Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
47. Jahrgang 25. Oktober 2019, Nr. 526
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Oktober 2019, Nr. 526
Gesund durch den Winter:
Grippeimpfung
in der Apotheke
an folgenden Daten:
Di. 29. Okt. 16.00-18.00
Do. 31. Okt. 10.00-12.00
Di. 05. Nov. 16.00-18.00
Fr. 08. Nov. 10.00-12.00
Di. 12. Nov. 16.00-18.00
Do. 14. Nov. 10.00-12.00
CHF 39.-- pro Impfung
Achtung: telefonische Anmeldung erforderlich
unter Tel. 061 281 95 85
STEINEN APOTHEKE
Im Hochhaus Heuwaage
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Tel. 061 281 95 85
www.steinenapotheke.ch
Montag bis Samstag durchgehend geöffnet
Ärztlicher Notfalldienst im Leimental
Die Adresse des diensttuenden Arztes finden Sie im Internet unter:
www.notfalldienstleimental.ch
Ansonsten hilft Ihnen auch die Notfallzentrale unter Telefon 061 261 15 15 weiter.
Impressum
Administrative Ressorts Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Leimgrubenweg 9, 4053 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Doris Spahni, 061 721 17 89 Einzelnummern
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende, erhältlich bei Studinger an der
ausser im Juli Inseratepreise Kirchgasse, Fr. 2.50
Auflage: 1715 (farbig oder schwarzweiss)
Achtelseite: CHF 55.-; Viertelseite: 100.-; Redaktionsadresse
halbe Seite: 192.-; ganze Seite: 376.-. Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Herausgabe und Redaktion Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen- Schlössli, Mühlegasse 25
Madeleine Bekassy, 061 721 41 26 der Wiederholung. 4105 Biel-Benken
Urs Berger, 061 721 60 41 Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage E-Mail: bb-dz@gmx.ch
Thedi Ramp, 061 721 35 01 bei bb-dz@gmx.ch PC-Konto 40-18046-4
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Kleininserate unter «Milchhüslitor»: gratis
Abonnemente Nächste Nummer: DZ 527
Einsendungen für Einwohner Biel-Benkens: gratis erscheint am: Fr, 29.11.2019
am besten als unformatierter Text Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- Redaktions- und
per e-mail an: bb-dz@gmx.ch (Ausland auf Anfrage) Inserateschluss: Di, 19.11.2019
Nr. 526, 25. Oktober 2019 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Hausmitteilung
Biel-Bängge
im November
Konzert in der Kirche
Sa 26.10.; 20 Uhr; Kirche S. 13 Liebe Leserin, lieber Leser
Mir singe Haben Sie das Haus auf dem Titelbild erkannt? Es handelt sich um eine Detailansicht
Do 31.10.; 19.30 Uhr Bürgerschüre S. 39 von einem der drei neuen Gebäude der Alterswohnungen Mitenand, die übermorgen
Männerchor Sonntag ab 11.30 Uhr zu besichtigen sind. Dann gibt es einen Festakt, verschiedene
Sa. 2.11.; 20 Uhr Kilchbühl S. 48 Unterhaltungsbeiträge, Führungen und Verpflegung (siehe auch S. 15). Als wir das
Le Choeur ouvert Jahreskonzert Bild fotografierten, war der Häuserkomplex noch eine zünftige Baustelle und man wird
Fr. 8.11.; 19.30 Uhr; Kirche S. 12 am 27. Oktober sehen, was die Handwerker in den letzten anderthalb Wochen noch
Räbeliechtliumzug alles zustande gebracht haben. (Foto: Urs Berger)
Mo. 11.11.; 17.30 Uhr; Dorfplatz S. 13 Am letzten Sonntag sind die schweizerischen Parlamente neu zusammengestellt wor-
den. Im Kanton Basel-Landschaft hat sich wie erwartet keine Sitzverschiebung ergeben
Kultur-Kaffi - Fledermäuse
und auch die Biel-Benkemerin Elisabeth Schneider-Schneiter ist glanzvoll wiederge-
Fr. 15.11.; 19.30 Uhr; Schlössli S. 37
wählt worden. Ebenso erwartet werden konnte, dass für den einzigen Ständeratssitz ein
Podiumsveranstaltung Tempo 30 zweiter Wahlgang nötig wird.
Mi 20.11.; 20 Uhr; Aula Schule S. 4 Wochenlang waren die Kandelaber und weitere zweckdienliche Pfosten mit Wahlpla-
Adventsmarkt Bürgerschüre katen vollgehängt. Bisweilen fragten wir uns, ob dies überhaupt etwas bewirkt. Die
Sa. 23.11.; 10.30-17 Uhr S. 3 Gemeinde Binningen will jetzt den wilden Aushang reglementieren, auch in Oberwil
gibt es eine entsprechende Initiative. Ist es nicht vielleicht so, dass die meisten Wähle-
rinnen und Wähler sowieso wissen, wen sie wählen und demzufolge gar nicht auf den
Aus dem Inhalt teils aufdringlichen Aushang angewiesen sind?
Impressum 2 Ihre Dorf-Zytig
Hausmitteilung 3
Adventsmarkt 3
Gemeindenachrichten 5-7
Reformierte Kirchgemeinde 8
Weihnachten mal anders erleben 8
Katholische Kirchgemeinde 11
Fit im Kopf 11, 17
Eine Kirche - ein Dorf 12
So war das! Nein so! 12
Le choeur ouvert 12
Kinderkleiderbörse 13
Dorfweihnacht 2019 13
Räbeliechtliumzug 13
Jugendhaus Biel-Benken 15
Einweihung Alterswohnungen 15
Bürgergemeinde Biel-Benken 17
Spitex 18
Männerchor 18
Nietzsche in Basel 18
Studienchor: Verdi-Requiem 19
Adventsfenster 23
Samariterverein 25, 46
Musizierstunde 25
Sprützehüsli Oberwil 26
Schule Biel-Benken 27
Turna 2019 28
Generationenprojekt Mittagstisch 29
Für Kinder 30
Sportclub Biel-Benken 31
In die Pedale treten für Äthiopien 33
Frauenchor-Ausflug 2019 35
Wandergruppe 36-37
Kultur-Kaffi 37
Falter und anderes Getier 41
Kulturtipps 42-43
Briefe 45
Adventsbazar Oberwil 45
Jazz in Basel 46
Umweltschutzkommission 47
Männerchor 48 1
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Oktober 2019, Nr. 526
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Biel-Benken Beförderungen Erlebnispfad Biel-Benken erstellt, wel-
Kirchgasse 9 - Rekruten zum Soldat: Selina Betge, cher im Jahr 2017 eröffnet wurde.
4105 Biel-Benken
Nico Betge, Rafael Jäggi, Nino Bisher gab es Tafeln zur Kirche, der
Tel. 061 726 82 82 (Zentrale) Klaus, Luc Prétot, Lucas Quain, Ben- Sandgrube Biel, Sandgrube Benken
Fax 061 726 82 80
jamin Stiegeler und zur Schutzzone Hollen.
gemeinde@biel-benken.ch - Sdt zum Korporal: Thomas Beck Sobald die Tafel gedruckt ist, kann der
www.biel-benken.ch - Wachtmeister zum Leutnant: Leslie Text dazu auch auf der Gemeinde-
Öffnungszeiten:
Brassel website (Register Gemeinde / Natur-
Die Beförderungen und Austritte wur- und Erlebnispfad Biel-Benken) einge-
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h
den anlässlich der Hauptübung vom sehen werden.
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h 19. Oktober verkündet.
Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge-
schlossen
Instandsetzungsarbeiten Romis-
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h Einladung zur Podiumsveranstal- wägli
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach tung «flächendeckend Tempo 30 Der obere Teil des Romiswägli befindet
Vereinbarung möglich. für Biel-Benken» sich baulich in einem schlechten Zu-
stand. Die Instandsetzungsarbeiten
Der Gemeinderat lädt zur Podiumsver-
werden voraussichtlich ab Ende Okto-
anstaltung Tempo 30 ein, welche am
ber 2019 durchgeführt.
Aus dem Gemeinderat Mittwoch, 20. November, 20.00 Uhr,
in der Aula des Schulhauses Kilchbühl Sanierung- und Instandsetzung
Kommunaler Richtplan Biel- stattfindet.
Moosackerweg Ost
Benken Reservieren Sie sich bereits heute
Der Moosackerweg Ost befindet sich
Anlässlich der Dialogveranstaltung dieses Datum und nutzen Sie die Gele-
ebenfalls in einem schlechten Zustand
vom 21. August 2019 haben der Ge- genheit, Informationen zu erhalten
und muss instand gesetzt werden. Im
meinderat und das Planerteam der und Fragen stellen zu können. Die
Weiteren wird die alte Strassenbe-
interessierten Bevölkerung den Ent- flächendeckende Einführung von Tem-
leuchtung an Holzmasten durch neue
wurf des Kommunalen Richtplans der po 30 wird an der nächsten Gemein-
Kandelaber und eine moderne LED-
Gemeinde Biel-Benken vorgestellt. deversammlung vom 12. Dezember
Beleuchtung ersetzt. Die Arbeiten
Rückmeldungen dazu haben die Planer traktandiert.
werden bis Ende 2019 ausgeführt.
in der Zwischenzeit eingearbeitet und
der Gemeinderat hat den Richtplan zur Einweihung Alterswohnungen Vernehmlassung
kantonalen Vorprüfung eingereicht. Mitenand
Der Gemeinderat hat zu folgender
Das öffentliche Mitwirkungsverfahren Am Sonntag, 27. Oktober findet die Vernehmlassung Stellung genommen:
findet demnächst statt. Weitere In- Einweihung der Alterswohnungen - Wildtier- und Jagdgesetz
formationen dazu folgen. Mitenand (Fraumattenstrasse 39, Details erfahren Sie gerne auf entspre-
Langgartenstrasse 1, Landskronweg 1) chende Anfrage an gemeinde@biel-
Feuerwehr Biel-Benken - Perso- statt. benken.ch.
nalwechsel Im Innenhof sollen Bäume als Schat-
Auf Antrag der Feuerwehr Biel-Benken tenspender gepflanzt werden. Die Zivilstandswesen
hat der Gemeinderat folgenden Perso- Gemeinde wird der Wohngenossen-
nalwechseln der Feuerwehr per 31. schaft Chreemer Kari zur Einweihung Geburt
Mai 2019 und 31. Dezember 2019 einen Baum schenken. Die Pflanzung
der Bäume erfolgt voraussichtlich im 17. September 2019
zugestimmt:
Frühling 2020. Liz Probst, Tochter der Cindy Probst
Austritte
und des Tristan Cyrill Probst.
- Wm Tanya Gugolz per 31.12.2019
Natur- und Erlebnispfad Biel-
- Kpl Stephan Tâche per 31.05.2019 Hochzeit
- Sdt Kilian Probst per 31.05.2019 Benken
- Sdt Cedric Süffert per 31.05.2019 27. September 2019
Die Umweltschutzkommission hat eine
- Sdt Jonas Rogge per 31.12.2019 weitere Informationstafel zum Thema Chiara Paolelli und Andrea Maurizio
- Sdt Justin Rahn per 31.12.2019 invasive Neophyten für den Natur- und Portale, wohnhaft in Biel-Benken.
Nr. 526, 25. Oktober 2019 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5
Todesfälle Steinackerweg Lichts ist so eingestellt, dass die Ver-
kehrsteilnehmenden die Veränderung
29. September 2019 Die Wasserleitung im Steinackerweg
kaum wahrnehmen, sondern sich im-
Adelheid Cäcilia Kleiber geb. Sacker, muss erneuert werden. Für die Primeo
mer auf einer optimal ausgeleuchteten
geb. 1928, wohnhaft gewesen in Biel- Netz AG wird eine Rohranlage gebaut
Strasse befinden.
Benken. und die Strassenbeleuchtung wird
erneuert. Der Bereich Spittelhofstrasse Die Gemeinde Biel-Benken hat bislang
wird bis zur Liegenschaft 5 gebaut. bei Bauprojekten wie Wasserleitungs-
5. Oktober 2019
ersatz, Abwasserprojekten, Strassen-
Verena Habegger, geb. 1952, wohn- Die Arbeiten werden durch die Firmen
sanierungen etc. die Strassenbeleuch-
haft gewesen in Biel-Benken. Albin Borer AG (Tiefbau) und Heinis AG
tung auf LED Technologie umgestellt.
(Rohrleitungsbau) ausgeführt und
Dadurch konnten Synergien genutzt
werden vom 28. Oktober 2019 bis
und entsprechend Kosten gespart
Baugesuche voraussichtlich Ende 2019 dauern.
werden. In den Jahren 2016 investierte
Gesuchstellerin: Alsa AG, Baslerstrasse Infolge der engen Platzverhältnisse die Gemeinde CHF 95‘000, im Jahr
274, 4123 Allschwil. wird der Steinackerweg nicht immer 2017 CHF 46‘000 und im Jahr 2018
Projekt: 19 Dachflächenfenster, Parz. befahrbar sein. Die Anwohner können CHF 106‘000. Im Jahr 2019 wird sich
557, Hauptstrasse 16. ihre Liegenschaften (mit gewissen der Betrag am Ende auf rund CHF
Projektverfasserin: Gerster Holzbau, Einschränkungen) jederzeit erreichen. 130‘000 belaufen. Sämtliche Beträge
Sabelmattstrasse 4, 4208 Nunningen. Die Bauunternehmung wird die Keh- waren jeweils ordentlich budgetiert.
richtsäcke und das Altpapier der Lie- In den Jahren 2020 und 2021 wird die
Gesuchsteller: Mirco Guldimann, Müh-
genschaften im Baubereich für die Gemeinde aktiver vorgehen und je
leweg 42, 4105 Biel-Benken.
Entsorgungsfirmen an zugängliche nach Zustand der Strassenbeleuchtung
Projekt: Mehrfamilienhaus mit Car-
Orte bringen. auch ganze Strassenzüge umrüsten.
port, Neuauflage: zusätzliches Kamin,
Neuweilerstrasse 37, 4105 Biel- Vorgesehen sind in diesen beiden Jah-
Benken. ren ordentlich zu budgetierende Inves-
Diverses titionen von jeweils rund CHF 180‘000,
Projektverfasser: Mirco Guldimann,
dann sollte die Umrüstung der Be-
Mühleweg 42, 4105 Biel-Benken. Umrüstung der öffentlichen Be-
leuchtung grossmehrheitlich abge-
leuchtung auf LED Technologie schlossen sein. Allfällige Erweiterun-
Bauinfo Energetische- und ökologische Aspekte gen oder bedarfsweiser Ersatz von
(Stromeinsparungen, ineffiziente Huber-Leuchten erfolgt nur noch im
Schulgasse / Hauptstrasse
Leuchten, Lichtverschmutzung etc.), Rahmen von laufenden Bauprojekten.
Die Wasserleitung in der Schulgasse aber auch neue gesetzliche und regle-
muss zwischen dem Hermann Hilt- Vergleiche mit anderen Gemeinden
mentarische Grundlagen (u.a. Verbot haben ergeben, dass die Kosten pro
brunnerweg und der Schulgasse 15 von Quecksilberdampf und konventio-
erneuert werden. Zudem ist die Lei- Leuchtpunkt in etwa identisch sind mit
nellen Vorschaltgeräten) sind der An- denjenigen von Biel-Benken: Rund CHF
tung in der Hauptstrasse zu erneuern. lass dafür, die öffentliche Beleuchtung
Mit diesen Sanierungsarbeiten durch 1‘500 für den Lampenkopf bei den
auf die LED Technologie umzustellen. Moosglocken und rund CHF 6‘500 bis
die Gemeinde wird auch die Elektro- Dadurch eröffnen sich indes auch neue
Rohranlage der Firma Primeo Netz AG 7‘500 beim Ersatz eines ganzen Kande-
Möglichkeiten, besonders im Sinne labers. In Biel-Benken ist im Übrigen
umfangreich erweitert. einer gezielten, speziell bedarfsorien- aktuell auch der Kanton daran, die
Die Arbeiten werden durch die Firma tierten Beleuchtung. Beleuchtung seiner Strassen auf LED
Albin Borer AG (Tiefbau) und Heinis AG
Die Vorteile der LED Technologie sind umzustellen.
(Rohrleitungsbau) ausgeführt und
zahlreich: neben einer bis zu 75%-igen
werden vom 7. Oktober bis voraus-
Einsparung von Energie ermöglichen
sichtlich Mitte Dezember dauern. Waldschäden in Folge Trocken-
sie die gezieltere und damit bedarfs-
Infolge der engen Platzverhältnisse orientiere Beleuchtung des Strassen-
heit auch in Biel-Benken
wird die Schulgasse in diesem Bereich raums, wodurch weniger Streulicht Absterbende Bäume, abbrechende
für den Durchgangsverkehr gesperrt. entsteht und damit weniger Licht- Äste und frühzeitiger Laubfall – das
Die Anwohner können ihre Liegen- smog. Die LED Leuchten sind zudem sind die deutlichen Zeichen der anhal-
schaften (mit gewissen Einschränkun- programmier- und dimmbar, so dass in tenden Trockenheit dieses Sommers in
gen) jederzeit erreichen. den Nachtstunden das Licht auf das den Wäldern der Region. Am deut-
Die Bauunternehmung wird bei Bedarf notwendige Mass herunter gedimmt lichsten erkennbar sind diese Trocken-
die Kehrichtsäcke und das Altpapier werden kann, sich bei Bewegungsde- heitsschäden an den Buchen. In den
der Liegenschaften im Baubereich für tektion aber hochdimmt, so dass die Wäldern von Biel-Benken sind Buchen
die Entsorgungsfirmen an zugängliche Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden aller Altersklassen betroffen. Im Gebiet
Orte bringen. sichergestellt ist. Diese Anpassung des Vorderholz und Kainiz werden in Ab-
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Oktober 2019, Nr. 526
sprache mit der Bürgergemeinde Biel- und werden bei Nichterfüllen der meinde beauftragtes Unternehmen
Benken in den kommenden Wochen Schiesspflicht disziplinarisch bestraft. vornehmen zu lassen. Dies ist jeweils
instabile Buchen im Bereich von öf- Amt für Militär und Bevölkerungsschutz mit einem grossen Aufwand verbun-
fentlichen Anlagen (Feuerstellen, den, welchen Sie verhindern können.
Waldstrassen) aus Sicherheitsgründen Für Beratungen über Pflegemassnah-
entfernt. Im Waldesinnern bleiben Rückschnitt von Hecken, Sträu-
men oder für den Rückschnitt von
viele tote Buchen stehen. Totholz ist chern und Bäumen
Bäumen wenden Sie sich bitte an eine
ein wichtiger Bestandteil des Ökosys- Büsche, Hecken, Sträucher und Bäume Gartenbaufirma.
tems Wald. Die Arbeiten werden durch können in das Lichtraumprofil von
das Forstrevier Allschwil / vorderes Fragen beantworten Ihnen auch gerne
Strassen und Wegen wachsen – wenn
Leimental in Absprache mit der Bauab- unsere Werkhofmitarbeiter (Rolf
man sie lässt. Sie engen den Strassen-
teilung der Gemeinde Biel-Benken Scholler, Tel. 079 743 34 04, oder Mi-
raum ein, behindern die Sicht oder
durchgeführt. chel Heyer, Tel. 079 743 34 05).
verdecken die Strassenbeleuchtung.
Vorsicht beim Waldbesuch! Durch diese Umstände werden die
Spaziergänge im Wald erfolgen grund-
Verkehrsteilnehmenden – motorisiert Winterzeit – Einbruchzeit
oder vor allem zu Fuss – gefährdet.
sätzlich immer auf eigenes Risiko. Es Am Wochenen-
kann immer wieder vorkommen, dass Im Interesse der Sicherheit und zur de vom 26. auf
instabile Bäume entwurzelt oder Äste Vorbeugung von Unfällen fordern wir den 27. Oktober
abbrechen können. Grundsätzlich alle Besitzerinnen und Besitzer von 2019 wird die
mahnen die Behörden, dass man sich Gartenanlagen auf, ihre Pflanzen ent- Zeit wieder um
nur auf offiziellen Wegen bewegen lang von Strassen und Wegen den eine Stunde zurück gestellt. Durch die
soll. Abseits der offiziellen Wege muss Vorschriften entsprechend zurückzu- Zeitumstellung wird es abends rascher
jederzeit mit abbrechenden Kronentei- schneiden. dunkel und ungebetene Gäste können
len oder dem Umstürzen ganzer Bäu- Pflanzen dürfen grundsätzlich nicht sich im Schutze der Dunkelheit einfa-
me gerechnet werden. über die Grundstücksgrenze in das cher Zutritt zu Häusern verschaffen.
Markus Lack, Revierförster Forstrevier Strassenareal ragen. Hecken, Sträucher Passen Sie also Ihre Sicherheitsvorrich-
Allschwil / vorderes Leimental und Bäume müssen senkrecht über tungen entsprechend an.
der Grenze auf folgende Höhen zu- Verdächtige Wahrnehmungen melden
Geschwindigkeitskontrollen rückgeschnitten werden: Seien Sie aufmerksam und melden Sie
· Trottoir- und Fusswegbereiche auf verdächtige Beobachtungen der Polizei
Die Polizei Basel-Landschaft hat im (Notruf 112), denn niemand kennt die
2,50 m Höhe
September 2019 folgende Geschwin- unmittelbare Umgebung besser als die
digkeitskontrolle durchgeführt: · Strassen- und Fahrbahnbereiche
jeweiligen Bewohnerinnen und Be-
auf 4,50 m Höhe
Am 12. September 2019 zwischen wohner.
17.03 Uhr und 18.35 Uhr an der · Strassenbeleuchtung auf eine Brei-
Hauptstrasse. Von 1‘038 gemessenen te von beidseitig etwa 5 m Höhe.
Fahrzeugen wurden 30 Übertretungen Es hett solang s’hett…
registriert.
Theater Basel
Nachschiesskurs 2019 Die Gemeinde Biel-Benken unterstützt
das Theater Basel mit einem jährlichen
Alle im Kanton Basel-Landschaft Betrag. Im Gegenwert erhalten wir
wohnhaften Schiesspflichtigen der Eintrittskarten, welche wir für einen
Jahrgänge 1985 und jünger, die im Jahr symbolischen Betrag von Fr. 10.00 pro
2019 das obligatorische Programm Ticket an die Einwohnerinnen und
nicht oder nicht vollständig in einem Weitere öffentliche Einrichtungen wie Einwohner von Biel-Benken abgeben.
anerkannten Schiessverein geschossen Hydranten und Verkehrstafeln sind
haben, erhalten hiermit das Aufgebot, Der Verkauf der Tickets erfolgt wie
ebenfalls frei zu halten. letztes Jahr via Online-Schalter der
am
Trotz vieler Aufforderungen via Dorf- Gemeindewebsite und erfolgt nach
Samstag, 23. November 2019, Zytig und in besonderen Fällen auch Bestellungseingang. Damit mehr Per-
Schiessanlage Lachmatt in Pratteln, mittels persönlichem Schreiben neh- sonen von diesem tollen Angebot pro-
von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr und von men einige Grundeigentümer den fitieren können, können Sie pro Haus-
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr einzurücken. Rückschnitt leider nicht vor. Die Ge- halt und Saison nur 1 x Tickets bestel-
Es werden keine persönlichen Marsch- meinde sieht sich diesfalls gezwungen, len. Ticket-Reservationen nehmen wir
befehle zugestellt. Die Schiesspflichti- den Rückschnitt auf Kosten der Eigen- keine entgegen, die Tickets müssen am
gen unterstehen dem Militärstrafrecht tümerschaft durch ein von der Ge- Schalter abgeholt werden.
Nr. 526, 25. Oktober 2019 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7
Vorschau Ticketverkauf Welt jeweils eine bestimmte Betrof- fordern kann und will, sollte eine
fenheit und eine Haltung. Es kann uns Kriegspartei zusätzlich noch ein wichti-
November 2019: nicht gleich sein, ob Kriege angezettelt ger NATO Partner sein? Brauchen wir
- Carmen, Ballett von Johan Inger – werden. Spätestens wenn die Flücht- «Weltpolizisten», auch wenn die Er-
Vorstellung von Samstag, 2. No- linge dieser Konflikte vor unserer fahrungen im Irak und in Afghanistan
vember 2019, 19.30 Uhr, Grosse Grenze stehen, müssen wir entschei- zeigen, dass unsere «Weltpolizisten»
Bühne à Verkauf startet am Mon- den, ob das nun Flüchtlinge sind mit alles nur noch schlimmer gemacht
tag, 28. Oktober 2019, ab 09.00 einem Asylrecht. haben? Das Elend und das Unrecht auf
Uhr. der Welt wurden damit nur vermehrt.
Dezember 2019: Statt Demokratie und Freiheit wurde
- La Bohème, Oper von Giacomo Korruption, Fanatismus und Terroris-
Puccini - Vorstellung von Mittwoch, mus erzeugt. Aber da gibt es auch
18. Dezember 2019, 19.30 Uhr, noch das Beispiel mit der Befriedung
Grosse Bühne à Verkauf startet im Balkan.
am Montag, 9. Dezember 2019, ab Zurück zum Krieg der Türkei in Nordsy-
09.00 Uhr. rien gegen die Kurden. Viele Schweizer
Januar 2020: Politiker fordern nun, die Schweiz
- Snow White, Ballett von Richard müsse eindeutig gegen diesen Krieg
Wherlock – Vorstellung von Sonn- Stellung beziehen und auch bereit
tag, 19. Januar 2019, 18.30 Uhr, sein, dafür das Freihandelsabkommen
Grosse Bühne à Verkauf startet mit der Türkei nicht zu ratifizieren.
am Montag, 13. Januar 2020, ab Andere Politiker fordern, wir sollten
09.00 Uhr. zuerst alle diplomatischen Mittel aus-
- Andersens Erzählungen, Schau- schöpfen (was immer das heisst und
spieloper von J. Bischoff und J. wann immer die Mittel ausgeschöpft
Dvorak – Vorstellung von Samstag, sind) und dann unsere Dienste als
25. Januar 2020, 19.30 Uhr, Grosse Diese Frage kann aber auch schon viel Vermittler anbieten. Wir müssen da
Bühne à Verkauf startet am Mon- früher an uns herantreten, wenn bei- aber beachten, Präsident Trump hat
tag, 20. Januar 2020, ab 09.00 Uhr. spielsweise Bootsflüchtlinge in Italien bereits ältere Rechte als Vermittler mit
Februar 2020: anlegen wollen aber die italienische seiner «unvergleichlichen Weisheit».
- Le nozze di Figaro, Oper von Wolf- Regierung das Anlegen dieser Boote Sarkasmus ist auch eine Form des «er-
gang Amadeus Mozart – Vorstel- verhindert und zuerst eine sofortige folgreichen» Umgangs mit Macht- und
lung von Montag, 17. Februar 2020, Verteilung dieser Flüchtlinge auf ganz Ratlosigkeit.
19.30 Uhr, Grosse Bühne à Ver- Europa einfordert. Das können wir alle Noch in diesem Jahr werden wir in
kauf startet am Montag, 10. Febru- doch gut nachvollziehen. Die EU- Biel-Benken entscheiden, wie wir mit
ar 2020, ab 09.00 Uhr. Politiker finden sich da aber bisher dem Tempo 30 verfahren wollen. Ich
nicht. Vielleicht fehlt es ihnen an Mut freue mich auf diese Auseinanderset-
und Ehrlichkeit. Die Angst vor der AfD zung, schliesslich ist die Mobilität für
und den Anhängern von Frau Le Pen, viele Menschen in unserem Land eine
Politiker und Politikerinnen «heilige Kuh» und ein wichtiger Aus-
zusammen mit dem Wissen, dass Soli-
Manchmal bin ich sehr froh, nur Ge- darität Grenzen hat, wirken lähmend. druck unserer erkämpften Freiheit. Es
meindepolitiker zu sein. Manchmal Ist aber das Flüchtlingsproblem unsere ist schön, Kommunalpolitiker zu sein,
behaupten Gemeindepolitiker von sich grösste Herausforderung in der siche- und es wirkt «erdend», nicht auf alle
sogar, sie seien überhaupt keine Politi- ren Schweiz und in Europa? Dürfen wir Fragen die richtige Antwort wissen zu
ker, denn sie seien ja nur zuständig für ethnische Vertreibungen, gewaltsame müssen. Wir haben aber alle das Recht
Sachentscheide und diese würden auf Umsiedlungen von Bevölkerungsgrup- und die Pflicht, danach zu suchen. Wir
dieser Ebene ganz ohne «Parteibüch- pen, Unterdrückung von Sprachen und sind alle Politiker mit einem Werte-
lein» erledigt, nur der jeweiligen Sache Bombardierungen von Städten (inklu- kompass und haben genügend Infor-
verpflichtet. sive Schulen und Spitälern) als Ge- mationen oder können sie uns be-
Ereignisse wie die Invasion der Türkei schehnisse im fernen Ausland einfach schaffen. Ich wünsche Ihnen gute Ge-
in Nordsyrien, vielleicht würden wir aus unserem Gedächtnis streichen und spräche am Küchentisch, in der Beiz
besser von einem völkerrechtswidri- zur Tagesordnung übergehen? Dürfen oder bei andern Begegnungen in unse-
gen Angriffskrieg sprechen, bringen wir der Sicherung von Arbeitsplätzen rem Dorf, und die nötige Gelassenheit,
unsere Volksvertreter in Bern und den eine grössere Bedeutung zumessen als die verschiedenen Meinungen zu den
Bundesrat immer wieder in Nöte. den Verbrechen gegen die Mensch- verschiedensten Themen aufmerksam
Grundsätzlich ist die Schweiz ja neut- lichkeit und Völkerrechtsverletzungen? zu prüfen.
ral, trotzdem haben wir zu den ver- Wozu braucht es dann überhaupt ein Peter Burch
schiedenen Geschehnissen auf der Völkerrecht, wenn man es nicht ein- Gemeindepräsident
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Oktober 2019, Nr. 526
Reformierte Kirchgemeinde
Lesegruppe. Donnerstag, 28. November, sammlung vom 24.2.
16 Uhr im Begegnungszentrum 5. Protokoll der Kirchgemeindeversamm-
¨
lung vom 18.6.
Offener Gesprächskreis: Mittwoch, 27. 6. Antrag zur Beschriftung des Begeg-
November, 20 Uhr im Begegnungszent- nungszentrums;
rum 7. Budget 2020, Festsetzung Steuersatz,
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken
Bericht der Revisoren;
Pfarramt «Gross Werden», Lesung mit öffentli- 8. Informationen aus der Kirchenpflege;
Pfarrer Nico Rubeli cher Diskussion 9. Dienstjubiläen der Organistin Véro-
Tel. 061 723 81 41 Donnerstag, 14. November, 19 Uhr im nique Noelpp und der Sigristin Ines
nico.rubeli@ref-bb.ch BeZ Begegnungszentrum Biel-Benken Jaeggi;
Autorin: Madeleine Buess 10. Verschiedenes.
Sekretariat Di–Do 8.30–11.30 Uhr Anschliessend sind alle Mitglieder und
Milvia Romano Gäste zu einem Umtrunk eingeladen.
Tel. 061 723 81 40 Das Protokoll gemäss Trakt. 4 und 5
sekretariat@ref-bb.ch sowie das Budget 2020 liegen ab dem 27.
Oktober 2019 in der Kirche und im Sek-
Begegnungszentrum Vermietung retariat auf und können auf www.ref-
Tel. 077 463 58 01 bb.ch heruntergeladen werden.
Amtswochen
Für Notfälle und Todesfälle,
Pfarrer Nico Rubeli, 079 668 50 50
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 3. November, 10 Uhr
Gottesdienst, Reformationssonntag
Pfarrer Nico Rubeli
Musik: Singkreis
Kollekte: Reformationskollekte
Sonntag, 10. November, 10 Uhr Sunntigschuel im Begegnungszentrum
Madeleine Buess ist im Pfarrhaus Biel-
Gottesdienst Am 10. und 24. November treffen wir
Benken aufgewachsen. Ihre Eltern waren
Pfarrer Dr. Luzius Müller uns parallel zum Gottesdienst im Begeg-
die Pfarrersleute Eduard und Elisabeth
Sunntigschuel im Begegnungszentrum nungszentrum, Thema: "Mose in der
Buess. Heute ist Madeleine Buess Psy-
Kollekte: Christoffel Blindenmission Wüste". Wir laden herzlich alle Kinder
chotherapeutin mit eigener Praxis in
ein, die Freude an einer spannenden
Zofingen.
Sonntag, 17. November, 10 Uhr Geschichte und am Basteln, Spielen und
Als Paula mit ihrer Familie von der Aar-
Gottesdienst Singen. Evelyne und Oliver Standke,
gauer Kleinstadt nach Benken zieht, wird
Pfarrerin Corina Kellenberger Tel 061 731 14 15
vieles anders. Die kleine Paula erforscht
Kollekte: Stiftung Blaues Kreuz BS aufmerksam die fremde dörfliche Welt
Kirchenpflege sucht 2 neue Mitglieder
und setzt alles daran, am neuen Ort dazu-
Sonntag, 24. November, 10 Uhr Die Kirchenpflege ist zuständig für die
zugehören. Sprachlich genau und see-
Ökumenischer Gottesdienst, Gedenken längerfristige Entwicklung der Kirchge-
lisch berührend werden aus der Perspek-
der Verstorbenen meinde und vertritt diese nach aussen.
tive des Mädchens die Dörfer Benken
Theologe Ralf Kreiselmeyer und Zurzeit stehen spannende neue und her-
und Biel in den 1950er und 1960er Jah-
Pfarrer Nico Rubeli ausfordernde Aufgaben bevor. Durch den
ren beschrieben.
Sunntigschuel im Begegnungszentrum Austritt eines Kollegen, der für längere
Die Autorin wird gerne persönlich Bü-
Kollekte: Hospiz im Park Zeit landesabwesend sein wird, entsteht
cher signieren.
eine Vakanz im Team. Gerne möchten
Moderation: Nico Rubeli
WEITERE ANLÄSSE wir ein oder zwei neue Mitglieder für die
Kirchenpflege gewinnen. Wir wünschen
Kirchgemeindeversammlung uns einerseits eine neue Kollegin oder
Ökumenisches Morgengebet
Dienstag, 5. November, 20 Uhr, Begeg- einen neuen Kollegen mit Flair für Zah-
Jeden Montag um 8.15 Uhr, Dorfkirche
nungszentrum, Therwilerstr. 1, Biel- len und andererseits eine Person mit
Predigtvorgespräch mit Kaffee
Benken Erfahrung im Marketing.
im Begegnungszentrum: Samstag,
Traktanden: Sind Sie angesprochen? Rufen Sie mich
2. November, 10 Uhr und Samstag,
1. Begrüssung des Präsidenten; bitte an: Andreas Hartmann, Präsident
23. November, 10 Uhr im Pfarrhaus
2. Wort unseres Pfarrers; der Kirchenpflege Biel-Benken,
Proben Singkreis: Begegnungszentrum 3. Wahl von zwei StimmenzählerInnen; Tel. 061 421 74 95 oder Kontakt per
Jeden Mittwoch von 18.30 – 20 Uhr 4. Protokoll der a.o. Kirchgemeindever- email andreas-hartmann2@bluewin.ch.
Nr. 526, 25. Oktober 2019 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
Weihnachten mal anders erleben Andreas Meier, der bekannte Tierfilmer SAVE THE DATE
aus unserem Dorf zeigt uns fantastische
Tier- und Landschaftsaufnahmen dieser Erlebnistage in Italien mit «Vater und
Atlantikinsel. Es erwarten uns beeindru- Kind»
ckende Einblicke in die Natur und Tier- Liebe Väter und Kinder, in einer attrakti-
welt. Die einzigartigen geologischen und ven Gegend in der Nähe des wunder-
klimatischen Bedingungen dieser Kanari- schönen Gardasees in Italien habe ich ein
schen Insel beherbergt eine grosse Ar- besonderes Hotel
tenvielfalt. http://www.hotelvilladeicampi.com/ für
Wie gewohnt servieren wir Ihnen auch an das 1. Mai-Weekend 2020 vorreservieren
dieser Nachmittagsveranstaltung ver- lassen. Damit uns die Reservierung erhal-
schiedene alkoholfreie Getränke sowie ten bleibt, sollten bis 20. Dezember 2019
kleine kulinarische Leckerbissen. Anstel- einige Voranmeldungen eingegangen
le eines fixen Beitrags zirkuliert wieder sein. Bei Interesse meldet Euch direkt bei
ein Kässeli zur Deckung der Ausgaben. David Anania.
Am 3. Advent (15.12.) macht es: «Klopf, Wir hoffen auf ein zahlreiches Erschei- Handy: 076 470 11 44
klopf!» in und um die Kirche. Klopfst Du nen. Eine Anmeldung ist nicht erforder- E-Mail mit dem Betreff: «Vater und Kind
mit? Dann melde Dich gleich an! Wir lich. 2020» david.anania@hotmail.com
erarbeiten gemeinsam ein etwas anderes Liselotte Bloch, Charlotte Lüdi, Ich freue mich auf eine spannende, kurze
Weihnachtserlebnis mit Singen, Theater- Colette Meier, Monika Hofmann, aber schöne Zeit.
spielen und speziellen Darbietungen. Rolf Kaufmann und Markus Jenni David Anania
Probenplan: •
Samstag, 23.11. und 30.11., 09.30–12, •
Mittwoch, 4.12., 14– 16, •
Hauptprobe: Samstag, 14.12., 10–11.30,
Aufführung: Sonntag, 15.12., 10-11 in
und um die Kirche Biel-Benken. FLOWERPOWER
Wir freuen uns auf Euch: David Anania BIEL - BENKEN
(Leiter Jugend & Familien), Nathalie
Durscher, Erika Ruepp und Fabienne FLORISTIN Mein Name ist Ursula. Ich freue mich, Euch durch den
Thoma. Adventsfloristik-Kurs 2019 zu führen.
Anmeldung zum Mitmachen am «Klopf-
Klopf-Musical» bis am 10. November an ADVENTSFLORISTIK Gefässfüllung / Kranz
David Anania via Mail: ORT BEZ, Begegnungszentrum Biel-Benken
sekretariat@ref-bb.ch oder an das
Pfarramt, Kirchgasse 4, Biel-Benken. ZEITEN Sa 23. 11., 9 Uhr oder 14 Uhr Gefässfüllung
So 24. 11., 14 Uhr Gefässfüllung
Sa 30. 11., 9 Uhr oder 14 Uhr Kranzbinden
DAUER Ca. 3 Std
KOSTEN 35 Fr., Kurs -und Materialkosten inbegriffen
WERKZEUG Wer hat Rebschere und Spitzmesser
ANMELDUNG Max 10 Personen pro Kurs (ohne Kinder)
Ökumenischer Seniorinnen- und Seni- Sekretariat, E-Mail sekretariat@ref-bb.ch
orennachmittag,
21. November, 14-16.30 Uhr
FLOWERPOWER
FÜR J KINDER
FLORISTIN Ursula Anania
ADVENTSFLORISTIK Kranz stecken
ORT BEZ, Begegnungszentrum Biel-Benken
ZEIT Mittwoch 11. Dez. 14.00 Uhr
KOSTEN 15 Fr.
FUERTAVENTURA ANMELDUNG Max 8 Kinder, Schulalter (ohne Eltern)
Wüsteninsel im Atlantik Sekretariat, E-Mail sekretariat@ref-bb.ch
Wir laden alle Seniorinnen und Senioren Wir freuen uns auf Euch:
zu einem interessanten und spannenden David Anania (Leiter Jugend und Familie, Kirche Biel-Benken) und Ursula Anania
Vortrag von Andreas Meier ins Begeg-
nungszentrum (BeZ) ein.
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Oktober 2019, Nr. 526
Nr. 526, 25. Oktober 2019 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
Römisch-katholische Pfarrei
St. Stephan Therwil/Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch hält. Sehr herzlich möchten wir auch bindliche Anmeldung nimmt das Sekretari-
Gemeindeleitung: unsere reformierten Mitchristinnen und – at bis zum 20. November gerne entgegen.
Ralf Kreiselmeyer christen aus Biel-Benken zu diesem Got- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
079 731 85 15 tesdienst in ihrer wunderschönen
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch Dorfkirche einladen. Die Feier wird Anouk Battefeld
Elke Kreiselmeyer musikalisch vom Kirchenchor der Pfar-
076 338 13 09 rei St. Stephan Therwil/Biel-Benken
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch mitgestaltet. Im Anschluss sind alle herz-
Sekretariat:
Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil
lich zu einem Apéro in das Begegnungs-
zentrum BEZ neben der reformierten Fit im Kopf
Kirche Biel-Benken eingeladen. Lösungen zu DZ 525 vom 27.09.2019
Tel. 061 721 11 66
Elke Kreiselmeyer und Nico Rubeli
sekretariat@rkk-therwil.ch
Seelsorge: Lösung zur Wörtersuche:
Jutta Achhammer, Theologin Wandergruppe «Fit und zwäg»
076 683 59 88 Wanderung von Therwil in die Grün 80. Mit den Buchstaben N - N - E - A - K -
Am Mittwoch, den 6. November treffen T
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch
wir uns für eine leichte Herbstwanderung haben wir folgende 15 Wörter bzw.
Philippe Moosbrugger, Theologe
um Therwil und Umgebung. Über das
076 233 84 49 17 Bedeutungen, mit 4 bis 6 Buchsta-
Froloo und weiter durch das Natur-
philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch ben gefunden.
schutzgebiet Bantel durch Reinach bis
Mitarbeitende Priester: hinunter zur Birs. Unterwegs Kaffeehalt
Markus Tippmar, Heinrich Eisenreich anschliessend weiter der Birs entlang bis Akne / Akte / kann / Knet, knet / Tank
Wegbegleitung Leimental: nach Brüglingen. Mittagessen in der / Tenn / Akten / Kanne / Kante /
Gabriela Bröcker Stadler, Sozialpädago- Grün 80. Einfache Wanderung in unserer kennt / Tanke, tanke / Tanne / kannte
gin Umgebung. Treffpunkt um 8.30 Uhr, / Kanten / tanken
Mi 8.30-12.30 Uhr / Tel. 061 723 96 90 Therwil Zentrum, wir starten zu Fuss.
www.wegbegleitung-leimental.ch Kaffeehalt unterwegs. Mittagessen im
wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch Restaurant Grün 80. Wanderzeit ca. 2 1/2
Sozialarbeiterin Stunden. Nachmittag Rückkehr nach Lösung multiples Dreieck (DE18-01):
Anouk Battefeld Wunsch. Es sind diese sechsundsechzig Drei-
079 136 46 02 Auskunft: Elsbeth Scherrer, 06172144 64
ecke!
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch
Sigristinnen: Künstlerinnen und Wissenschaftlerin-
Gabriela Rest, Fränzi Baltisberger nen bei grau&schlau
079 630 75 20 Was verbindet und was unterscheidet die
sigrist@rkk-therwil.ch Leben von Hildegard von Bingen, Marie
Hauswartin: Curie, Frieda Kahlo und aktuelle Nobel-
Rita Kümmerli, 079 578 65 67 preisträgerinnen? Finden Sie es heraus
hauswart@rkk-therwil.ch am Donnerstag, den 7. November um
14.30 Uhr im Pfarreiheim am Hinter-
«In deinem Haus zu Gast» (Lk 19,5) kirchweg 33 in Therwil.
50 Jahre katholische Gottesdienste in Anouk Battefeld
Biel-Benken
In der Heimatkunde Therwil kann man es
nachlesen: «Nach längeren Ver- «Letzte Hilfe» – Kurs zum Lebensende
handlungen (…) war es schliesslich an Das Lebensende und Sterben von An-
Allerheiligen 1969 soweit. Der erste gehörigen und Freunden macht oft hilflos.
katholische Gottesdienst wurde im Der Kurs «Letzte Hilfe» vermittelt Wissen
und gibt wertvolle, praktische Impulse. Am
Schulhaus Chilchbüel gefeiert. (…) Am
Samstag, den 23. November um 10 Uhr im
Neujahrstag 1977 wurde die erste katho-
kath. Pfarreiheim, Hinterkirchweg 33, in
lische Messe in der reformierten Kirche Therwil beginnt der Kurs, der von Seelsor-
gefeiert.» Am Samstag, den 2. November gerin Valeria Hengartner und Palliativpfle-
möchten wir dieses Jubiläum um 17 Uhr gerin Erika Büttler geleitet wird. Es gibt
beim Vorabendgottesdienst in der refor- keine emotionalen Gesprächsrunden, je-
mierten Dorfkirche feiern. Wir freuen doch Momente des eigenen Innehaltens.
uns ausserordentlich, dass der reformierte Bitte bringen Sie einen Beitrag zu einem
Dorfpfarrer von Biel-Benken Nico Ru- Mittagessen (Teilete) mit. Der Kurs endet
beli in diesem Gottesdienst die Predigt um 15 Uhr und kostet CHF 20.-. Eine ver-12 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Oktober 2019, Nr. 526
«So war das!» – «Nein, so!»:
Eine Kirche – Schülergottesdienst der 4. Primarklassen zum Thema Versöhnung
ein Dorf
Bestimmt haben Sie auch schon erfahren, wie schnell ein Streit losbrechen kann – und
wie schwierig es dann sein kann, wieder zusammenzufinden. Darum bereiten wir im Re-
ligionsunterricht zusammen mit den 4.-Klässler*innen einen Gottesdienst vor, in dem es
genau um dieses Thema geht: wie schnell ein Streit entsteht – und wie wir es dann doch
schaffen, uns wieder zu versöhnen und zusammen weiterzugehen. Wir feiern am Sams-
tag, 26. Oktober um 17 Uhr in der reformierten Dorfkirche Biel-Benken. Zu diesem Got-
tesdienst nach katholischer Liturgie mit Kommunionfeier sind alle willkommen! Das
ökumenische Vorbereitungsteam:
Nico Rubeli, Philippe Moosbrugger
Im Jahr 2021 feiert die Kirche Biel-
Benken ihr 400 jähriges Bestehen.
Zu diesem Jubiläum wird die Kirchge-
meinde Biel-Benken verschiedene An-
lässe und Aktivitäten organisieren. Jahreskonzert
Wir möchten eine Arbeitsgruppe be-
stehend aus dem Pfarrer, Mitglieder Freitag, 8. November, 19:30 Uhr
Dorfkirche Biel-Benken
der Kirchenpflege und Synode sowie
Freiwilligen der Dorfbevölkerung
gründen. Die Gruppe soll aus 6-8 Per-
sonen bestehen.
Der Choeur Ouvert unter der Leitung von Regula Seiterle Lieb lädt auch dieses Jahr
herzlich zum traditionellen Jahreskonzert ein.
Aufruf an alle Biel-Benkemer/innen,
Wir nehmen Sie mit auf eine musikalische Reise durch verschiedene Länder und
sich für diese einmalige Arbeits-
Epochen. Die Natur in ihrer Vielfalt steht dieses Jahr im Mittelpunkt. Sie hat Dichter
gruppe zu melden.
und Komponisten zu allen Zeiten gleichermassen beflügelt. Neben stimmungsvollen
Naturbeschreibungen erklingen auch fröhliche Volks- und Tierlieder.
Zielsetzungen sind:
Gründung der Arbeitsgruppe bis Ende
Aus der Schweiz ertönt das Lied „Soir d`octobre“ des Waadtländer Dichters Emile
2019
Gardaz (1931-2007) und des Fribourger Komponisten André Ducret (1945). Es
1. Sitzung im ersten Quartal 2020
beschreibt den Herbst mit seinen nebelverhangenen Abenden, dem Schatten und
Realisierung der Jubiläumsanlässe im
dem Licht, dem Wind und den alternden Eichen.
2021
Das Lied „La sera sper il lag“ aus der Feder des Dichters Flurin Camathias (1871–1946)
und vertont vom Komponisten Gion Balzer Casanova (1938) wurde 2009 zum
Vielleicht haben Sie schon eine Idee
beliebtesten rätoromanischen Lied erkoren.
für eine Aktivität oder einen speziel-
Von Johannes Brahms (1833-1897) singen wir die beiden Lieder „Erlaube mir feins
len Anlass für dieses Jubiläum? Wir
Mädchen“ und „In stiller Nacht“. Die musikalische Reise führt weiter nach Frankreich
freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
(„El grillo“), Schottland („The sound of Iona“), Irland („An Irish blessing“), Schweden
Bitte wenden Sie sich an
(„Vem kan segla“), ja sogar nach Amerika und Israel.
Bettina Stoffel, Telefon 061 723 06
Wie jedes Jahr ist das Publikum herzlich eingeladen, bei einigen Liedern mitzusingen.
26, bettina@stoffel.ch
Wir freuen uns, wenn auch Sie dabei sind.
Das Konzert dauert eine knappe Stunde.
Reformierte Kirchgemeinde
Biel-Benken
Eintritt frei - Kollekte https://choeur-ouvert.jimdo.comNr. 526, 25. Oktober 2019 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13
Samstag, 26. Oktober, 20 Uhr
Perlen barocker
Dorfweihnacht 2019 mit Projektchor
Kammermusik Dienstag, 24. Dezember 16.30 Uhr
Leitung: Regula Seiterle Lieb
Andrés Gabetta Violine,
Stéphane Réty Traversflöte Wer hat Lust an der diesjährigen Dorfweihnacht mitzusingen?
Sergei Tscherepanov Cembalo, · Singfreudige aus dem ganzen Dorf sind herzlich eingeladen, zusammen mit dem
Denis Severin Violoncello Biel-Benkemer Chor choeur ouvert, sowie Kindern, Jugendlichen und Erwachse-
nen in einem Projektchor mitzusingen.
Werke von François Couperin, · Kinder und Frauen (Sopran) können entweder von 18:15 bis 18:45 Uhr oder von
Jean-Philippe Rameau 19:00 bis 19:30 Uhr proben. In beiden Gruppen werden dieselben drei Lieder ein-
und Jean-Marie Leclai studiert.
· Für Erwachsene und Jugendliche, welche nur bei diesen drei Liedern mitsingen
möchten, findet die Chorprobe von 19:00 bis 19:30 Uhr statt.
Freier Eintritt – Kollekte
Jugendliche und Erwachsene, welche neben den drei Liedern mit den Kindern auch noch
bei zwei anspruchsvolleren Liedern mitsingen möchten, beginnt das Proben schon eine
Konzertkommission Biel-Benken Woche früher, am Montag, 25.11.19 und dauert jeweils bis 20 Uhr.
Projektchor Proben:
Montag, 25. November 19:00 bis 20:00 Uhr nur Jugendliche und Erwachsene
Montag, 2. Dezember 18:15 bis 18:45 Uhr Kinder, Sopran
Kinderkleiderbörse 19:00 bis 19:30 Uhr
19:00 bis 20:00 Uhr
Kinder, Jugendliche, Erwachsene
Jugendliche, Erwachsene
Montag, 9. Dezember, 18:15 / 19:00 Probezeiten wie 2. Dezember
Nach den positiven Rückmeldungen zur
Montag, 16. Dezember, 18:15 / 19:00 Probezeiten wie 2. Dezember
letzten Börse haben wir den Abendver-
Montag, 23. Dezember, 19:00 Hauptprobe, alle
kauf am Dienstagabend wiederum ange-
Dienstag, 24.Dezember, 15:30 Vorprobe, alle
boten. Der Verkauf am Dienstagabend
16:30 Dorfweihnacht, Dauer 50 Min.
war wieder sehr erfolgreich. Aber erfreu-
licherweise haben am Mittwochvormittag Anmeldung und Info:
doch noch viele Besucherinnen den Weg regula.seiterle@gmx.de Tel: 061 721 84 76, http://choeur-ouvert.jimdo.com
zu uns gefunden.
Wir bedanken uns bei allen Helferinnen
und Helfer für ihren unermüdlichen Ein-
satz an beiden Tagen und speziell beim
Vorstand des katholischen Frauenvereins
für die Mithilfe im Kinderhort und bei der
Verpflegung. Ebenso bedanken wir uns
bei der kath. Kirchgemeinde für den Saal
und bei Stefan Späti für seine Unterstüt-
zung.
Unsere beiden Spendendamen Frau Süess
und Frau Küry durften wieder unglaublich
viele Kleider- und Spielsachenspenden
entgegennehmen. Viele Kinder in der Uk-
raine und Griechenland werden sich über
diese Spenden freuen. Vielen herzlichen
Dank für Ihre grosszügige Unterstützung.
Gerne machen wir Sie auf unsere nächste
Kinderkleiderbörse am 17./18. März 2020
aufmerksam.
Das Börsenteam14 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Oktober 2019, Nr. 526
«Nichts ist
kummervoller als
unstet leben und
flüchtig.»
Homer, OdysseeNr. 526, 25. Oktober 2019 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 15
Jugendhaus
Biel-Benken Nicht verpassen!
Gerne informieren wir euch über Aktuel-
les aus dem Jugendhaus. Wie ihr vielleicht
bemerkt habt, ist unsere ehemalige Home-
page www.jugibb.ch nicht mehr aktiv.
Wir sind neu der Homepage der Ge-
meinde angeschlossen (Leben/Sozia-
les/Jugend). Der direkte Link lautet:
www.biel-benken.ch/page/41. Dort könnt
ihr euch über unsere Öffnungszeiten und
Angebote informieren. Ebenfalls halten
wir euch mit Instagram-Posts auf dem
Laufenden (jugibb2).
Unsere aktuellen Öffnungszeiten sind:
Donnerstag, 14:30 bis 17:30 Uhr
11.30 Uhr Festakt umrahmt von Alphornklängen
5. Primar (1. Donnerstag im Monat) anschliessend Apéro
Donnerstag, 14:30 bis 21:00 Uhr
ab 6. Primar (jeden Donnerstag) Am Nachmittag Festbetrieb mit Verpflegung,
Samstag, 18:00 bis 22:30 Uhr musikalischer Unterhaltung und
ab 6. Primar
Führungen durch das Ensemble Mitenand
Es freut uns sehr, dass seit den Sommer-
ferien unser Nachtessen-Angebot am Wir freuen uns auf Sie!
Donnerstagabend bei den Jugendlichen
sehr beliebt ist. Jeden Donnerstag kochen
und essen wir gemeinsam. Meistens plün- Wohngenossenschaft Chreemer Kari
dern wir dafür unsere Vorräte und schi-
cken die Jugendlichen zu einem Hofladen
für ein paar frische Zutaten. In der Jugi-
Atmosphäre schmeckt Gemüse erwiese-
nermassen besser als zu Hause ;-) Falls ihr
euch auch davon überzeugen möchtet, mit Anlaufstelle
einer Anmeldung bis 17.00h und für einen
Betrag von 3.- bis 5.- Franken (je nach
für Altersfragen
Menü) seid ihr dabei (Jugendliche ab 6. mittleres & solothurnisches Leimental
Primar).
Wir freuen uns auf euren Besuch Suchen Sie Angebote und Dienst-
Nicole und Tabea leistungen rund ums Alter und Äl-
terwerden?
«Wendet euch an die Jugend: Informieren Sie sich!
Sie weiss alles!»
Rufen Sie an: 061 721 00 18 (Bürozeiten)
Joseph Joubert www.altersfragen-leimental.ch16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Oktober 2019, Nr. 526
Ihre beste Wahl in der Region für
Spagyrik
Schüssler Salze
Medikamente
Mo-Fr 08.00 – 12.15 / 13.30 – 18.30 Uhr
Sa 08.00 – 16.00 UhrNr. 526, 25. Oktober 2019 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17
Liebe «Fit im Kopf» - Trainierende, Rätsel-
ratende und Formen-Knobler*innen
In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen
nochmals einige Sätze mit versteckten
Tieren zum Lösen vorlegen. Sie verste-
Wahlen Bürgerrat
cken sich in wahren oder fiktiven Sätzen Am 9. Februar 2020 finden die Gesamterneuerungswahlen zum Bürgerrat statt. Jeder
und sind wortüberschreitend zu suchen. volljährige und mündige in Biel-Benken wohnhafte Bürger von Biel-Benken kann sich
in den Bürgerrat wählen lassen.
Dazu gibt es auch nochmals ein paar Interessierte können sich bis am 20. Dezember 2019 beim Präsidenten Sämy Heyer 061
Buchstaben, mit denen Sie möglichst 721 45 67, heyer-samuel@bluewin.ch oder einem anderen Bürgerrat melden.
viele deutsche Wörter bilden sollen. Beu- Der bisherige Bürgerrat, die Aktuarin und die Kassierin stellen sich für eine weitere
Amtsperiode zur Verfügung. Aktuarin und Kassierin werden durch die Bürgergemein-
gungen und Deklinationen gemäss Du-
deversammlung gewählt.
den. Keine Namen wie Personen, Orte
etc. à Lösungen in der nächsten DZ.
Sie hatten übrigens Recht, wenn Sie in
Satz Nr. 81 in DZ Nr. 524 ein zweites Tier
gefunden haben. Es steckte auch noch die
Imme im Wort Stimme! Bravo.
«Fit im Kopf» Nr. 16
Nr. 82
Der smarte Verkäufer hat den Investor
charmant an der Nase herumgeführt.
(3)
………………………………………………………………
Nr. 83
Er bellte beim Schieber (Jassen), wie
v.l.n.r.: Simone Lüdi (Aktuarin), Peter Jäggi, Rolf Kleiber, Sämy Heyer, Jürg
meist, seinen Weis bärbeissig in die
Schudel, Claudia Brodbeck (Kassierin), Walo Stiegeler
Runde: «Fufzig, vom Trumpf-Ass mit
Stöck!» (3) Gemäss Bürgergemeindeordnung gibt es eine stille Wahl, wenn die Zahl der Vorgeschla-
genen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden. Wenn dies am 23. Dezember 2019
……………………………………………………………… zutrifft, wird die Urnenwahl widerrufen und die Kandidaten sind in stiller Wahl gewählt.
Nr. 84 Der Bürgerrat
Das Kalb ärgert den Bauern, weil es bockt
und davonrennt! (5+)
………………………………………………………………
Nr. 85
Heiner verkaufte mir sogar ‘ne Lebens-
versicherung, obwohl ich nur mein Mofa
versichern wollte. (2)
………………………………………………………………
Nr. 86
Sie bekam Eisentabletten, weil ihr Hämo-
globin zu tief war. (1 +Mz)
………………………………………………………………
Nr. 87
Dieses Becken besteht aus Tefal, keinem
gewöhnlichen Kunststoff! (1)
………………………………………………………………
Und hier noch die Buchstaben für die
neue Wörtersuche. N - F - E - L - I - E - G
Deutsche Wörter mit 5 bis 7 Buchstaben.
Fragen, Kontakt? à info@fitimkopf.ch
Viel Spass wünscht Ihnen
Ihr Team MacVauBev18 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 25. Oktober 2019, Nr. 526
Der Männerchor auf dem Roche-Turm
Spitex Mittleres Leimental
Baslerstrasse 10
Montag bis Freitag
von 8.00 – 12.00 Uhr
oder jederzeit über
Tel. 061 725 55 11
oder Fax 061 725 55 12
Ausserhalb der Bürozeit ist der
Telefonbeantworter eingeschal-
tet. Er wird von der dienstha- «Das Fähnlein der 7 Aufrechten wieder auf dem Boden der Realität».
benden Pflegefachfrau laufend
abgehört. Am Samstag 28.09.2019 um 10.00 Uhr, bei wunderbarem "Altwyber-Sommerwetter",
besammelte sich eine Gruppe Interessierter vom Männerchor BB zusammen mit ihren
Am Montag, 4. November Partnerinnen in der Lobby des Roche Turms (mit 178 Meter Höhe ist dies das höchste
gratis Blutdruckmessen Hochhaus in der Schweiz). Nach der freundlichen Begrüssung durch Jaqueline, unserer
16.00 – 17.00 Uhr netten Tourguide, musste der Check In - dieser entspricht zu 100% einem Flughafen
Check In - bewältigt werden. Einzelne mussten mehrmals durch den Metalldetektor,
im Mehrzweckgebäude möglicherweise infolge künstlicher Hüft- und Kniegelenke oder zu vieler Goldzähne im
Friedrich Oser-Strasse 2 Mund. Aber dann ging's los, mit dem intelligenten Lift in 32 Sekunden bis ins "Pebbles"
Restaurant im obersten Stock. Die Begeisterung war gross, ein traumhafter Rundumblick
nächster Termin über die Region Basel. Schwarzwald, Vogesen und mit guter Fantasie sogar die Alpen
Montag, 2. Dezember 2019 konnte man sehen. Leider konnten wir keine Lieder von der Terrasse aus nach Biel -
Benken schicken, diese war nicht zugänglich an Samstagen.
Nach den ausführlichen und kompetenten Hintergrundinformationen zu Architektur und
Technik durch Jaqueline ging's dann wieder runter via Wendeltreppe durch Kantine und
Auditorium ins EG. Ein Gruppenfoto vor dem Roche Turm beendete die Führung. Nach
einem kleinen Fussmarsch an den Rhein, stiegen wir gut gelaunt auf die St. Albanfähre
und überwasserten auf die Grossbasler Seite. Im Restaurant Goldener Sternen nahmen
wir bei gemütlichem Beisammensein und fröhlichem Ausklingen unser Mittagessen ein.
Alle nahmen viele schöne Erlebnisse und positive Eindrücke mit nach Hause.
Text: Oliver Plattner, Foto: Paul Gschwind
Erstvermietung ab Herbst 2019 Nietzsche in Basel
altersgerechte Genossenschafts-Woh-
nungen In einer fantasievoll eingerichteten Ausstellung mit Leuchtkästen, Audio- und Videoin-
Fraumattenstrasse 39, Biel-Benken stallationen und auch Filmausschnitten bringt das Historische Museum Basel das Leben
und Wirken Friedrich Nietzsches näher. Der umstrittene Philosoph wurde exakt vor 175
geboren und im Alter von 24 Jahren mit der Empfehlung «Er wird alles können, was er
2½- und 3-Zimmer-Woh- will!» zum jüngsten Basler Professor ernannt. Zweifellos ist er damals zu einer der schil-
nungen lerndsten Persönlichkeiten der Basler Geschichte geworden.
Im Zentrum des dunklen Kabinetts steht die bekannte Nietzsche Büste des Bildhauers
Mietzins: CHF 1‘300 bis Max Klinger. Von ihr aus führen visualisierte Gedankenstränge zu den Informations-
CHF 1'800 zzgl. NK punkten, die sowohl visuell auch als für das Gehör attraktive Einblicke bieten.
Friedrich Nietzsche prägte eine grosse Anzahl geflügelter Worte, die sich bei vielen Ge-
legenheiten einsetzen lassen. Sie sind aber immer auch zweideutig, was sie zum Miss-
brauch zum im Ersten und Zweiten Weltkrieg für Propagandazwecke prädestinierte.
Weitere Auskünfte und Unterlagen: «Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum» ist eines der bekanntesten, «Du sollst der wer-
klm-Immobilien AG den, der du bist» eines, das zu längerem Nachdenken führt, «Wenn du zum Weibe gehst,
061 723 00 30 vergiss die Peitsche nicht» eines der umstrittensten. Zum Schluss der Ausstellung offe-
www.wgs-bb.ch/aktuelles.html riert ein Nietzsche-o-Mat eine Auswahl von Zitaten zum Ausdruck auf Visitenkarten.
Historisches Museum Basel in der Barfüsserkirche, bis 22. März.Nr. 526, 25. Oktober 2019 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 19 Glanzvolles Verdi-Requiem mit dem Studienchor Leimental Der Dirigent Sebastian Goll, das Orchester l’arpa festante und der Studienchor Leimental bei einer Probe in der Martinskirche Am Samstag, 19. und Sonntag, 20. Okto- aus dem damals ihm zur Verfügung ste- So beginnt das «Sanctus» mit einer Art ber erklang Giuseppe Verdis Requiem in henden Klangkörper herauszuholen. Fanfaren-Fuge, bei der es einem leicht der Martinskirche in Basel und im Goe- Wenn Chor und Orchester im Zug der ums Herzen wird. Im «Agnus Dei» hin- theanum Dornach. Aufführung alles geben und geerdet gegen klingen fast schon gregorianische Requiem – das ist keine leichte Kost, werden durch ein nahezu unerbittliches Sequenzen an mit wechselnden Unisono- keine Unterhaltung. Denn eine Toten- Trommelfundament, dann beben die Partien, eröffnet von den beiden Solo- messe erinnert an eine soeben verstorbe- Sitzbänke der Kirche und der «Dies stimmen Sopran und Alt. Dieses Kunst- ne Person und die Hinterbliebenen wer- Irae», der Tag des Zornes, ist unmittelbar stück, so «einfach» es klingen mag, stellt den unweigerlich mit der Endlichkeit gegenwärtig. höchste Ansprüche an die Ausführenden. ihres eigenen Lebens konfrontiert. Ein Doch immer wieder greifen feine und Die Alt-Stimme in den Solopartien er- Gedanke, der zu gerne verdrängt wird. beinahe reduziert komponierte Sequen- fährt in Verdis Requiem eine besondere Ich habe in den letzten Wochen gerade zen dazwischen. So wie Trauer aufwüh- Würdigung. Der dazu notwendige drei mir näher bekannte Menschen verlo- lend sein kann, abgelöst durch ein in sich Stimmumfang sprengt eigentlich das Alt- ren. Da kommen Fragen auf und machen Zusammenfallen – Auflehnung und Register. Marlene Lichtenberg hat das sich Gedanken breit. Kummer gleichzeitig. fantastisch gemeistert! Gegen den Bereits in besinnlicher Stimmung neh- Es sei an dieser Stelle festgehalten: Die- Schluss erhält die Sopran-Solostimme men meine Frau und ich also in der voll- ses grosse Werk Verdis fordert von allen einen letzten Glanzpart. Im «Libera Me» besetzten Martinskirche Platz und verfol- Beteiligten ein Höchstmass an Hingabe, zieht Verdi nochmals alle Register und gen die letzten Vorbereitungen zum Auf- Konzentration und Präzision. Und genau der Solosopran ist dank höchsten Tönen tritt. Sebastian Goll, Dirigent des Stu- das bekamen die Zuhörenden in der Mar- noch über dem Chor- und Orchesterpart dienchors und Leiter dieses Konzerts, tinskirche geboten, sowohl vom Studien- deutlich zu hören. Auch das eine Glanz- steht bereit vor dem Orchester und dem chor Leimental, dem Orchester L`arpa leistung der Sopranistin Antonia Bourvé! Chor. Es wird ruhig in der Kirche. festante und den vier Solistinnen und Der Schluss wieder ganz fein: Auf einem Ich habe mir das Requiem bewusst nicht Solisten Antonia Bourvé (Sopran), Dur-Akkord der auf demselben Ton vorher angehört, ich wollte mich überra- Marlene Lichtenberg (Alt), Roberto Gi- verharrenden Beinah-Sprechgesang der schen lassen. Verdi stand für mich für onfriddo (Tenor) sowie Martin Snell Sopranistin, in den der Chor mit ein- fulminant und auch lautstark – ich wurde (Bass). stimmt: «Libera Me»… der Wunsch überrascht: Der Anfang ist beinahe un- Erneut faszinierend war es, zu beobach- einer ganzen, oft schrecklich geknechte- scheinbar. Ein Einstieg des tiefen Regis- ten, wie Sebastian Goll alle Facetten ten Welt nach Erlösung. ters der Streicher, gefolgt von den Violi- eines grossen Werkes intus hat, wie er Unter langanhaltendem Beifall nahmen nen – ein Zittern zwischen Erde und einsetzende Register in Chor oder Or- die Beteiligten die wohlwollende Aner- Himmel. Dann – beinahe geflüstert – das chester beinahe persönlich einlädt mit kennung des Publikums entgegen. Auf Wort «Requiem». Da weicht jede stolze einer entsprechenden Dirigiergeste und ein nächstes Mal – frei von Angst und Haltung, jede blasierte Selbstsicherheit: so das ganze Werk, das manchmal beinah Zweifeln! Demut! Selbstverständlich bleibt es nicht zu explodieren scheint, zusammenhält. Text: Daniel Vuilliomenet dabei. Verdi verstand es, das Maximum Verdis Ideenreichtum ist unermesslich. Foto: Hans Zwicky
Sie können auch lesen
