Roger Lehmann - Event Schweizer Meisterschaft im High Diving - Stadt Thun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 2 | APRIL 2019
Event
Schweizer Meisterschaft
im High Diving
SEITE 15
Natur
Der Artenvielfalt auf der Spur
SEITE 18
Kultur
Das erste Tanzfest in Thun
SEITE 26
Roger Lehmann
«Das Schloss Schadau
soll leben»
SEITE 6
INHALT
Editorial
Liebe Leserin,
lieber Leser
Seite 25
Die Natur ist schon
längst erwacht und
steht in voller Blüte.
Bald erwacht auch das
Schloss Schadau wie
der aus seinem Dorn
röschenschlaf. Nach
der Sanierung durch
die Stadt Thun wird es am ersten Juni
wochenende wiedereröffnet. Die ganze
Bevölkerung ist eingeladen, sich das Bi
jou am See anzuschauen. Im Interview
mit dem Thun-Magazin betont der neue
Seite 17 Geschäftsführer Roger Lehmann, dass
das Schloss ein offenes Haus für alle
werden soll. Ein Haus, in dem sich Kul
Seite 18 turaffine, Feinschmeckerinnen, Braut
paare, Coupe-Esser und Jasserinnen
gleichermassen wohlfühlen.
Ein Ort zum Wohlfühlen ist auch das
Thuner Strandbad. Der beliebte Strämu
Inhalt
wird zurzeit ebenfalls saniert und startet
im Mai in die neue Saison. Viele schöne
Neuerungen warten dann auf die Gäste.
Eine besondere Attraktion dieser Saison
Editorial 18 Pflanzeninventar: ist die Schweizer Meisterschaft im High
Der Artenvielfalt der Region
3 Simone Tanner: Diving: Die besten Klippenspringerin
auf der Spur
Tanzen, Baden, Essen – und Lesen nen und -springer messen sich an die
21 Regionale Bibliothekswoche: sem Anlass und stürzen aus 20 Metern
Die Bibliotheken entdecken
Menschen Höhe ins Wasser.
23 Thun-Panorama: Wer sich lieber auf dem Trockenen be
6 Schloss Schadau: «Sehwunder» – Alte Erfindung wegt, dem sei das Tanzfest anfangs Mai
Interview mit dem neuen Ge neu interpretiert
schäftsführer Roger Lehmann ans Herz gelegt. Es findet erstmals in
Thun statt und bietet ein buntes Pro
Shopping / Innenstadt gramm zum Zuschauen und Mittanzen.
Stadt Thun Zwei Thuner Tanzschaffende haben den
8 Shopping:
13 Chueschärmeweg: Die Wunschliste zum Traumtag Anlass organisiert und verraten im
Bald kann man rund ums Schloss Thun-Magazin ihre persönlichen High
flanieren
40 IGT-Gutscheine:
Fröhliche Gesichter – dank lights.
14 Strandbad Thun: IGT-Gutscheinen
Im Mai startet die neue Saison Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim
Ostermontag nach der zweiten Sanierungs
etappe Events / Kultur / Sport
Tanzen, Baden, Essen – und Lesen des
neuen Thun-Magazins!
geöffnet 15 High Diving: 22 KKThun:
10.00 – 17.00 Uhr Tolles Kinderprogramm Die besten Klippenspringer
kommen nach Thun
Programm April bis Juni 2019
25 Swatch Rocket Air:
und Oster-Wettbewerb 17 Bauen: Mit einem neuen Garten «Die Athleten fahren heute auf Simone Tanner
in den Sommer einem komplett anderen Level» Kommunikationsbeauftragte
der Stadt Thun
3 ThunMagazin | 2/19
INHALT
Seite 38
Seite 33
Seite 26
26 Tanzfest: «In Thun gibt es mehr Publireportagen 49 Vitalyse Thun: Das unspektaku
in+out – keramik-konzepte für ihren wohnraum und aussenbereich Tanz, als man denkt» lärste Ernährungsprogramm ...
35 Krebser AG: Buchtipps
28 Schlosskonzerte Thun: Zu Besuch 50 UroZentrumBeo AG:
38 NGT Naturwissenschaftliche Ge-
bei Johannes Brahms 25 Jahre Urologie in Spiez
sellschaft Thun: 100 Jahre
29 Bernisches Kantonal-Musikfest: Engagement für die Natur 53 Brunner + Imboden AG: 100 Jahre
In Thun spielt die Musik Erfahrung und Kompetenz
41 AEK BANK 1826: Vorsorge
33 Eva Frei: Piet – die szenischen lösungen für Firmenkunden 54 Regionale Energieberatung:
Rundgänge und Führungen der Effizienz und erneuerbare
42 Metzgerei Müller: Generationen
andern Art Energien machen unabhängig!
wechsel in der Metzgerei Müller
36 WAGtalks im Deltapark: 55 Energie Thun AG: Haben Sie sich
43 Food-Truck Happening:
Zum 60-Jahr-Jubiläum der Wohn- schon einmal Gedanken um Ihre
Genuss pur! 26. – 28. April 2019
und Arbeitsgemeinschaft WAG Gebäudehülle gemacht?
45 Chäs Rösch: Aus dem Schwizer
36 Eiger-Loge-Oberland: Chäshüttli wird im Sommer das
Netze, Markt, Giganten –
Schwizer Glacehüttli Unterhaltung
Öffentlicher Vortrag
47 Gesundheitstipp 57 Kreuzworträtsel
37 bkbeo: Kunstausstellung ART19 Bälliz Apotheke + Drogerie AG:
58 Veranstaltungskalender
37 Volkshochschule Region Thun: Neurodermitis (atopisches Ekzem)
Neue Kurse April bis Juni 2019
48 Institut Beatenberg:
37 Schloss Spiez: Schulischer Erfolg ist alternativlos
Fest zur Saisoneröffnung
Abdankungsraum in Thun
Unser Abdankungsraum für Ihre • Einzigartig im Berner Oberland Impressum
bietet Ihnen individuelle Trauerfeier • Platz für 40 Personen
ISSN 1662-0992 Herausgeber Stadt Thun, IGT; Annette Weber, Werd & Weber AG. Menschen/weitere Beiträge Werd & Weber
die Gelegenheit, • Konfessionsneutral oder religiös in Partnerschaft mit der Innenstadt-Genos Inserate Christine Hunkeler, Werd & Weber AG Titelbild Erich Häsler. Auflage 65 600
eine Trauerfeier nach Ihren • Ideal für kleine Feiern senschaft Thun IGT und Thun Tourismus. AG. Stadtredaktion Simone Tanner Exemplare. Erscheinungsweise 6× jährlich.
Verlag, Konzept, Realisation Werd & (Leitung), Cilia Julen, Fabio Burri, Druck Swissprinters AG, Zofingen. Papier
Wünschen zu gestalten.
Weber AG, Werbeagentur und Verlag, Beatrice Gerber,Jan Miluška, Rachel Neu Umschlag: 150 g/m2, weiss, matt, holzfrei. In
Dabei stehen wir Ihnen gerne beratend «Wir sind gerne für Sie da: Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 enschwander, Luzia Schmid, Lena Pritz. Bei halt: 70 g/m2, erhöhte Weisse, gestrichen,
und unterstützend zur Seite. 55 55, Fax 033 336 55 56, E-Mail thun@ träge, die mit diesem Logo ( ) gekenn glänzend. Lese-App Gratis-Download im
mit Herzlichkeit, Diskretion
weberag.ch. Leitung Abteilung Stadtmar zeichnet werden, sind offizielle Inhalte der App Store.
und Einfühlungsvermögen.» keting und Kommunikation, Stadt Thun; Stadtverwaltung Thun. Redaktion IGT/ Nächste Ausgabe 17. / 18. Juni 2019.
Burgzentrum, Burgstrasse 14, 3600 Thun 033 222 75 75 thomasrubin.ch
2/19 | ThunMagazin 5
MENSCHEN
MENSCHEN
Und wie sieht es mit den neuen Hotel-
zimmern aus? Acht der neun Zimmer
sind grösser als 35 Quadratmeter. Da «Das Haus soll leben.»
mit bewegen wir uns in einem Bou
tique-Hotel-Bereich, in dem die Preise
etwas höher liegen, auch aufgrund der
Dienstleistungen: Es gibt ein Willkom
mensgeschenk, hochwertige Pflege Aufwand ist grösser, die Wege länger Was gibt es jetzt noch zu tun bis zur Er-
produkte und man kann den Well und die Anzahl Lagerräume eher knapp. öffnung? Mein Team habe ich zusam
ness-Bereich im Seepark nutzen. Das Bei Materialisierungen und Einrichtun men, das ist ein sehr gutes Gefühl. Es
Wichtigste ist jedoch überall ein mög gen achteten wir daher umso mehr dar geht nun darum, gemeinsam Abläufe
lichst perfektes Preis-Leistungs-Verhält auf, für den Betrieb und die Abläufe das anzuschauen und zu planen.
nis für den Gast. Optimum herauszuholen.
Ich habe gehört, dass Sie schon Anfra-
Viele Betriebe fahren eher die Strate- Wie wird in der Ästhetik der Bogen gen haben. Ja, ab Juli ist jeden Samstag
gie, sich klar zu positionieren, sich auf vom historischen Gebäude zur moder- eine Hochzeit gebucht.
eine Zielgruppe zu fokussieren. Wie nen Gastronomie geschlagen? Der
wollen Sie den Spagat schaffen? Wir Stadt Thun, der Architektin Anna Suter Von der Liebe zum Fussball. Sie waren
positionieren uns ebenfalls klar. Im und uns war es wichtig, die Hemm lange in Basel. Wen feuern Sie beim
Schloss Schadau wird jedes Produkt – schwelle auch mit Hilfe der Möblierung Spiel FC Thun gegen FC Basel an? Fuss
Gastronomie, Hotellerie und Bankett zu verkleinern. Dank der Gradlinigkeit, ball interessiert mich nicht so extrem.
bereich – seine eigene Zielgruppe ha Feinheit und Schlichtheit der Möblie Aber wenn ich eine Mannschaft anfeu
«Das Schloss Schadau soll ein offenes ben. Alle zusammen ergeben ein brei
tes Sortiment. Es soll eine Durch
rung soll das prachtvolle Gebäude mit
den Stuckaturen und den schönen Ta
ere, dann klar den FC Thun. Mein Herz
schlägt auch im Sport regional.
Haus für alle werden»
mischung geben, in der sich die peten optimal zur Geltung kommen.
Kulturaffinen, die Feinschmecker, ein Zudem legten wir ein Augenmerk auf Interview: Simone Tanner
Brautpaar, die Coupe-Esser und die multifunktionale Möbel. Die Tische Fotos: Erich Häsler, Christian Helmle
Jasser gleichermassen wohl fühlen. Das funktionieren zum Beispiel mit und
Nachdem die Stadt Thun das Schloss Schadau in den letzten Monaten sanierte, wird es Haus soll leben. ohne Tischwäsche.
am ersten Juniwochenende wiedereröffnet. Der neue Geschäftsführer Roger Lehmann
Das Schloss ist beliebt für Hochzeiten. Sie haben vorhin die Kooperation mit
freut sich, an jenen Ort zurückzukehren, an dem er sein erstes Rendez-vous hatte. Wird es bei einer Hochzeit für die ande- dem Seepark angesprochen. Konkur-
ren Gäste geschlossen sein? Nein, es renz ist kein Thema für Sie? Ich finde es
gibt das Schloss Schadau im Sommer wichtig, dass man es miteinander
ROGER LEHMANN, was hat Sie dazu wollen und Neugier. Das erhöht den Sie waren im Tessin in einem 5-Ster- mit wenigen Ausnahmen nicht mehr ex schafft und sich gegenseitig ergänzt.
bewogen, das Schloss Schadau zu Druck. Wir hoffen, die Erwartungen er ne-Betrieb tätig. Wird das Schloss klusiv für Hochzeiten oder Bankette. Wir setzen deshalb stark auf eine gute
übernehmen? Der Reiz, diesen schönen füllen zu können. Schadau auch ein Gourmettempel? Veranda, Garten und Restaurant blei Vernetzung und auch auf Kooperatio
Betrieb zu führen, ist natürlich gross. Für Das Schloss Schadau wird sicher nie ben immer öffentlich. Bedingung bei nen. Im Tourismusbereich ist das essen
mich ist es zudem ein Heimkommen. Was können die Leute denn vom neuen eine «Beiz» oder eine «Knelle» sein, in Hochzeiten ist, dass sie fünf Hotelzim tiell. Im Sommer ist der Schadaupark
Nach der Kindheit in Wimmis und der Schloss erwarten? Es soll ein offenes der es nur Wurstsalat gibt. Wir werden mer nehmen, damit sie beim Feiern ein Selbstläufer, aber im Winter muss
Ausbildung an der Hotelfachschule in Haus werden. Die Schwellenangst, die eine moderne Küche mit regionalen, nicht andere Gäste stören. man gemeinsam mit den umliegenden
Thun kamen 15 Wanderjahre quer das Gebäude an und für sich schon frischen Produkten anbieten. In Anleh Partnern die Ecke Schadau attraktiv ge
durch die Schweiz. Jetzt komme ich zu erzeugt, soll nicht noch durch entspre nung an die Geschichte des Hauses Sie waren bei der Sanierung in den stalten.
rück in die Region, in der ich mich sehr chende Gastronomie oder Kleidervor wird die Küche eher französisch sein letzten Monaten involviert. Was war Ih-
wohlfühle. schriften geschürt werden. Es soll ein mit einem augenzwinkernden engli nen wichtig? Die betrieblichen Abläufe Haben Sie schon konkrete Projekte ge-
Haus sein, in dem man sich wohlfühlt schen Einschlag. Wir positionieren uns standen für uns im Zentrum. Wenn man plant? Wir werden zum Beispiel mitma
Was verbindet Sie mit dem Schloss? Ich und das von morgens bis abends allen nicht im Punkte- oder Gourmetseg ein so schönes, denkmalgeschütztes chen bei der Kulturnacht und möchten
machte da meine erste Schnupperlehre offen steht, die kommen wollen und ment, sondern eher in der gehobenen Objekt wie das Schloss Schadau führen im Winterhalbjahr auch kleinere kultu
als Koch. Und ich hatte hier mein erstes Freude daran haben. Mittelklasse. darf, weiss man, dass man bei der Ren relle Anlässe anbieten, wie zum Beispiel
richtiges Rendez-vous mit Auswärtses dite Abstriche machen muss. Denn der ein Krimi-Dinner oder kleinere Lesungen.
sen (schmunzelt). Für mich schliesst sich
mit der Rückkehr ein Kreis.
Zur Person Zur Eröffnung
Mit welchen Gefühlen sehen Sie dem Roger Lehmann wurde am 14. Mai 1981 in Wimmis geboren. Er ist in der Region Am 1. und 2. Juni finden zur Wiedereröffnung zwei Tage der offenen Tür für die Be
Eröffnungswochenende entgegen? aufgewachsen. Nach einer Kochlehre im Spital in Erlenbach, diversen Stationen als Links:Roger Lehmann freut sich auf die völkerung statt. Jeweils von 10 bis 17 Uhr kann man sich das ganze Schloss auf ei
Meine Gefühlswelt ist durchmischt. Von Koch und Küchenchef absolvierte er 2008 die Hotelfachschule Thun. Danach war Wiedereröffnung, die ihm auch etwas nem Rundgang ansehen. Rund um das Schloss werden diverse (Familien-)Attrakti
extremer Freude über Respekt bis hin er in diversen Betrieben in der Schweiz tätig. Seit 2010 ist er Mitinhaber der Solbad Bauchweh bereitet. onen geboten. Neben dem Restaurationsbetrieb im Schloss kann man sich auch
zu etwas Bauchweh ist alles dabei, wo Gastronomie AG, die in der Region Basel das Restaurant Schüsselzunft und den draussen an diversen Ständen verpflegen.
bei die Freude überwiegt. Ich spüre ein Gasthof Solbad betreibt und im Juni das Schloss Schadau übernimmt. Lehmann Rechts: Wo diese Treppe hinführt, erfährt
grosses Interesse der Leute, viel Wohl wird Geschäftsführer in Thun. man an der Eröffnung des Schlosses. www.schloss-schadau.ch
6 ThunMagazin | 2/19 2/19 | ThunMagazin 7
SHOPPING
SHOPPING
ganz nach den persönlichen Bedürfnis
sen zusammenstellen. «Das Schönste
für uns sind die zufriedenen Kunden mit
einem Lächeln im Gesicht», sagt Martin
Wülser. Und er hat auch gleich einen
Tipp bereit: «Wichtig ist, auf sich selber
zu hören und vor der Hochzeit mit
Freude an die Planung und Vorberei
tung zu gehen, und nicht zuletzt aufs
eigene Herz hören.»
Auf Liebe eingestellt
Die Hochzeit ist wohl einer der speziel
len Momente im Leben eines Paares.
Insbesondere die Wahl des Brautklei
des dürfte im Vorfeld ein Highlight sein.
Von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt
ist das Geschäft von Andrea Jaggi im
Bälliz 67 in Thun. Wer das helle und mo
dern ausgestattete Brautparadies be tailkleidern für jedes Budget bereit. das nicht wirklich alltäglich ist. Filigrane
tritt, fühlt sich wie in einer anderen Welt. Auch für grosse Grössen ist das Braut Handwerkstechnik, besonders fein ver
Die Braut- und Festmode in unter paradies in Thun die richtige Adresse. arbeitet, ist das Credo. Was einfach tönt,
schiedlichem Design sticht sofort ins «Gerne gehen wir auf alle persönlichen ist einfach schön. Goldschmied Stefan
Auge. «Rund 300 aktuelle Brautkleider Wünsche ein», betont die Geschäftsin Ryser kreiert edle Trauringe und ele
verschiedenster Stile stehen zur Aus haberin. Herzige Kleidchen für Blumen gante Schmuckstücke mit edlen Materi
wahl», erklärt Geschäftsinhaberin mädchen und das Vermieten von Ka alien. Edelsteine, Perlen, Platin, Silber
Andrea Jaggi. Angesprochen sind da minfegerkleidern für Buben runden das und Gold sind Beispiele. «Für meine
mit führende internationale Marken wie umfangreiche Angebot ab. Und: Kreationen wende ich eine ursprüngli
Pronovias, Essence of Australia oder «Gerne stossen wir mit unseren Kundin che Technik an, die nicht mehr sehr ver
zum Beispiel Ladybird. Eines jedenfalls nen und deren Begleitung mit einem breitet ist», sagt Stefan Ryser. Eine Tech
Glas Sekt auf das Traumkleid an.» nik in Handarbeit, die er von seinen
Die Wunschliste zum Traumtag
ist sicher: Ob frech, pompös, schlicht,
romantisch oder elegant, im Bälliz 67 in Eltern Annarös und Roland Ryser über
Thun finden zukünftige Bräute, was das Einfach schön nommen und weitergeführt hat. Seit
Herz begehrt. Ein grosses Thema ist zur Am Rathausplatz 3 in Thun führt Gold 50 Jahren pflegt die Familie in der Thu
schmied Stefan Ryser gemeinsam mit ner Innenstadt das Handwerk der Gold
«Der schönste Tag im Leben», das sagen viele auch noch Jahrzehnte später über ihre zeit: luftig, leicht und natürlich.
seiner Frau Lang Ryser-Lim ein Geschäft, schmiede. Dabei kommt es vor, dass
«Bei uns findet die Braut alles unter ei
Hochzeit. Die Thuner Innenstadt bietet eine grosse Wunschliste zum Traumtag. nem Dach», sagt Andrea Jaggi. Ge
Thun-Magazin weiss wo. meint ist damit nicht nur das Brautkleid.
Vom Kopfschmuck über Schuhe bis hin
zur Wäsche ist alles zu finden, was es für
Eines ist klar: Heiraten birgt eine um ein bezauberndes Brautoutfit braucht.
fangreiche Vorbereitung. Unterstüt
zung mit persönlicher Leidenschaft, «Mode ist nicht Trend, sondern ganz Dabei unterstützt wird die Braut vom
fachkundigen Team.
Freude und erst noch mit viel Herzblut
bieten Fachgeschäfte in der Thuner In
einfach das, was gefällt.» Doch damit nicht genug. Für Brautfüh
Gabriela Wülser, Mitinhaberin Tessa und Thomi
rerinnen, Brautmütter und Hochzeits
nenstadt. gäste hält das Brautparadies ebenfalls
eine grosse Auswahl an Fest- und Cock
Die grosse Leidenschaft Schuhe, an der Marktgasse 5 sind alle Oben: Die grosse Leidenschaft von
«Hochzeiten sind unsere grosse Leiden gut aufgehoben, die eine Hochzeit oder Gabriela und Martin Wülser ist Hochzeit-
und Festmode.
schaft», sagt Martin Wülser. Gemeinsam ganz einfach ein Fest planen. Dabei
mit seiner Frau Gabriela Wülser führt er muss es gar nicht unbedingt extravag Rechts oben:Andrea Jaggi vom Brautpa-
radies hat in der Thuner Innenstadt rund «Für meine Krea
das auf Hochzeit- und Festmode spezia ant sein. «Wir legen sehr viel Wert auf
lisierte Geschäft Tessa und Thomi an der Vielseitigkeit», betont Gabriela Wülser.
300 aktuelle Brautkleider zur Auswahl.
Rechts unten: In seiner Werkstatt fertigt
tionen wende ich
Marktgasse 5 in der Thuner Innenstadt. Denn die Braut, der Bräutigam wie auch Stefan Ryser den ganz persönlichen Trau- eine ursprüngliche
Und Martin Wülser fügt an: «Wir organi die Gäste sollen sich letztendlich wohl ring gleich selber.
sieren auch Hochzeitstanzkurse.» Ganz fühlen. Und: «Mode ist nicht Trend, son Technik an, die
nach dem Motto Leidenschaft eben. dern ganz einfach das, was gefällt.» Da nicht sehr
Eines jedenfalls ist klar: Ob Brautkleid, bei können sich Kundinnen und Kunden
Massanzug für Herren, Abendmode, auf eine ausgewogene Beratung verlas verbreitet ist.»
passender Schmuck, Trauringe und sen und Mode wie auch vieles andere Stefan Ryser, Goldschmied
8 ThunMagazin | 2/19 2/19 | ThunMagazin 9
SHOPPING
Das Beste
THUN
Links: Lang Ryser-Lim zeigt individuelle
Trauringe, die direkt im Geschäft angefer-
tigt und kreiert werden. «Fast alles ist möglich, ob rund, oval,
Rechts:Florist Stephan Ali präsentiert duf-
tende Rosen, die sich durchaus für Hoch- hängend oder von Hand gebunden.»
zeitsfeiern eignen. Stephan Ali, Florist
Stefan Ryser auch Gold aus der Region Nicht zuletzt auch deshalb kennen Kun gleich vor Ort beurteilen und entspre
zu einem einmaligen Schmuckstück dinnen und Kunden aus der ganzen chend auswählen», sagt er. Rund eine
oder eben Trauring verarbeitet. So hatte Schweiz und auch weltweit das ganz bis zwei Stunden investieren Stephan
zum Beispiel einmal jemand etwas Gold spezielle und filigrane Geschäft am Thu Ali und seine Mitarbeitenden täglich,
vorbei gebracht, das im Flüsschen Roth ner Rathausplatz. um die frischen Blumen im Geschäft ins
ache beim Goldwaschen gefunden richtige Licht zu stellen. Und die Floris
wurde. «Mit dem Flussgold habe ich Das macht Freude ten sind auch täglich am Kreieren. Seien
ganz persönliche Trauringe kreiert», so Wer ein Fest feiert, kommt an Blumen es bunte Sträusse und Blumenarrange
der Goldschmied weiter. Überhaupt nicht vorbei. Bunte und duftende Blü mente oder Hochzeitsdekorationen. Sie
sind seine Kreationen einmalig oder, ten lassen sich nicht einfach so ins Ver schmücken festliche Säle, Kirchen und
anders gesagt, einfach Unikate. «Dies kaufsregal stellen. Wie roher Fisch ist Lokalitäten oder Fahrzeuge und verzau
beginnt bei der Idee, einem Entwurf das stimmungsvolle Grün ein Frischpro bern Feiern mit farbigem Grün. Als Flo
mittels Zeichnung und endet schliess dukt. Grund genug für Florist Stephan rist setzt Stephan Ali ebenso auf ganz in
lich beim Umsetzen», erklärt Stefan Ry Ali, sich täglich vor dem Öffnen der La dividuelle Brautsträusse. «Fast alles ist
ser. Und er hat auch gleich einen Tipp dentüre um frischen Nachschub zu möglich, ob rund, oval, hängend oder
bereit: «Bei der Auswahl ist eine gute kümmern. Bevor der kreative Blumen von Hand gebunden», sagt er. Auch mit
Lädele ir Innestadt Beratung immer wichtig.» Zumal schö
ner Hochzeitsschmuck eben etwas sehr
fachmann sein Floristengeschäft an der
Oberen Hauptgasse 73 für Kundinnen
nicht alltäglichen Blüten. Wichtig dabei
ist: «Der Strauss sollte dem Kleid ange
Persönliches sei. Und persönliche Gra und Kunden öffnet, macht sich der Thu passt sein.» Zu finden sind bei Stephan
www.thuncity.ch vuren graviert Stefan Ryser von Hand ner Florist auf den Weg an die Blumen Ali zudem trendige Blumenvasen, Duft
und ebenso persönlich in die schmu börse. Dort werden duftende Rosen, kerzen, Windlichter und zahlreiche wei
cken Stücke. Nebst eigens hergestell Sonnenblumen, Calla, Astern und Co. tere Artikel für hübsche Dekorationen
ten und speziell angefertigten Traurin bereits vor 6 Uhr in der Früh schnitt zum Wohlfühlen.
gen, Colliers, Anhängern, Perlen- und frisch angeliefert. Zum Teil von regiona
Ohrschmuck ist das Geschäft am Rat len Produzenten, aber ebenso aus ganz
Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps
www.thuncity.ch Thun – „My Love“ hausplatz ebenso bekannt für das Um Europa oder Übersee. Ein Vorteil für
Text und Bilder: Stefan Kammermann
arbeiten von persönlichem Schmuck. Stephan Ali. «Ich kann die Qualität
2/19 | ThunMagazin 11
Bald kann man rund ums
SCHLOSS THUN
PRÄMIER
UNGEN Schloss flanieren
R
N
E
U N DFAHRTE
M
E R- R
I
OLDTIM
T
Die Stadt Thun stellt den schmalen Weg auf der Nordseite des Schlosses instand und
O D 19
macht ihn wieder zugänglich. Am 27. April wird der attraktive neue Rundweg mit einem
Festakt eingeweiht.
Viele Wege führen zum Schloss, aber
keiner ganz darum herum. Das will die
Stadt Thun nun ändern und den Weg
0
auf der Nordseite des Schlosses wieder
2
begehbar machen. Aus Sicherheits
OW
gründen war er vor einigen Jahren ge
SH
schlossen worden. Dornengebüsche
und Hecken liessen den Pfad in den
letzten Jahren einwachsen. Im Jahr
2017 startete die Stadt Thun dann die
umfangreiche Sanierung der alten
Stadtmauern rund um das Schloss. Eine
gute Gelegenheit, im Rahmen dieser
ER THUN SÜD Arbeiten auch den 100 Meter langen
NORAMA-CENT Chueschärmeweg instand zu stellen. Er
MAI 2019, PA führt vom Henkerstürmli entlang der
SA, 25. Stadtmauern bis zum Gefängnishof.
«Der Rundweg wird den Besuch des
Schlossbergs für die Thuner Bevölke
rung sowie die Touristen noch attrakti
ver machen», sagt der zuständige Ge
meinderat Konrad Hädener.
Neues Geländer und Infostellen
Die Sanierung der historischen Stadt
mauern erfolgt in mehreren Etappen in Bilder:Bald ist der 100 Meter lange
enger Zusammenarbeit mit dem Ar Chueschärmeweg wieder begehbar.
chäologischen Dienst des Kantons
Bern. Der Kanton beteiligt sich denn
auch an den Kosten für das 1,4-Millio
nen-Projekt. Die Instandstellung des
Weges ist ein Teil des Gesamtprojekts.
Der Weg wird neu bekiest und erhält
gegen den Abhang ein neues Gelän
der. Vorgesehen sind zudem Informati
onsstelen zur Geschichte der Stadtmau
ern und des Schlosses. Aus Sicherheits
Live gründen wird der Weg nur tagsüber zu
gänglich sein.
den «Kühen» als Unterstand. Künftig soll
er jedenfalls den Menschen dienen, um
die Aussicht zu geniessen und um das
lein, Henkerstürmli und Brätliplatz eröffne
zudem neue Möglichkeiten für das Mu
seum (Bildung, Vermittlung, Vermietung).
COLTON TURNER USA Von Kühen und Menschen Schloss zu spazieren. Auch Yvonne Wirth, Am 27. April 2019 eröffnet die Stadt Thun
Die Herkunft des Weg-Namens ist ge die Leiterin des Schlossmuseums, freut zusammen mit dem Schlossmuseum den
THE FIREBUGS mäss Recherchen des «Thuner Tagblatts» sich: «Vom Chueschärmeweg aus kann neuen Chueschärmeweg mit einem klei
panoramacenter.ch nicht eindeutig überliefert: Allenfalls be man das Schloss Thun von einer ganz nen Festakt und Familienprogramm.
zieht sich die Namensgebung auf die neuen, eindrucksvollen Perspektive ent
«Kühle» bzw. die Abkühlung, die der Ort decken.» Das ebenfalls sanierte Henkers Text: Simone Tanner
bot, oder aber der Weg diente tatsächlich mätteli mit mittelalterlichem Schulgärt Bilder: Peter Jost
2/19 | ThunMagazin 13
GMA_Oldtimershow_Inserat_178x260mm_Thun_Magazin_19.indd 1 07.02.19 10:54
Die besten Klippenspringer
FREIZEIT
SPORT / EVENT
kommen nach Thun
Nach den spektakulären Shows in den letzten beiden Jahren kommen die besten Klip
penspringerinnen und -springer auch 2019 nach Thun. Am Pfingstwochenende messen sie
sich im Strandbad an der ersten offenen Schweizermeisterschaft im High Diving.
Vom 7. bis 9. Juni 2019 gibt es im
Strämu in Thun wieder mutige Frauen
und Männer zu bewundern, die sich
von einem 20 Meter hohen Gerüst ins
Wasser stürzen. Ihre kunstvollen
Schrauben und Salti werden dieses
Jahr von einer Jury bewertet. Wer den
Das Strandbad startet im Mai
höchsten Schwierigkeitsgrad und die
beste Ausführung zeigt, darf sich
Schweizermeister nennen. An dieser of
in die neue Saison fenen Schweizermeisterschaft (Swiss
Open High Diving Championship) neh
men neben Athletinnen und Athleten
Nach der zweiten Sanierungsetappe öffnet der Strämu am 25. Mai wieder seine Tore. Viele aus der Schweiz auch High Diver aus
anderen Nationen teil.
schöne Neuerungen warten auf die Gäste – eine neue Beckenlandschaft mit bequemen
Holz-Liegeflächen, eine tolle Rutsche und ein neuer Kiosk. Organisatoren stammen aus Thun
Jahrelanges Training, viel Selbstdiszip
lin und mentale Stärke sind erforder
Am Samstag, 25. Mai beginnt im Strand technik, wobei das 50-Meter-Becken Breitwellenrutsche ersetzt die Kanalrut lich, um diese anspruchsvolle Sportart,
bad Thun die Badesaison. Am Eröff auf zehn Bahnen erweitert und das sche. Durch den Rückbau des Zentral auch bekannt als Klippenspringen,
nungswochenende gewährt die Stadt al Nichtschwimmerbecken neu platziert trakts rückt das alte Garderobenge auszuführen. Aufgrund der Ähnlichkeit
len Gästen freien Eintritt. Im Rahmen der wird. Die Badebecken werden alle mit bäude optisch wieder näher an die Bä mit dem Wasserspringen sind viele
Gesamtsanierung läuft zurzeit die zweite Chromstahl ausgekleidet. Neue Photo deranlage. Im Kopfbau dieses 1922 Athletinnen und Athleten aktive
Bauetappe. Es ist die umfangreichste voltaikanlagen speisen künftig die Be erstellten und somit ältesten Gebäudes oder ehemalige Wasserspringer. Die
der insgesamt drei Etappen. Aus diesem ckenheizung und Bädertechnik mit Ei der Gesamtanlage wird neu ein Kiosk Schweizermeisterschaft wird vom Ver
Grund verschiebt sich der Saisonstart im genstrom. Auch die Beckenumgebung mit Kaffee-Ausschank eingebaut. ein Infinite Drop veranstaltet, der aus
Vergleich zu anderen Jahren etwas nach wird neu gestaltet mit Liegeflächen aus der World High Diving Federation
hinten. Doch das Warten lohnt sich, denn Holz, kombiniert mit Sitzstufen aus Be Letzte Bauetappe ab Herbst 2019 (WHDF) entstanden ist. Initiiert haben
auf die Strämu-Gäste warten viele ton. Diverse Sitzbänke aus Holz mit Son Das Flussbad Schwäbis startet übrigens die High-Diving-Anlässe Stefanie Lin
schöne Neuerungen, Anlässe (vgl. Info nenschirmen rund um die Becken laden bereits am 18. Mai in die neue Saison. der und Andreas Hulliger aus Thun.
box) und ein motiviertes Team. zum Verweilen ein. Ein mobiler Badelift Die Thuner Badesaison 2019 dauert bis Die erfahrenen Organisatoren freuen
hilft gehbehinderten Personen, hinder zum 15. September. Danach beginnt im sich, dass sie nach vielen Anlässen in
Vieles neu bis Ende Mai nisfrei in alle drei Becken zu gelangen. Strämu die dritte und letzte Bauetappe anderen Teilen der Schweiz und Eu statt. Zum Abschluss der Wettkampf Bild:So sieht ein perfekter Sprung aus 20
Bis Ende Mai erneuert die Stadt Thun Neben dem Badmeisterhaus entsteht der Gesamtsanierung. Sie umfasst die tage steht jeweils eine spektakuläre Metern Höhe mit dem Niesen als Kulisse aus.
ropa nun die Schweizermeisterschaft
sämtliche Badebecken und die Bäder eine neue Toilettenanlage. Die neue Fertigstellung der Esplanade vom Ein für Swiss Diving, den Schweizer Ver High-Diving-Show auf dem Programm.
gang bis zum See, die Auffrischung des band für Wasserspringen, durchführen Ausserdem werden sich die Zuschaue nen Verpflegungsständen stärken
gesamten Eingangsbereiches, die Sa dürfen: «Wir sind glücklich, bei uns zu rinnen und Zuschauer an verschiede können.
Anlässe im Strandbad und weitere Infos nierung des Kinderplanschbeckens, den
7. bis 9. Juni: Swiss Open High Diving Championship Hause einen High-Diving-Wettkampf Text: Infinite Drop
Bau eines neuen Flosses sowie Arbeiten veranstalten zu können», so Andreas Bild: Stefanie Linder
29. Juni: U20 Wasserballturnier an der Uferpromenade.
17. August: Start Inferno Triathlon Hulliger.
31. August: Schnuppersporttag der Stadt Thun im Lachenareal
Text: Simone Tanner Spektakuläre High-Diving-Show
Abonnemente können unter www.sportwebshop.thun.ch bezogen werden oder
Bild: Cilia Julen
Das Publikum kann die ersten Sprünge Schweizermeisterschaft im High Diving
an diesen Vorverkaufsdaten im Strandbad: 24./25./26./29./30. April 2019 sowie bereits am Trainingstag, am Freitag, Die Swiss Open High Diving Championship findet am Pfingstwochenende
Bild:Noch werden die Chromstahlbecken
1./2./13./14./15. Mai 2019 (11 bis 16 Uhr, 17 bis 19 Uhr). 7. Juni, sehen. Am Samstag und Sonn (8./9. Juni) statt. Die Trainings am 7. Juni sind ebenfalls öffentlich.
auf Hochglanz geputzt. Ab 25. Mai wird
www.thun.ch/strandbad und www.thun.ch/schwaebis hier gebadet. tag findet der Meisterschaftswettkampf www.highdiving.ch
14 ThunMagazin | 2/19 2/19 | ThunMagazin 15
Mit einem neuen Garten
BAUEN
V I TA L R E S ORT A M T H U N E R S E E
in den Sommer
Im Frühling ist Zeit, seinen Garten herauszuputzen und neu zu gestalten. Bepflanzungen
und Kleinbauten kann man in der Regel ohne Weiteres realisieren. Für einzelne Bauten
braucht es jedoch eine Baubewilligung. Das Thuner Bauinspektorat erteilt gerne Auskunft.
Die warmen Temperaturen und der na
hende Sommer laden viele ein, ihren
Garten aufzuhübschen: ein neuer Ro
senstrauch wäre zum Beispiel schön,
eine Pergola oder ein neuer Sandkas
ten für die Kinder. Zur Freude der Haus
eigentümerinnen und Hauseigentü
mer sind Anpflanzungen und viele
Bauten ohne Baubewilligung zu reali
sieren. Zu den baubewilligungsfreien
Bauten gehören unbeheizte Kleinbau
ten (z.B. Gartenhaus für Material, klei
ner Velounterstand), kleine Nebenan
lagen (offene Gartensitzplätze und Per
golen), kleine Spielgeräte und Sand
kasten, Ställe und Gehege für einzelne
Kleintiere, Zäune oder kleine Stütz
Muttertags-
mauern.
Bewilligungsfreie Bauten
brunch
«Der Anbau von Hecken sowie das An
Brunchen im Deltapark legen kleiner Teiche und Pools sind
ebenfalls baubewilligungsfrei», sagt der
städtische Bauinspektor Reto Pfister. Bei
Das reichhaltige Frühstücksbuffet ergänzt den Bepflanzungen gebe es unter Um
mit wunderbaren kalten und warmen ständen privatrechtliche Bestimmun
Speisen sowie verschiedenen Desserts gen zu beachten. Auch wer ein Garten
fest plant, kann sich freuen und eine
lädt zum Verweilen und Schlemmen ein. Festhütte, ein Zelt oder eine Tribüne im
Jeweils von 11.15 – 14.00 Uhr Garten ohne Baubewilligung aufbauen,
unabhängig von der Grösse der Bauten.
inklusive Spa Besuch CHF 55.- pro Person | CHF 15.- pro Kind (6-12 Jahre)
Allerdings nur während dreier Monate
im Jahr, danach braucht es für soge
Geniessen Sie am 12. Mai zum nannte Fahrnisbauten eine Bewilligung,
Muttertag unseren Sonntagsbrunch auch wenn sie schnell demontiert und oder für Gartenhäuser, die nicht nur als Bild:Teiche bis zu einer Grösse von 15
von 11.00-14.15 Uhr. versetzt werden können. Materialräume genutzt werden. Bei Quadratmetern können in der Regel ohne
Baubewilligung angelegt werden.
Spielplätzen in einer Siedlung ist die
Spezialangebot: Bewilligungspflichtige Bauten Bewilligungspflicht abhängig von der
Allen Müttern schenken wir den Ob etwas bewilligungspflichtig ist, Anzahl Familienwohnungen (Wohnun Text: Simone Tanner
Spa-Eintritt, die Begleitperson bezahlt hängt meist von der Grösse oder der gen mit mehr als 3 Zimmern). «Es ist für Bild: D.G. Pietsch/Pixelio
nur CHF 45.– (ab 13 Jahre). Art der Nutzung ab. So benötigt man Laien nicht ganz einfach, sich im Para
Das Angebot gilt nur in Kombination mit etwa eine Bewilligung für Velounter grafendschungel zurechtzufinden», Kontakt
dem Brunch. stände mit einer Höhe von mehr als 2,5 sagt Reto Pfister. Der Thuner Bauins Bauinspektorat der Stadt Thun
Metern, für Zäune und Stützmauern hö pektor und sein Team geben Bauwilli Industriestrasse 2, 3600 Thun
Reservation im Voraus unbedingt notwendig.
her als 1,2 Meter, für gedeckte Sitz gen bei konkreten Projekten gerne Tel. 033 225 83 71
plätze oder Pergolen, für Teiche und Auskunft. bauinspektorat@thun.ch
Pools mit mehr als 15 Quadratmetern www.thun.ch/bauinspektorat
DELTAPARK | Deltaweg 29 | CH-3645 Gwatt bei Thun | Tel. 033 334 30 30 | www.deltapark.ch
2/19 | ThunMagazin 17
NATUR
NATUR
Der Artenvielfalt der Region Thun
auf der Spur
Um die vielfältige Flora in der Region Thun zu bestimmen und besser schützen zu können,
macht Pro Natura ein Pflanzeninventar. Die Erhebung der Daten erfolgt mit einer App.
Personen mit guten Pflanzenkenntnissen sind eingeladen mitzuhelfen.
In Thun gedeihen – oft unbeachtet – «Da Pflanzen eine zentrale Funktion für zen). Im Fokus des Projekts stehen Wild
zahlreiche Pflanzen. Am Ufer des Sees unsere Ökosysteme haben, ist es wich pflanzen, also Pflanzenarten, die ohne
etwa, im Wald, an Wegrändern und tig, die Standorte und ihre Verbreitungs menschliches Zutun auftreten. Im Unter
Strassenböschungen oder auch an der achsen zu kennen», betont Ammann. schied zu den vom Menschen gezüch
Stadtmauer. «Ich gehe von über 1000 Das Wissen soll später auch als Basis für teten Kulturpflanzen entwickeln sich
verschiedenen Pflanzenarten aus, unter den Schutz gefährdeter Arten und Le Wildpflanzen spontan und passen sich
ihnen befinden sich auch seltene und bensräume sowie für Bildung und For den natürlichen Umweltbedingungen
gefährdete Exemplare», sagt Kasper schung dienen. an. Die flächendeckende Kartierung der
Ammann vom Netzwerk Landschaft Re Wildpflanzen erfolgt mit einer eigens
gion Thun. Der Landschaftsarchitekt ko Wildpflanzen im Fokus für die Erfassung von Pflanzenstandor
ordiniert im Auftrag von Pro Natura das Die Stadt Thun unterstützt und begleitet ten entwickelten App von Info Flora,
eben lancierte Floreninventar zur flä das Projekt fachlich. Denn die Resultate dem nationalen Daten- und Informati
chendeckenden Erfassung der Pflan sind nicht nur für den Erhalt und die För onszentrum der Schweizer Flora. Die in
zenvielfalt. Nach Zürich, Bern, Basel derung der Artenvielfalt wichtig, son Thun gefundenen Pflanzenarten wer
oder Genf sollen nun auch in der Stadt dern auch für die Sensibilisierung der den danach in der nationalen Daten
Thun die Kenntnisse über die Biodiver Bevölkerung für einheimische Pflanzen bank erfasst. «Spannend wird auch sein,
sität erweitert werden, um sie zu erhal oder als Grundlage für die Bekämpfung die Aufnahmen mit historischen Daten Links: Die Kornrade (Agrostemma githa-
ten und zu fördern. invasiver Neophyten (Problempflan zu vergleichen», sagt Ammann. So habe go) steht auf der roten Liste und ist stark
man etwa das Sumpf-Herzblatt um 1982 gefährdet.
einmal kartiert. «Ob wir dieses wieder Rechts oben: Der Grosse Sumpf-Hahnen-
finden?» fuss (Ranunculus lingua) ist selten in stil-
len oder trägfliessenden Gewässern an-
zutreffen. Auch diese Pflanze steht auf der
Hobby-Pflanzenforscher gesucht roten Liste.
Um die Daten zu sammeln, ist das Pro Rechts unten innen: Für das Floreninven-
jekt auf engagierte Personen mit guten tar wurde die Stadt Thun in einen Raster
Pflanzenkenntnissen angewiesen, die von 40 Kilometerquadraten aufgeteilt.
bereit sind, auf freiwilliger Basis mitzu Rechts unten aussen: Das Sumpf-Herz-
arbeiten. Mit einer klaren Methode blatt (Parnassia palustris) wurde 1982 ein-
mal kartiert. Ob man es wiederfindet?
nehmen sie unter Anleitung des Pro
jektleiters und anderer Expertinnen
systematisch alle Pflanzenarten auf. trag zur Erforschung der Artenvielfalt März 2019 in der Stadt Thun. Für die schaft von Pro Natura Region Thun und
«Die freiwilligen Helferinnen und Hel in Thun. Gleichzeitig gewinnen sie Erfassung der gesamten Daten auf wird von zahlreichen namhaften Orga
fer leisten damit einen wichtigen Bei durch Inputs von Experten ein vertief Stadtboden rechnet Projektkoordina nisationen unterstützt.
tes botanisches Fachwissen und tor Kasper Ammann mit drei Jahren.
Kenntnisse in Feldaufnahmen», erklärt Weitere 31 Gemeinden sollen folgen. Text: Simone Tanner, Michael Gassner
Kasper Ammann. Zudem bestehe die Das Projekt steht unter der Träger Bilder: Kasper Ammann
Projekt Floreninventar Thun Möglichkeit, sich mit anderen Interes
Wer sich für das Projekt Floreninventar sierten auszutauschen. Wer mithelfen
Region Thun (vgl. Haupttext) interes möchte, kann sich via floreninventar@ 22. Thuner Wildpflanzenmärit
siert und sich daran beteiligen möchte, sunrise.ch melden (vgl. auch Infobo Am Samstag, 11. Mai 2019, von 9 bis 15 Uhr findet der traditionelle Thuner Wild
kann sich am Thuner Wildpflanzenmä xen zu Floreninventar und Wildpflan pflanzenmärit auf dem Mühleplatz statt. An zahlreichen Ständen kann man Wild
rit (Mühleplatz) vom 11. Mai 2019 am zenmärit). pflanzen, Kräuter, Dekorationsartikel für Haus und Garten oder Naturkosmetik
Stand der Stadt Thun oder jenem von kaufen. Zudem erhalten Hobby-Gärtnerinnen und -Gärtner Tipps von Profis oder In
Pro Natura informieren lassen. Weitere 31 Gemeinden folgen formationen über Natur- und Tierschutz. Pro Natura bietet auch ein kreatives Werken
Weitere Infos via Das Projekt Floreninventar Region für Kinder an. Das Spezialthema der 22. Ausgabe des Wildpflanzenmärits heisst
floreninventar@sunrise.ch und auf der Thun sieht eine Kartierung der gesam «Biodiversität fördern». Am Stand der Fachstelle Umwelt, Energie und Mobilität der
Website www.flora-region-thun.ch ten Region vor. Der Startschuss fiel im Stadt Thun können sich Interessierte zum Thema informieren und beraten lassen.
18 ThunMagazin | 2/19 2/19 | ThunMagazin 19FORD TRANSIT MODELLE
Die Bibliotheken entdecken
KULTUR / EVENT
Vom 20. bis 25. Mai 2019 findet in den Regionen Thun, Interlaken, Spiez und Biel
die Bibliothekswoche statt. Der Anlass bietet ein abwechslungsreiches Programm mit
Lesungen, Tauschbörsen, Bastelstunden und vielem mehr.
Die regionale Bibliothekslandschaft ist
gross und vielfältig. Das Angebot
reicht von der Schulbibliothek über die
Gemeindebibliothek bis hin zur gros
sen Stadtbibliothek. Jede dieser Insti
tutionen erfüllt eine bestimmte Auf
gabe, die sich nicht nur auf einen Lern-
und Arbeitsort sowie das Bereitstellen
von Medien beschränkt. «Mit der Bib
liothekswoche geben wir Einblick in
unser vielfältiges Angebot. Gleichzei
tig wollen wir zeigen, dass wir mehr
sind als ein reines Medienhaus, son
dern auch Treffpunkt für die ganze Be
völkerung und ein öffentlicher Ort für
Diskussionen», sagt Jeanne Froide
vaux. Die Leiterin der Stadtbibliothek
Thun organisiert den Anlass bereits
zum zweiten Mal gemeinsam mit 16 an
deren Bibliotheken der Region – von
Brienz über Frutigen, Interlaken, Spiez
und Steffisburg bis Thierachern und
Wilderswil.
Spannendes Programm für alle
Der Anlass findet vom 20. bis 25. Mai
statt und verspricht ein abwechslungs
reiches Angebot wie Lesungen für Kin
der und Erwachsene, Führungen, Buch
tipps von Profis, Tischtheater, Bücher
WER’S PACKT, FÄHRT TRANSIT.
flohmärkte, Basteln und Malen. Am
22. Mai findet ausserdem der zweite na
tionale Vorlesetag statt. An diesem Tag
kooperiert die Stadtbibliothek Thun mit ren den Anlass unter gemeinsamem Bild:Während der Bibliothekswoche
AB FR. 11’077.-.
dem Kunstmuseum und dem Schloss Auftritt in der gleichen Woche durch. finden in den Regionen Thun, Interlaken,
Spiez und Biel diverse Veranstaltungen
Thun. «Zu einem der Höhepunkte der «Dank dieser Kooperation können wir
* Woche zählt Sebastian Steffens Lesung ein gemeinsames, überregionales Pro
statt.
aus seinem Buch ‹leg di aschtändig a›», gramm gestalten. Zudem wollen wir
sagt Jeanne Froidevaux. Das Mund dad urch die Vernetzung sowie die der Region und im Kanton stärken», so
INKL. 5 JAHRE FORD PROTECT GARANTIE
art-Werk erzählt die Geschichte zweier Zusammenarbeit der Bibliotheken in Froidevaux.
Brüder, die sich zwischendurch ziemlich
in die Haare geraten. Text: Fabio Burri, Simone Tanner
Bild: zvg
* Angebot gültig nur für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag und bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2019. Die Preise verstehen sich exkl. MWST. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Zum ersten Mal gleichzeitig mit Biel
Unabhängig von der Bibliothekswoche
in der Region Thun veranstaltete die
Stadtbibliothek Biel in den letzten Jah Regionale Bibliothekswoche vom 20. bis 25. Mai
ren einen ähnlichen Anlass. In diesem Veranstaltungen an diversen Standorten von A wie Adelboden
Jahr spannen die beiden grossen Insti über G wie Grenchen bis W wie Wilderswil.
tutionen erstmals zusammen. Sie füh www.thun.ch/stadtbibliothek
2/19 | ThunMagazin 21Alte Erfindung neu interpretiert
THUN-PANORAMA
In der Ausstellung «Sehwunder» im Thun-Panorama geht es um optische Illusionen. Zu
sehen ist auch eine Neuinterpretation des Kaiserpanoramas. Der geheimnisvolle Apparat
offenbart einem via Gucklöcher eine faszinierende Welt. Am 5. Mai ist Vernissage.
Vor 150 Jahren war es nicht einfach, von
Thun aus die Welt zu entdecken. Jede
Reise war zeitaufwändig und kostspie
lig. Und doch packte ein noch nie be
21.4. BEST OF MOZART
kanntes Reisefieber die Menschen. Sie
www.kkthun.ch Dirigent Maximilian Kendlinger
© DaCapo/Yurii Olsh wollten Neues sehen – Ruinen der An
tike, orientalische Märkte oder grüne
Dschungelwelten. Der deutsche Physi
APRIL – JUNI 2019
ker und Unternehmer August Fuhrmann
Vorverkauf nutzte die Gunst der Stunde und kre
Beim Veranstalter.
Für Veranstaltungen ierte mit den neuesten optischen Erfin
der KGT auch Mo–Fr, dungen einen Apparat mit dem Namen
9 –12 und 14 –17 h Kaiserpanorama. Dieser bestand aus ei
im KKThun. Infos auf
nem grossen, runden Kasten, an dem
April
Auswahl der Veranstaltungen www.kkthun.ch.
bis zu 25 Personen durch Gucklöcher
FR 05.04. DANCEPERADOS OF IRELAND, Tanz domino Event GmbH exotische Reiseziele betrachten konn
MI 10.04. 60. SCHWEIZER KÜNSTLERBÖRSE – ÖFFENTLICHE GENERALPROBE DER ERÖFFNUNGSGALA t. ten. Und zwar zum ersten Mal in Farbe
und dreidimensional.
DO 11.04. 60. SCHWEIZER KÜNSTLERBÖRSE – ERÖFFNUNGSGALA, Kleinkunst t.
12.–14.04. 60. SCHWEIZER KÜNSTLERBÖRSE, Kleinkunst t. Mit der Welt bekannt machen
SO 21.04. BEST OF MOZART, Konzert K&K Philharmoniker Seit der ersten Veröffentlichung 1883 in
der beliebten Berliner Kaisergalerie war
DI 30.04. BLUE MOON, Schauspiel mit Musik KGT / Kunstgesellschaft Thun der Erfolg gross, in Spitzenzeiten gab es
MAI bis zu 250 Kaiserpanoramen. Fuhrmann
FR 03.05. TANZFEST THUN, Tanz Reso – Tanznetzwerk Schweiz nutzte für seine Werbung den Slogan:
«Durch das Kaiserpanorama ist das Pro
SO 05.05. SWISSJAZZDANCE COMPETITION, TANZ Swissjazzdance Organization blem gelöst, die Welt mit der Welt be
SA 11.05. DIE STREICHE DES SCAPIN, Schauspiel KGT / Kunstgesellschaft Thun kannt zu machen.» Er schickte bis zu
MO 13.05. REKRUTENSPIEL 16-1/2019, Konzert Kompetenzzentrum Militärmusik acht Fotografen um die Welt, die immer
auf der Suche nach exotischem Bildma
SA/SO 25./26.05. 4. SINFONIEKONZERT, Konzert Thuner Stadtorchester terial waren. Doch das Kino wurde im
JUNI mer populärer und so war 1939 Schluss
DI 25.06. PIERROT LUNAIRE, Konzert Schlosskonzerte Thun für die Kaiserpanoramen.
15.–16./22.–23.06. 24. BERNISCHES KANTONAL-MUSIKFEST, KONZERTVORTRÄGE BKMF Wocher-Panorama als Inspiration
SO 30.06. 30-JÄHRIGES JUBILÄUMSKONZERT, KONZERT Liebhaberorchester Thun In der Ausstellung «Sehwunder. Trick,
Trug & Illusion» im Thun-Panorama ist Werk des Kollektivs mit Lichttricks und Bilder:Das Kaiserpanorama brachte den
ab dem 5. Mai nebst historischen Ob gekonnter Inszenierung ein wahres Menschen vor 150 Jahren die ganze Welt
nach Hause. Das 30-köpfige Künstlerkol-
jekten (Praxinoskop, Daumenkinos, Sehwunder.
lektiv Seico hat den historischen Apparat
Anamorphosen) auch eine Neuinter neu interpretiert.
pretation des Kaiserpanoramas zu se Text: Anja Seiler
hen. Das 30-köpfige Künstlerkollektiv Bild: Prospekt Augusta Fuhrmanna, zvg
Seico aus Luzern nahm sich der Idee
des historischen Apparats an und reali Ausstellung
sierte eine moderne Interpretation. Die «Sehwunder. Trick, Trug & Illusion» im Thun-Panorama. Im Rahmen einer erstmali
äussere Gestalt bleibt, so auch die gen Kooperation zeigt das Bourbaki Panorama Luzern zeitgleich ebenfalls eine
© Philipp Plum / Neues Globe Theater Gucklöcher. Doch im Innern kreiert das Ausstellung zur Sehlust (vgl. www.bourbakipanorama.ch).
Kollektiv eine fiktive Stadtlandschaft. In Eröffnung in Thun: Sonntag, 5. Mai 2019, ab 11 Uhr
11.5. Die Streiche des Scapin 13.5. Rekrutenspiel 16-1/2019
spiriert von der Stadtszene auf dem Künstlergespräch: Sonntag, 25. August, 11.15 Uhr
KKTHUN Kultur- und Kongresszentrum Thun, Seestrasse 68, CH-3604 Thun Rundbild von Marquard Wocher, ist das www.thun-panorama.ch
Tel. 033 334 99 00, info@kkthun.ch, www.kkthun.ch. Vollständiges Programm und Newsletter abonnieren auf kkthun.ch
2/19 | ThunMagazin 23«Die Athleten fahren heute auf einem
SPORT / EVENT
komplett anderen Level»
Am 3. und 4. Mai 2019 findet der Swatch Rocket Air bereits zum 10. Mal in der Eishalle
Grabengut in Thun statt. Grund genug für einen kurzen Blick in die Vergangenheit.
Kulturberg Niesen Programm 2019
Donnerstag, 23. Mai Samstag, 1. Juni Donnerstag, 25. Juli Beim ersten Event im Grabengut im
Jahr 2010 war der Bartwuchs bei den
Organisatoren noch etwas lichter, die
Tricks auf der Welttour der Freesty
le-Mountainbiker fielen noch etwas
weniger anspruchsvoll aus – aber die
Ideen sprossen üppig und die Fahrer
verliebten sich vom ersten Moment an
Philipp Fankhauser Überraschende Militärmusik Nils & Nina Burri in den Parcours, den das Team der
«Bluesgschichte vom Trueb bis Memphis: Die einzigartige, klassische Kleinformation Exklusiv und beweglich wird das Konzert Flying Metal GmbH in die Thuner Eis
im Berghaus Niesen Kulm auf 2‘362 Me-
Won ig als Chind dr Sunnyland Slim us Chi- des Symphonischen Blasorchesters halle gezimmert hatte.
cago ha ghöre dr Blues singe u schpile, Schweizer Armeespiel sorgt für eine exklu- ter. Die Songs vom einheimischen Singer
isch’s mr klar gsi: i wirde Bluessänger! sive Überraschung. Die Militärmusiker des und Songwriter Nils Burri werden um-
Mängisch han i Luscht, ohni Bänd u gros- Schweizer Armeespiels offerieren ein ein- rahmt von faszinierenden Show-Einlagen Steigendes Niveau
ses Tamtam dr Blues z schpile u es paar vo maliges Konzert auf hohem Level in den der Berner Schlangenfrau Nina Burri. In den vergangenen zehn Jahren hat
dene Gschichte z verzelle u z singe. Berner Bergen. sich so einiges getan. Das Niveau ist
seit den Anfängen im Jahr 2010 stark
Donnerstag, 8. August Donnerstag, 29. August Donnerstag, 12. September
gestiegen. Mit Tricks, die damals eine
Platzierung unter den Top 5 bedeute
ten, ist eine Einladung an den diesjäh
rigen Event undenkbar. «Das Niveau ist
stark gestiegen, die Athleten fahren
heute auf einem komplett anderen Le
vel», sagt Organisator Jérôme Hunzi
ker. Der Event, der damals als «Rocket Gratis-Workshop für Schüler Bild:Am 3. und 4. Mai findet in der Eis-
Brigitte Marolf Walter Däpp & Ronny Kummer Seaside Session – Openair halle das 10. Swatch Rocket Air statt –
Air Slopestyle» an den Start ging, ge Eine Neuerung kommt ganz dem
Brigitte Marolf thematisiert in ihren Lie- Die Seaside Sessions bringen überraschen- ganz nach dem Motto «Birthday-Party».
Die berndeutschen Geschichten, die der hört heute unter dem Namen Swatch Nachwuchs zugute. Schulkinder ha
dern das tägliche Leben mit all seinen Fas- Berner Autor Walter Däpp auf dem Niesen de musikalische Momente an ungewöhnli-
zinationen und Frustrationen. Sie zieht das erzählen wird, sind bunte Bergbilder. Stim- che und besonders schöne Orte wie den Rocket Air zu den zehn Top-Events auf ben die Möglichkeit, sich am 3. Mai
Publikum mit ihrer intensiven Stimme in mungsvoll begleitet wird Walter Däpp Niesen. Bereits zum zweiten Mal wird der der «Free Mountainbike-Worldtour». 2019 von Profis coachen zu lassen. So zu Bewegung und Gleichgewicht statt.
den Bann, bloss um es einen Atemzug spä- vom Bluesmusiker Ronny Kummer. Niesen, auf 2’362 m ü. M. zum Openair. Kein Wunder also, dass sich auch die findet erstmals ein Kindernachmittag Schulklassen können sich bis zum 26.
ter mit viel Schalk wieder loszulassen und
Zuschauerzahl seither verdreifacht hat. für Schulen mit diversen Workshops April 2019 anmelden (siehe Infobox).
zum Lachen zu bringen.
PREISE Text: Lena Pritz, mt
Donnerstag, 26. September Donnerstag, 17. Oktober Pauschalpreis Kulturanlass Geburtstagsfeier auf zwei Rädern Bild: zvg
(inkl. Bahnfahrt, 3-Gang-Nachtessen In den letzten zehn Jahren ist die Insze
und Eintritt Kultur, exkl. Getränke)
nierung der Eishalle in Thun zu einem Swatch Rocket Air
CHF 105.–
Gleiches Angebot zusätzlich Markenzeichen des Events geworden. Freitag, 3. Mai
mit Übernachtung und Frühstück Schrottplätze, Wälder, Zeitreisen, Welt 16.00 – 18.30 Uhr: Vor-Qualifikation Slopestyle
im Berghaus CHF 211.– / CHF 231.–. untergang oder Disco-Fieber: Fast alles 19.00 – 19.30 Uhr: Kunstrad-Show
Früh reservieren, da limitierte wurde schon inszeniert. Aus der Eishalle 20.30 – 21.45 Uhr: Teambattle Slopestyle
Anzahl Plätze.
zaubern die Organisatoren auch dieses
Hanspeter Latour Flurin Caviezel – «Kurzschluss» Weitere Ticketkategorien für
Jahr wieder eine besondere Event-
Seaside Sessions ohne Nachtessen Samstag, 4. Mai
Hanspeter Latour kennt man hauptsächlich Flurin Caviezel erzählt in seinem Pro- auf niesen.ch/kultur Arena – ganz nach dem Motto «Birth 13.30 Uhr: Like a Bike Race (2- bis 5-Jährige)
aus seiner Zeit als charismatischen und gramm «Kurzschluss» Geschichten, schön day-Party». Spektakuläre Live-TV-Bilder
leidenschaftlichen Fussballtrainer. Unter- und lustig, manchmal hintergründig und 11.30 und 17.30 Uhr: Kunstrad-Show
haltsam und witzig erzählt er heute darü- manchmal sogar wahr. Virtuose und sehn-
werden am 3. und 4. Mai in die Welt hin 15.00 – 17.00 Uhr: Qualifikation Slopestyle
ber, wie und warum seine Träume, mit und süchtige Akkordeonmusik wechseln sich ausgehen, wenn die besten der besten 19.00 – 21.45 Uhr: Final Slopestyle
ohne Ball, wahr wurden. mit eigenen Liedern ab. der Freestyle Mountainbike-Szene um
Preisgeld, Ruhm und Ehre kämpfen – Mehr Informationen und Tickets: www.rocketair.ch
INFOS UND RESERVATION
und sich mit waghalsigen Tricks gegen Anmeldung Workshop für Schulkassen und Gruppen:
NIESENBAHN AG, Standseilbahn & Berghaus, CH-3711 Mülenen
Tel. + 41 (0)33 676 77 11, info@niesen.ch, niesen.ch/kultur, #niesen seitig zu überbieten versuchen. www.rocketair.ch/freestyle-mountainbike-aber-richtig
2/19 | ThunMagazin 25
190503_1_Ins_Niesen_Veranstalt_Thun_Magazin_April_178x260mm.indd 1 13.03.19 14:34Sie können auch lesen
