Ein neues Wohnquartier entsteht auf der Hardhöhe - Evangelisches Siedlungswerk feierte Richtfest für Projekt "Westwinkel" - 55 Millionen Euro ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das offizielle Amtsblatt der Stadt Fürth | Auflage 69 000 | Ausgabe [19] 2020 vom 21.10.2020 | 76. Jahrgang
Ein neues Wohnquartier entsteht auf der Hardhöhe
Evangelisches Siedlungswerk feierte Richtfest für Projekt „Westwinkel“ – 55 Millionen Euro investiert
Illustration: Evangelisches Siedlungswerk
Für den ersten Bauabschnitt des Projekts „Westwinkel“ entlang der Würzburger Straße konnte dieser Tage Richtfest gefeiert werden.
Das ehemalige Norma-Areal Modellvorhaben des Experi- derte Mietwohnungen. Diese Entspannung des Wohnungs-
entlang der Würzburger Stra- mentellen Wohnungsbaus des machen zirka 30 Prozent der marktes.
ße weicht mehr und mehr Bayerischen Staatsministeri- insgesamt 190 geplanten Miet- Schon Ende des Jahres sol-
einem attraktiven Wohnquar- ums für Wohnen, Bau und Ver- wohnungen in dem neuen len die ersten Wohnungen an
tier: Bis Ende 2023 will das kehr. Unter dem Motto „Effizi- Quartier aus, wie Robert Flock, die Mieter übergeben werden.
Evangelische Siedlungswerk ent bauen, leistbar wohnen“ Geschäftsführer der ESW-Un- Auch Oberbürgermeister Tho-
(ESW) hier das Projekt West- werden gezielt Baukosten be- ternehmensgruppe, erläuterte: mas Jung zeigte sich begeistert:
winkel fertiggestellt haben. grenzt, bei gleichzeitig hohem „Sie sind ein wichtiger Bau- „Hier entsteht eine Vielfalt, die
Nun konnten die Verantwortli- Wohnwert. stein für ein sozial ausgewo- eine Stadt abbilden sollte mit
chen das Richtfest für den ers- Dadurch entstehen hoch- genes und damit zukunftsfä- einer wunderbaren Mischung,
ten und zweiten Bauabschnitt wertige und bezahlbare Woh- higes, nachhaltiges Quartier“. um unterschiedliche Men-
feiern. nungen und eine Kita. Insge- Mit Gesamtkosten von rund 55 schen zusammenzubringen.“
Das Besondere hierbei: Das samt bietet der Bauabschnitt, Millionen Euro sei das Projekt Das ESW als christlich gepräg-
ESW beteiligt sich mit einem der nun im Rohbau fertigge- „Westwinkel“ aktuell einer der tes Unternehmen leiste hier
Teil der Wohnungen an einem stellt ist, 61 öffentlich geför- größten Beiträge des ESW zur Großes, so der OB.
Weitere Themen dieser Ausgabe:
Fürther Stadtnachrichten Wirtschaft & Einzelhandel Umwelt + Natur Soziales & Gesellschaft
Wegweisend Lecker Kreativ Zukunftsorientiert
App für Neuzugewanderte Neuer Wirt im Vereinsheim Graffiti Projekt zum Gedenken an Stadt wird digitale Bildungsregion
Seite 4 des MTV Stadeln Seite 8 Julius Hirsch Seite 14 Seite 17
Das Amtsblatt finden Sie in dieser Ausgabe ab Seite 23
2 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 19] 21. Oktober 2020
AUS DEM RATHAUS
Lob & Kritik
Einladung zur zentralen
Bürger-
Lob gab es für:
• Herbstvergnügen Kritisch angemerkt wurde:
• Ausstellung Nick Veasey in • Pop-up-Radweg
versammlung
www.fuerth.de der kunst galerie fürth • Maskenpflicht auf dem
• Neuen Aufzug in der Comödie Herbstvergnügengelände
• Neue übersichtliche Numme-
rierung der Grabfelder auf
esamte dem Fürther Friedhof
für die Bürgerinnen und Für da s g
d tg e b iet • Gastspiel 2020
Sta
Bürger der Stadt Fürth
Montag, 23.11.2020 Bitte beachten Sie VORSCHAU
20:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr)
die geltenden
Hygienemaßnahmen: Die nächste Ausgabe der StadtZEITUNG erscheint am
Stadthalle Fürth (Großer Saal) 4. November 2020 unter anderem mit folgenden Themen:
Tagesordnung: • Gedenkfeier für die Opfer der Pogromnacht 1938
1. Ansprache des Oberbürgermeisters
2. Probleme und Wünsche der Bürgerinnen • Frische Kunst im Rathaus
und Bürger der Stadt Fürth
Bitte beachten Sie, dass die Platzkapazitäten coronabedingt
begrenzt sind. Es besteht kein Recht auf Einlass, wenn alle
Plätze vergeben sind. Zutritt in Reihenfolge des Erscheinens.
Stadthalle Fürth, Rosenstraße 50, 90762 Fürth
Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
U-Bahn-Linie 1 (Stadthalle) /
1,5 m Wir gratulieren
Buslinien 172 (Stadthalle Süd) und 175 (Maxbrücke) Frau Therese und Herrn Herbert Pelz zur Gnadenhochzeit.
Parken in der Tiefgarage der Stadthalle
Dritter Bürgermeister Dietmar Helm wünschte ihnen am 13. Ok-
Gemäß Art. 18 GO können nur Gemeindebürgerinnen und -bürger das Wort erhalten.
tober alles Gute.
Ausnahmen kann die Versammlung beschließen. Es empfiehlt sich, einen Ausweis (Per-
sonalausweis, Reisepass und dergleichen) mitzubringen. Es wird darauf hingewiesen, Frau Erika und Herrn Helmut Link zur Diamantenen Hochzeit
dass in der Bürgerversammlung keine privaten Einzelfälle, sondern nur Probleme von
am 15. Oktober.
allgemeinem öffentlichen Interesse behandelt werden können. Ausgenommen sind
ferner Anträge und Wünsche, für deren Erfüllung Bundes- und Landesbehörden oder Frau Lina und Herrn Jakob Rauch zur Diamantenen Hochzeit
andere, nichtstädtische Körperschaften zuständig sind.
am 28. Oktober.
Frau Johanne und Herrn Roland Staudenmayer zur Diaman-
tenen Hochzeit am 30. Oktober.
Einladung zu Sitzungen
Verkehrsausschuss: Montag, 26. Oktober, 15 Uhr, Rathaus.
Finanz- und Verwaltungsausschuss: Mittwoch, 28. Oktober,
14 Uhr, Stadthalle.
Stadtratssitzung: Mittwoch, 28. Oktober, 15 Uhr, Stadthalle.
Kunstvoll illuminiert
erstrahlen am Samstag, Änderungen vorbehalten! Tagesaktuelle Änderungen unter
14. November, von 17 www.stadtrat.fuerth.de/info.php.
bis 22 Uhr anlässlich
der „Fürther Glanzlich-
ter“ elf Gebäude bzw.
Örtlichkeiten in der In-
Herzlichen Glückwunsch
nenstadt. Mehr dazu in Am 22. Oktober vollendet Paul Böhm, Träger des Goldenen
der nächsten Ausgabe Kleeblatts der Stadt Fürth, das 85. Lebensjahr,
der StadtZEITUNG. am 23. Oktober Hatto Bauer, Träger des Goldenen Kleeblatts
der Stadt Fürth, das 97. Lebensjahr,
am 24. Oktober Christel Opp, Trägerin des Goldenen Kleeblatts
der Stadt Fürth, das 77. Lebensjahr,
am 30. Oktober hat Stadtrat Georg Knorr Geburtstag,
am 4. November hat Evi Kurz, Inhaberin der Goldenen Bürger-
medaille der Stadt Fürth, Geburtstag.
[Nr. 19] 21. Oktober 2020 Fürther Stadtnachrichten 3
Liebe Fürtherinnen, liebe Fürther,
der Bayerische Verwaltungs-
gerichtshof in München hat kürz-
lich als letzte Instanz die wichtige
Entscheidung gefällt, dass der
bestehende Freischankbereich
der „Kaffeebohne“ in der Gus-
tavstraße rechtmäßig ist.
Der Verwaltungsgerichtshof
stützt sich dabei auf die von
der Stadt im Jahr 2016 durch-
geführte Lärmmesskampagne.
In diesem Zusammenhang wird
ausgeführt, dass diese weder er-
kennbare Mängel aufweise, noch
von unzutreffenden tatsächlichen
Voraussetzungen ausgehe. Die
Archivfoto Mittelsdorf
Entscheidung ist nicht anfechtbar
und abschließend.
Nach diesem weiteren Erfolg in
höchster Instanz sind jetzt leider
immer noch zwei Gustavstraßen- Die Gustavstraße mit ihren beliebten Lokalen.
Verfahren anhängig: die Normen-
kontrollklage zum geänderten
Bebauungsplan und die Berufung Das jetzt entschiedene Verfahren Und eins ist klar: Solange ich Dr. Thomas Jung
gegen die bereits in erster Instanz hat die Justiz und die Stadtver- Oberbürgermeister bin, wird die Oberbürgermeister
bestätigte Baugenehmigung der waltung über sechs Jahre intensiv Stadt die Gustavstraße mit ihrer
Gaststätte „Grüner Baum“. Ich beschäftigt und außer Kosten, Är- besonderen Atmosphäre und Tra- Wenn Sie mit OB Jung in Kon-
möchte daher eindringlich an ger und Mühe für alle Beteiligten dition gegen alle ungerechtfertig- takt treten möchten, schreiben
die Dauerkläger appellieren, nichts gebracht. ten Angriffe schützen. Sie bitte an das Bürgermeister-
die übrigens auch schon lange Gerade in Corona-Zeiten wäre und Presseamt der Stadt Fürth,
Ihr
nicht mehr in der Gustavstraße es ein Zeichen von Größe und 90744 Fürth, Stichwort: Leser-
wohnen, endlich Rechtsfrieden ein wichtiges Signal für die Gas- brief, oder mailen Sie Ihr Anlie-
in unsere schönste Fürther Knei- tronomie, wenn auch die letzten gen unter stadtzeitung@fuerth.
penstraße einziehen zu lassen. beiden Klagen vom Tisch wären. de.
Übungen in luftiger Höhe
Foto: Marcus Weier
Die Freiwillige Feuerwehr Steinach-Herboldshof freut sich über einen neu-
en Übungsturm, der dieser Tage offiziell eingeweiht und übergeben wurde.
Das Vorgängermodell hatte nach 35 Jahren ausgedient und musste aus
statischen Gründen zurückgebaut werden. Der neue Turm ist knapp zehn
Meter hoch und dient den Einsatzkräften dazu, das Retten aus Gebäuden
mit tragbaren Leitern trainieren zu können.
4 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 19] 21. Oktober 2020
FÜRTHER STADTNACHRICHTEN
Digitaler Wegweiser für Neuzugewanderte verfügbar
Integreat-App bündelt wichtige, speziell auf Fürth bezogene Informationen in sieben Sprachen
Die gemeinsame „Integreat“-
App für Stadt und Landkreis
Fürth ist nun online verfügbar.
In mehreren Sprachen finden
neuzugewanderte Bürgerin-
nen und Bürger, Migrantinnen
und Migranten sowie Geflüch-
tete zahlreiche Informationen
zu nahezu allen Lebensberei-
chen, die das Ankommen und
die Integration erleichtern.
Gleichzeitig ist die App auch
eine Hilfe für Beratungsstellen
Foto: privat
und ehrenamtlich Engagierte.
Das Online-Angebot ist in
sieben Sprachen (Deutsch,
Die Integreat-App baut sprachliche Barrieren ab und trägt mit ihrer Informationsvielfalt in sieben Sprachen ent-
Arabisch, Bulgarisch, Englisch, scheidend zur Integration bei.
Griechisch, Rumänisch, Tür-
kisch) verfügbar und soll Neu-
zugewanderten als Leitsystem Beratung bekommen oder schnittene Informationen zu sind die Koordinierungsstelle
zu Behörden, Ämtern und Be- welche Ämter und Behörden wichtigen Lebensbereichen Integration am Landratsamt
ratungsstellen dienen. Die App sie ansteuern müssen“, so Bür- wie Spracherwerb, Gesund- Fürth sowie das Bildungsbüro
richtet sich auch an Arbeitneh- germeister Markus Braun. Oft heit, Schule und Bildung, Be- der Stadt Fürth.
merinnen und Arbeitnehmer schwierig zu verstehende Sach- ruf, Ausbildung, Studium, Kin- Die App kann kostenlos als
aus anderen EU-Staaten oder verhalte in der eigenen Spra- der, Jugend und Familie sowie Android- oder iOS-Version he-
Personen aus Drittstaaten, die che nachlesen zu können, gibt Freizeit und auch zum Corona- runtergeladen werden und
hier studieren und arbeiten. Sicherheit. Virus sind mit einem Klick auf- steht ebenfalls als Web-Version
„Sie und ihre Familien erfah- Verständlich aufbereitete rufbar. Verantwortlich für den (www.integreat.app/fuerth/de)
ren, wo sie eine qualifizierte und speziell auf Fürth zuge- Aufbau und die Inhalte der App zur Verfügung.
Info-Veranstaltung zum Entwurf eines Lärmaktionsplans
Lärm ist eines der von der Be- aufzustellen. Ein Entwurf wur- nen und Fürther, vorwiegend Anregungen möglichst vieler
völkerung am stärksten wahr- de in den vergangenen Mona- online. gefragt. Der Lärmaktionsplan
genommenen Umweltproble- ten im Zusammenwirken der Interessierte Bürgerinnen soll letztlich dem Stadtrat zum
me. Vor allem in Städten gilt der verschiedenen Fachämter der und Bürger haben außerdem Beschluss vorgelegt werden
Verkehr als Haupt-Verursacher. Stadtverwaltung und dem In- die Möglichkeit, am Donners- und stellt damit einen Schritt
Um Abhilfe zu schaffen hat das genieurbüro IVAS aus Dresden tag, 12. November, 18 Uhr, auf dem Weg zu mehr Lebens-
Europäische Parlament mit erarbeitet. Darin wurden be- im Kleinen Saal der Stadthalle qualität in einer mobilen, aber
der Umgebungslärmrichtlinie troffene Gebiete analysiert und an einer öffentlichen Infor- auch lebenswert-leiseren Stadt
(Richtlinie 2002/49/EG) einen Maßnahmen zur Verringerung mationsveranstaltung teilzu- dar.
europaweit geltenden einheit- der Lärmbelastungen detailliert nehmen. Dabei werden die im Für die Veranstaltung gel-
lichen Rahmen geschaffen, beschrieben und begründet. Lärmaktionsplan aufgeführten ten die infektionsschutzrecht-
schädliche Emissionen zu ver- Der Entwurf wurde bereits Maßnahmen anschaulich er- lichen Vorschriften und das
ringern oder zu vermeiden. vom 6. April bis 15. Mai 2020 klärt und auftretende Fragen Schutz- und Hygienekonzept
Die Stadt Fürth ist demnach zur Öffentlichkeitsbeteiligung beantwortet bzw. Vorschläge der Stadthalle. Insbesondere
entsprechend der gesetzli- ausgelegt und auch auf der In- diskutiert. gilt Maskenpflicht im Gebäude,
chen Vorgaben verpflichtet, an ternetseite der Stadt Fürth den Lärmaktionsplanung ist eine solange man sich nicht am Platz
Hauptverkehrsstraßen mit Be- Bürgerinnen und Bürgern, ver- Aufgabe, die nur im engen befindet oder das Wort hat.
lastungen über drei Millionen bunden mit einem Fragebogen, Miteinander von Bürgern und Durch die Bestuhlung ist ein
Fahrzeugen im Jahr einen Ak- präsentiert. An der Umfrage Stadt gelöst werden kann. Da- ausreichender Mindestabstand
tionsplan zur Lärmminderung beteiligten sich 580 Fürtherin- bei sind Engagement, Ideen und gewährleistet.
[Nr. 19] 21. Oktober 2020 Fürther Stadtnachrichten 5
Drittes Lochismus-Kunstwerk schmückt das Rathaus
Gala von Reichenfels schenkt der Stadt ein bunt blinkendes Leuchtobjekt – Hommage an großen Forscher
Zwei ihrer farbenfroh blin-
kenden Kunstwerke zieren be-
reits den Flur im dritten Stock
des Fürther Rathauses. Nun-
mehr hat Gala von Reichenfels
die Stadt Fürth mit einer weite-
ren, ganz besonderen Bildhau-
erarbeit beschenkt.
Ganze zwei Meter misst die
fünf Zentimeter dicke und 60
Zentimeter breite Holzplatte,
auf der mittels unzähliger, ak-
Foto: Ebersberger
ribisch genau angeordneter
Lochbohrungen Farne, Gräser
und andere Pflanzen „gewach-
sen“ sind. Für die vielfältigen Gemeinsam mit dem Obermeister der Fürther Schreiner-Innung, Heinz Hufnagel (li.) und dessen Stellvertreter Max
Farbeffekte sorgen unterlegte Boss (re.) sowie ihrem Ehemann und Schreiner Karlheinz Kowarsch (2. v. re.) übergab Gala von Reichenfels ihr
LED-Leuchtbänder. „Alexander Lichtobjekt an Oberbürgermeister Thomas Jung.
von Humboldt, so jung wie nie“
nennt von Reichenfels ihr Licht- gen vor sieben Jahren nach ken gelebt und gearbeitet hat. freue er sich über die erneut
objekt, das die gebürtige Berli- Fürth gezogen ist, vor allem In der Tat sei der berühmte unter der Schirmherrschaft
nerin in der von ihr kreierten den 1769 in Berlin gebore- Wissenschaftler in der Bun- der Schreiner-Innung Fürth
Bildhauertechnik „Lochismus“ nen Naturforscher Alexander deshauptstadt allgegenwärtig, entstandene Stele, für die sich
gefertigt hat. von Humboldt würdigen, der „aber hier in Fürth nirgends“, auch diesmal ein „würdiger
Mit ihrer Arbeit will die noch vor seinen Reisen in alle stellte Oberbürgermeister und geeigneter Platz im Rat-
Künstlerin, die der Liebe we- Welt etliche Jahre in Fran- Thomas Jung fest. Umso mehr haus“ finden werde.
CITYWOHNEN
MITTEN IN FÜRTH
Ludwigstraße 24 | Fürth
15 Eigentumswohnungen, 2 bis 4 Zimmer
(ca. 45 m² bis 109 m²)
Balkon oder Terrasse mit eigenem Garten
Aufzug, barrierefreie Zugänge, Stellplätze
Abbildungsbeispiel | Ene
rgieang. (vorl.): A, Gas/So
lar, BJ 2021
LUDWIGSTRASSE Sofortinfo: 0911/ 34 709 - 385
IM HERZEN VON FÜRTH
www.schultheiss-wohnbau.de
6 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 19] 21. Oktober 2020
Mehr Platz für die Freiwillige Feuerwehr Unterfarrnbach
Spatenstich für neues Funktionsgebäude im Ligusterweg – Rund 1,5 Millionen Euro werden investiert
Seit über 150 Jahren gibt es
die Freiwillige Feuerwehr (FF)
Unterfarrnbach. Seitdem haben
sich die Ansprüche sowie das
Einsatz- und Gefahrenpotenzial
stetig verändert. Da das beste-
hende Feuerwehrgerätehaus in
keiner Weise mehr den Anfor-
derungen an eine zeitgemäße
Unterbringung erfüllt, die Ein-
satzfähigkeit aber auch in Zu-
kunft gewährleistet sein muss,
hat die Stadt ein Grundstück im
Ligusterweg erworben, um hier
ein neues Gebäude zu errichten.
In dem zweigeschossigen
Funktionsbau sollen nach der
Fertigstellung im kommenden
Jahr die zwei Einsatzfahrzeuge
untergebracht werden, zudem
Foto: Gaßner
findet sich Platz für Umkleide-
und Sanitärräume für die 30
Bernd Scheumann (Städtische Gebäudewirtschaft), Jürgen Hübsch (Architekturbüro Hübsch + Harlé), Oberbürger- männlichen und fünf weibli-
meister Thomas Jung, Dietmar Helm (Dritter Bürgermeister), Stephan Scheuerer (Kommandant der FF Unter- chen Freiwilligen, einen Schu-
farrnbach und Stadtbrandinspektor der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Fürth) und Christian Gußner (Chef der lungsraum, Teeküche und ein
Berufsfeuerwehr) (v. li.) setzten gemeinsam den Spatenstich für den rund1,5 Millionen teuren Neubau.
Büro.
IN ALLER KÜRZE
Fundsachen ab 10 Uhr, solange der Vorrat vereinigung Lebenshilfe, Raiff- Vielfalt ist eine Initiative zur
In den Geschäftsräumen reicht, in die Hirschenstraße 13 eisenstraße 18, 35043 Marburg, Förderung von Vielfalt in Un-
der Sparkasse Fürth wurden kommen. Es ist nur ein Sozial- Telefon 06421-491-123, Fax -623 ternehmen und Institutionen
im Zeitraum vom 1. Juli bis hilfe-/Jobcenternachweis oder oder E-Mail vertrieb@lebens- unter der Schirmherrschaft
30. September 2020 Geldbe- Fürth-Pass vorzuzeigen. Die hilfe.de, zu bestellen. Der Erlös von Bundeskanzlerin Angela
träge von fünf, zehn und 50 Aktion ist ausschließlich dank kommt der Lebenshilfe-Arbeit Merkel. Weitere Informatio-
Euro gefunden, die von den vieler großzügiger Sponsoren für Menschen mit geistiger Be- nen zum Verein unter www.
Empfangsberechtigten noch möglich. hinderung zugute. Alle Kalen- interkulturelle-gaerten-fuerth.
nicht abgeholt wurden: Die derbilder können im Internet de.
Empfangsberechtigten wer- Helfender Kalender unter www.lebenshilfe.de an-
den hiermit aufgefordert, ihre Motive von Wünschen, Ge- gesehen werden. Verloren
Rechte bis 30. Dezember 2020 danken und Träumen von Wie glaubhaft gemacht
geltend zu machen. Künstlerinnen und Künstlern Bekenntnis zur Vielfalt wurde, ist das Sparkassen-
mit geistiger Beeinträchtigung Der interkulturelle Garten buch Sparkonto-Nummer
Lebensmitteltüten zeigt der Lebenshilfe-Kalender Fürth hat im April 2020 die 3247198686 der Sparkasse
Durch die Corona-Pandemie „SEH-WEISEN 2021“. Beson- Charta der Vielfalt unterzeich- Fürth zu Verlust gegangen. Auf
sind viele Menschen in Not ge- ders sind nicht nur die Motive, net. Mit der Unterzeichnung Antrag der Gläubiger werden
raten und benötigen unter an- sondern auch die Geschichten bekräftigt der Verein die Wert- die Inhaber des oben genann-
derem auch Lebensmittel. Die und Gedanken dazu, die sich schätzung aller Mitglieder un- ten Sparkassenbuches aufge-
Heilsarmee in Fürth hat seit auf der Kalenderblatt-Rücksei- abhängig von deren Geschlecht fordert, ihre Rechte innerhalb
April etwa 1500 Lebensmittel- te finden. Ebenfalls enthalten und geschlechtlicher Identi- von drei Monaten bei der Spar-
pakete verteilt. Auch weiter- sind sieben Kalendermotive, tät, Nationalität, ethnischer kasse Fürth anzumelden. Wird
hin können hilfsbedürftige, die als Postkarten heraustrenn- Herkunft, Religion oder Welt- das Sparkassenbuch während
obdachlose Fürther Bürger, bar sind. Der Kalender kostet anschauung, Behinderung, dieser Zeit nicht vorgelegt, er-
Studenten und in Not gerate 13,90 Euro, zuzüglich Versand- Alter, sexueller Orientierung folgt anschließend die Kraftlos-
Menschen jeweils donnerstags kosten, und ist bei der Bundes- und Identität. Die Charta der erklärung.
[Nr. 19] 21. Oktober 2020 Fürther Stadtnachrichten 7
VERKEHR UND STRASSENBAU
Engelhardtstraße umgebaut
Foto: Stadt Fürth
Die Engelhardtstraße wurde als etwas versteckter, aber repräsentativer
Zugang zum Stadtpark als verkehrsberuhigter Bereich umgebaut. Verlegt
wurden knapp 1000 Quadratmeter neues Granitgroßsteinpflaster, bei den
sieben Stellplätzen wurden gebrauchte Pflastersteine recycelt. Die Bauzeit
hat knapp drei Monate betragen. Das rund 700 000 Euro teure Projekt
wurde mit Mitteln des Bund-Länder-Städtebauförderungsprogramms „So-
ziale Stadt“ gefördert.
Maxbrücke bleibt noch dicht
Wegen witterungsbedingten lenstraße muss die bis Mitte
Verzögerungen bei den Abdich- Oktober vorgesehene Sperrung
tungsarbeiten auf der Max- in diesem Bereich bis Freitag,
brücke und den anschließend 30. Oktober, verlängert wer-
vorgesehenen Asphaltierungs- den. Das Tiefbauamt bittet um ab
0,70 %
arbeiten in der Würzburger Verständnis für die nicht vor-
Straße / Einmündung Kapel- hersehbare Verzögerung.
bis 2,28 % p.a. effektiv,
bonitätsabhängig
Bürgerbeteiligung ist gefragt Jahreszins nom.* ab 0,70 % bis
2,26 % p.a. Stand: 12.10.2020
*zzgl. Grundschuldeintragungs- und
Gebäudeversicherungskosten; Kondition
In welche Marschrichtung vor wenigen Wochen mit der gilt bei Volltilgung innerhalb 10-jähriger
Sollzinsbindung für Nettodarlehensbeträge
soll es in Zukunft in Sachen Auftaktsitzung des projektbe- über 50.000 Euro im Neugeschäft; grund-
Verkehr in Fürth gehen? Wel- gleitenden Beratungskreises pfandrechtlich gesichertes Darlehen.
chen Verkehrsmix wünschen (BK VEP), der sich aus Vertre- Sparkasse Fürth
sich die Bürgerinnen und Bür- tern der Stadtgesellschaft, Po- Maxstraße 32 . 90762 Fürth
Telefon (09 11 ) 78 78 - 0
ger, welchen Ver- litik und Verwaltung www.sparkasse-fuerth.de
Bau-
kehrsteilnehmen- sowie Institutionen
den wird an welcher mit einem direkten Repräsentatives Beispiel:
Zinssatz gilt für Kunden mit einem Giro-
Stelle wieviel Raum verkehrlichen Bezug
darlehen
konto bei der Sparkasse Fürth mit regel-
gegeben? Das stra- zusammensetzt. mäßigen Eingängen. Für Nicht-Kunden:
Zinssatz bei Kontowechsel möglich. Zur
tegische Konzept Erster Schritt des Finanzierung einer selbstgenutzten Im-
10 Jahre
dazu entsteht der- auf drei Jahre ausge- mobilie. Volltilgung innerhalb 10-jäh-
riger Sollzinsbindung; Grundschuld-
zeit im Rahmen des legten Prozesses ist absicherung notwendig; zwei Drittel
sogenannten Ver- zunächst die Entwick- der Kunden erhalten einen effektiven
fest!
Jahreszins von 1,00 % p.a. oder güns-
kehrsentwicklungsplans (VEP) lung eines Leitbildes durch den tiger. Nominalzins 1,00 % p.a. für 10
Jahre zzgl. Grundschuldeintragungs-
– und zwar sowohl unter Ein- BK sowie unter ausführlicher und Gebäudeversicherungskosten.
beziehung von Experten, der Öffentlichkeitsbeteiligung.
Stadtverwaltung als auch den Dazu läuft noch bis Freitag, 30.
Bürgerinnen und Bürgern. Das Oktober, eine Online-Umfrage Sparkasse
Ziel: eine integrierte Planung für interessierte Bürgerinnen Michael Schieder,
Berater für Immobilienfinanzierung Fürth
mit langfristiger Perspektive. und Bürger (www.fuerth.de/ in der Geschäftsstelle Maxstraße Gut seit 1827.
Der offizielle Start erfolgte vep).
Anzeige_SZ _94x130 Baufizins Michael Schieder 21102020.indd 1 12.10.2020 16:01:12
8 Wirtschaft & Einzelhandel [Nr. 19] 21. Oktober 2020
WIRTSCHAFT & EINZELHANDEL
Im Frankenwirt regiert die heimische Küche
Schausteller Adam Leider ist neuer Wirt im Vereinsheim des MTV Stadeln – Fränkische Spezialitäten
Von der Michaelis-Kirch- nen ist übrigens kein gerin-
weih ist er ebenso wenig weg- gerer als Francesco „Saba“
zudenken wie vom Fürther Antini – vielen Fürtherinnen
Weihnachtsmarkt. Seit rund 30 und Fürthern nicht zuletzt als
Jahren sorgt Adam Leider dort Koch und Gastwirt der Burg-
mit seinen Imbissbetrieben für farrnbacher Gaststätten „Auf
herzhafte Genüsse. Im Juli hat der Hut“ und „Auf der Tulpe“
der Schausteller nun auch die bekannt. Im „Frankenwirt“ in
Gaststätte „Zum Frankenwirt“ der Herboldshofer Straße 51
in Stadeln übernommen. wollen Leider und Antini nun
Im Vereinsheim des MTV gemeinsam ihre Gäste verwöh-
Stadeln hat sich der 51-Jähri- nen.
Foto: privat
ge vor allem der fränkischen Neben den knapp 70 Plät-
Küche verschrieben und kre- zen im modern, aber gemüt-
denzt mittwochs bis sonntags An dekorativ eingedeckten Tischen heißt Adam Leider seine Gäste im lich eingerichteten Gastraum
leckeren Sauer- und Schwei- Vereinsheim des MTV Stadeln willkommen. stehen nochmal so viele auf
nebraten, schmackhaft-saftige der Terrasse zur Verfügung.
Schäufele, Roulade oder auch te natürlich auch nicht fehlen. (Pizza-Tag) oder Donnerstag Öffnungszeiten: Mittwoch
knusprig gebratene Ente und Und wem es dann doch mal (Schaschlik- und Currywurst- bis Sonntag von 11 bis ca. 23
Gans. Karpfen und Karpfenfi- nach anderen Gaumenfreuden Tag) empfohlen. Uhr, warme Küche bis 21 Uhr.
lets dürfen auf der Speisekar- gelüstet, dem sei der Mittwoch Herr über Töpfe und Pfan- Telefon: 97 79 69 86.
Fürther Metzgerschlachthof für die Zukunft gut gerüstet
93 218 Euro Gewinn im Jahr 2019 – Hoffen auf Zuschuss für anstehende Fünf-Millionen-Investition
Der Metzgerschlachthof Fürth Überschuss kletterte auf 93 218 schlachthofs gewählt. Abholung durch kreisförmige
geht personell und finanziell Euro (2018: 49 904 Euro). Weite- Die Einrichtung blickt darü- Verkehrsführung, eine dritte
gut gerüstet in eine zweijährige re Details: Der Umsatz 2019 stieg ber hinaus erwartungsvoll in Lieferrampe etc. Für diese an-
Modernisierungsphase, in der um gut acht Prozent auf 922 000 die Zukunft, denn die geplante stehenden Investitionen, die die
5,1 Millionen Euro in die Ein- Euro (2018: 851 700 Euro). Schlachthof-Erweiterung soll Regionalvermarktung stärken
richtung an der Siegelsdorfer Wie Geschäftsführer und demnächst beginnen. Sie um- sollen, hofft Ammon auf Zu-
Straße investiert werden sollen. Innungsmeister Konrad Am- fasst unter anderem eine Ver- schüsse in Höhe von bis zu 50
Im Jahr 2019 stieg die Zahl der mon zudem berichtet, wurde doppelung der Stallflächen, ein Prozent aus München, Berlin
Schlachtungen der Schweine der Gründer und Inhaber von neues Kühlhaus mit kostenspa- oder Brüssel.
auf 60 740 (2018: 50 210), der „ebl-naturkost“ Gerhard Bickel rendem, umweltfreundliche- Weitere Informationen im In-
Rinder auf 6783 (3502), und die (ebl Naturkost) zum neuer Bei- rem Kühlsystem und die Neuor- ternet unter www.schlachthof-
der Schafe auf 1616 (1602). Der ratsvorsitzender des Metzger- ganisation von Anlieferung und fuerth.de.
Hier fühlen wir uns richtig wohl!
Denn hier passt einfach alles – vom Schnitt bis zur Lage.
Solche Perlen findet man bei der WBG Fürth.
Siemensstraße 28, 90766 Fürth | Telefon: 0911 / 7 59 95-0 | www.wbg-fuerth.de
[Nr. 19] 21. Oktober 2020 Wirtschaft & Einzelhandel 9
„Espresso direkt“ an neuem Standort
Nun aber finden private sowie
gewerbliche Kunden alles un-
ter einem Dach: Beratung, Ver-
kauf, Service und fachgerechte
Reparatur. Zudem können die
Geräte vor dem Kauf getestet
werden. Den Impuls für die Zu-
sammenführung der Standorte
gab Michael Hößl, der bisheri-
ge Inhaber und Gründer der
beiden Unternehmen „Espres-
so direkt“ und „Espressohaus“
an der Fürther Billinganlage.
Foto: privat
Nach über 20 Jahren übergibt
er an seinen langjährigen Mit-
Michael Hößl (re.) steht seinem Nachfolger Raffaele Aliberti noch unter- arbeiter Raffaele Aliberti, dem
stützend zur Seite. er in der Überganszeit mit Rat
und Tat zur Seite stehen und
SONNEN- & INSEKTENSCHUTZ
Seit September gibt es auf nalen, nationalen und interna- ihn unterstützen wird.
der Hardhöhe bei „Espresso tionalen Röstereien. Darunter Info: Espresso direkt, Hard-
GARDINEN PLISSEE
direkt“ Siebträger- und Kaffee- sind große, bekannte Marken straße 150, Öffnungszeiten:
vollautomaten von Saeco, Gag- wie Molinari, Hausbrandt, Mo- Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr
ROLLLÄDEN MARKISEN
gia, Profitec, QuickMill, EMC cambo oder Alps Coffee. und 13 bis 18 Uhr, Samstag 10
MEISTERBETRIEB
und Nivona sowie Zubehör und Bisher war das Angebot von bis 15 Uhr, Telefon 23 98 33 30, ÖFFNUNGSZEITEN
eine große Auswahl an über 15 „Espresso direkt“ auf zwei OnlineShop www.espresso-di- Fr. 10.00 –18.00 Uhr
Mo.–Do.+Sa. nach Vereinbarung
Kaffeemischungen aus regio- Standorte in Fürth verteilt. rekt.de.
Stadelner Hauptstr. 89 · 90765 Fürth
Tel: 0911/33 27 33
www.raumausstattung-kastl.de
Befragung der Wirtschaft zur Corona-Krise
Die Auswirkungen der Coro- heimischen Betrieben suchen, in der Wirtschaftsförderung Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung
na-Krise auf die Wirtschaft sind damit wir ein möglichst genau- künftig gezielt ansetzen,“ er- Fleischereifachverkäufer (m/w/d)
immens: Zahlreiche Betriebe es Bild über die Auswirkungen gänzt Stefan Röhrer, Leiter in Teilzeit
Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin
haben massive Umsatzeinbu- der Pandemie haben, vor al- des Amtes für Wirtschaft und mit Herrn Ammon
ßen, viele Mitarbeiter müssen lem aber über die Themen, die Stadtentwicklung.
in Kurzarbeit, es drohen sogar unsere Wirtschaftsförderung Die Stadt hofft nun auf einen
Insolvenzen. Gleichzeitig gibt künftig bearbeiten muss“, er- guten Rücklauf. Wirtschafts-
es Produkte und Dienstleistun- läutert Wirtschaftsreferent referent Müller setzt auf die Würzburger Straße 550
90768 Fürth-Burgfarrnbach
gen, die in der Krise gefragt Horst Müller. Kooperationsbereitschaft der Telefon: 0911 73 50 35
info@metzgerei-ammon.de
sind wie nie zuvor. Die Einladung zur Teilnahme Betriebe: „Wir bitten die Un- www.metzgerei-ammon.de
Um ein möglichst genaues an der Online-Umfrage erging ternehmen in ihrem eigenen
Bild über die Auswirkungen an rund 2800 Fürther Betriebe, Interesse um Mitwirkung“.
der Pandemie speziell in der die sich bis Ende Oktober dar- Unternehmen, die keinen Fra-
Stadt Fürth zu bekommen, an beteiligen können. gebogen erhalten, sich aber
startete das städtische Amt für „Wenn wir wissen, welche beteiligen möchten, werden
Wirtschaft und Stadtentwick- Teile unserer Wirtschaft in gebeten, sich an das Amt für
lung eine Unternehmensbe- welchem Ausmaß von der Co- Wirtschaft und Stadtentwick- Haustechnik
fragung. „Gerade in dieser be- rona-Krise betroffen sind und lung, E-Mail wirtschaftsfoerde- Sanitär, Badsanierung,
sonderen Zeit wollen wir den welche Anpassungsstrategien rung@fuerth.de, Telefon 974- Wasseraufbereitung,
bewährten Dialog mit unseren erfolgreich sind, können wir 21 16 oder -21 19, zu wenden. Komplettbäder, Heizung,
Solar, Klima, Flaschnerei,
Dachdeckerei, Lüftung,
Kundendienst, Notdienst
Erfolgreich werben mit einer Kleinanzeigen
einfach online
und Wartung
Siegelsdorfer Straße 27a
Anzeige in der Stadtzeitung aufgeben
stadtzeitung-
90768 Fürth
Tel. 977 208-0 • Fax 977 208-21
fuerth.de info@tilgner-haustechnik.de
Tel. 976 40 79 66 | anzeigen@herbstkind-wa.de | www.stadtzeitung-fuerth.de www.tilgner-haustechnik.de
10 Wirtschaft & Einzelhandel [Nr. 19] 21. Oktober 2020
Fürther Sahnehäubchen
Neuste Trends für Modebewusste frisch aus Italien
Seit über zwei Jahren ist Do- Sein Angebot reicht vom
gan Pavlovic im Herzen der Alltagsoutfit für sie oder ihn,
Fußgängerzone mit seinem über Lieblingsteile wie Echtle-
Bekleidungsgeschäft „Boutique dertaschen oder Schmuck-Va-
Exit“ in der Schwabacher Stra- riationen bis hin zur schicken
ße 7 beheimatet und sorgt da- Abendgarderobe. 30 Jahre lan-
für, dass Damen und Herren in ge Erfahrung als Modehändler
Sachen Mode und Accessoires lassen den Vollblut-Fürther
am Puls der Zeit shoppen kön- auf ein zuverlässiges Netz-
nen. werk zurückgreifen, wodurch
Mehrmals im Jahr fährt der die Qualität seines Sortiments
passionierte Einzelhändler garantiert werden kann. Da
dafür nach Italien und holt die kleine Ladenfläche nur be-
Foto: Verena Tykvart
die neusten Trends frisch pro- grenzt Platz bietet, lohnt sich
duziert nach Fürth. Corona- häufigeres Stöbern, denn die
bedingt mussten seine Reisen Ware wird häufig aus dem La-
in den vergangenen Monaten ger ergänzt und durchgewech-
Er kümmert sich nicht nur um die modischen Fürtherinnen, sondern auch ausfallen, umso mehr freut es selt.
die Fürther kommen nicht zu kurz bei Dusko Pavlović in seiner Boutique Pavlovic jetzt, dass er gerade Info: Boutique Exit, Schwa-
Exit in der Schwabacher Straße 7. Dieses Jahr besonders bei den Herren die aktuellsten Herbstkollekti- bacher Straße 7, Öffnungszei-
im Trend: Kleine Umhängetaschen, die das Wichtigste verstauen lassen onen aus Mailand in die Klee- ten Montag bis Samstag 10 bis
und flauschige Karo-Hemden.
blattstadt bringen konnte. 18.30 Uhr.
Erneut hohe Auszeichnung Wirtschaftsgipfel in Fürth
Foto: BRUDER Spielwaren GmbH + Co. KG
Nach Jahren des Auf- Ronhof | Thomas Sommer in
schwungs und hoher Zufrie- Fürth stattfindet.
denheit steckt die deutsche Bei der diesjährigen Ver-
Wirtschaft aktuell in der anstaltung soll es auch dar-
Krise. Konjunkturforscher um gehen, Prozesse zu hin-
versuchen seit Monaten vor- terfragen, Denkrichtungen
herzusagen, wie schlimm die anzustoßen und aktuelle
Rezession die hiesigen Be- Entwicklungen aus unter-
Die BRUDER Spielwaren GmbH + Co. KG aus Burgfarrnbach hat für ihren triebe treffen wird und wie schiedlichen Blickwinkeln
„bworld“-Radrennfahrer sowie für die Moutainbike-Fahrerin für Kinder ab schnell sie wieder das Niveau zu betrachten.
vier Jahren den „Plus X AWARD“ in den Kategorien High Quality, Design erreichen können, das sie vor Zu Gast sind namhafte Ma-
und Bedienkomfort verliehen bekommen. Die Sportlerfiguren im styli- der Corona-Pandemie hatten. nager erfolgreicher Konzer-
schen Outfit mit helmgeschütztem, beweglichem Kopf und deren Räder
Gleichzeitig waren die deut- ne sowie bekannte Vertreter
bestechen mit ihrer realitätsnahen Erscheinung, so die Jury.
schen Unternehmen schon aus Verbänden und Politik
vor Covid-19 mit Themen wie – darunter Digitalministe-
Klimawandel, E-Mobilität rin Dorothee Bär, EU-Parla-
WIRTSCHAFTSTICKER und Digitalisierung konfron- mentsmitglied Manfred We-
tiert und suchten für diesen ber, Puma General Manager
Professor Dr. Randolf Han- 2010 die Abteilung „Anwen- anstehenden Umbruch nach Teamsport Matthias Bäumer,
ke vom Fraunhofer-Entwick- dungsspezifische Methoden entsprechenden Strategien, EON-Tschechien-Chef Martin
lungszentrum Röntgentechnik und Systeme“. Uhlmann ist um sich zukunftsfähig auf- Záklasník und Deutschlands
(EZRT) in Fürth hat zum 1. nun für die 201 Mitarbeiterin- zustellen. Diese und viele bekannteste Profilerin Su-
Oktober sein Amt als Bereichs- nen und Mitarbeiter an den weitere Aspekte stehen auf zanne Grieger-Langer.
leiter an seinen Nachfolger Dr. vier Standorten Fürth, Würz- der Agenda des Wirtschafts- Weitere Informationen
Norman Uhlmann übergeben. burg, Deggendorf und Passau gipfels Deutschland 2020, der zum Programm, zu den Ex-
Der promovierte Physiker des Fraunhofer-Entwicklungs- am Samstag, 14. November, perten und zur Anmeldung
forscht bereits seit 13 Jahren zentrums Röntgentechnik ver- ab 8 Uhr, im Business- und finden sich unter www.wirt-
am EZRT und leitet dort seit antwortlich. Tagungszentrum Sportpark schaftsgipfel.com.[Nr. 19] 21. Oktober 2020 Wirtschaft & Einzelhandel 11
FÜRTH-SHOP Das ist in diesem Jahr anders:
Statt Weltspartag gibt es Weltsparwochen – um zu
vermeiden, dass sich alles auf einen Tag konzentriert.
Neu im Shop
Das ist wie immer:
Das Gesparte kann auch in diesem Jahr vorbeigebracht
Fürth-Glas werden. Der Inhalt der Spardose wird kostenlos gezählt
Das kleine Glas mit und auf´s Konto gebucht. Und natürlich gibt es kleine
Kleeblattranke kostet Geschenke und Überraschungen für unsere jungen Sparer.
2,50 Euro.
Schützen
Umhängetasche Fürth
Die Tasche aus Polycanvas mit ist
einfach.
Haupt- und Frontfach mit Klett-
verschluss, seitlichem Reißver-
schluss-Fach und verstellbarem
Schultergurt gibt es für 19,95
wochen:
Euro.
Weltspar r bis
e
19. Oktob 2020
b er
30. Novem
Sortiment
Sparkasse
Lippenpflegestift Fürth
Der weiß-grün geringelte Gut seit 1827.
Lippenpflegestift Fürth
kostet 2,50 Euro.
Anzeige SZ Corona WST 94x130_21102020.indd 1 30.09.2020 14:42:38
Eine Auswahl an Produkten gibt es unter www. färddshop.de. Artikel GmbH & Co. KG
sind erhältlich im Fürth-Shop im Franken-Ticket, Kohlenmarkt 4,
Telefon 74 93 40. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr;
E-Mail: shop@fuerth.de.
Fassaden u. Altbaurenovierungen
90441 Nürnberg Dianastraße 106-108
Wirtschaftsprofis beraten www.malerbetrieb-schoewitz.de
Telefon 0911/49 39 76
Die Aktivsenioren Bayern Vertrieb, Absatz, Marketing,
bieten am Montag, 2. Novem- Design sowie Existenzgrün-
ber, von 14 bis 17 Uhr, wieder dung (Businessplan), -erhal-
einen Beratungstag für Exis- tung und -schwierigkeiten.
tenzgründer und Unterneh- Die Aktivsenioren leisten
mer im Wirtschaftsrathaus keine Rechts- und Steuerbera-
NLeuic: htwoche n
der Stadt Fürth, Königsplatz tung, sondern geben aus ihrer AL-KO Hubstützen
sten lo
für s
üfen ko
Wir prWohnmobile,
1, an. Die Wirtschaftsexper- Erfahrung sowie daraus resul- e Kf z-Bele uchtu ng
Ihrtion
Smart – neueste Genera-
der Tachografen .
ten, die freiwillig, ehrenamt- tierender Sichtweise kritische vom 1.10. bis 31.10
lich und honorarfrei arbei- und konstruktive Hinweise
Ihr Nutzfahrzeug
ten, sind als gemeinnützig sowie Empfehlungen.
Partner im Landkreis Mühlsteig 7
anerkannt und helfen bei Au- Terminvereinbarung und 90579 Langenzenn
ßenhandelsangelegenheiten, weitere Informationen beim 09101 / 9024436
Planungs-, Finanzierungs- Amt für Wirtschaft der Stadt Vertragswerkstatt www.weigl-nfz.de
fragen, Rechnungswesen, Fürth unter Telefon 974-21 12.
Organisation, Produktion und Servicepartner12 Soziales & Gesellschaft [Nr. 19] 21. Oktober 2020
SOZIALES & GESELLSCHAFT
ENGAGEMENT FÜR DAS GEMEINWOHL
Spende ermöglicht Investition in weitere Digitalisierung
Foto: Förderverein Farnbachschule
Wieder einmal hat die Manfred-Roth-Stiftung die Farrnbachschule mit einer großzügigen Spende bedacht. Die Kinder der Klasse 3c haben den Scheck über
7500 Euro in Anwesenheit ihres Schulleiters Jürgen Krause (re.) und der Vertreterin des Fördervereins, Beate Koch, von Christoph Hegen (2. v. re.) und Werner
Remberger entgegengenommen. Mit dem Geld kann weiter in die Digitalisierung investiert werden. Die Schule hat aufgrund der besonderen Situation mit zwei
Standorten das Problem, dass viele Anschaffungen doppelt getätigt werden müssen.
Hospiz- und Palliativversorgungsnetzwerk verlängert
Eine bedarfsgerechte
Versorgungsstruktur für
schwerstkranke und sterbende
Menschen durch das 2016 ge-
gründete Hospiz- und Palliativ-
VersorgungsNetzwerks Region
Fürth (HPVN Region Fürth) ist
auch weiterhin gesichert. Hier-
zu wurde nun der Kooperati-
onsvertrag zwischen Stadt und
Landkreis Fürth, dem Hospiz-
verein und Palliativ-Care Team
für die kommenden drei Jahre
verlängert.
Das HPVN Region Fürth ver-
Foto: Landratsamt Fürth
steht sich als ein Instrument
partnerschaftlicher Zusam-
menarbeit aller an der Versor-
gung Beteiligten. In dem Netz-
werk arbeiten Ehrenamtliche
Dr. Roland Hanke (Hospizverein Fürth e.V.), Bürgermeister Markus Braun, Ulrich Krebs (kaufmännischer Geschäfts-
und Angehörige verschiedener führer Palliativ-Care Team Fürth gGmbH), Angelika Hecht (Netzwerkmoderatorin HPNV) und Landrat Matthias Dießl
Berufsgruppen in einem integ- (v. li.) bei der Unterzeichnung des Kooperationsvertrages.
rativen Ansatz zusammen.[Nr. 19] 21. Oktober 2020 Soziales & Gesellschaft 13
SENIORINNEN UND SENIOREN
Sprechzeiten
Fachstelle: tiane Schmidt, bietet diens- gestattet ist, wird gebeten un- tige bietet der Behinderten-
Die Fachstelle für Senio- tags von 9 bis 12 Uhr Sprech- ter Telefonnummer 974-18 39 rat zusätzlich jeden zweiten
rinnen und Senioren und die stunden an. Beratungen für oder per Mail an senioren- Dienstag im Monat von 17
Belange von Menschen mit Menschen mit Behinderung rat@fuerth.de einen Termin bis 19 Uhr Sprechstunden an.
Behinderung der Stadt Fürth finden nach vorheriger tele- zu vereinbaren. Weitere In- Die nächsten finden am 10.
(fübs) ist jeden Dienstag fonischer Terminvereinba- formationen unter www.se- November und 8. Dezember
und Donnerstag von 9 bis rung alle zwei Wochen am nioren-rat-fuerth.hpage.com. statt. Weitere Informationen
12 Uhr geöffnet. Für diesen Mittwoch statt. zur Arbeit des Rats unter
Zeitraum müssen keine Ter- Behindertenrat: www.behindertenrat-fuerth.
mine vereinbart werden. Das Seniorenrat Der Behindertenrat der de und per E-Mail an behin-
Betreten der Fachstelle ist Der Seniorenrat der Stadt Stadt Fürth in der Hirschen- dertenrat@fuerth.de. Wäh-
nur mit Mund-Nasen-Schutz Fürth ist dienstags und don- straße 2a ist dienstags von rend der Sprechzeit kann
erlaubt. Termine für Bera- nerstags von 9 bis 12 Uhr 9.30 bis 11.30 Uhr unter Be- auch unter Telefon 974-17
tungen können außerdem im Erdgeschoss des Rathau- rücksichtigung der vorgege- 83 ein persönlicher Termin
weiterhin unter Telefon 974 ses, Königstraße 86, Zimmer benen Hygiene-Maßnahmen für ein Gespräch vereinbart
17 85 vereinbart werden. Die 005, zu erreichen. Da jedoch für den Publikumsverkehr werden.
Seniorenbeauftragte, Chris- der Eintritt nur einer Person zu erreichen. Für Erwerbstä-
Prachtbauten und Speed-Dating für Senioren
Zu einem virtuellen Rund- denen Häuser in der Horn- und Bewohner der Stadttei- Umgebung Hobbys und
gang entlang der Fürther schuchpromenade und der le Eigenes Heim/Schwand, Interessen geteilt werden
Prachtstraßen mit Stadthei- Königswarterstraße, die Ge- Hardhöhe, Billinganlage wollen. Veranstalter sind
matpflegerin Karin Jung- schichte der Bauten und die und Scherbsgraben gibt es die fübs, die Koordinierten
kunz lädt am Dienstag 10. Schicksale ihrer Erbauer. am Donnerstag, 12. No- Stadtteilnetzwerke Eigenes
November, 14 Uhr, die Die virtuelle Führung findet vember, 14 Uhr, ein eigenes Heim/Schwand und Hardhö-
Fachstelle für Seniorinnen im Gemeindesaal St. Paul, Freunde-Speed-Dating 60+. he, Billinganlage, Scherbs-
und Senioren und die Belan- Dr.-Martin-Luther-Platz 2, Bei gemeinsamen Gesprä- graben. Veranstaltungsort
ge von Menschen mit Behin- statt. Eine Anmeldung bei chen kann herausgefunden ist das AWO Vereinsheim
derung (fübs) ein. Erklärt der fübs; Telefon 974-17 85, werden, ob mit anderen in der Feldstraße 7. Eine
werden die Baustile der in ist erforderlich. Teilnehmerinnen und Teil- Anmeldung bei der fübs ist
der Gründerzeit entstan- Für die Bewohnerinnen nehmern aus der näheren erforderlich.
Noch freie Plätze
Das Bayerische Rote Kreuz Haus, Henri-Dunant-Straße 11,
(BRK) startet wieder mit Prä- Saal 1., statt. Eine Anmeldung
senzkursen zum Gedächtnis- ist zwingend erforderlich. In-
training. Die laufenden Kurse formationen und Anmeldung Info-Tel.
finden jeweils dienstags, 9.30 bei Annika Arning, Telefon 0911-77 66 11
bis 11 Uhr, 11.30 bis 13 Uhr 779 81 28 oder per E-Mail an
und 13.30 bis 15 Uhr, im BRK- arning@kvfuerth.brk.de.14 Soziales & Gesellschaft [Nr. 19] 21. Oktober 2020
KINDER, JUGEND, SCHULEN
Kreative Mitmach-Projekte im Jugendhaus Catch Up
Das Projekt „SprühGeschich- wandelt sich das Gelände des
te“, veranstaltet vom Kinder- Kinder- und Jugendhaus Catch
und Jugendhaus Catch Up in Up zum Stunt Scooter-Park.
Kooperation mit dem Fanpro- Auf mobilen Kicks, Banks und
Foto: Kinder- und Jugendhaus Catch Up
jekt Fürth, ist nun verwirklicht. Rails können neue Tricks er-
Die jugendlichen Teilnehmen- probt und unter Einsatz der
den setzten sich aktiv mit dem GoPro gefilmt werden. Die
Leben des Fürther Fußballspie- Practice Session richtet sich an
lers Julius Hirsch auseinander, alle interessierten Kinder und
der von den Nationalsozialisten Jugendlichen von zehn bis 14
ermordet wurde. Zu seinem Ge- Jahren. Darüber hinaus bietet
denken gestalteten sie die Un- Künstlerische Graffiti zum Gedenken an einen großen Sportler – zu sehen die Einrichtung Stunt Scooter
terführung zum Julius-Hirsch- in der Unterführung beim Julius-Hirsch-Sportzentrum. zum Verleih und eine Werkstatt,
Sportzentrum. Die Geschichte in der selbstständig geschraubt
soll fortgesetzt werden und Ju- werden kann. In den Herbstfe-
gendlichen, die an Graffiti in- ab 14 Jahren und startet am Fürth, Theresienstraße 17. Das rien wird zusätzlich ein Ausflug
teressiert sind, die Möglichkeit Donnerstag, 29. Oktober, 17 Projekt „SprühGeschichte“ wur- in die Jugendtrendsporthalle
geben, sich auszutauschen, zu Uhr, im Kinder- und Jugend- de im Rahmen des Bundespro- Ingolstadt angeboten. Anmel-
vernetzen und neue Projekte zu haus Catch Up, Kapellenstraße gramms „Demokratie leben“ dungen sind über das Feri-
initiieren. Das Angebot „Writers 47. Die wöchentlichen Treffen finanziert. enprogramm der Stadt Fürth
Corner“ richtet sich an alle ju- wechseln zwischen dem Ju- Stunt Scooter Training oder direkt beim Kinder- und
gendlichen Graffiti-Künstler gendhaus und dem Fanprojekt Jeden Dienstag ab 16 Uhr ver- Jugendhaus Catch Up möglich.
Fürther Bildungs-Start-Up wirbt um Unterstützung
Die Fürther Bildungsinitia- Lücke soll der Vergangenheit Nun soll das gemeinnützige Kindern zu investieren, legt
tive „WERTvoll macht Schule“ angehören“, sagt Gründerin Unternehmen wachsen und die Grundlage für unser aller
agiert nach dem Motto „ein- Diana Bartl. Das Besondere: sucht Unterstützung bei den Zukunft“, so Bartl. „Daher be-
fach machen und helfen“ und Lehrkräfte werden durch das Themen Öffentlichkeitsarbeit, trachten wir unsere Arbeit als
erregt gerade bundesweit große praktische Konzept entlas- Kommunikation und Spen- Teil einer gesamtgesellschaftli-
Aufmerksamkeit. Das Bildungs- tet. „WERTvoll macht Schule“ denakquise. chen Aufgabe.“
Start-Up hat sich zum Ziel ge- stellt Lehrerinnen und Lehrern Das digital verfügbare Bil- Weitere Informationen gibt
setzt, Kindern in ganz Deutsch- kostenlos und digital ein lehr- dungskonzept soll für die Schu- es bei Diana Bartl unter Telefon
land das kleine Einmaleins des plankonformes Unterrichts- len aber unbedingt weiterhin 69 04 65 95, per E-Mail bartl@
Lebens an die Hand zu geben. programm zu den Themen ei- kostenlos sein und sich aus- wertvoll-macht-schule.de oder
„So habe ich das in der Schule ner nachhaltigen Werte- und schließlich über Spenden fi- im Internet unter www.wert-
damals nicht gelernt, und diese Finanzbildung zur Verfügung. nanzieren. „In die Bildung von voll-macht-schule.de.
HERBSTLICHER
GRABSCHMUCK Stück
Stück
3,99
Große 2,99 Pennisetum alopec.
Verschiedene Sorten
LAMPENPUTZERGRAS
Auswahl an KLEINKONIFEREN
aus unserer Gärtnerei
Grabgestecken
Calluna vulgaris Ideal als herbstliche
Robuste Pflanzen mit vielen
KNOSPENBLÜHER HEIDE TRIO Bepflanzung geeignet,
Wedeln, Topf-Ø 21 cm
In trendigen Farbmischungen, Topf-Ø 13 cm
Fr isch gefertigt! Topf-Ø 11 cm
Werbeangebote gelten ab sofort – Gartenwelt Dauchenbeck e.K. · Inh.: M. Dauchenbeck · Mainstraße 40 · 90768 Fürth-Atzenhof Folgen Sie uns:
solange Vorrat reicht. Gartenwelt Dauchenbeck GmbH & Co. KG · Inh.: C. Dauchenbeck & M. Dauchenbeck-Barth · Am Jakobsweg 15 (Hofäckerweg) · 90547 Stein-Oberweihersbuch
Abbildungen ähnlich.
Irrtümer vorbehalten. 09 11 / 9 77 22 - 0 · Mo. – Sa. 9.00 – 18.00 · www.gartenwelt-dauchenbeck.de[Nr. 19] 21. Oktober 2020 Soziales & Gesellschaft 15
Lizenz zum Babysitten
Das Kreisjugendwerk der schließt mit einem Zertifikat ab.
AWO Fürth – Stadt bietet in Ein Babysitterjob bietet Ju-
Kooperation mit dem Bezirks- gendlichen einen kreativen
jugendwerk der AWO Ober- Zusatzerwerb, der aber auch
und Mittelfranken e.V. in den eine verantwortungsvolle Auf-
Herbstferien, am Mittwoch, 4., gabe ist. Nach erfolgreicher
und Donnerstag, 5. Novem- Teilnahme am Kurs kann das
ber, einen Babysitterkurs an. Kreisjugendwerk den Jugendli-
Dabei lernen Jugendliche ab chen auch bei der Vermittlung
13 Jahren alles über Spiel– und von Babysitterjobs, bezüglich
Beschäftigungsmöglichkeiten, ihrer Rechte und Pflichten und
die Entwicklung des Kindes mit der Beratung in Problemsi-
und Wichtiges zur Säuglings- tuationen helfen.
pflege, Ernährung und Ge- Die Kosten für den Kurs
sundheit des Kindes sowie die betragen 60 Euro. Der Kurs
Rechte und Pflichten des Baby- findet in den Räumlichkeiten
sitters. des AWO Kreisverbandes, The-
Das Angebot richtet sich an resienstraße 32, statt. Anmel-
Jugendliche, die die Arbeit mit dungen sind online auf der
Kindern lieben und Freude an Internetseite der AWO www.
Betreuung, Förderung und Er- awo-fuerth.de möglich. Wei-
ziehung von Kindern haben. Die tere Informationen auch per
Babysitterausbildung umfasst Mail an kjw@awo-fuerth.de
16 Unterrichtseinheiten und oder unter Telefon 44 23 22.
NEU Im Haus Nr. 90
Plus -Mode
Bequem zum Shoppen: Größen 46–56
Wir holen Sie ab Im Haus Nr. 82
Größen 36–44
und bringen Sie
wieder
nach
hause! s you
SERVICE Buchen Sie unseren
kostenlosen Service für
Ihren nächsten Einkauf
unter 0911-7659528
Fürth | Stadelner Hauptstraße | Haus-Nr. 90 und Haus-Nr. 82
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 18.00 Uhr, Sa: 9.30 - 14.00 Uhr
www.stadelner-modehaus.de16 Soziales & Gesellschaft [Nr. 19] 21. Oktober 2020
Großer Spielespaß trotz Corona für die ganze Familie
Das Netzwerk aus Stadt- werden muss, aber nicht auf Organisatoren auch noch Spielen haben die Chance, tolle
und Kreisjugendring, Evange- den Spaß in kleinerer Runde. eine Fotoaktion mit Gewinn- Preise zu gewinnen.
lischer Jugend, Volksbücherei Über ein großes Archiv spiel: Die besten Bilder von Alle Informationen sind un-
Fürth, Bezirksjugendring, Ju- können Interessierte aller Al- den Teilnehmenden beim ter www.brettspielfieber.de zu
gendamt Erzdiozöse Bamberg- tersklassen von Montag, 26. finden.
Dekanat Fürth, BDKJ und Ju- Oktober, bis Sonntag, 8. No-
gendarbeit Fürth führen ihre vember, Pakete aus den The-
seit Jahren bewährte Veran- menbereichen und Kategorien
staltung „Brettspielfieber“ fort Familien-, Kinder-, Strategie-,
– allerdings coronabedingt in Party- und Zweierspiele aus-
neuem Format. wählen. An fünf Stationen im
„Brettspielfieber to go“ be- Stadtgebiet können diese on-
deutet, dass zwar leider auf line oder telefonisch reservier-
große gemeinsame Spielrun- ten Packs dann unentgeltlich
den in Jugendhäusern, Biblio- abgeholt werden.
theken und Schulen verzichtet Da alles neu ist, starten die
3101
Volkshochschule Hirschenstr. 27/29 · 90762 Fürth
Telefon 974-1700 · Fax 974-1706
Fürth gGmbH info@vhs-fuerth.de · www.vhs-fuerth.de
In folgenden Veranstaltungen sind noch Plätze frei:
Politik und Gesellschaft im Krisenmodus (10019)
Vortrag: Do 22.10., 19:00-20:30 Uhr, kostenlos,
Anmeldung erforderlich!
Experimentiertheater für Eltern und Kinder (16420)
für Erwachsene mit Kindern ab 6 Jahren: Sa 24.10.,
14:00-17:00 Uhr, 22,- € (je Eltern-Kind-Paar)
Endlich Durchblick im Altersvorsorgedschungel! (15301):
Mi 11.11., 18:30-20:30 Uhr, 12,40 €
„Magic Cleaning“ nach Marie Kondo (15420)
Richtig aufräumen endlich lernen: 29.10./26.11.,
Do 18:00-21:15 Uhr, 38,50 €
Xpert Business (=XB) Finanzbuchführung 1 (22008)
Online-Kurs: Ab 10.11. (20 x), Di/Do jeweils 18:30-20:30 Uhr,
285,- € inkl. Lernnetz-Gebühr und Lernmittel
Yoga für einen starken und beweglichen Rücken (42055)
auch für Anfänger*innen: Ab 21.10. (12 x), Termine für Kindertheater
Mi 08:45-10:15 Uhr, 92,- €
Dem Kinderliteratur-Klas- kleinen und großen Zuschauer
Spaß mit Afro-Samba-Reggae (45240) Kein Paartanz!:
Sa 24.10., Mi 13:30-16:30 Uhr, 18,40 € siker „Peterchens Mondfahrt“ können gespannt der aufregen-
hat der Vibraphonist Volker den Reise von Peterchen, Anne-
Ikebana (53107): Sa 31.10., 10:00-15:00 Uhr, Heuken mit eigenen Komposi- liese und dem Maikäfer Herrn
50,30 € inkl. Materialkosten
tionen und seiner vierköpfigen Sumsemann lauschen.
Band ein neues Gewand ver- „Knusper, Hexen, Königskin-
Öffnungszeiten des vhs-Servicebüros:
passt. Der Sprecher und Schau- der“ heißt das märchenhafte
Mo 09.00-13.00 Uhr, Di/Do 09.00-13.00 Uhr und
15.00-17.00 Uhr, Mi 12.00-17.00 Uhr, Fr 09.00-12.00 Uhr spieler Stefan Kaminsky hat Stück für Kinder ab fünf Jahren,
Das vhs Bistro ist bis auf Weiteres geschlossen. den Originaltext von Gerdt von das das Theater Morgenroth &
Bassewitz gekürzt und begleitet Schwester am Samstag, 7. No-
am Sonntag, 1. November, 15 vember, 16 Uhr, und Sonntag,
Uhr, im Kulturforum die Zu- 8. November, 15 Uhr, auf die
hörer mit seiner wandelbaren, Bühne bringt. Darin versprü-
unverwechselbaren Stimme hen die beiden Darstellerinnen
durch dieses Märchen für Jung den Zauber der Verwandlung
Schnittblumen Alte Reutstraße 62 und Alt. Dabei verschmelzen und erkunden auf ihre ganz ei-
und Pflanzen 90765 Fürth
Tel. 0911-7 90 66 60
die phantasievollen und traum- gene Art die Märchen der Brü-
aus der Region. www.blumen-sueberkrueb.de
wandlerischen Stücke mit dem der Grimm. Weitere Infos unter
gesprochenen Wort und die www.Kulturforum.fuerth.de.Sie können auch lesen
