zum Ende teams weiter an diesen oder anderen
gischen Alltag in den Blick genom- des laufenden Schuljahres mit einem Themen arbeiten – denn man lernt
men werden, immer in Hinblick auf letzten gemeinsamen Termin beendet nie aus.
eine gelungene Interaktion zwischen und reflektiert werden. Wir Päda- Das Kindergartenteam St. Hedwig
Kindern und Erwachsenen. goginnen können aber schon jetzt
ECHINGER BOTE 29Vereine & Verbände
Der Festausschuss
der KSK Eching
von links nach rechts:
KSK-Vorsitzenden Richard
Baumgartner, Richard Binder,
Josef Graf, Richard Grab,
Angelika Koppauer, Andreas
Winklmayer, Jakob Ruhland,
Ernst Flößer, Jakob Augustin,
Christian Mitlöhner,
Andreas Graf.
Bild: Andreas Winklmayer
Die KSK Eching plant ihr 150-jähriges
Gründungsfest 2023 in einem kleineren Rahmen
D ie Festausschussmitglieder ste-
cken mitten in den Vorberei-
tungen. Auf einstimmigen Beschluss
der Gedächtniskapelle) 1963 (90-
jährigen Gründungsfest) und 1973
(100-jährigen Gründungsfest) dazu
tag, 16. Mai 2023 im Vereinslokal
Forster am See statt. Bereits am
Pfingstsamstag, 27. Mai findet ein
der gesamten Vorstandschaft plant eingeladen. Musik- und
die Echinger Krieger- und Soldaten- Kabarettabend mit den Brettlspitzen
kameradschaft für das Pfingstwo- Am Pfingstmontag ist der traditio- bekannt aus Funk und Fernsehen mit
chenende 2023 ihr 150-jähriges nelle Kriegerjahrestag mit Gedenk- Jürgen Kirner von der Couplet-AG in
Gründungsfest in einem kleineren gottesdienstfeier, Segnung der restau- der Biller-Festhalle statt. Aus diesem
Rahmen zu veranstalten. rierten KSK-Vereinsfahne von 1963 Anlass wurde bereits eine Arbeits-
mit anschließendem Gedenkakt an gruppe zur aktiven Mitgestaltung
Hierzu wird auch die Renovierung der Gedächtniskapelle bereits fest zur Durchführung und Ausrichtung
der KSK-Vereinsfahne aus dem 90- geplant. des 150-jährigen Gründungsfestes
jährigen Stiftungsfest, dass zu Pfing- gebildet und stecken bereits mitten
sten 1963 stattgefunden hat, vor- Hierzu werden alle Echinger Ortsver- in den Vorbereitungen.
genommen. In diesem Zusammen- eine der Patenverein, KSK Buch am
hang ist auch ein 25-jähriges Wie- Erlbach und der Bruderverein KSK Hier haben sich bereits folgende Per-
dersehenstreffen der Fahnenmutter Tiefenbach eingeladen. Die Schirm- sonen zur aktiven Mitarbeit sich be-
Livine Gräfin von Preysing, der da- herrschaft übernimmt Landrat Peter reiterklärt: Richard Grab, Jakob Au-
maligen Festbraut Christine Fröschl Dreier. Anlässlich der 150-jährigen gustin, Michael Penker, Jakob Ruh-
sowie mit den damaligen Festmäd- Gründungsfeierlichkeiten findet un- land, Richard Binder, Christian Mit-
chen und Festdamen anlässlich des ter anderem eine Wohltätigkeits- löhner, Richard Baumgartner, Josef
125-jährigen Gründungsfest im Jah- veranstaltung mit einer 17 Mann Graf, Angelika Koppauer, Andreas
re 1998 eingeplant. Zudem wer- Blasbesetzung „Egerländer Blas- Winklmayer, Ernst Flößer und An-
den die damaligen Festdamen von musik“ des Gebirgsmusikkorps aus dreas Graf.
1955 Einweihungsfeierlichkeiten Garmisch-Partenkirchen am Diens- Text: KSK
30 ECHINGER BOTEGedenkbuch. „Vergesst uns nicht“
KSK Eching brachte neuaufgelegten zweite Buchauflage heraus
I n diesen Tagen erschien nun die
zweite überarbeitete Auflage das
Gedenkbuches „Vergesst uns nicht“
der Krieger- und Soldatenkamerad-
schaft Eching. Nach Fertigstellung
der ersten Auflage diesen Gedenk-
buches „Vergesst uns nicht“ wurden Die beiden Ergänzungs-
einige Fehler gefunden oder haben Ehrentafeln in der
sich neue Erkenntnisse ergeben oder Echinger Gedächtniskapelle
wurden durch Angehörige neue De- wurden nun mit den 16
tails zur Verfügung gestellt.
eingravierten Namen der
gefallenen Soldaten aus
Diese wurden nun ergänzt und ver-
vollständigt sowie in der überarbei- dem Zweiten Weltkrieges
teten und neu-aufgelegten zweiten ergänzt
Auflage des Gedenkbuches „Vergesst Bild: Hans Kronseder
uns nicht“, der gefallenen und ver-
missten Soldaten aus der Gemeinde listet sind und von dem wir hoffen, gartner. Das neue Gedenkbuch ist ab
Eching eingearbeitet. In mühevoller dass es auch an nachfolgende Ge- sofort bei der Gemeindeverwaltung
Kleinarbeit und aufwendigen Recher- nerationen weitergegeben und auf- Eching in Viecht während der Ge-
chen wurden Geburts- und Sterbe- bewahrt wird. schäftszeiten sowie beim KSK-Vor-
daten ermittelt. Es wurden Sterbe- Mit diesem herausgebrachten Ge- sitzenden Richard Baumgartner, un-
bilder, Vermisstenmeldungen, Feld- denkbuch „Vergesst uns nicht“ der ter Telefon 08709/1830 erhältlich.
postbriefe, Bilder, Suchanträge- u. Echinger Krieger- und Soldatenkame- Der KSK-Vorsitzende Richard Ba-
Ergebnisse usw. gesammelt. radschaft „Ehrt es die Lebendigen, umgartner dankte der Arbeitsgrup-
wenn sie all ihrer 227 Kriegstoten pe unter der Leitung von Richard
Einzelschicksale von Gefallenen und aus dem Gemeindebereich geden- Grab für ihren erneuten und enga-
Vermissten gaben ebenfalls ein Zeug- ken“. In dem sie die Erinnerung an gierten Einsatzes für die geleistete
nis ab, über die Sinnlosigkeit dieses unsere gefallenen und vermissten Arbeit für die Erstellung dieser zwei-
Krieges, wie Todesnachrichten und Väter und Söhne lebendig halten ten Buchauflage.
die erschütternden Briefe an die durch Fotos und durch die Neuerung
Angehörigen in der Heimat. Anfra- ihrer Namen zusammengetragen in Auch die beiden Namen Martin Graf,
gen an Behörden und Archive wur- einem verfassten Gedenkbuch wie- Viecht und Franz Xaver Beck seni-
den gestellt. So entstand in mühe- derfinden. „Wir erkennen im Nachhi- or, Blaimberg wurden nun nach-
voller Arbeit ein hochwertiges Ge- nein die Sinnlosigkeit ihres Sterbens träglich auf den beiden Gedenkta-
denkbuch „Vergesst uns nicht: Ba- ihres „Heldentodes“ für das Volk und feln in der Echinger Gedächtniska-
umgartner sagte abschließend: „Es Vaterlandes, durch millionenfachen pelle eingemeißelt, erklärte Baum-
handelt sich um ein hochwertiges Tod und unsägliches Leid über die gartner und dankte ganz besonders
Gesamtwerk, mit 190 Seiten, auf Menschheit brachte. ebenfalls den Malermeister Ulrich
deren alle Gefallenen aus den da- Aurel für seine unentgeltlich gelei-
maligen selbstständigen fünf Ort- „Wir lassen all diese Opfer nicht in stete Malerarbeiten in der Echinger
schaften Berghofen, Eching, Haun- Vergessenheit geraten, sondern wir Gedächtniskapelle.
wang, Kronwinkl und Viecht aufge- erinnern uns an sie“, betonte Baum- Text: KSK
ECHINGER BOTE 31Sie können auch lesen
