SKATER MARTIN HUPPERTZ - Filmpost
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SKATER
MARTIN HUPPERTZ
ESCHWEILER
HEAVEN IS A HALFPIPE LAUFBAHN BUNDESWEHR
DAS KOSTENLOSE LOCAL HERO MOUNTAINBIKE PARK
STÄDTEMAGAZIN BRIGITTE SCHUSTER-GRUPPE HÜRTGENWALD
AUSGABE 5-2017 ERLEBNISROUTE DER EIFEL EUREGIO BRUST ZENTRUM
Liebe Freunde von REGIO LIFE! INHALT
Dieses Mal ist die Jugend dran! Nach- 3 Vorwort
dem wir uns im letzten Heft der äl- 4-7 Titelstory: Ein Board als Leidenschaft
teren Generation angenommen haben, Martin Huppertz
stehen diesmal die Jüngeren im Fokus. 8-9 Mountainbike Park, Hürtgenwald
Einer von ihnen: Martin Huppertz – der 10-11 Local Hero
Skater gehört in Deutschland zu den top Brigitte Schuster-Gruppe
10 der Szene, nimmt regelmäßig an 12-13 Euregio-Brust-Zentrum
Manfred Kobstaedt
Wettbewerben in der gesamten Repu- 14-16 Tischgespräch
blik teil und engagiert sich vor allem 17 10 Jahre INCONTRO
auch in seiner Heimatstadt, so zum Bei- 18-19 Gourmet - ONE FOR FREE
spiel kürzlich beim Skate-Contest in 20 Impressionen Stadtfest
Eschweiler. Von der Inde nach Simons-
ESCHWEILER
21-25 Erlebnisroute der Eifel 1 - Stolberg
kall: In der Eifel engagieren sich auch die Mountainbiker seit einigen Jahren und betreiben einen Park, 26-27 Eschweiler Waldtag
in denen sich Anfänger und Profis im Downhill, Freeride und Flowtrail austoben können. 28-29 YAKAMOZ
30-33 Perspektiven für die Zukunft.
Die Zukunft im Blick hat die Bundeswehr, die militärisch und zivil den Nachwuchs für das Berufsleben Laufbahn bei der Bundeswehr
qualifiziert. Praxisorientiert bietet sie eine enorme Bandbreite von Ausbildungsberufen, aber auch 34-35 SCHÜMMER Container
studieren kann man an einen der eigenen Universitäten. Darüber hinaus kann der Weg zur Bundes- 36 Leute Heute
wehr allerdings auch dann führen, wenn man Ausbildung und Studium bereits an anderer Stelle 37-39 Der Kalvarienberg in Kinzweiler
abgeschlossen hat. 40-41 GOSKOWITZ-Tradition trifft Moderne
42 Impressionen EMF 2017
Unser neuer Local Hero Adele Schuster-Gruppe erinnert sich auch an Vergangenes zurück, nämlich da- 43 Auto Kino
ran, wie bereits ihre Großmutter und Mutter mit dem Handwerk als Modistin in Eschweiler für modische 44-45 25 Jahre POINI S - STEINMETZ
Kopfbedeckungen sorgten. Und auch sie bekleidet die Häupter, vor allem die der Karnevalisten, die schon 47 10 . Dürwißer Nikolausmarkt
bald – böse Zungen behaupten das ganze Jahr – wieder ihr Unwesen in der Indestadt treiben.Wir wün- 48-49 Prinz Patrick und das Kaaf Theater
schen gute Unterhaltung bei der Lektüre… Tag des Eschweiler Karnevals
Michael Engelbrecht und das Team von REGIO LIFE 51 Leute Heute
52 Lesetipps vom (Vor)leseprofi
Gerne nehmen wir Anregungen und Tipps entgegen. 53 Termine Talbahnhof
Per Mail: info@pm-eschweiler.de 54 Impressum
Schriftlich: REGIO LIFE, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler 54 Veranstaltungen
DAS KOSTENLOSE
STÄDTEMAGAZIN
AUSGABE 5-2017
Über 10.000 Produkte
dauerhaft für Sie vorrätig !
2
VORWORT
Liebe Leserinnen, liebe Leser! sowie unzählige andere Aktivitäten von Verei-
nen, Organisationen und Institutionen in der
In den vergangenen Wochen und Monaten Innenstadt sowie in den Ortsteilen.
konnten wir in Eschweiler nur bedingt von Sie sind immer wieder ein Spiegelbild für das
einem „richtigen Sommer“ sprechen. Allein die tolle ehrenamtliche Engagement und das
oftmals wenig sommerlichen Temperaturen in große Angebot des gesellschaftlichen Lebens Komplexes in diesen Tagen ist da nur ein
der Ferien- und Urlaubszeit konnten bei den in unserer Stadt. Beispiel.
Daheimgebliebenen schon richtig auf die Stim- Unsere Stadt braucht „sein Licht nicht unter
mung drücken. In den kommenden Wochen erwarten uns, den Scheffel zu stellen“. Falsche Bescheiden-
Wie gut, dass dieses Sommerwetter-Tal durch ehe Anfang Dezember bereits die beschauli- heit ist ebenso verzichtbar, wie eine Überbeto-
eine Menge an Veranstaltungen und Events, chere Adventszeit beginnt, noch einige Veran- nung vereinzelter negativer Wahrnehmungen
wie sie in der Vielzahl und Attraktivität in staltungen. Mit dem „Tag des Eschweiler und die Suche „nach dem Haar in der Suppe“.
diesem Jahr auch für Eschweiler Verhältnisse Karnevals“, bei dem Eschweilers neuer Prinz, Ohne unkritisch oder überschwänglich sein zu
schon etwas Besonderes waren, mehr als wett- mit seinem Zeremonienmeister an der Seite, müssen, können wir, auch beim Blick über
gemacht wurde. sich erstmals seinem närrischen Volk zeigt, unsere Stadtgrenzen hinaus, positiv und mit
Das Eschweiler Music Festival mit seinen tollen wird der Startschuss für die „fünfte Jahreszeit“ Selbstbewusstsein über unsere Stadt und das,
Veranstaltungen auf der großen Freilichtbühne gegeben. was sich in ihr entwickelt hat und weiter tut,
auf dem Marktplatz, die Eschweiler-Summer- sprechen.
Night, der Tag der Fanfarentrompeter Eschweiler, Unsere Stadt hat, nicht nur mit der großen Zahl In diesem Sinne grüße ich Sie herzlich!
der 6. Eschweiler Waldtag, der Indeland- von Aktivitäten, viel zu bieten! Nunmehr über
Triathlon sowie das Stadtfest mit verkaufsoffe- 58.000 Bürgerinnen und Bürger geben unserer
nem Sonntag sind hierfür nur einige markante Heimatstadt, die sich immer wieder weiter- Ihr
Beispiele. Hierzu gehören aber auch die gan- entwickelt, ein Gesicht. Der Startschuss für den Rudi Bertram
zen Schützen-, Sommer- und Vereinsfeste Abriss des ehemaligen Hertie-/City-Center- Bürgermeister
3
Martin Huppertz
Sein revier – die Straßen. Seine Stück für Stück hat er sich weiterentwickelt.
Nach der Schule ging es zum Skatepark,
Leidenschaft – das Board: täglich für mehrere Stunden, in denen er
Martin Huppertz gehört zu den seine Skills verbesserte und mit Freunden
abhing. Damals, erinnert sich Martin, war
top 5 der deutschen Skateszene. die Szene recht groß. Bei den Skate-Con-
Seine Heimat: der Skatepark an tests an der Inde kamen bis zu 300 Zu-
schauer, Bands spielten auf LKW-Bühnen,
der indestraße. Hier ging er mit eine richtige Party.
zehn Jahren hin und rollte Abhängig von den Stores, die sich im Be-
reich Skating spezialisiert haben und die
zunächst auf acht, dann auf neuesten Boards und Klamotten verkau-
vier rollen über die pisten fen, schrumpfte die Szene merklich, als in
Eschweiler, aber auch andernorts, die Lä-
und Schanzen. den dicht machten. Dadurch wurde es auch
im park groß geworden, beweist für die Veranstalter von Contests schwieri-
ger, Sponsorengelder zu sammeln und Ska-
er sich heute vor allem in der ter für die Teilnahme zu motivieren.
Disziplin Street. ein portrait Doch in der letzten Zeit gibt es ein Aufat-
men, denn die Szene wächst wieder. Nutz-
ten bis vor einem Jahr überwiegend BMXer
Zeiten ändern sich, Zeiten ändern dich. Die den Eschweiler Skatepark, trifft man nun
Skate-Szene wandelte und wandelt sich. dort vermehrt Skater. Was früher undenk-
Martin Huppertz, 25 Jahre alt und im Stadt- bar war, wird heute umgesetzt: es werden
teil Röhe groß geworden, fand schnell eine Workshops in Zusammenarbeit mit Schu-
zweite Heimat, den Skatepark an der Inde- len angeboten, wenn das Wetter nicht
straße. Mit Inlinern fing er an, als er 10 Jahre mitspielt, gibt es mittlerweile sogar die
jung war. Er rollte über den Parcours, der di- Möglichkeit, die Kurse in Turnhallen zu ver-
rekt an der Inde liegt, bis einer sagte:„Hol dir anstalten. Vereine gründen sich und ab
mal ein Skateboard!“ Gesagt, getan: Der 2020 wird das Skaten olympisch. Während
erste Trick folgte und Martin verbesserte in Aachen die Szene mit einer Skateschule
seine Fähigkeiten Schritt für Schritt. Immer und einem Verein größer ist als in Eschwei-
wieder aufstehen und weiterprobieren, ler, planen die Sportler auch hier schon
auch wenn man mal hinfällt. Auf diese Art Workshops und überlegen, einen eigenen
verfolgte er sein Hobby und dies, so Martins Club zu gründen, um sich besser organi-
Einschätzung, sei auch besonders wichtig, sieren zu können. Und: Mädchen – das war
denn Skating ist ein Steh-auf-Sport, in dem früher nicht üblich – finden mehr und mehr
man mit Kampfgeist weiterkommt. den Weg in die Parks – auch auf dem Par-
cours an der Inde.
4
ein BoarD aLS LeiDenScHaft
Den Park in Eschweiler gibt es seit 2001, mehr so oft skatet wie einst, ist er regelmä- im Park, sondern in der Disziplin Street,
vor zwei Jahren wurde er umfangreich er- ßig unterwegs und nimmt an Contests in wozu auch gehört, sogenannte „Video
neuert, denn die Rampen waren alt und der gesamten Bundesrepublik teil. Der Parts“ zu drehen. Martin schätzt die Kon-
kaputt, berichtet Martin. Über die Mobile Deutsche Meister wird auf fünf Tourstops takte, die man hier und anderswo knüpft,
Jugendarbeit, die auch für die Skate-Con- ermittelt, auf dem Stop bei der Gamescom und den Support untereinander.
tests verantwortlich ist, wurde der Kontakt in Köln erzielte Martin vor Kurzem den fünf- Sein Fazit: „Skaten bedeutet ‚connecting
zur Verwaltung hergestellt. Die Stadt finan- ten Platz und festigte seine Position unter people’ – es verbindet.“
zierte einen neuen Parcours, zwar nicht aus den Top 10. Eine Herausforderung sei es für
Beton gegossen, konnten die Skater jedoch ihn, aber auch für andere Amateursportler,
einen guten Hersteller von Fertigbauteilen sich gegen die hauptberuflichen Skater
für die Erneuerung heranziehen, während durchzusetzen, die die ersten drei Plätze
einzelne Teile durch Sponsoren bezahlt unter sich aufteilen. Nichtsdestotrotz profi-
wurden. tiert Martin von Sponsoren wie Titus,
Dreamforest und Inpeddo, die unter ande-
Martin Huppertz engagiert sich nicht nur in rem die Teilnahmegebühren und Reisekos-
der Region, er hat es bis nach ganz Oben ten für die Contests übernehmen, sodass er
geschafft. Auch wenn er seit seiner Ausbil- schon weit rumgekommen ist.
Manuel
dung zum Großhandelskaufmann nicht Hauptsächlich aktiv ist er nun nicht mehr Hauck
- Funwheel
- Freizeitlooks
- Rucksäcke
- Sneaker
- Caps
- uvm.
5
SKate conteSt
STAURAUM
VOM „Am
TISCHLER
19. März wurde der Festakt zur
Gründung der CDU - Kreis Aachen vor 70
Wir sind Ihr kompetenter Partner
Jahren auf der Burg Stolberg gefeiert!
von der Planung bis zur Montage.
Axel Wirtz - Kreisvorsitzender, Catarina dos
Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches
Santos - Vorsitzende Junge Union Eschweiler
Beratungsgespräch und lassen Sie sich
von intelligenten Lösungen überraschen. Schlechtes Wetter hält nur einmal ab. Den Skate-contest
Inh. Frank Hoffmann
im park an der indestraße zog die Mobile Jugendarbeit der
Stadt und die zahlreichen teilnehmer durch, nachdem ein
Monat zuvor, anfang august, der erste anlauf nicht nur
Werdenstraße 47a • 52249 Eschweiler
Tel.: 02403-87870
sprichwörtlich ins Wasser gefallen war.
info@tischlerei-niessen.de
www.tischlerei-niessen.de
anfang September startete dann der zweite Versuch und
die aussichten waren erneut denkbar schlecht, ein regen-
guss unterbrach den contest, doch dank der ausdauer und
Hilfsbereitschaft aller war es schließlich ein kurzweiliger
nachmittag mit tricks auf den Boards, Musik und Grill.
Kommen Sie in unsere Ausstellung –
von der Beratung bis zur Montage
in „sicheren Händen!“
GLASEREI VONDEN
Meisterbetrieb über 30 Jahren
Im Felde 12
52249 Eschweiler
Tel.: 02403-9613 96 info@glaserei-vonden.de
Fax: 02403-5577 87 www.glaserei-vonden.de
6
HeaVen iS a HaLfpipe
Das Team der Mobilen Jugendarbeit blickte und auf den Rampen seine Tricks präsen-
erwartungsvoll auf einen Wettbewerb, der tieren konnte.
Skater in zwei Gruppen anzog.
Kay Blankenheim, Joshua Meschnik und
In der Gruppe A wurde um Preisgelder ge- Thomas Busch gehörten als ältere Skate-
kämpft, nachdem die Teilnehmer bereits Semester zur Jury und beurteilten die
im Vorhinein Sponsoren und Kooperati- Durchläufe. Letztere wurden frühzeitig
onspartner gefunden hatten. durch das schon sich ankündigende Un-
wetter unterbrochen, konnte der Contest
Die Raiffeisenbank beteiligte sich ebenfalls jedoch fortgesetzt werden, nachdem
bei der Aufstockung der Preisgelder. Hinzu Organisatoren und Teilnehmer den Park
kamen Sachpreise, die ebenso wie bei den so gut es ging trocken legten.
zufriedenen Gewinnern der Gruppe B von Gruppe B:
den Labels „Titus“ und „Inpeddo“ und der Zwei Runden in jeweils zwei Gruppen und 1. Platz: Max Wilson Wilk,
Aachener Skateschule „Dreamforest“ in den die Sieger standen fest: 2. Platz, Martin Tholen,
Topf geschmissen wurden. 3. Platz Max Lüttgen
Gruppe A:
60 Sekunden – so kurz oder auch lang war 1. Platz: Martin Huppertz, Sonderpreise „Best Tricks“
pm
die Zeitspanne, in der jeder Teilnehmer den 2. Platz: Jonas Bakar, Kay Blankenheim und Eschweiler
Skatepark an der Inde durchqueren konnte 3. Platz: Kay Blankenheim Phillip Koulen.
Notdienst · Fensterbau · Spiegel
Ganzglastüren und - duschen
Individuelle Lösungen in Glas
glas kuck Platten · Einrahmungen · Galerie
maler
INNENRAUM- UND FASSADENGESTALTUNG,
VOLLWÄRMESCHUTZ
Wir übernehmen
boden alle Glaser-
arbeiten
TEPPICHBÖDEN, LAMINAT, PVC BELÄGE UND
PARKETT SOWIE VERLEGEARBEITEN
für Sie!
oberflächen
SPRITZLACKIEREN, SANDSTRAHLTECHNIKEN, Kommen Sie,
VERZINKEN
fordern Sie uns !
Max-Plank-Straße 7 · 52249 Eschweiler
Tel: 02403 / 83 09 50 · Fax: 02403 / 66 23 2
Email: info@maler-schmitz.com Dürener Straße 8-10 Tel. 0 24 03 - 2 20 21 Notfall 0171-5 47 06 80
www.maler-schmitz.com 52249 Eschweiler Fax 0 24 03 - 3 37 30 info@glas-kuck.de
7
MountainBiKe-parK HürtGenWaLD
Steil abwärts geht’s – besser gesagt setzten sich vor rund zehn Jahren das erste Mal Netzwerkarbeit war nötig, erinnert sich Raoul
an den Tisch, um den Park zu planen. Das Enga- Sous und erklärt, dass der Park nun in Koope-
rollt‘s im Mountainbike-park in
gement war groß, allerdings auch auf Seiten ration und nicht-kommerziell betrieben wird.
Hürtgenwald. von Naturschützern, die damals in der Anlage Der BSV Profil Hürtgenwald und die ESG
2015 eröffnet, hat der Vorstand des eine Gefahr für Flora und Fauna sehen wollten. Eschweiler halten das Projekt mit ehrenamt-
trägervereins “nordeifel Gravity e. V.” lichen Helfern am Laufen, so zum Beispiel durch
Raoul Sous, Aktiver der ESG Radsport, erklärt, Johannes Corr, der in die Jugendarbeit und das
nun zweieinhalb Jahre Mountain-
dass es aus diesen Gründen schon schwer fiel, Vereinstraining eingebunden ist. Unter die Arme
bike-park-Betrieb hinter sich. weiter an dem Projekt MTB-Park festzuhalten. greifen Unternehmer trotzdem.
eine aufgabe, die hohes engagement Der Eindruck entstand, dass es bestimmten Um-
der ehrenamtler erfordert - das weltfreunden nicht mehr nur um den Schutz Der MTB Store in Eschweiler unterstützt regel-
der Natur ging, denn auch nach aufwendigen mäßig die Vereine mit Ersatzteilen und vermit-
ergebnis: der park zieht, nicht nur
und kostspieligen Gutachten gab es keine telt Sponsoren, die Patenschaften von Strecken
aus der region, auch aus den nach- Ruhe. Doch die Vereine bewiesen Durchhal-te- übernehmen. Letztere werden stets „saniert“.
barländern reisen gleichermaßen vermögen und so konnte der Park unter der Denn während Skateparks aus Beton auch dem
profis wie anfänger an, um auf Schirmherrschaft des Kreises Düren überwie- Zahn der Zeit unterliegen, beeinträchtigt die
gend mit EU-Fördergeldern und Landesmitteln Witterung die Strecken aus Erde inmitten von
vier Strecken die eifelberge hinunter
finanziert werden. den Eifelwäldern stärker.
zu biken.
Unter Regie der Stolberger Firma Camp Ramps, So müssen regelmäßig Maßnahmen ergriffen
Simonskall in der Eifel – bekannt für erlesene
die sonst auch Skateparks in der ganzen Welt werden, um den Park instand zu halten. Eine
Gastronomie mitten in der Natur. Und seit Juli
umsetzt, haben Vollzeit-Freerider Nico Vink und Herausforderung, die unter anderem dank
2015, nach Eröffnung des Mountainbike-Parks,
sein Kollege Kristof Lenssens in dem Park Hand der Paten wie beispielsweise Lapierre der
wurde der kleine Ort auch zum Eldorado für
angelegt und sich außergewöhnliche Strecken- Drössiger gelingt.
flotte Biker. Dass der Park einmal öffnen würde,
führungen ausgedacht. So sind sowohl für
stand zwischenzeitlich auf der Kippe. Die Vereine
Jüngere und Ältere als auch für Anfänger und Dankbar seien, so Raoul, die Vereine auch dem
Nordeifel Grafity e. V. und ESG Radsport 1985
Profis geeignete Strecken angelegt worden. Kreis Düren für seine Partnerschaft, dem
8
MtB-HürtGenWaLD
Vossenacker Gymnasium und den Gastronomen der Strecken. Trotzdem sind die Preise er-
in Simonskall und Vossenack, die die Sportler schwinglich, während andere Parks bei gerin-
wiederkehrend unterstützen. gerer Qualität höheren Eintritt verlangen.
Flowtrail, Downhill und Freeride – so die Arten Sogar aus den Alpenregionen, aus England, den
der drei Strecken, die der Mountainbike-Park in Niederlanden und Belgien reisen die Menschen
Hürtgenwald zu bieten hat. Flowtrails brauchen an, um einen Tag lang die Berge hinab zu radeln.
keine hohen Berge und keine langen Abfahrten, Bis zu drei gleichzeitig pendelnde Shuttlebusse
nur ein kupiertes Gelände, in das sie ihre Kurven machen die Nutzung komfortabel, denn vom
gefühlvoll einschmiegen können. Tal befördern die Fahrzeuge die Biker wieder an
Bei den Downhill-Strecken kommt es hingegen die Streckenstarts. Dieser Service ist im Preis mit
darauf an, in möglichst kurzer Zeit den Berg inbegriffen. Weiterhin bietet der Park Trainings,
abwärts zu bewältigen. Freeride bietet gemäß um Techniken zu erlernen, und eine warme
dem Namen den meisten Spielraum, aber auch Mahlzeit, sodass sich die Biker zwischen den
die größten Herausforderung. Runden stärken können. Was nach Bergabrollen
aussieht, ist eine körperliche Belastung. So sei
Alle drei Arten können in Simonskall befahren eine Abfahrt zu vergleichen mit einem 800-
werden. Eine Besonderheit des Parks ist, dass Meter-Lauf.
ein Rettungsfahrer stets mitfährt und über Funk
mit dem Streckenanfang und –ende verbunden Raoul Sous‘ Fazit am Ende fällt durchaus positiv
ist, sodass bei Verletzungen zügig Hilfe vor aus: „Viel Arbeit steckt in dem Park, die wir dank
Ort ist. der engagierten Mitglieder der Vereine und
der Unterstützung der Sponsoren stemmen
Nicht nur deswegen, so erklärt Raoul Sous, wird können. Auch wenn die Nachwuchsarbeit nicht
der Park von Sportlern aus dem In- und Aus- ganz einfach ist, so verfolgen die Mountainbiker
land bevorzugt. Positive Resonanz bekommt das ihren Sport intensiv – er ist, in gewisser Weise, Manuel
Hauck
Manuel
Team regelmäßig ebenfalls für die gute Qualität ein Lebensstil.“ Hauck
www.mtb-store.de
9
RUBRIK
LocaL Hero
URIG UND EIN UNIKAT – DER HUTSALON ADELE SCHUSTER-
PAUL IST IN DER INDESTADT EIN BEGRIFF.
WAS IHRE GROSSMUTTER VOR NUN FAST 100 JAHREN
ANGEFANGEN UND IHRE MUTTER FORTGESETZT HAT, FÜHRT NUN
AUCH BRIGITTE SCHUSTER-GRUPPE IN DER DRITTEN GENERATION
UND MIT LEIDENSCHAFT ZUM HANDWERK WEITER.
EIN BESUCH IN DEM KLEINEN ABER FEINEN LADEN,
DER NUN SCHON SEIT 60 JAHREN IN DER NEUSTRASSE
KOPFMODEN AN DIE FRAU UND AN DEN MANN BRINGT.
10BRiGiTTE
SChUSTER-GRUppE
hUTSAloN ADElE
SChUSTER-pAUl
Damenputz – Wie bitte? Was nach einer Reinigung das ihre Mutter schon ausführte, auf und stieg mit fünf als Schutzkleidung angesehen. Auch heute finden vor
klingt, hat allerdings eine andere Bedeutung. Als Kopf- selbst handangefertigten Hüten ins Geschäft ein. allem deswegen Leute den Weg in den Hutsalon, weil
bedeckungen für Männer schon durch Hut- und Müt- sie sich mit der passenden Bedeckung Schutz vor Regen
zenmacher oder massenweise industriell hergestellt Damals ein florierendes Gewerbe, denn fünf Modistin- oder Sonne und Kälte oder Hitze erwerben wollen.
wurden, entstand eine neue Branche. Später zur nen kümmerten sich in der Indestadt um modische
Modistin umbenannt, sorgten die überwiegend in und passende Kopfbedeckungen. Ein wesentlicher Teil Eine Entwicklung, die unter anderem dazu führte, dass
eigenen Ateliers arbeitenden Putzmacherinnen dafür, des Geschäftes war damals schon der Karneval, küm- weniger Salons ihre Türen öffnen und heute das Haupt-
dass sich das weibliche Geschlecht mit Kopfschmuck merten sich die verschiedenen Modistinnen um die geschäft, zumindest in der Indestadt, der Fastelovend
aller Art – und daher die Berufsbezeichnung – heraus- Stadtteile, in denen sie arbeiteten und die dort ansäs- ausmacht. Als letzter seiner Art in Eschweiler etabliert,
putzen konnte. sigen Gesellschaften. kommen auch Anfragen von Närrinnen und Narren aus
Klar aufgeteilt, gehörten damals die Roten Funken zur Köln und Aachen. Das sei, so Brigitte, zunächst einmal
In den 1920er Jahren gründete Maria Paul ihren eige- Stammkundschaft von Schuster-Paul, die es bereits kein Problem, denn sie selbst sei ein Kind des Karnevals,
nen Salon für Damenhüte und musste, wie damals üb- zwei Jahre nach der Eröffnung in die Neustraße zog. aber sei sie dann doch froh, wenn einmal ein Kunde ih-
lich, den Laden unter dem Namen ihres Mannes führen. Die dritte Generation wird heute vertreten durch ren Laden betritt, weil er sich eine „normale“ Kopfbe-
Während Otto Paul als Person Handel mit Essig und Brigitte Schuster-Gruppe. Sie tat es ihrer Mutter und deckung wünscht. Auch deshalb verfolgt sie mit Inte-
Senf betrieb, waren in dem Salon Otto Paul Kopfbede- Großmutter gleich und schloss die Ausbildung als resse die Auszeichnung „Hutträger des Jahres“ und
ckungen zu erstehen. Maria brachte jene Tochter zur Modistin ab. Vom Lehrling zur Gesellin beendete sie generell, wenn Prominente aus modischen Gründen
Welt, die später das Handwerk des Damenputzes eben- ihren Meisterkurs in München. Zwischenzeitlich mit auf Kopfbedeckungen setzen.
falls erlernte, doch der Krieg trennte die Familie. dem Wunsch, in der Entwicklungshilfe tätig zu wer-
Im Zuge der Evakuierungen kamen Maria und ihr Mann den, holte sie ihr Fachabitur nach und nahm in Aachen Ans Aufhören denkt Brigitte Schuster-Gruppe nicht, an
Otto in das Siegerland, während Tochter Adele in Iser- ein Studium der Textiltechnik auf. Nach dem Abschluss die Zukunft gedacht hat sie trotzdem, denn seit 2013 ar-
lohn untergebracht wurde und dort ihre Lehre beenden arbeitete sie in einer Aachener Tuchfabrik bei der Ver- beitet Sabrina Senkler mit im Hutsalon und absolviert
konnte. edelung der Produktionswaren und im Prüflabor. derzeit als Gesellin ihre Meisterbildung. Die Hutmode ist
Bei einem Bombenangriff kamen die Eltern 1945 ums somit auch fortan in Eschweiler gesichert, sind sich die
Leben. Adele zog es nach dem Krieg zurück nach Zwei Kinder später und der Ruf des mütterlichen Hut- beiden Frauen einig: „Zwar ist die Kopfbedeckung im
Eschweiler, dort heiratete sie und eröffnete unter Ver- salons führten sie 1995 zurück in ihren „alten“ Beruf. Alltag nicht mehr häufig zu sehen. Doch sucht man
wendung ihres Mädchennamens 1954 auf der Ufer- Obwohl sie während ihrer Ausbildung und auch kurz Karneval – sowohl bei Uniformierten, als auch bei
straße ihren eigenen Laden, den heutigen Hutsalon danach noch als Modistin tätig war, gab es Neuerungen, Nichtuniformierten – vergebens nach solchen, die kei-
Adele Schuster-Paul. mit denen sich Brigitte Schuster-Gruppe vertraut nen Hut oder Kopfschmuck tragen. Sieht man einmal Manuel
machen musste. Mit der Zeit wandelte sich die Mode, davon ab, komplettieren Hüte und Mützen als Alles- Hauck
Nach kurzer Unterbrechung nahm sie das Handwerk, Hüte wurden weniger als Kopfschmuck, sondern eher könner jedes Outfit.“
Wir Öffnen DaS tor zu
GeMeinSaMen erinnerunGen.
l diskret l professionell l sorgfältig l individuell l
BÜCKEN-BRENDT
BESTATTUNGEN
l seit 150 Jahren in eschweiler l
l Marienstraße 51 l 52249 eschweiler l tag und nacht l tel.: 02403-22502 l
11Euregio-Brust-Zentrum
Kurze Wege, schneller Austausch
Ein selbst ertasteter Knoten? Ein verdächtiger Befund beim Gynäkologen?
Welche Frau möchte in dieser beunruhigenden Situation lange auf eine abklärende Untersuchung warten?
Im Euregio-Brust-Zentrum des St.-Antonius-Hospitals Eschweiler bekommen Betroffene innerhalb
von 48 Stunden einen Termin und damit die nötige Gewissheit.
Dafür investiert das Hospital kontinuierlich in die Behandlungsqualität.
Seit 2001 ist das Euregio-Brust-Zen- Zu den kooperierenden Fachabteilun- Neue Räumlichkeiten im Medizini-
trum (EBZ) eine erste Adresse für die gen gehören neben der Gynäkologie schen Versorgungszentrum (MVZ)
Diagnose von Brusterkrankungen in die Onkologie, Radiologie, Strahlen-
der Region. therapie und Pathologie. Zur ergänzen- Neben der ständigen Überwachung
den, operativen Behandlung der Brust- und Bestätigung der Versorgungsqua-
Als Zusammenschluss von Spezialisten krebserkrankung steht außerdem die lität - etwa durch die Zertifizierung
aus verschiedenen Fachbereichen bie- plastisch-ästhetische Brustchirurgie nach dem Kriterienkatalog der Deut-
tet es den betroffenen Frauen Vorsorge mit Implantat-Rekonstruktion oder schen Krebsgesellschaft durch „Onko-
und Früherkennung, Diagnosestellung Brustaufbau mit Eigengewebe zur Zert“, die das EBZ als einziges Brust-
und Therapie, Rehabilitation, Nach- Verfügung. zentrum der Euregio vorweisen kann -
sorge sowie psychosoziale Betreuung investiert das Zentrum verstärkt in die
aus einer Hand. Die Betreuung durch die „Brust- räumliche Ausstattung, um die Bera-
Schwestern“ – den sogenannten tungsmöglichkeiten nachhaltig zu
„Die Erkrankungen der Brust, insbe- „Breast Care Nurses“ – und die Psycho- verbessern.
sondere der Brustkrebs, sind sehr onkologie und Psychotherapie dienen
komplex. Daher arbeiten in unserem der Verbesserung der Lebenssituation Vor Kurzem hat das EBZ daher zusätz-
Brustzentrum viele Abteilungen eng und sollen mögliche Ängste von liche Räumlichkeiten im Medizinischen
zusammen“, sagt Dr. Gabriele Küpper, Patientinnen abbauen. Versorgungszentrum an der Englerth-
Chefärztin der Klinik für Frauenheil- Des Weiteren berät der Sozialdienst straße bezogen, in denen jetzt alle
kunde und Leiterin des Zentrums. „Un- u.a. in sozialrechtlichen Fragen, wie Erstberatungsgespräche, aber auch
ser gemeinsames Ziel ist die ganzheit- z.B. der Rehabilitation, stellt Kontakte die Befundbesprechungen stattfinden.
liche Betreuung der Patientinnen und zu Selbsthilfegruppen her und organi-
die Berücksichtigung ihrer Wünsche.“ siert bei Bedarf häusliche Hilfen.
Dr. med.Gabriele Küpper
Chefärztin der Klinik für
Frauenheilkunde und Leiterin
des Euregio-Brust-Zentrums
Dr. med. Anastasia Fleuster
Oberärztin und Netzkoordinatorin
des Euregio-Brust-Zentrums
12„Ich bin sehr glücklich über das neue Bei diesem Erstgespräch werden alle
Raumangebot“, sagt Dr. Anastasia erforderlichen Untersuchungen durch-
Fleuster, Oberärztin und Netzkoordi- geführt und bei Bedarf eine Gewebe-
natorin des Brustzentrums, die im MVZ probe entnommen, die anschließend
unter anderem eine regelmäßige histologisch und zytologisch durch ei-
Brustsprechstunde anbietet. nen Pathologen untersucht wird.
„Hier habe ich mehr Ruhe und Zeit für „Die Patientin bekommt dann direkt
die Patientinnen, weil es im MVZ, an- einen zeitnahen Termin für die Be-
ders als in der Gynäkologischen Klinik, fundbesprechung. Dann klären wir
weniger Störfaktoren gibt. Und ich auch das weitere Vorgehen“, erklärt Dr. med.
habe mehr Platz, etwa auch für Partner Dr. Anastasia Fleuster. Alles unter einem Dach Tina
Hackhofer,
und andere Angehörige, die die Dr. med.
Patientinnen begleiten.“ Die individuellen Therapieentschei- Da alle operativen und nicht-operati- Anastasia
Fleuster
dungen werden in der sogenannten ven Therapieformen unter dem Dach
„Tumorkonferenz“ von einem ärztli- des St.-Antonius-Hospitals angeboten
Weniger Wartezeiten für Patientinnen chen Expertenteam aus den verschie- werden können, profitieren die Patien-
denen Fachbereichen gemeinsam ge- tinnen von kurzen Wegen und einer
Außerdem wurden die Kapazitäten er- troffen. „Durch das EBZ haben wir die umfassenden Betreuung. Speziell aus-
weitert, so dass mittlerweile drei Möglichkeit, alle Befunde innerhalb gebildete „Brust-Schwestern“, die so-
Sprechstunden pro Woche angeboten unseres Netzwerks von verschiedenen genannten „Breast Care Nurses“, be-
werden können. Expertenteams zu diskutieren und ge- gleiten sie als Ansprechpartnerinnen
Optional kommen zusätzliche Sprech- meinsame Therapiestrategien festzu- während der gesamten Therapie. Eine
zeiten in der Klinik hinzu. „Wir wollen legen“, erklärt Chefärztin Dr. Gabriele psychoonkologische Betreuung oder
den Frauen eine schnelle Diagnose bie- Küpper. „Dadurch können, in Kombi- eine Sozialberatung steht, wenn ge-
ten. Wer bei uns mit einem abklä- nation mit unserem hohen Standard wünscht, ebenfalls zur Verfügung.
rungsbedürftigen Befund anruft, be- in allen Diagnostikverfahren, auch „Letztendlich sehen wir uns als Partner
ADVERTORIAL
kommt innerhalb der nächsten zwei unnötige Operationen verhindert unserer Patientinnen im Heilungs-
Tage einen Termin“. werden.“ prozess“, sagt Dr. Gabriele Küpper.
Erkennen • Heilen • Helfen
Von der Deutschen Krebsgesellschaft zertifiziertes und vom
Land NRW anerkanntes Brustzentrum im St.-Antonius-Hospital
Interdisziplinäre Leitung
Gynäkologie, Onkologie und Plastische Chirurgie
Persönliche Betreuung mit fachlicher wie auch menschlicher Kompetenz
Fachbegleiterinnen für Brusterkrankte – Brustsprechstunde –
Selbsthilfegruppe Lichtblick
Ganzheitliche Versorgung und Betreuung unter Einbeziehung aller
notwendigen medizinischen und sozialen Institutionen
Tumorkonferenz – enge Zusammenarbeit im Team – regelmäßiger
Austausch der Spezialisten aus allen Fachabteilungen –
Einbindung von Kooperationspartnern/ niedergelassenen Ärzten
Komplettes Spektrum der Tumorbehandlung
Schnellschnittdiagnostik – Stanz-/Vakuumbiopsie – Brusterhaltende
Tumorchirurgie – Achselhöhlen-OP – Mastektomie – Primäre und Sekundäre
Brustrekonstruktion mit Implantaten/Eigengewebe – Korrektur-OP –
Präparatradiographie und –sonographie etc.
Anschlussbehandlung nach der OP
Chemotherapie – Antikörper-Therapie – Strahlentherapie –
Antihormonelle Therapie - Psychoonkologische Betreuung etc.
Tel.: 02403/76-1236 - Email: ebz@sah-eschweiler.de
13Tischgespräch
beim Abendbrot
REGIO LIFE setzt die Reihe der lockeren Beide Traditionshäuser gehen seit dem
Gesprächsrunden unter dem Titel 1. Juli 2017 gemeinsame Wege.
„Tischgespräch beim Abendbrot“ fort. Gäste beim Tischgespräch waren dies-
Herausgeber Michael Engelbrecht lädt mal Markus Frankenne, der zusammen
in diesem Jahr Gründer und/oder Ver- mit seinem Bruder Felix als Geschäfts-
antwortliche von erfolgreichen Unter- führer das Unternehmen Frankenne
nehmen ein, die in Eschweiler und der und nun auch die Weyermann GmbH
Region ansässig sind und die Zeichen vertritt, sowie Ursula und Franz-Josef
setzen. Zu diesen Firmen zählen gewiss Dittrich.
auch Weyermann in Eschweiler und Ursula Dittrich, geborene Weyermann,
Frankenne in Aachen - Familienunter- führte das Eschweiler Fachgeschäft an
nehmen, die seit vielen Jahrzehnten der Grabenstraße bis Ende Juni 2017.
einen ausgezeichneten Ruf als Fach- Der Name Weyermann steht seit Jahr-
händler für Büro- und Schulbedarf, zehnten für Kompetenz und wird
Kreatives und Vieles mehr genießen. Eschweiler erhalten bleiben.
Es tun sich einige Parallelen auf, blickt man auf die Hier, im elterlichen Betrieb, machte Ursula Wey- Und so ergab es sich, dass Ursula Dittrich einige
Geschichte und die Entwicklung von Frankenne ermann auch ihre Lehre zur Einzelhandelskauffrau dieser Außendienstler um Rat bat. „Was halten Sie
und Weyermann. Beide Traditionshäuser wurden (damals hieß das noch „Kaufmann“) und war so denn von der Firma Frankenne in Aachen?“, schlug
als Familienunternehmen gegründet und seitdem schon früh in die Abläufe eingebunden. einer von ihnen vor. Das Traditionsunternehmen
durch Familienmitglieder geführt. 1992 wurde aus dem Einzelunternehmen die war Ursula Dittrich selbstredend bestens bekannt.
Sowohl Markus Frankenne als auch Ursula Dittrich Weyermann Büroausstatter GmbH, die Ursula „Aber“, entgegnete sie: „Ich kann ja nun schlecht
waren bereits in jungen Jahren ins Geschäft ein- Dittrich von 2008 an als alleinige Geschäftsführe- da anrufen und fragen: Herr Frankenne, haben Sie
gebunden. Auf eine fast hundertjährige Tradition rin leitete. Jetzt hat sie diese Verantwortung in Lust, mein Unternehmen zu kaufen?“ Jener Au-
blickt Frankenne zurück. 1919 eröffnete Louis andere Hände gelegt. Wie kam es dazu? ßendienstmitarbeiter stellte dann die Weichen,
Frankenne gegenüber der heutigen RWTH die schließlich auf den gemeinsamen Pfad zweier
(damals Polytechnikum) am Templergraben in Traditionsfirmen aus der selben Branche führen
Aachen einen Handel mit Schreib- und Zeichen- Kein leichter Weg sollte - Familienunternehmen, die seit vielen Jahr-
materialien sowie Hochschul-spezifischen Arti- „Ich hatte mich schon länger mit der Frage zehnten in der Aachener Region einen Namen
keln. Durch alle Wirren der Geschichte hindurch beschäftigt, wie es mit dem Unternehmen weiter- haben.
konnte sich Frankenne als Fachhändler etablieren geht, wenn ich einmal aussteigen sollte. Im kom-
und eröffnete 1990 mit dem Fachzentrum für menden Jahr werde ich 60, insofern muss man Markus Frankenne erinnert sich gut: „Jener Au-
Büro- und Zeichentechnik in Aachen-Laurensberg sich mit diesem Thema befassen. Da meine Kinder ßendienstler trat mit der Frage an uns heran, ob
einen zweiten Standort. Die mittlerweile vierte andere Pläne hatten, musste ich andere Wege ich die Weyermann Büroausstatter GmbH in
Generation wird durch die beiden Geschäftsführer suchen.“ Geschäftliche und berufliche Bezie- Eschweiler kenne und deren Geschäftsführerin
Markus und Felix Frankenne in verantwortlicher hungen gab und gibt es natürlich reichlich. Frau Dittrich.“ Das sehr gut aufgestellte Unter-
Position vertreten. „Da war zum einen der Einkaufsverband und dann nehmen war ihm ein Begriff, Frau Dittrich kannte
Auch die Firma Weyermann blickt auf eine lange natürlich die Industrie- und Handelskammer, die er persönlich nicht. Noch nicht. Zwei Monate soll-
Tradition zurück. Ursula Dittrichs Eltern, Josef ich dann auch alle zu Rate gezogen habe. Die Un- ten vergehen, bis Ursula Dittrich im Frühjahr 2016
und Maria Weyermann, waren von Düren nach terstützung in dieser Frage war allerdings, gelinde ein Anruf aus Aachen erreichte. Zuvor hatte
Eschweiler „ausgewandert“ und gründeten 1951 gesagt, gering.“ Ein anderer Weg musste her… Markus Frankenne selbstredend versucht, sich ein
in der Grabenstraße eine Reparaturwerkstatt für „Es gibt ja sehr viele gute Außendienstmitarbeiter erstes Bild zu machen von jenem Fachgeschäft
Schreibmaschinen und andere Geräte. von Lieferanten, die sich bestens auskennen.“ in Eschweiler.
14„Die Überlegung, neben den beiden Standorten Frau gesagt hat: Sie sind das Gesicht! Und ich habe Und: „Mehr als zehn Tage Urlaub im Jahr waren
Templergraben und Laurensberg einen weiteren über ihn geäußert: Das ist ein Mensch, der passt!“ nicht möglich. Diesen Urlaub habe ich bezie-
hinzuzunehmen, gab es bei uns schon länger. hungsweise haben wir immer so gelegt, dass
Insofern fiel diese Anfrage aus Eschweiler bei uns Zeit fürs Private mindestens ein Feiertag mit inbegriffen war.“
auf fruchtbaren Boden.“ Ursula Dittrich, die mitt- Nach so vielen Jahren im Familienunternehmen Irgendwann ist man platt. Wer sich quasi ein
lerweile schon ein wenig die Hoffnung aufge- fällt es sicherlich nicht leicht loszulassen. Aber Leben lang mit Herzblut und vollem Engagement
geben hatte, weil sie glaubte, das Aachener Ursula Dittrich ist mit der neuen Entwicklung sehr für sein Unternehmen einsetzt, sollte ab einem
Unternehmen zeige kein Interesse, war natürlich zufrieden. „Wenn Kunden mich nach meinem gewissen Zeitpunkt etwas kürzer treten. Das hatte
sehr erfreut über den Anruf von Markus Fran- Befinden fragen, kann ich sagen: Mir geht es gut.“ Ursula Dittrich schon länger erkannt. Hinzu kam,
kenne. Dem Telefonat folgte ein erstes Gespräch Die Firma in guten Händen zu wissen, Verantwor- dass vor allem die Konkurrenz durch das Internet
vis-à-vis, das sehr positiv verlief. Man kannte sich tung abgeben zu können und mehr Zeit fürs den lokalen Einzelhandel vor zunehmend größere
noch nicht, aber die Chemie stimmte von Anfang Private zu haben, dieses Vorhaben ist endlich Wirk- Probleme stellte und stellt. Um da auf Dauer
an. Viele weitere Gespräche folgten mit dem Ziel, lichkeit für sie geworden. „Jeder Arbeitstag hatte mithalten zu können, reichten die personellen
einen harmonischen Übergang hinzubekommen, zwölf Stunden. Mein Mann kann das bestätigen: Kapazitäten der Weyermann Büroausstatter GmbH
den Namen Weyermann erhalten zu können und Wir kennen uns seit 17 Jahren und sind seit 14 nicht aus. „Das hätte ich mit meinem Personal
die Mitarbeiter in Eschweiler zu übernehmen. An Jahren verheiratet, und nicht einmal in dieser Zeit nicht mehr stemmen können. Da wäre ich am
eines dieser Gespräche erinnert sich Franz-Josef haben wir an einem Samstag gemeinsam durch Ende gewesen“, gesteht sie.
Dittrich nur zu genau: „Als ich Herrn Frankenne die Stadt gehen können, um einkaufen, weil ich
zum ersten Mal begegnet bin, hat er zu meiner auch samstags immer gearbeitet habe.“
15So gesehen war es für Ursula Dittrich und ihre Damals, 2000, war die Weihnachts-beleuchtung Ein Beispiel ist die Kundenkarte, die es jetzt auch
Angestellten ein Glücksfall, mit der Firma Fran- und deren Kosten ein Thema, das den Verein und im Stammhaus am Templergraben gibt. „Wir sind
kenne ein Unternehmen gefunden zu haben, das die Ratspolitiker gleichermaßen beschäftigte. immer offen für Neues. Wenn ich sehe, dass ein
die Weyermann GmbH, wie sie seit dem 1. Juli Franz-Josef Dittrich, stets geradlinig, engagiert Geschäft wie Weyermann derart gut läuft, dann ist
heißt, auch wegen der größeren Manpower wei- und nicht auf den Mund gefallen, nutzte seine da Vieles richtig gemacht worden.“
terentwickeln und zukunftsfähig gestalten kann. politischen Möglichkeiten und seine Verbindun-
Trotz aller Ausrichtung auf das Kommende, müs- gen, um sich bei der EWV im Dienst der guten Dennoch tut sich Einiges: So präsentierte Weyer-
sen die Kunden das Bewährte und Vertraute nicht Sache für billigeren Strom der Weihnachtsbe- mann beim September-Stadtfest erstmals Büro-
missen, denn die freundlichen und kompetenten leuchtung einzusetzen. möbel, und dies gefiel den Kunden bestens.
Mitarbeiter der Firma Weyermann bleiben ihnen Was er tat, tat er stets mit Herzblut, so wie Ursula Bei allem Neuen, auf das sich die Kundschaft von
erhalten. Dass die Angestellten mit übernommen Weyermann. Vielleicht war es genau diese Eigen- Weyermann in Zukunft freuen darf, stellt Markus
werden, war wie gesagt ein Wunsch der Chefin. schaft, die beide schließlich zusammenführte. Frankenne sein Familienunternehmen nicht über
Das sei ohnehin vernünftig, findet Markus 2003 haben sie geheiratet. Franz-Josef Dittrich, das Eschweiler Traditionsgeschäft.
Frankenne. „Die Mitarbeiter in Eschweiler, keiner ebenso wie seine Frau gläubiger Christ, beschreibt
weniger als 20 Jahre hier, sind gut und kennen sein Glück in einem Satz zusammen: „Wenn man „Es stimmt, wir haben eine größere Manpower
sich aus. Das Schlimmste, was man tun kann, jemanden verliert und hat dann das Gottesglück, und wir sind in einer anderen Phase. Jene Phase,
ist zu meinen, man könnte alles besser und müsste etwas gutes Neues zu finden, dann darf man dafür in der Weyermann sich befindet, kenne ich
unbedingt auch im Bereich Personal etwas auch 21 Mal nach Kevelaer gehen.“ 2001 machte sehr gut. Ich habe schon im Alter von 15 Jahren
ändern.“ sich Franz-Josef Dittrich sogar nach Santiago de neben der Schule im Lager gearbeitet und später
Compostela auf. Er nahm den Kevelaer-Stein habe ich ausgefahren. Da war unser Geschäft am
„Gottesglück“ seiner verstorbenen Frau dorthin mit und legte Templergraben ähnlich strukturiert wie das in
ihn nieder. „Aus Santiago habe ich einen neuen Eschweiler.“ Ein Familienunternehmen eben. Im
Die Begegnung mit der Firma Frankenne war Stein mitgebracht, und der liegt seitdem bei uns Haus wohnten auch Oma und Tante. „Oma hat
für Ursula Dittrich und ihr Unternehmen ein zuhause.“ samstags Äpfel und Salatruntergebracht, während
Glücksfall; ihr privates Glück hatte sie schon lange ich dort gearbeitet habe.“
vorher gefunden… Bodenhaftung
Kennengelernt haben sich Ursula Weyermann und Markus Frankenne hat nie seine Wurzeln und
Franz-Josef Dittrich über ihr gesellschaftliches Wie geht es weiter mit Weyermann? schon gar nicht die Bodenhaftung verloren. Genau
Engagement. Sie war damals, im Jahr 2000, „Wir werden erst einmal gar nichts groß ändern“, wie Ursula Dittrich. Ein Glücksfall: Mit Frankenne
bereits für den Verein Citymanagement aktiv, er sagt Markus Frankenne, „denn das Unternehmen und Weyermann sind sich zwei auf Augenhöhe
seit Jahren in der Politik: Bis 2008 stand Franz- ist ja gut gelaufen.“ So gut, dass sich der Ge- begegnet. Zwei, die sich augenscheinlich gesucht
Josef Dittrich der CDU-Fraktion im Rat der Stadt schäftsführer Einiges in Eschweiler abgeschaut und gefunden haben.
Eschweiler vor. und „mit nach Aachen genommen“ hat.
Michael
Cremer
1610125JaHre incontro
JAHRE HOTEL FLATTEN
1 Saal 1930 5 Saal 2006
2 Saal 1965 6 Umbau 1991
3 Gaststätte bis 2005 7 Billiardsaal 2006
4 Saal 1991 8 Bühnenbau 2006
Modebewusstsein und Eingehen auf den Kunden wird bei Nachdem sich der Sender mit Verträgen im Bereich der Bildrechte
„Incontro“ groß geschrieben. Die Boutique in der Grabenstraße absicherte, war der Drehtag ein aufregender, erklärt Iris Zühlsdorff,
ist für jene Frauen, die exklusive Mode lieben und die individuelle denn man wusste, dass man von vielen Menschen im Fernsehen
Beratung suchen. gesehen wird. Doch davon ließ sie sich nicht einschüchtern und
meisterte die Herausforderung problemlos, erinnert sich ihre Kolle-
Ein Jahrzehnt existiert „Incontro“ nun und hat sich bewährt, gin Natalia Suslova zurück.
nachdem in den ersten Jahren in der Englerthstraße der Fokus
auf Schuhe und Accessoires lag. Der persönliche Kontakt zum Kunden – das ist ausgesprochener
Außergewöhnlicher Schmuck, Gürtel und Portemonnaies zählten Wunsch, und wie andere Geschäfte auch, kann Incontro eine
unter anderem zu dem Angebot, das Gründerin Natalia Suslova eigene Stammkundschaft vorweisen.
an die Frau brachte. „Wenn Kunden zufrieden unsere Boutique verlassen,
sind auch wir zufrieden.“, gesteht Natalia Suslova, die ganz
Dabei waren und sind Natalia Suslova besonders Qualität und bewusst verzichtet, auf den Zug des Online-Handels zu springen.
Einmaligkeit wichtig: „Das anbieten, was es nicht an jeder Ecke
gibt“, beschreibt Natalia Suslova ihre Motive. Zum abschließenden Ausblick sind sich Natalia Suslova,
In gewisser Weise ein Wortspiel, denn zu Beginn 2010 zog es sie Iris Zühlsdorff und Franka Bock einig: „Wir möchten individuelle
und ihr Team an die Ecke Graben- und Englerthstr. und mit dem Beratung für Frauen jeden Alters ermöglichen und mit
Umzug vollzog sich auch eine Vergrößerung des Angebots: exklusiver Mode begeistern.“
Oberbekleidung ergänzte die Bandbreite von Incontro.
Die Ziele im Blick, besucht Natalia Suslova regelmäßig Showrooms,
Messen und Präsentationen bis Berlin im Bereich Fashion.
So ist sie am Puls der Zeit und bestellt das, was letztlich in
ihrer indestädtischen Boutique angeboten wird. Nach Wunsch
produziert und geliefert, wird die Orderware solcher Labels
bevorzugt, die in Frankreich, Italien und Dänemark, aber auch
in Deutschland mit einem Anspruch auf Qualität herstellen.
Ein besonderes Highlight für das Team von Incontro, das neben
Inhaberin Natalia Suslova durch Iris Zühlsdorff und Franka Bock
ergänzt wird, waren die TV-Aufzeichnungen für die Sendung
„Shopping Queen“ im Sommer letzten Jahres.
Natalia Suslova
Grabenstraße 33
52249 Eschweiler
SCHUHE • TASCHEN • ACCESSOIRES Telefon: 02403 - 96 19 735
17ONE FOR FREE
Bohler Heide
Die gute Stube im Eschweiler Stadtwald
Bohler Heide 1 • 52249 Eschweiler
Familie Sakic • Tel.: 02403-38307
info@bohler-heide.de
Öffnungszeiten: Täglich von 11-22 Uhr • Kein Ruhetag
www.bohler-heide.de
Pfanntissimo
Restaurant
Markt 27 • 52249 Eschweiler
Marc Meuser • 02403 - 7497257
Öffnungszeiten:
Di bis Do: 11.30 - 21 Uhr • Fr: 11.30 - 22 Uhr
Sa: 9.30-22 Uhr • So: 11.30 -21.00 Uhr • Mo Ruhetag
www.pfanntissimo.de
Nakhon Thai
Thailändische Spezialitäten Restaurant
und Cocktails
Indestraße 97 • 52249 Eschweiler
Tel.: 02403-951252 • info@nakhon.de
Öffnungszeiten: Mo bis Sa: 12-15 Uhr und 17.30-23.30 Uhr
So und Feiert.: 12-23.30 Uhr • Kein Ruhetag
www.nakhon.de
Gasthof Rinkens
Rinkens
Hotel • Restaurant • Biergarten am Blausteinsee
Fronhoven 70a • 52249 Eschweiler
Tel.: 02403-5 22 48
info@gasthof-rinkens.de
Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 17 Uhr • So ab 11 Uhr
www.gasthof-rinkens.de
Auszeit
Restaurant • Café • Lounge
Wilhelminenstraße 65 • 52249 Eschweiler
Giuseppe Lacarbonara
Tel.: 02403-8 09 86 15
Öffnungszeiten: Mi-Sa: 17-24 Uhr • Mo-Di Ruhetag
1.+3. So: 9-24 Uhr -2. So: 11.30-24 Uhr-4. So: 10-24 Uhr
www.auszeit-eschweiler.de
Essperiment Bar&Grill Indemann 1 Seehaus 53
Dürener-Str. 62a • 52249 Eschweiler Zum Indemann1 • 52459 Inden-Altdorf Zum Blausteinsee 53 • 52249 Eschweiler
02403-2 97 06 02465-3 04 88 77 02403-8 39 80 33 • info@seehaus53.de
info@haus-lersch.de info@restaurant-indemann.de Geöffnet: Di-So ab 10 Uhr • Mo Ruhetag
Geöffnet: Mi-Sa ab 18 Uhr • So bis Di Ruhetag Geöffnet: Mi-So ab 11 Uhr • Mo-Di Ruhetag info@seehaus53.de
www.haus-lersch.de www.restaurant-indemann.de www.seehaus53.de
18ONE FOR FREE ONE FOR FREEONE FOR FREE ONE
AUSZEIT
FOR FREE ONE FOR FREE ONE FOR FREE ONE FOR
ONE FOR FREE – Ein Gutschein zum Genießen
FREEONE FOR FREE ONE FOR FREE ONE FOR FREE
REGIO LIFE und die auf der linken Seite abgebildeten Eschweiler
Gastronomie-Betriebe halten in diesem Jahr in jeder Ausgabe
eine Überraschung für die Leser bereit.
ONE FOR FREEONE FOR FREE ONE FOR FREE ONE
Fortlaufend von Nr. 1 bis Nr. 6 finden Sie einen Gutschein zum
Ausschneiden, mit dem Sie im jeweiligen Restaurant ein „Goodie“,
also eine kostenlose Aufmerksamkeit, erhalten
FOR FREE ONE FOR FREE ONE FOR FREE ONE FOR
(pro Person ist ein Gutschein einlösbar).
Mit der REGIO Life-Ausgabe 5 - 2017 folgt nun “AUSZEIT”
Gegen Vorlage des Bons mit der Nr. 5 erhalten Sie
FREE ONE FOR FREE ONE FOR FREE ONE FORFREE
hier ein Dessert Teller “Surprise” Dreierlei
Gutschein 5 ist gültig bis 10. Dezember 2017.
ONE FOR FREEONE FOR FREE ONE FOR FREE ONE
Also: Ausschneiden – Mitnehmen – Einlösen!
REGIO LIFE und die teilnehmenden
Restaurants wünschen Ihnen ein genussvolles Erlebnis!
FOR FREE ONE FOR FREE ONE FOR FREE ONE FOR
FREE ONE FOR FREE ONE FOR FREE ONE FORFREE
ONE FOR FREEONE FOR FREE ONE FOR FREE ONE
FOR FREE ONE FOR FREE ONE FOR FREE ONE FOR
FREE ONE FOR FREE ONE FOR FREE ONE FORFREE
Auszeit
ONE FOR FREE 5: “ein Dessert Teller “Surprise” Dreierlei”,
Es kann nur ein Gutschein pro Person eingelöst werden.
ist einlösbar bis 10. Dezember 2017 bei AUSZEIT
Restaurant • Café • Lounge
Wilhelminenstraße 65 • 52249 Eschweiler
Giuseppe Lacarbonara
Tel.: 02403-8 09 86 15
Öffnungszeiten: Mi-Sa: 17-24 Uhr • Mo-Di Ruhetag
1.+3. So: 9-24 Uhr - 2. So: 11.30-24 Uhr -4. So: 10-24 Uhr
www.auszeit-eschweiler.de
19IMPRESSIONEN STADTFEST SEPTEMBER 2017
INDE TAXI & MIETWAGEN
energieberatung für Industrie und Gewerbe
KRANKENFAHRTEN • FLUGHAFENTRANSFER
KURIERDIENST • DIALYSEFAHRTEN • TAG & NACHT energieeinkauf • energieeffizienz • optimierung von
Steuern, abgaben & Umlagen • rechnungsprüfung uvm.
Inhaber: Jürgen Mohnen
Dürener Straße 15
02403 18 42 Warin energie consulting Telefon: 02403-7 49 95 83
52249 Eschweiler 02403 66 0 66 Eschenweg 40
52249 Eschweiler
office@warin-energie.de
www.warin-energie.de
20erLeBniSroute Der eifeL 1
STolBERG
neun Städte – eine erlebnisroute:
Quer durch die historischen Stadtkerne
der eifel lässt sich in die Geschichte der orte
eintauchen und die natur der nationalparkregion
bestaunen.
Burgen und Gassen erzählen Geschichten,
aber auch außerhalb der historischen Stadt- und
ortskerne gibt es Sehenswürdigkeiten, die darauf
warten, entdeckt zu werden.
Die erlebnisroute der eifel ist eine Kooperation
der Gemeinden Bad Münstereifel, Hellenthal-
reifferscheid, nideggen, Blankenheim,
Mechernich-Kommern, Schleiden-olef,
Dahlem-Kronenburg, Monschau und Stolberg.
Mit der Kupferstadt, die im kommenden übernahmen das Verfahren der Kelten, aus burg auf einem imposanten Kalksteinfelsen
Jahr ihr 900-jähriges Bestehen bestreitet, Kuper und Galmei das goldglänzende Mes- oberhalb des Vichtbachs. Die Straßenzüge,
startet regio Life die neunteilige Serie: sing herzustellen. die bis gegen Ende des 19. Jahrhunderts als
„erlebnisroute eifel – Durch die Hauptverkehrswege fungierten, erscheinen
historischen Stadt- und ortskerne“. Erstmals urkundliche Erwähnung fand Stol- aus heutiger Sicht, insbesondere in Teilbe-
berg 1118, als Reinardus von Staelburg die reichen der Schart- und Klatterstraße, als
Schon in der Steinzeit besiedelten Men- Gründung des St.-Georgs-Stifts zu Wassen- verwinkelte Gassen. Im Gegensatz zu ande-
schen die heutige Kupferstadt Stolberg. berg mitunterzeichnete. Der Sitz der Herren ren Bauten ist die Stolberger Burg zugäng-
Älteste Spuren davon wurden unter ande- von Stalburg war die Burg Stolberg. Sie lich, das Burgrestaurant versorgt die Gäste
rem auf dem Brockenberg bei Büsbach, in wurde 1375 völlig zerstört und 1445 neu gastronomisch, während in den Oberge-
Zweifall und Schevenhütte gefunden. errichtet. schossen im Rittersaal und in der Burggale-
Keltischen Ursprungs sind die Namen der rie Ereignisse aller Art veranstaltet werden,
Gewässer Vicht, Wehe und Inde, und auch Sie ist das Wahrzeichen der Kupferstadt und unter anderem Kunstausstellungen, Hoch-
die Römer zivilisierten einst Stolberg und liegt seit dem 12. Jahrhundert als Sporn- zeiten, Konzerte, Theater und Comedy.
21BURG, ToRBURG UND AlTSTADT STolBERG
22Stolberg, altstadt Stolberg, altstadt mit Vichtbach
Unterhalb der Befestigungsanlage der Burg Neben der im Jahr 1790 in Stolberg ent- Zu Ihrer Gemeinde gehörten fast nur die
erstreckt sich die, in großen Teilen erhal- standenen Glasindustrie zählen Schuster- wohlhabenden Kupfermeister an, die Wert
tene und an dem Vichtbach gelegene, werkstatt, Sattlerei, Drechselbank, Modell- auf einen repräsentativen Bau legten.
historische Altstadt. schreinerei, Schiede, Mineralien- und
Gemeinsam zeigen Burg und Altstadt ein Fossilienkeller und Seifenherstellung zu der Diese Zunft ist eng verbunden mit der Kup-
gleichwohl homogenes wie aufregendes Themenvielfalt der Sammlung. Als beson- ferstadt, denn günstige Standortbedin-
Erscheinungsbild, um das Stolberg in der dere Spezialität kann die urige Kaffeestube gungen ließen sich hier finden: ergiebige
gesamten Region beneidet wird. der Torburg gelten, in der selbstgerösteter Galmei- und Steinkohle-Lagerstätten, die
Prägend für das Bild und den Charme der Kaffee und selbstgebackener Kuchen ser- Wasserkraft des Vichtbaches und der Holz-
Altstadt sind weniger die prachtvollen viert werden. reichtum der angrenzenden Eifelwälder.
Solitärbauten, sondern vielmehr die Grup- Diese begünstigten die Herstellung von
pierung von Einzelhäusern, die die Ge- Gleich drei Kirchen sind in der historischen Messing als Legierung aus Kupfer und Zink,
schichte anschaulich erlebbar werden lässt. Altstadt gelegen und gehören im Vergleich dank derer die Kupfermeister im 18. Jahr-
zu den kleinen Häuschen zu den imposan- hundert nahezu konkurrenzlos und mono-
Steigt man den Weg hinab von der Burg in teren Bauten. Die nach 1500 errichtete polartig die Messingmärkte in ganz Europa
die Altstadt, passiert man die Torburg als Burgkapelle ist der Vorgängerbau der heu- beherrschten.
Teil der Befestigungsanlage. Im Zuge um- tigen katholischen Pfarrkirche St. Lucia, die
fangreicher Sanierungs- und Umbaumaß- im Stil des Spätklassizismus erweitert und Doch die Anfänge der Kupferhöfe als Ge-
nahmen entstand sie erst 1909 und wird gestaltet wurde. Ganz versteckt und ge- werbestandorte reichen bis in das 16. Jahr-
seit 1983 als Heimat- und Handwerksmu- duckt am Südhang des Bergsporns liegt hundert zurück, als ab etwa 1500 die Burg-
seum genutzt. Auf fünf Ebenen wird die dagegen die 1647-48 erbaute Vogelsang- und Landesherren die Eisen- und Messing-
Geschichte Stolbergs beispielsweise mit kirche als eines der ältesten lutheranischen hütten beförderten und ab 1575 die Pro-
Gerätschaften, Werkzeugen, Haushaltswa- Gotteshäuser links des Niederrheins. duktion durch Kupfermeister wie Leonhard
ren anschaulich erzählt.„Historie begreifen“ Wieder hoch über die Altstadt empor Schleicher von Aachen nach Stolberg ver-
soll insbesondere von den Kindern wörtlich ragt die evangelische Finkenbergkirche, lagert wurde.
genommen werden, denn das Anfassen deren gegenwärtige Bauform im Jahr 1725
vieler Exponate ist in dem Museum aus- entstand. Der Turm der 1618 gegründeten
drücklich erlaubt. Kirche ist von 1688.
Yx|xÜÇ? zâà XááxÇ 9 ôuxÜÇtv{àxÇ
âÇàxÜ x|ÇxÅ Wtv{
Hotel und Restaurant Vichter Landhaus
Münsterau 140 • 52224 Stolberg-Vicht • Tel.: 0 24 02 / 98 91 0
Fax: 0 24 02 / 98 91 92 • info@vichter-landhaus.de
Öffnungszeiten: Täglich geöffnet: Warme Küche Mo bis Fr: 12:00-14:45 Uhr
und 18:00–22:30 Uhr • Sa, So und Feiertags: 12:00 – 22:30 Uhr
www.vichter-landhaus.de
23Sie können auch lesen
