Mistelbach StadtGemeinde Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mistelbach
KS
BEZIR
StadtGemeinde Zeitung H AU P
S TA D
T
T
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach
FOLGE 8/ DEZEMBER 2017
w w w.mistelbach.at
ef Schimmer
Copyright Gemeinderat Jos
N
FROHE WEIHNACHTE
E N R U T S C H IN S N E U E JAHR!
UND EINEN GUT
QUALITÄT SEIT 1988
Liebe Kundinnen und Kunden!
Werte Partner und Freunde!
Auch heuer bedanken wir uns herzlich
für das Vertrauen und die Zusammenarbeit.
Wir wünschen Euch besinnliche Stunden
im Kreise Eurer Familie und Freunde,
eine wohlverdiente Erholung und ...
www.ranftler.at
T 0 25 72 / 38 06
Alles Liebe und Gute für das neue Jahr!
Frohe Weihnachten und ein
erfolgreiches Neues Jahr
wünscht
Ihnen
… und keine Heizungsstörungen ...
www.furch.at
2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 8/2017
EDITORIAL
Liebe Mistelbacherinnen, liebe Mistelbacher !
Liebe Mistelbacherinnen und Mistelbacher, mit dem Land Niederösterreich dann auch noch
die Sanierung der Ebendorferstraße, der Bahn-
die stillste Zeit des Jahres werden sie ge- straße und der Ernstbrunnerstraße auf dem Pro-
nannt, die letzten Wochen vor Weihnach- gramm. Am Hauptplatz sollen – abhängig von
ten. Sogar geschneit hat es schon, nun nur den technischen Möglichkeiten – noch vor dem
schnell noch was besorgen, rasch etwas er- Sommer erste Bäume gepflanzt werden.
ledigen und natürlich vom Punschstand zur Zur Sicherung der eigenen Wasserversor-
Weihnachtsfeier - oder umgekehrt - hetzen, gung der Großgemeinde wird am neuen Brun-
so sieht für viele von uns derzeit der Alltag aus. nen in Hüttendorf gearbeitet. Und schließlich
wird dem Wunsch vieler Vereine nach einem
Andererseits bietet sich Gelegenheit, zweckmäßigen neuen Boden in der Sporthalle
Freunde zu treffen, Geborgenheit und Sinn nachgekommen.
zu spüren, wenn die Begünstigten der Kon- Ab dem Frühjahr 2018 können Sie im MA-
sumation - es gibt auch alkoholfreien Punsch MUZ Museum Mistelbach hautnah in die Welt
- unsere Feuerwehren, Jugendtreffs, unsere der Pyramiden eintauchen und das ganze Jahr
Vereine oder konkrete Familien, die dringend finden Sie in unserem Mistelbach einen bunten
BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN Hilfe brauchen, sind. Es kommt immer auf Reigen an Angeboten an Kultur, Erlebnis und
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl den Blickwinkel an, an andere denken und Wissenswertem.
hält seine Sprechstunden Montag anderen helfen ist nicht nur vor Weihnachten Einen Vorgeschmack finden Sie schon in
von 11.00 bis 13.00 Uhr und nach richtig. dieser Ausgabe, ebenso wie wichtige Informa-
telefonischer Vereinbarung Und wenn die Kinder und Junggebliebe- tionen:
(Tel. 02572/2515-5322) nen gleichzeitig noch Eislaufen können oder Ein aktuelles Thema, die Ablenkung durch
lernen wollen, dann sind Sie richtig, im Mist- Handy und Co, beleuchtet unser Sicherheits-
PARTEIENVERKEHR elbacher Adventdorf vor dem Rathaus. manager.
IM STADTAMT Unser Bauamt zeigt die Ergebnisse des Ent-
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr Er muss also nicht Stress sein, der Advent, wicklungsprozesses zur Änderung des Raum-
Außerhalb dieser Zeiten und am er ist ja die Zeit der Besinnung und des Zusam- ordnungsprogrammes und des Bebauungs-
Nachmittag findet kein Parteien- menrückens. Ich lade Sie ein, mitzumachen planes.
verkehr statt im weihnachtlichen Entspannen, zurückzu- Stadtgärtner Markus informiert über Nutzen
blicken auf das ausklingende Jahr und Neues und Probleme mit Laub im Garten. Ganz herz-
PARTEIENVERKEHR zu planen. lich gratulieren darf ich unserer Stadtgärtnerin
BÜRGERSERVICE MISTELBACH Das Jahr 2017 werden wir heuer mit einem zum Abschluss ihrer Ausbildung zur „zertifi-
Mo, Mi, Do 8.00 - 15.30 Uhr großen Kindersilvester am Hauptplatz verab- zierten Grünraum-Pflegerin“.
Di 8.00 - 19.00 Uhr schieden, zum Jahreswechsel freuen sich un-
Fr 8.00 - 12.00 Uhr sere Gastronomen auf Ihren Besuch, oder Nutzen wir – nach dem Weihnachtslied „in
T 02572/2515-2130 Sie begrüßen das Jahr 2018 gemeinsam mit den Herzen wird’s warm, still schweigt Kummer
E amt@mistelbach.at Freunden oder daheim im Familienkreis. und Harm“ – die Zeit des Advents zum Zusam-
menrücken, zum Besinnen darauf, dass wir als
ERSCHEINUNGSTERMINE 2018 In Mistelbach steht wieder viel am Pro- Gemeinschaft für alle mehr erreichen können.
1. Ausgabe: 7. KW (12.02.2018) gramm für 2018. Die eben eröffnete Verlän-
Red.-Schluss: 26.01.2018 gerung der Nordautobahn schließt wieder ein Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
2. Ausgabe: 12. KW (19.03.2018) Stück des Weinviertels an das internationale und einen guten Start ins neue Jahr 2018
Red.-Schluss: 02.03.2018 Verkehrsnetz an, ermöglicht Lebensqualität wünscht Ihnen
3. Ausgabe: 18. KW (30.04.2018) in den Ortschaften und begünstigt die An-
Red.-Schluss: 13.04.2018 siedlung von Unternehmen, ist also eine der Ihr
4. Ausgabe: 25. KW (18.06.2018) Grundlagen der Weiterentwicklung der Stadt
Red.-Schluss: 01.06.2018 und der ganzen Region. Die Anschlussstelle
5. Ausgabe: 36. KW (03.09.2018) Mistelbach Ost bei Kettlasbrunn wird nach der
Red.-Schluss: 17.08.2018 Verkehrsentlastung der B7 im späten Frühjahr
6. Ausgabe: 41. KW (08.10.2018) 2018 fertiggestellt. Außerdem wird dort dann
Red.-Schluss: 21.09.2018 für unsere Pendler ein Park & Drive Platz er- Bürgermeister
7. Ausgabe: 46. KW (12.11.2018) richtet. Dr. Alfred Pohl
Red.-Schluss: 25.10.2018 Unser Wirtschaftspark nähert sich der
8. Ausgabe: 50. KW (10.12.2018) zweiten Ausbaustufe, parallel dazu wird viel
Red.-Schluss: 23.11.2018 gebaut und wird an einer Erweiterung des Bil-
dungsangebotes geplant.
Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion:
Ein großes kommunales Projekt, das in die
Stadtgemeinde Mistelbach. Umsetzung geht, ist der Neubau der Aufbah-
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
Redaktionsleitung: Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312), rungshalle am Friedhof in Mistelbach. Natür- Die nächste Gemeinderatssitzung
Texte und Satz: Mag. Mark Schönmann lich werden Bau und Sanierung von Gehstei- findet am 12. Dezember, 19.00 Uhr,
E-Mail: mark.schoenmann@mistelbach.at
Druck: Paul Gerin GmbH & Co. KG gen und Gemeindestraßen vorangetrieben im Gemeinderatssitzungssaal statt.
Nächster Erscheinungstermin: 7. Woche, Red.-Schluss: 26.01.2018 – in den nächsten Jahren steht in Kooperation
8/2017 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Entlastung für die gesamte Region:
Verlängerung der A5 Nordautobahn wurde eröffnet
Höhere Lebensqualität und mehr Verkehrssicherheit! Da-
für stehen sowohl die A5 Nordautobahn zwischen Schrick
und Poysbrunn als auch die Umfahrung Drasenhofen.
Für die Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-
Aktiengesellschaft, kurz ASFINAG, haben beide Fertig-
stellungen höchste Priorität. Eines dieser beiden Projekte,
nämlich die im April 2015 begonnene Verlängerung der A5
Nordautobahn im Streckenabschnitt Schrick bis Poysbrunn,
wurde am Freitag, dem 8. Dezember, für den Verkehr frei
gegeben. Die symbolische Eröffnungsfeier, der 25 neuen
Autobahnkilometer zu der alle Bürger herzlich eingela-
den waren, fand bereits am Samstag, dem 2. Dezember,
im Festzelt auf der neuen A5 Nordautobahn bei der An-
schlussstelle Poysdorf Süd statt. Und das mit einer Vielzahl
an interessierten Besuchern und einem sichtlich sehr ge-
rührten Menschen, der bei der unglaulich großen Anzahl
an Fest- und Ehrengästen - allen voran Ministerin Dr. Mag.
Sonja Hammerschmid - im Mittelpunkt stand: nämlich der
„Vater der Nordautobahn“ Landesrat Mag. Karl Wilfing!
Abzug des Schwerverkehrs diesen anzuhalten. Damit er- meter Schrick bis Poysbrunn und kreuzungsfreien Umfah-
und mehr Lebensqualität: höht der Einsatz des „Truck und neun Kilometer Umfah- rung bei Drasenhofen wird
Die feierliche Eröffnung des Checkers“, der Mitte 2018 in rung Drasenhofen sich ein weiterer Teil des der-
25 Kilometer langen, zweiten Betrieb geht, die Kontrollfre- zeit starken Ort-Durchzugs-
Streckenabschnitts der gesam- quenz und letztlich die Ver- Gesamtkosten: verkehrs der B7 verlagern und
ten A5 Nordautobahn bedeu- kehrssicherheit. Schrick bis Poysbrunn: damit auch den rund 800 Ein-
tet für viel Bürger, vor allem für 282 Millionen Euro wohnern der Gemeinde Dra-
die etwa 10.800 Anrainer im Anschlussstelle Mistelbach senhofen eine Verbesserung
Bereich rund um Poysdorf, eine Ost/Wilfersdorf: Umfahrung Drasenhofen: der Lebensqualität bringen.
massive Erhöhung der Lebens- Noch bis Mai 2018 baut 50 Millionen Euro (rund 4,5 Der geplante Baubeginn ist für
qualität und mehr Sicherheit die ASFINAG an der direkten Millionen Euro finanziert das diesen Winter vorgesehen, die
durch den Abzug des Schwer- Verbindung der A5 mit der Land Niederösterreich) Verkehrsfreigabe für die Um-
verkehrs von der stark bela- Umfahrung Mistelbach, der fahrung Drasenhofen für 2019
steten B7 Brünnerstraße. Kilo- zukünftigen Anschlussstelle Umfahrung Drasenhofen: geplant.
meterlange Staus, wie es sie in Mistelbach Ost/Wilfersdorf. Durch den Bau der ampel-
den vergangenen Jahren bei- Der größte Teil der Anschluss-
nahe täglich gab, sollten dann stelle ist bereits fertig. Die
endgültig der Vergangenheit ampelgeregelten Kreuzungen Neuer Stadtplan
angehören. Lärmschutzwände auf der B7 Brünnerstraße wa-
und -wälle sorgen für zusätz- ren ein Bauprovisorium und der Großgemeinde
lichen Schutz vor Straßenlärm. sorgten dafür, dass der Verkehr
trotz Autobahn-Baustelle rei- Gemeinsam mit der Firma GISDAT, der MIMA GmbH und
Neuer Verkehrskontroll- bungslos fließen konnte. Mit der Grafikagentur „ebenanders“ erarbeitete die StadtGe-
platz bei Schrick: der nunmehr erfolgten Ver- meinde Mistelbach in den letzten Monaten einen völlig
Unfälle mit falsch bela- kehrsfreigabe der A5 Nordau- neuen Stadtplan mit Umgebungskarte der gesamten Groß-
denen, überladenen oder tobahn werden auf der B7 zwei gemeinde. Die rasante Entwicklung der Stadt im Verlauf
schlecht ausgerüsteten LKW Kreisverkehre errichtet. Diese der letzten Jahre machte eine Neuauflage des Stadtplanes
können verheerende Folgen werden die B7 Brünnerstraße notwendig. Bestückt mit neuen Bildern und Inhalten sowie
haben. Damit dieses Risiko ver- mit den Auf- und Abfahrten einem neuen kartografischen Plan dient er Bürgern, Besu-
ringert wird, errichtet die ASFI- auf die A5 Nordautobahn ver- chern und Gästen als übersichtliche Informationsbroschü-
NAG nördlich von Schrick den binden. Bis Mai kommenden re und Wegweiser. Ein besonderer Dank gilt allen Firmen,
modernsten Verkehrskontroll- Jahres ist Mistelbach über die Betrieben und Unternehmen, die mit ihren Werbeeinschal-
platz Österreichs. Auf 16.000 Anschlussstellen Schrick und tungen die Herausgabe dieses Planes ermöglicht haben.
m² können knapp 40 LKW über die B46 Staatzer Bun-
zeitgleich einer Rund-um-Prü- desstraße sowie über Poysdorf Wo bekomme ich einen Infos
fung unterzogen werden. Das Süd und die B7 Brünnerstraße neuen Stadtplan? Bürgerservice der
Highlight dabei ist ein „Truck zu erreichen. Der neue Stadtplan wird StadtGemeinde Mistelbach
Checker“. Diese erstmals ein- kostenlos im Bürgerservice der Hauptplatz 6
gesetzte LKW-Brückenwaage Eckdaten der Nordautobahn: StadtGemeinde Mistelbach 2130 Mistelbach
ermöglicht eine erste Überprü- Gesamtlänge: ausgehändigt. T 02572/2515-2130
fung des Schwerverkehrs ohne 34 Kilometer, davon 25 Kilo- E buergerservice@mistelbach.at
4 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 8/2017
AKTUELLES AUS MISTELBACH
YOU.BEST: Öffnung
der Angebote nach außen
Im Jahr 2013 wurde in den hinteren Räumlichkeiten des
Stadtsaals die erste Jugendberatungsstelle Mistelbachs un-
ter dem Namen „YOU.BEST“ eröffnet. Als zentrale Anlauf-
stelle für alle jugendrelevanten Themen können dort an
drei Tagen in der Woche unter professioneller Begleitung
unterschiedlichste Beratungsangebote freiwillig, kosten-
los und anonym in Anspruch genommen werden. Und die
vielen Kontakte – seit der Eröffnung im Jahr 2013 waren es
insgesamt 6.574 – davon 4.145 männliche und 2.429 weib-
liche Kontakte – sowie weitere 458 Einzelfallhilfen sind be-
ster Beweis dafür, wie wichtig die Installierung einer der-
artigen Jugendeinrichtung in Mistelbach war. Nun möchte
sich die Beratungsstelle noch stärker nach außen öffnen,
indem die professionelle Arbeit mit den Jugendlichen auch
in den Ortsgemeinden von Mistelbach angeboten wird.
„Durch direkte Kontaktaufnahme sollen die Jugendlichen
dort abgeholt werden, wo sie sind, während parallel dazu
die stationäre Betreuung beibehalten wird“, erklärt der
fachliche Leiter der Jugendberatungsstelle Franz Roth,
DSA. Es soll quasi ein zwangloses Kennenlernen vor Ort
sein, indem Kontakte geknüpft werden. Und wenn es spä-
ter Probleme gibt, erhalten die Jugendlichen von den glei-
chen Menschen, zu denen sie Vertrauen aufgebaut haben,
eine professionelle Hilfe.
YOU.BEST ist an drei Tagen, lernen. Im Angebot stehen der
nämlich dienstags fix sowie offene Jugendtreff sowie die
außerdem montags und don- offenen Beratungsstunden,
nerstags flexibel bzw. nach nach Vereinbarung werden
Bedarf oder Vereinbarung für auch Begleitungen zu Einrich-
Jugendliche im Alter von 12 tungen oder Ämtern sowie
bis 23 Jahren, unabhängig Termine außerhalb der Öff-
von Geschlecht, Nationalität, nungszeiten angeboten.
Religion, sexueller Orientie-
rung und sozialer Stellung, Das Team:
geöffnet. Die Beratungsstelle Franz Roth, DSA (fachliche Lei-
soll ein geschützter Bereich tung) und Mag. Karina Kraus
für Information, Beratung und (Mitarbeiterin)
Unterstützung bei psychosozi-
alen, gesundheitlichen, rechtli- Infos
chen bzw. finanziellen Fragen YOU.BEST
und Problemstellungen sein. Franz Josef-Straße 43
Dort können die Jugendlichen 2130 Mistelbach
im ungezwungenen Rahmen T 0699/17431996
.
die Beratungsstelle und die zu- E info@youbest.at
ständigen, ausgebildeten So- I https://you-best.jimdo.com
zialarbeiter persönlich kennen
STARKE Leistung
Alarmanlagen
Photovoltaik
Gebäudetechnik
2130 Mistelbach, Franz-Josef-Straße 2
www.expert-kraus.at, +43 2572 2481
8/2017 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5
AKTUELLES AUS MISTELBACH
2. Teil der KAMPTAL-Wohnungen im Zentrum
abgeschlossen: Eigentumswohnungen übergeben
Nachdem bereits Ende August der erste Bauabschnitt
der KAMPTAL-Wohnhausanlage im Zentrum der Stadt
fertiggestellt und damals 30 Genossenschaftswohnungen
übergeben wurden, folgte am Montag, dem 27. Novem-
ber, die Schlüsselübergabe des 2. Teils. Im Beisein von Lan-
desrat Mag. Karl Wilfing und Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
wechselten 24 der insgesamt 28 Eigentumswohnungen so-
wie eine Ordination den Besitzer, vier Wohneinheiten sind
noch verfügbar. Nach einer Bauzeit von knapp zweieinhalb
Jahren ist damit eines der schwierigsten Wohnbauprojekte
mitten im Herzen der Stadt abgeschlossen.
Landesrat Mag. Karl Wilfing, Dr. Arang Sadighian,
Aufgeteilt auf insgesamt verfügt über eine kontrollierte KAMPTAL-Geschäftsführer Kommerzialrat Hofrat Matthias
4.200 m² und zwei Gebäu- Wohnraumlüftung mit Wär- Ludwig, Stadtpfarrer Pater Hermann Jedinger und
dekomplexe befindet sich merückgewinnung. Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
unmittelbar beim Kreuzungs- Dabei war der Baubeginn
bereich Mitscha-/Oserstraße alles andere als einfach, muss- lität, wo auch komplizierte sondern auch eine Stadt des
die neueste Wohnhausanlage ten doch zuerst Unmengen an Wohnbauträume im Eilzugs- Herzens, was dadurch zum
von Mistelbach. Die Wohn- Wasser weggepumpt werden, tempo errichtet werden. Aber Ausdruck kommt, dass in den
einheiten sind 54 bis 91 m² damit das Projekt mit einem wenn es einfach ginge, dann letzten Jahren so viele Wohn-
groß, verfügen über zugeord- Gesamtinvestitionsvolumen bräuchten wir ja die KAMPTAL träume hier realisiert werden
nete PKW-Abstellplätze sowie von zwölf Millionen Euro über- nicht“, schmunzelte Bürger- konnten. Aber auch die Stadt
eine Terrasse bei den Erdge- haupt realisiert werden konnte. meister Dr. Alfred Pohl. Von profitiert davon. Denn dort,
schoßwohnungen bzw. einem Möglich wurde die Errich- einer „Win-Win-Situation für wo noch vor einigen Monaten
Balkon bei den Wohnungen tung nur durch ein perfektes alle“ sprach Landesrat Mag. verfallene Ruinen das Stadtbild
im Obergeschoß. Die Ener- Zusammenspiel aller Baufir- Karl Wilfing: „Mistelbach ist prägten, befindet sich heute
gieversorgung erfolgt mittels men. „Die KAMPTAL-Wohn- für Hofrat Ludwig nicht nur eine gelungene Wohnhausan-
Fernwärme, jede Wohneinheit baugesellschaft steht für Qua- die Weinviertelmetropole, lage im Zentrum der Stadt.“
EIN FREUDEN-
ATE
FEST MIT 4 MONS *
GRATIE TE
300 MBIT/S! VIGN T
* Aktion gültig bis 31.01.2018 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET und OAN-Produkte). 4 Monate kein Grund-
entgelt auf alle Produkte bei 24 Monaten Vertragsdauer. Bei Anmeldung von COMPLETE (smart, flash oder superior) zusätzlich eine digitale PKW-
Jahresvignette gratis. Exklusive Entgelte für kabelPremiumTV, kabelTEL Gesprächsentgelt, Hardware-Miete. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale 15 Euro/
Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraus-
setzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich. 0 8 0 0 8 0 0 514 / K A B E L P L U S . AT
6 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 8/2017
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Bezirkshauptfrau verlässt Mistelbach:
Mag. Verena Sonnleitner wechselt nach Baden
Auf Initiative von Landeshauptfrau Mag. Johanna Mikl- vertreterin in Mödling. Am 1.
Leitner wurde in der Sitzung der NÖ Landesregierung am Dezember 2014 wurde Mag.
Dienstag, dem 21. November, Mag. Verena Sonnleitner mit Verena Sonnleitner schließlich
Wirksamkeit vom 1. April 2018 zur neuen Bezirkshauptfrau Bezirkshauptfrau in Mistelbach
in Baden bestellt. Sie folgt in dieser Funktion auf Dr. Heinz und folgte damit ihrem lang-
Zimper, der dieses Amt seit dem Jahr 2010 ausübte. jährigen Vorgänger W. Hofrat
Dr. Gerhard Schütt nach.
Mag. Verena Sonnleitner schaft Baden war sie an den
wurde 1971 geboren und Bezirkshauptmannschaften in
schloss 1999 das Studium der St. Pölten und Mödling tätig.
Rechtswissenschaften am Juri- In den Jahren 2010 bis 2011 Mag. Verena Sonnleitner
dicum Wien ab. Im Jahr 2001 war sie Bezirkshauptmann- verlässt Mistelbach und wird
trat sie in den NÖ Landesdienst Stellvertreterin in Bruck an der mit 1. April 2018 neue
ein. Nach der Einschulung Leitha, in den Jahren 2011 bis Bezirkshauptfrau in Baden
auf der Bezirkshauptmann- 2014 Bezirkshauptmann-Stell-
Modernes Wohnbauprojekt
auf 3.000 m² in Zentrumsnähe
Am Stadtrand von Mistelbach, im Herzen des Wein-
viertels, entsteht auf rund 3.000 m² Grundfläche ein mo-
dernes Wohnbauprojekt. Die Anlage punktet mit ruhiger
Grünlage bei gleichzeitiger Zentrumsnähe: Sie befindet
sich im Ortsteil Lanzendorf, in idyllischer, unverbaubarer
Umgebung und liegt dennoch nur fünf Autominuten vom
Zentrum Mistelbachs entfernt. Das Projekt, an dessen Bau
ausschließlich lokale Unternehmen beteiligt sein werden,
besteht aus zwei Gebäudeteilen mit insgesamt zwölf Ei-
gentumswohnungen, die sowohl für Wohn- wie Vorsorge-
zwecke ideal geeignet sind. Im Beisein von rund 60 interes-
sierten Besuchern wurde das Projekt am Donnerstag, dem
23. November, im Veranstaltungsaal der Raiffeisenbank
im Weinviertel präsentiert. Die Nachfrage nach den insge-
samt zwölf Wohnungen war sehr groß, sodass mittlerwei-
le bereits vier Wohneinheiten verkauft und zwei weitere Direktor Mag. Manfred Hanusch, Angela Püringer,
reserviert sind. Der Bau der Wohnhausanlage hat bereits Mag. Helmut Marschitz, Dkfm. Ekkehardt Müllner, Direktor
begonnen, die Fertigstellung ist für Mitte 2018 geplant. Mag. Markus Wirrer und Vizebürgermeister Christian Balon
Details zum jeweils zwei Autoabstellplät- Kaufpreise für jede Wohnein- T 0664/6051751760
Wohnbauprojekt: zen, wovon einer überdacht heit beginnen bei 145.000 E angela.pueringer@riv.at
Alle Wohnungen in der ist. Sämtliche Wohneinheiten Euro. I www.raiffeisen-immobilien.at
Größe von 52 bis 79 m² verfü- sind mit einer Luftwärmepum-
gen über Freiflächen entweder pe inkl. einer Fußbodenhei- Infos
in Form von Terrassen und Ei- zung ausgestattet und werden Angela Püringer
gengärten oder Balkonen und schlüsselfertig übergeben. Die Raiffeisen Immobilien
Weihnachtskurs von 27. Dezember 2017 bis 5. Jänner 2018
8/2017 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7
LANDTAGSWAHL
Landtagswahl: Sonntag, 28. Jänner
Termine und Informationen Montag bis Donnerstag von teln, dass die Wahlkarte dort Wahlsprengel 2:
Am Sonntag, dem 28. Jän- 08.00 bis 12.00 Uhr und von spätestens bis zum Wahltag, Alleegasse, Am Pulverturm (Nr.
ner 2018, findet die Wahl zum 13.00 bis 15.00 Uhr bzw. Frei- 6.30 Uhr, einlangt. Das Ein- 55 bis 69, 81 und 83), Bahn-
NÖ Landtag statt. tag von 08.00 bis 12.00 Uhr werfen der Wahlkarte in den straße (ab Nr. 20/27 bis Ende),
oder vorhandenen Einlaufkasten Bienenbüttelgasse, Brenner-
Wahlberechtigung: o) unter der Internetadresse der Gemeinde gilt als Einlan- weg, Differtenweg, Ernst-
Wahlberechtigt sind alle www.mistelbach.at (Antrag gen bei der Gemeindewahlbe- brunnerstraße, Fasanweg,
österreichischen Staatsbürger, bitte vollständig ausfüllen) hörde. Gaswerkstraße, Guido Sklenar-
die spätestens am Wahltag, Gasse, Hamerlinggasse, He-
am 28. Jänner 2018, das 16. eine Wahlkarte beantragt und Wahlservice: gerstraße, Hugo Riedl-Straße,
Lebensjahr vollendet haben abgeholt werden. Alle zur Landtagswahl 2018 Hüttendorferweg, Josef Dunkl-
(also Jahrgang 2002 bis Ge- wahlberechtigten Gemeinde- Straße, Kernstockgasse, Lan-
burtsdatum 28. Jänner 2002), o) Eine telefonische Bean- bürger erhalten wieder per desbahnstraße, Mozartgasse,
am Stichtag (17. November tragung ist gesetzlich nicht Post eine Einladungskarte zur Neugasse, Oserstraße (von
2017) in einer Gemeinde des zulässig. Wahl, auf der Wahltag, Wahl- Guido Sklenar-Gasse bis Ende),
Landes NÖ ihren ordentlichen o) Schriftlich, per Fax oder zeit, Wahlsprengel, Adresse Weilandstraße, Welsbergweg
Wohnsitz hatten oder als Aus- per E-Mail ist eine Aus- des Wahllokales, Geburtsjahr
landsniederösterreicher in der weiskopie, die Reisepass- und die laufende Nummer der Wahllokal:
Landes-Wählerevidenz einer nummer oder der Code auf Eintragung im Wählerverzeich- Josef Dunkl-Straße 2,
NÖ Gemeinde eingetragen der Wählerverständigungs- nis aufgedruckt sind. Arbeiterkammer
und vom Wahlrecht nicht aus- karte, erforderlich. Die StadtGemeinde Mist- Wahlzeit:
geschlossen sind. o) Die Ausfolgung der Wahl- elbach richtet an alle Wähle- von 08.00 bis 16.00 Uhr
karte ist nur an den Wähler rinnen und Wähler die Bitte,
Wann und wie kann man selbst oder einem von die- alle Informationen auf dieser Wahlsprengel 3:
wählen? sem schriftlich Bevollmäch- Karte genau zu beachten und Annagasse, Bahnstraße (von
o) Am Wahltag im zustän- tigten (Eltern/Kinder und am Sonntag, dem 28. Jänner, Beginn bis Nr. 16/25), Barnabi-
digen Wahllokal (auch ohne max. zwei Personen zusätz- diese Karte zur Stimmabgabe tenstraße, Conrad Hötzendorf-
Wahlkarte) lich) zulässig. mitzubringen, da dadurch das Platz, Franz Josef-Straße (von
o) Am Wahltag in jedem o) Eine persönliche Abho- Auffinden des Wahlberech- Beginn bis Nr. 9), Gartengasse,
Wahlkartenlokal in NÖ (mit lung ist empfehlenswert, da tigten im Wählerverzeichnis Gewerbeschulgasse, Gspann-
Wahlkarte) eine postalische Versendung wesentlich erleichtert wird. gasse, Hafnerstraße, Josef
o) Briefwahl (mit Wahlkarte) mit Einschreiben und all- Strasser-Gasse, Karl Fitzka-
o) Vor der „fliegenden Wahl- fälliger Hinterlegung beim Hinweis: Gasse, Kirchengasse, Kreuz-
behörde“, wenn Krankheit Postamt erfolgen muss. Personen, denen aufgrund gasse, Marienplatz, Mitscha-
des Wählers/der Wählerin eines körperlichen Gebre- straße, Oserstraße (von Beginn
vorliegt und er/sie den Besuch Wahlmöglichkeit im Wege chens die persönliche Stimm- bis Guido Sklenar-Gasse),
der Wahlbehörde anfordert der Briefwahl: abgabe nicht möglich ist, Pfarrgasse, Quergasse, Thomas
(mit Wahlkarte) Das Wahlrecht kann von dürfen sich von einer Person Freund-Gasse, Wiedenstraße
Wählern mit Wahlkarte im begleiten und bei der Stimm-
Wahlkarten: Wege der Übersendung der abgabe helfen lassen. Wahllokal:
Für Wahlberechtigte, Wahlkarte per Post an die Ge- Thomas Freund-Gasse 3,
o) die sich voraussichtlich am meindewahlbehörde ausge- Wahllokale und Wahl- Hauptschule, Aula
Wahltag nicht am Ort ihrer übt werden. Die Wahlkarte ist zeiten: Wahlzeit:
Eintragung in das Wählerver- rechtzeitig beim Gemeindeamt Für die Landtagswahl 2018 von 08.00 bis 16.00 Uhr
zeichnis aufhalten oder zu beantragen. Der Wähler wurden folgende Wahlspren-
o) denen der Besuch des zu- kann sofort nach Erhalt der gel, -zeiten, -lokale und Ver- Wahlsprengel 4:
ständigen Wahllokales infolge Wahlkarte sein Stimmrecht botszonen festgesetzt: Am Seepark, Am Stadtwald,
Bettlägerigkeit, Alters-, Krank- wahrnehmen und muss dazu Biberstraße, Birkenweg, Boll-
heits- oder sonstigen Gründen auf der Rückseite der Wahl- Wahlsprengel 1: hammerstraße, De Venne-
nicht möglich oder zumutbar ist karte die Stimmabgabe be- Bahnzeile, Franz Josef-Straße Weg, Dr. Höllrigl-Straße, Dr.
und die daher am Wahltag den stätigen. Der Wähler bestätigt (ab Nr. 10 bis Ende), Haupt- Rupprecht-Straße, Föhrenweg,
Besuch einer fliegenden Wahl- also eidesstattlich, dass er den platz, Marktgasse, Muse- Franz Lang-Weg, Hechtgasse,
kommission benötigen oder amtlichen Stimmzettel persön- umgasse, Neustiftgasse (von Johannesweg, Katharinenweg,
o) die ihr Wahlrecht im Wege lich, unbeobachtet und unbe- Beginn bis Nr. 12), Oberho- Maulbertschweg, Mittlere
der Briefwahl ausüben wollen, einflusst ausgefüllt hat. ferstraße (von Beginn bis Mit- Siedlungsstraße, Obere Sied-
Anschließend muss der terhofgasse), Parkgasse, Pater lungsstraße, Schafflerhofgas-
kann bis spätestens Mittwoch, Wähler die Wahlkarte ver- Helde-Straße, Schützenweg se, Schilfgasse, Seerosenweg,
24. Jänner 2018, schriftlich, schließen und in das voradres- Totenhauerweg, Triftweg,
und bis spätestens Freitag, sierte Überkuvert legen und Wahllokal: Untere Siedlungsstraße, Wald-
26. Jänner 2018, 12.00 Uhr, dieses ebenfalls verschließen Museumgasse 4, straße (ab Nr. 83/108 bis Ende)
persönlich, und so rechtzeitig an die auf Barockschlössl
o) während der Amtsstunden der Wahlkarte bezeichnete Ge- Wahlzeit: Wahllokal:
im Rathaus, Ebene 3, Tür 33, meindewahlbehörde übermit- von 08.00 bis 16.00 Uhr Triftweg, Kirche Maria Rast
8 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 8/2017
LANDTAGSWAHL
Wahlzeit: tusweg, Jägergasse, Kolping- Wahlzeit: Wahllokal:
von 08.00 bis 16.00 Uhr straße, Ludwiggasse, Oswald von 09.00 bis 13.00 Uhr Paasdorf, Zur Kirche 19,
Kabasta-Straße, Pazderagasse, Feuerwehrhaus
Wahlsprengel 5: Rebhuhngasse, Spreitzergasse Wahlsprengel 15: Wahlzeit:
Dr. Körner-Straße, Ernst Hüttendorf von 08.00 bis 14.00 Uhr
Schoiber-Straße, Hauerweg, Wahllokal: Die Verbotszone bei den
Höhenweg, Johann Leithner- Pater Helde-Straße 19, Wahllokal: Wahllokalen 1 bis 17 beträgt
Straße, Johann Steinböck-Stra- Haus der Wirtschaft-WIFI Hüttendorf, Obere Landstraße 50 Meter im Umkreis.
ße, Josef Kraus-Straße, Karl Wahlzeit: 7, Gemeindekanzlei
Mattes-Straße, Mitterhofgas- von 08.00 bis 16.00 Uhr Wahlzeit: Wahlsprengel 18:
se, Oberhoferstraße (von Mit- von 08.00 bis 13.00 Uhr Siebenhirten und Hörersdorf,
terhofgasse bis Ende), Philipp Wahlsprengel 9: Am Waldrand 45, 47 und 49
Lustig-Weg, Steinhübelgasse, Anstaltenwahllokal Wahlsprengel 16:
Stiegelsteig, Waisenhausstra- Kettlasbrunn Wahllokal:
ße, Waldstraße (von Beginn bis Wahllokal: Siebenhirten, Rochusstraße 1,
Nr. 81/106), Winzerschulgasse Liechtensteinstraße 69-71 Wahllokal: Schule-Gemeindekanzlei
(Landespflege/Pensionisten- Kettlasbrunn, Veltlinerstraße 4, Wahlzeit:
Wahllokal: heim) Gasthaus Schmidt von 08.00 bis 14.00 Uhr
Winzerschulgasse 50, Wahlzeit: Wahlzeit:
Landwirtschaftl. Fachschule von 08.00 bis 12.00 Uhr von 08.00 bis 13.00 Uhr Die Verbotszone beim Wahl-
Wahlzeit: lokal in Siebenhirten beträgt
von 08.00 bis 16.00 Uhr Wahlsprengel 10: Wahlsprengel 17: aufgrund der Nähe zur Kirche
Ebendorf Paasdorf 20 Meter im Umkreis.
Wahlsprengel 6: Alle Wahllokale sind für
Dr. Bernhard Koch-Gasse, Wahllokal: Wahlkartenwähler zugelassen.
Ebendorferstraße, Goethe- Ebendorf, Schulgasse 24,
gasse, Haydngasse, Liechten- Alte Schule
steinstraße (außer Nr. 69/71), Wahlzeit:
Michael Hofer-Zeile, Rosegger- von 08.00 bis 13.00 Uhr Geburt im Presshaus
straße, Schillergasse, Schubert- Infoabend jeden 2. Dienstag im Monat Neubauer Straße 17
gasse, Südtirolerplatz, Weima- Wahlsprengel 11: Mutterkindpassgespräch • Schwangerschaftsberatung 2126 Ladendorf
Tel.: 0699/10101901
rergasse, Zayagasse Lanzendorf Geburtsvorbereitung • Geburt • Wochenbett • Stillberatung
info@daspresshaus.at
Neugeboren in Hebammenhand www.daspresshaus.at
Wahllokal: Wahllokal:
Roseggerstraße 46, Lanzendorf, Schrickerstraße 6,
NÖ Gebietskrankenkasse Kindergarten
Wahlzeit: Wahlzeit:
von 08.00 bis 16.00 Uhr von 08.00 bis 14.00 Uhr
Wahlsprengel 7: Wahlsprengel 12:
Alfons Petzold-Straße, Am Eibesthal
Schloßberg, Berggasse, Bruder-
hofgasse, Dr. Otto Bsteh-Weg, Wahllokal:
Engegasse, Feldgasse, Fran- Eibesthal, Passionsweg 9,
ziskusgasse, Heuweg, Hoch- Kindergarten
gasse, Josefigasse, Kanalgas- Wahlzeit:
se, Kellergasse, Martingasse, von 08.00 bis 14.00 Uhr
Mistelsteig, Mittelgasse, Neu-
stiftgasse (von Nr. 13 bis Ende), Wahlsprengel 13:
Sandgrubengasse, Schloßberg- Frättingsdorf
straße, Trinklergasse
Wahllokal:
Wahllokal: Frättingsdorf, Anton Haas-
Franziskusgasse 2, Straße 47, Schule-Freie
Kindergarten Am Schloßberg Werkstatt
Wahlzeit: Wahlzeit:
von 08.00 bis 16.00 Uhr von 08.00 bis 12.00 Uhr
Wahlsprengel 8: Wahlsprengel 14:
Am Pulverturm (außer Nr. 55- Hörersdorf (außer Am Wald-
69, 81 und 83), Anton Gössin- rand 45, 47 und 49)
ger-Gasse, Barbaraweg, Elisa-
bethweg, Franz Bayer-Straße, Wahllokal:
Fuchsengasse, Georg Göstl- Hörersdorf, Florianiring 1,
Straße, Grenzweg, Huber- Feuerwehrhaus
8/2017 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 9
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
„Arbeit on Tour“ in Mistelbach: Information
über persönliche Weiterbildung und Förderungen
Die Anforderungen an die Arbeitnehmer steigen und
verändern sich ständig. Stichworte wie „Digitalisierung“,
„demographischer Wandel“ und „Fachkräfte-Engpass“
bestimmen die öffentliche Diskussion und unseren Ar-
beitsalltag. Die Bereitschaft zu Lebenslangen Lernen und
Flexibilität eröffnet Chancen, um als Arbeitnehmer am Ar-
beitsmarkt erfolgreich zu sein! Mit vielen und neuen An-
geboten schafft das Land Niederösterreich kontinuierlich
Lösungen, die den Arbeitnehmern helfen, die aktuellen
Herausforderungen am Arbeitsmarkt zu meistern. Welche
Möglichkeiten für die individuelle Aus- und Weiterbildung
bestehen und welche unterschiedlichen Unterstützungen
und Leistungen es für Arbeitnehmer gibt, darüber infor-
mierte der „Arbeit on Tour“-Bus des Landes Niederöster-
reich, der am Freitag, dem 27. Oktober, auch am Haupt-
platz in Mistelbach Halt machte.
„Mit „Arbeit on Tour“ ha- im Wandel und die Arbeitneh- dern, was Arbeit schafft. Dabei gramme wie beispielsweise
ben wir eine Initiative geschaf- mer verbringen nicht mehr ihr sind Fachkräfte der Schlüssel der Weiterbildungsscheck, die
fen, die alle Informationen zur ganzes Leben in ein und dem- für Unternehmen, um am NÖ Weiterbildungsförderung
persönlichen Aus- und Weiter- selben Betrieb. Mittels Fort- Markt reüssieren zu können und die Initiative „Fit für die
bildung direkt in die Gemein- bildungen ist es möglich, sich und den Entwicklungen der Digitalisierung“ sind nur ei-
den bringt. In Mistelbach ha- neues Wissen anzueignen und heutigen Zeit standhalten zu nige der Möglichkeiten, die
ben sich zahlreiche Besucher die Karriereleiter nach oben können. Daher investieren den Arbeitnehmerinnen und
über ihre Weiterbildungschan- zu klettern. Dafür ist unsere wir in die Aus- und Weiterbil- Arbeitnehmern offen stehen“,
cen informiert und sich Infor- „Arbeit on Tour“ da“, be- dung der Niederösterreicher betonte Wilfing.
mationen über die Angebote tonte Landesrat Karl Wilfing mit dem klaren Ziel: Wieder
des Landes Niederösterreich und ergänzt: „Für uns in Nie- mehr Meister als Master für
geholt. Der Arbeitsmarkt ist derösterreich ist klar: Wir för- die Wirtschaft! Unsere Pro-
NIMM DOCH EINEN NEUEN!
MAZDA3 SPORT G100 CHALLENGE SE
AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS:
MZD Connect
City-Notbremsassistent
Getönte Scheiben
Einparksensoren
€ 17.690 * ODER
NUR € 99,– / MONAT*
M{ZD { 3
*Mazda Finance Leasing für Mazda3 Sport G100 Challenge SE, monatliche Rate € 99,–, Laufzeit: 60 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 3.500,–, Restwert:
€ 9.000,–, Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger
Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Exkl. Metallic. Angebot gültig solange der Vorrat bleibt. Verbrauchswerte: 3,8 – 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 99 – 135 g/km. Symbolfoto.
MAZDA VOCK & SEITER RUDOLF BRACHTL E.U. MAZDA SCHWEINBERGER ANTON ACHTER
GÄNSERNDORFERSTRASSE 88, STAATSBAHNSTRASSE 15-17, WIEDENGASSE 12-14, WIENER STRASSE 20,
2232 DEUTSCH-WAGRAM 2136 LAA AN DER THAYA 2225 ZISTERSDORF 2222 KOLLNBRUNN
TEL. 02247/650-50 TEL. 02522/2354 TEL. 02532/2251-0 TEL. 02574/2356
WWW.MAZDA-VOCKSEITER.AT WWW.AUTO-BRACHTL.AT WWW.MAZDA-SCHWEINBERGER.AT WWW.AUTO-ACHTER.AT
10 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 8/2017WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Aktionen, Überraschungen und Gewinnspiele:
Adventeinkaufsnacht im Zentrum von Mistelbach
Wer auf der Suche nach an diesem Tag nach Herzens-
passenden Geschenken für lust shoppen und bei längeren
den Hl. Abend war und da- Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr
bei auch noch etwas sparen von vielen Aktionen und Ver-
wollte, hatte am Freitag, dem günstigungen profitieren. Eine
1. Dezember, bei der Ad- Gelegenheit, die unter ande-
venteinkaufsnacht im Zentrum rem auch Wirtschaftskammer-
der Stadt beste Gelegenheit. Vizepräsident Landtagsab-
Bei vielen Aktionen, Überra- geordneter Mag. Kurt Hackl
schungen, Gewinnspielen und nutzte, um sich gleich mit ei-
einem Rahmenprogramm rund nigen Weihnachtsgeschenken
um das Mistelbacher Advent- einzudecken.
dorf konnten Einkaufskunden
Jausenbox-Detektive
auf den Spuren der Weinviertler Produkte
Die LEADER Region Weinviertel Ost hat den Ideenwett- terschiedlichster Art erstellt. winnauswahl gekommen. Un-
bewerb „Jausenbox-Detektive“ von 1. April bis 6. Oktober Die Klassen, die ihre Meister- ter diesen Beiträgen wurden
für alle Volksschulklassen des östlichen Weinviertels prä- werke in einem leer stehenden die drei Preise, Ausflüge in die
sentiert. Jausenbox-Detektive aus über 20 Volksschulklas- Schaufenster oder auf einer Weinviertler Top-Ausflugsziele,
sen waren den regionalen Produkten auf der Spur und ha- öffentlich zugänglichen Fläche verlost. Für alle Teilnehmer gab
ben beeindruckende Meisterwerke erstellt. präsentiert bzw. ausgestellt es einen Gewinn, gesponsert
haben, sind in die engere Ge- von der Bäckerei Geier.
Die LEADER Region Wein- auch in den Meisterwerken,
viertel Ost will im Rahmen der die mit viel Engagement und
Initiative „KOST.bares Wein- Interesse umgesetzt wurden“,
viertel“ das Bewusstsein für freut sich Bürgermeister Kurt
die regionalen Produkte stär- Jantschitsch, Obmann der LEA-
ken. Ein besonderes Anliegen DER Region Weinviertel Ost,
ist, dass Kindern dieses Thema über die kreativen Beiträge im
näher gebracht wird. Daher Rahmen des Wettbewerbes.
hat die LEADER Region Wein- „Von der Marille, über Erdäp-
viertel Ost gemeinsam mit „So fel, bis hin zu Brot, Milch und
schmeckt Niederösterreich“ vielen anderen Weinviertler
und der Niederösterreichischen Produkten – all das wurde von
Versicherung den Ideenwett- den Jausenbox-Detektiven un-
bewerb „Jausenbox-Detek- ter die Lupe genommen und in
tive“ für alle Volksschulklassen Form von Plakaten, Basteleien
präsentiert. oder Videos präsentiert und
„Das Ergebnis ist beeindru- ausgestellt“.
ckend. Das Interesse an regi- Von 14 Volksschulen aus
onalen Produkten wurde bei den Bezirken Mistelbach,
den Lehrern und Kinder sicht- Gänserndorf und Korneuburg
lich geweckt. Das zeigt sich wurden 22 Meisterwerke un-
8/2017 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 11INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE
SICHERHEIT
Achtung: Falsche
Hilfswerk-Mitarbeiter
unterwegs
Sicherheitsmanager
STR Florian Ladengruber In Mistelbach und Umge- Kontakt:
informiert bung gab es in letzter Zeit eini- Polizeiinspektion Mistelbach
ge Vorfälle, wo sich Personen Oberhoferstraße 29
Ablenkung am Steuer als vermeintliche Hilfswerk- 2130 Mistelbach
Mitarbeiter ausgeben und an T 059/1333-260100
E-Mails checken, Textnachrichten verschicken, Musik Häusern läuten. Diese Personen
hören, telefonieren – beinahe selbstverständlich werden sind mit einer roten Jacke und
oft mehrere Dinge gleichzeitig erledigt, während wir der Aufschrift „Hilfswerk“ be-
uns zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto im Straßen- kleidet, behaupten, Mitarbei-
verkehr bewegen. Nicht ohne Risiko: Denn auch wenn ter beim Hilfswerk zu sein und
es „nur ein paar Sekunden“ dauert, legt man mit einem erbitten in weiterer Folge eine
Fahrzeug, Fahrrad oder zu Fuß eine gewisse Wegstrecke finanzielle Unterstützung. Bit-
zurück, ohne dabei das Geschehen auf und neben der te in solchen Fällen keinesfalls
Straße wahrzunehmen. öffnen bzw. unverzüglich mit
der Polizeiinspektion Mistel-
Ablenkung bzw. Multitasking gilt mittlerweile als Hauptun- bach in Verbindung treten, da
fallursache bei Verkehrsunfällen mit Personenschaden. Beobach- diese und ähnliche Vorfälle be-
tungen des KfV haben dazu interessante Ergebnisse geliefert: reits in mehreren Gemeinden
in Niederösterreich gemeldet
Fußgänger: wurden. PS: Echte Hilfswerk-
Während sich essende oder rauchende Fußgänger ähnlich Mitarbeiter tragen weiße
nicht abgelenkten Fußgängern verhalten, zeigen Telefonieren- oder gelbe Kleidung mit dem
de dreimal so häufig falsches Verhalten beim Überqueren von bekannten weiß-gelben Hilfs-
Straßen, am Handy Tippende sogar nahezu viermal so oft. Sie werk-Logo darauf.
nutzen häufiger als nicht abgelenkte Personen die vorhandenen
Schutzwege nicht, überqueren häufiger bei roten Ampeln die
Straße oder achten weniger auf den Verkehr.
Radfahrer:
Mittlerweile sollte bekannt sein, dass auch beim Radfahren
das Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung gesetzlich verboten
ist. In den vergangenen Jahren war bei fast 37% der verletzten
oder getöteten Radfahrer Ablenkung oder Unachtsamkeit die
Hauptunfallursache. Sie waren häufiger mit höherer Geschwin-
digkeit unterwegs als nicht abgelenkte Radfahrer, sie fuhren www.mlgas.at office@mlgas.at
öfter auf nicht für sie vorgesehenen Flächen oder wechselten die
Fahrtrichtung ohne Ankündigung durch Handzeichen.
Gasgerätekundendienst
Autofahrer:
Besonders gefährlich ist Ablenkung beim Autofahren. Un-
achtsamkeit als Hauptunfallursache ist bei annähernd gleich- Thermen/Kesselpauschale
bleibender Tendenz in den letzten Jahren für etwa 31% der
verletzten und 27% der getöteten PKW-Insassen verantwortlich.
Vor allem junge Lenker sind während des Fahrens häufig abge-
für die Postleitzahl 2130 …….€ 229,00
lenkt. So nimmt die Hälfte Anrufe entgegen, davon 37% ohne
Freisprecheinrichtung, und jeder Dritte ruft auch aktiv aus dem bei Abschluss einer Wartungsvereinbarung
Fahrzeug an. Festzustellen ist zudem, dass junge Lenker das Mo-
biltelefon während der Autofahrt vermehrt verwenden, um SMS
zu lesen, zu schreiben oder Messenger-Dienste zu nutzen. nur……………………………………..€ 219,00
Empfehlungen: Inkl. Anfahrtszeit, Service und MWST
Da bei manchen Verkehrsteilnehmern das Bewusstsein für
die Gefahren durch Ablenkung fehlt, von anderen jedoch die
Gefahr durch Ablenkung sogar bewusst eingegangen wird, setzt Gerätetausch , Abgasmessung und Reparatur
die Exekutive auf Information und eine verstärkte Überwachung
des Handyverbots (Verwendung ohne Freisprecheinrichtung). Es
können empfindliche Strafen drohen und bei Probeführerschein- T: 0699/10203062
besitzern führt eine Missachtung des Handyverbots zusätzlich zu
einer Verlängerung der Probezeit.
12 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 8/2017INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE
Ausgabe der Gelben Säcke im Jahr 2018
Altstoffsammelzentrum: Abholtermine in den
Die Abholung der Gelben Katastralgemeinden:
Säcke ist das ganze Jahr 2018 „Vermögen verwalten
im Altstoffsammelzentrum Ebendorf: ist eine verantwortungs
Bauhofstraße 2, 2130 Mistel- Dienstag, 9. Jänner volle Aufgabe“
bach mit der Berechtigungs- von 19.00 bis 20.00 Uhr
karte möglich: Alte Schule Ihre Hausverwaltung mitten im Weinviertel
Montag, Donnerstag und Eibesthal: IMMOBILIENVERWALTUNG
Freitag: Samstag, 13. Jänner IMMOBILIENBERATUNG
von 08.15 bis 16.00 Uhr von 09.00 bis 11.00 Uhr
Gasthaus Fritsch IMMOBILIENVERMITTLUNG
Dienstag: Ihr Ansprechpartner in allen Fragen rund um Immobilien:
geschlossen Frättingsdorf: Hausverwaltung GWP GmbH
Sonntag, 7. Jänner 2130 Mistelbach, Alleegasse 8
Mittwoch: von 10.00 bis 12.00 Uhr Tel: 02572/36777-0, Fax: 02572/36777-55
office@hausverwaltung-gwp.at
von 07.15 bis 16.00 Uhr Freie Werkstatt
www.hausverwaltung-gwp.at
Samstag: Hörersdorf:
von 09.15 bis 16.00 Uhr Freitag, 12. Jänner
von 19.00 bis 20.30 Uhr
Bürgerservice: Landgasthaus Gartner
Im Bürgerservice der Stadt-
gemeinde Mistelbach, Haupt- Hüttendorf:
platz 6, 2130 Mistelbach, Ebe- Samstag, 13. Jänner
ne 1, ist die Ausgabe während von 09.00 bis 11.00 Uhr
der Öffnungszeiten mit der Be- Alte Schule
rechtigungskarte möglich:
Kettlasbrunn:
Montag, Mittwoch und Samstag, 13. Jänner
Donnerstag: von 08.00 bis 13.00 Uhr
von 08.00 bis 15.30 Uhr Herrenzeile 83
Frau Christine Prem
Dienstag:
von 08.00 bis 19.00 Uhr Lanzendorf:
Freitag, 5. Jänner
Freitag: von 16.00 bis 19.00 Uhr Siebenhirten: Bitte beachten Sie, dass
von 08.00 bis 12.00 Uhr Ziegelofengasse 23, Freitag, 5. Jänner Sie die Berechtigungskarte
Tischlerei Ranftler von 16.00 bis 20.00 Uhr für das Altstoffsammelzen-
Für die Bürger in den Ka- Riedweg 18 trum für die Ausgabe der
tastralgemeinden wurden Paasdorf: Ortsvorsteher Christoph Gelben Säcke vorweisen
zusätzliche Ausgabetermine Freitag, 12. Jänner Brabec müssen.
vereinbart. Für die Ausgabe ist von 15.00 bis 19.00 Uhr
die Berechtigungskarte vor- Feuerwehrhaus
zuweisen. Auf dieser wird ein
Vermerk über die Abholung des
Gelben Sackes eingetragen. Fa. SEIDL-Elektro
Service und Reparatur
In der bevorstehenden kalten Jahreszeit bitte
Wasserzähler in exponierten Orten Haushaltsgeräte
wie Baustellen, Gärten, unbeheizten Objekten aller Marken
(wie Presshäuser und unbewohnte Häuser),
vor FROST schützen!
Das Wasserwerk bietet nach
Tel. 0664 / 193 95 05
Wunsch die Möglichkeit,
NEUE ADRESSE
solche Wasserzähler
gegen Verrechnung Franz Josef-Strasse 2a 2130 Mistelbach
auszubauen und im Frühjahr
wieder zu montieren. FROHE WEIHNACHTEN UND
T 02572/2515/7810
E ww@mistelbach.at
EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR!
8/2017 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 13INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE
Das Wasserwerk informiert laut Trinkwasser-
verordnung § 6 über die Qualität des Trinkwassers
Infos StadtGemeinde Mistelbach 2130 Mistelbach F 02572/2515-7819
Wasserwerk der Ebendorferstraße 49 T 02572/2515-7810 E ww@mistelbach.at
Empfehlung als Weihnachtsgeschenk: Bücher über
die Kulturdenkmäler in Mistelbach und den Ortsgemeinden
Die beiden Ausgaben „Kul- vice käuflich erworben werden. direkt bei den örtlichen Verei- StadtGemeinde Mistelbach
turdenkmäler Mistelbach“ mit Die Ortsgemeinden Ei- nen gekauft werden. Hauptplatz 6
451 Seiten zum Preis von 39 besthal, Frättingsdorf, Kett- 2130 Mistelbach
Euro sowie „Kulturdenkmäler lasbrunn und Paasdorf haben Info T 02572/2515-2130
Ortsgemeinden Mistelbachs“ bereits eigene Broschüren über Bürgerservice der E buergerservice@mistelbach.at
mit 628 Seiten zum Preis von die Kulturdenkmäler in ihrem
49 Euro können im Bürgerser- Ort. Diese Broschüren können
ARE PLANUNGSBÜRO
INFO: www.are-bau.at
architektur
planung Frohe Weihnachten
niedrigenergiehaus Prosit 2018
passivhaus
ARE
wünscht:
energieausweis
baumanagement
ARE - Bau Ges.m.b.H. - Wilfersdorf, Wiener Str. 66A, 02573/21700
office@are-bau.at
14 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 8/2017INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE
Änderung des Örtlichen Raumordnungs-
programmes und des Bebauungsplanes
Die Änderung des Örtlichen Raumordnungsprogrammes mungsplan erfolgt auch eine
und Bebauungsplanes umfasst neben kleinen Arrondie- Abstimmung mit dem Bebau-
rungen in den Ortsgemeinden im Wesentlichen die Steu- ungsplan. Hier werden anhand
erung der Siedlungsentwicklung in den Ortsgemeinden des Naturstandes die Bau-
Ebendorf, Lanzendorf und Mistelbach. fluchtlinien und in geringen
Maßen die Bebauungsweisen
Steuerung der Siedlungs- der höherrangigen Gemein- festgelegt.
entwicklung bedeutet, dass destraßen möglich. In den Die Grundeigentümer und
anhand eines Kriterienkata- Ortsgemeinden Ebendorf und Nachbarn bei den Einzelän-
loges (Abstand zu öffentlichen Lanzendorf wird außerdem der derungen werden persönlich Freitag, dem 15. Dezember, bis
Einrichtungen, Zentrumsnähe, Flächenwidmungsplan auch verständigt. Bitte beachten Freitag, dem 26. Jänner, zur
Nähe zu Bahnhaltestellen, etc.) dahingehend überarbeitet, Sie, dass in den Ortsgemein- allgemeinen Einsichtnahme im
Flächen festgelegt werden, dass einige Gebiete, von „Bau- den Ebendorf, Lanzendorf und Bauamt der Stadt während der
wo zukünftig pro Grundstück land Wohngebiet“ in „Bauland Mistelbach keine persönliche Parteienverkehrszeiten aufge-
in der Widmung „Bauland Agrargebiet“ umgewidmet Verständigung erfolgt, da hier legt.
Wohngebiet“ nur maximal drei werden. Im „Bauland Agrar- große Teile des Stadtgebietes
Wohneinheiten errichtet wer- gebiet“ dürfen entsprechend bzw. der Ortsgebiete betroffen Die einzelnen Änderungs-
den dürfen. Im Wesentlichen dem NÖ Raumordnungsgesetz sind. punkte können auf der Home-
ist die Errichtung von Mehr- lediglich vier Wohneinheiten Die 41. Änderung des page unter www.mistelbach.
familienwohnhäusern in der errichtet werden. Örtlichen Raumordnungs- at/politik-buergerservice/bau-
Widmung „Bauland Wohnge- Aufgrund der geänderten programmes und Bebau- en-planen-raum/raum nachge-
biet“ dann nur mehr entlang Festlegungen im Flächenwid- ungsplanes ist in der Zeit von lesen werden.
KUNDMACHUNG: Örtliches Raumordnungsprogramm
Der Gemeinderat der Stadt- mäß § 25 Abs. 1-5 des NÖ - Bei telefonischer Voranmel- Erwägung gezogen. Der Ver-
Gemeinde Mistelbach beab- Raumordnungsgesetzes 2014, dung (Tel.: 02572/2515-5415) fasser einer Stellungnahme hat
sichtigt für die Katastralge- LGBl. 3/2015 i.d.g.F., durch ist die Einsicht auch außerhalb jedoch keinen Rechtsanspruch
meinden sechs Wochen, das ist in der der Parteienverkehrszeiten darauf, dass seine Anregung in
Zeit möglich. irgendeiner Form Berücksichti-
Ebendorf, Frättingsdorf, gung findet.
Hüttendorf, Kettlasbrunn, von Freitag, 15. Dezem- Jedermann ist berechtigt,
Lanzendorf, Mistelbach und ber 2017, bis Freitag, 26. innerhalb der Auflegungsfrist
Paasdorf Jänner 2018, zum Entwurf des örtlichen
Raumordnungsprogrammes Der Bürgermeister
das örtliche Raumordnungs- von Montag bis Freitag von schriftlich Stellung zu nehmen. Dr. Alfred Pohl, e.h.
programm abzuändern und di- 08.00 bis 12.00 Uhr im Bau- Bei der endgültigen Beschluss-
gital neu darzustellen. amt der StadGemeinde Mistel- fassung durch den Gemein-
bach zur allgemeinen Einsicht derat werden rechtzeitig ab-
Der Entwurf dazu wird ge- aufgelegt. gegebene Stellungnahmen in
KUNDMACHUNG: Bebauungsplan
Der Gemeinderat der Stadt- ungsplanes für die oben be- aufgelegt. nahmen in Erwägung ge-
Gemeinde Mistelbach beab- schriebene Plandarstellung zogen. Der Verfasser einer
sichtigt für die Katastralge- wird gemäß § 34 Abs. 1 des Bei telefonischer Voranmel- Stellungnahme hat jedoch
meinden NÖ - Raumordnungsgesetzes dung (Tel.: 02572/2515-5415) keinen Rechtsanspruch da-
2014, LGBl. 3/2015 i.d.g.F., ist die Einsicht auch außerhalb rauf, dass seine Anregung in
Ebendorf, Eibesthal, durch sechs Wochen, das ist in der Parteienverkehrszeiten irgendeiner Form Berücksichti-
Frättingsdorf, Hüttendorf, der Zeit möglich. gung findet.
Kettlasbrunn, Lanzendorf,
Mistelbach, Paasdorf und von Freitag, 15. Dezem- Jedermann ist berechtigt,
Siebenhirten ber 2017, bis Freitag, 26. innerhalb der Auflegungsfrist
Jänner 2018, zum Entwurf des Bebauungs- Der Bürgermeister
den Bebauungsplan ab- planes schriftlich Stellung zu Dr. Alfred Pohl, e.h.
zuändern und digital neu dar- von Montag bis Freitag von nehmen. Bei der endgültigen
zustellen. 08.00 bis 12.00 Uhr im Bau- Beschlussfassung durch den
amt der StadGemeinde Mistel- Gemeinderat werden recht-
Der Entwurf des Bebau- bach zur allgemeinen Einsicht zeitig abgegebene Stellung-
8/2017 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 15LEBEN IN MISTELBACH Schulterschluss für Arbeitnehmer: Mistelbach gratuliert neuem Arbeiterkammer-Vizepräsidenten Freundlich empfangen wur- sidenten zu seiner Funktion. de der neue, aus Niederleis „Inhaltlich werden wir sicher stammende Arbeiterkammer- auch einmal nicht einer Mei- Vizepräsident Josef Hager der nung sein. Aber letztlich geht NÖAAB-Fraktion Christlicher es um die Arbeitnehmer. Eine Gewerkschafter, kurz FCG, starke Arbeiterkammer ist Ga- von den Kollegen der sozial- rant dafür, dass die Rechte der demokratischen Gewerkschaf- Beschäftigten durchgesetzt ter, kurz FSG, aus dem Bezirk werden und die Menschen die Mistelbach. Bei der Arbeiter- Hilfe bekommen, die sie benö- kammer-Vollversammlung tigen“, so FSG-Kammerrat Jo- in St. Pölten gratulierte eine hannes Weidinger. Delegation rund um Arbeiter- kammer-Bezirksstellenleiter Rudolf Westermayer und den FSG-Kammerräten Johannes FSG-Kammerrat Johannes Weidinger, FSG-Kammerrätin Ga- Weidinger, Gabriele Mechtler briele Mechtler, Arbeiterkammer-Vizepräsident Josef Hager, und Peter Schaludek dem neu- FSG-Kammerrat Peter Schaludek und Arbeiterkammer-Be- en Arbeiterkammer-Vizeprä- zirksstellenleiter Rudolf Westermayer Die bessere Bewerbung: AKNÖ-Training für Schüler aus dem Bezirk Mistelbach Das 9. Schuljahr schreitet voran und es folgt unweiger- Sie üben mit den professio- chen Eindruck sie bei den Ant- lich das erste Vorstellungsgespräch um eine Lehrstelle. nellen Trainern, welche Fragen worten hinterlassen. Die Arbeiterkammer Niederösterreich unterstützt dabei auf sie zukommen und wel- die jungen Menschen. Die eigenen Stärken hervorheben und ein sicheres Auftreten üben, sind die Ziele der Bewer- bungstrainings für die Schüler der 9. und 11. Schulstufe. „Bei uns können die Jugendlichen unter Anleitung von ge- schulten Trainern das richtige Bewerben üben“, so Arbei- terkammer-Bezirksstellenleiter Rudolf Westermayer, als er kürzlich Schüler der Handelsschule Mistelbach begrüßte. Im Bezirk Mistelbach nahmen insgesamt 195 Schüler aus 9 Klassen an den Arbeiterkammer-Bewerbungstrainings teil. Als Höhepunkt der halbtä- cher“, erklärt Arbeiterkammer- gigen Schulveranstaltung wird Bildungsexperte Stefan Scho- ein Bewerbungsgespräch vor ber. Viele Schüler merken zum laufender Kamera geprobt. ersten Mal, dass es gar nicht so „Viele Jugendliche sind sich ih- einfach ist, mit unbekannten rer Stärken gar nicht bewusst Personen zu telefonieren oder oder sie sind noch zu unsi- einen Termin zu vereinbaren. 16 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 8/2017
Sie können auch lesen
