URLAUB 2019 Wo die Natur Deine Seele berührt - Spreewald
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS GASTGEBERVERZEICHNIS FÜR IHREN URLAUB 2019 · www.spreewald.de
Wo die Natur Deine Seele berührt ...
URLAUB 2019
UNESCO-Biosphärenreservat
Niedersorbische Bezeichnung für Spreewald Spreewald
DAS SOLEBAD IN DER NATUR.
© Beate Wätzel
SoleBad
8 Badebecken, Warmaußenbecken mit Strömungskanal,
Dampfbad und Soleinhalation in Gurkenfässern
SaunaGarten
Feuersauna, Spreewaldsauna, Kräutersauna, Ruhesauna,
Sanarium, Caldarium, Dampfbad, Kaltbewegungsbecken
WellnessGalerie
ÖFFNUNGSZEITEN BUCHUNG UND INFORMATION
Pflegepackungen, Bäder, Massagen, Kosmetik
SPREEWALD THERME: SPREEWALD THERMENHOTEL:
täglich 9 bis 22 Uhr, freitags bis 24 Uhr Telefon: 035603 18850
Weitere Angebote
24.12. bis 16 Uhr, 31.12. bis 20 Uhr E-Mail: info@spreewald-thermenhotel.de
FitnessPanorama, ThermenRestaurant, Badeshop
UNSER TIPP: Verlängern Sie Ihren Wellnesstag mit einem SPREEWALD THERME GmbH | Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald)
Wohlfühl-Aufenthalt im Spreewald Thermenhotel. spreewald-therme.de | spreewald-thermenhotel.de
Willkommen in der 1. Qualitätsregion Deutschlands
e
lochse
86
Schwie
UNTERSPREEWALD
74
UNESC
Märkische Heide
Goyatz 78
Schlepzig
O-B
Lieberose 78
IOS
S P RE E WA LD
PH
ÄR
EN
-
Lübben 56 Neu Zauche
RE
(Spreewald) SE 78
RV Alt Zauche
AT
SPR 78
78 Straupitz/Spreewald
EEW
ALD
Peitz
62 OBERSPREEWALD
82
Lübbenau/ Burg
Spreewald
78 28 (Spreewald)
Luckau
50 42
92
Vetschau/ Cottbus
48 Spreewald
Inhalt
Calau
Seite Seite
Seien Sie unser Gast im Spreewald. Burg (Spreewald) 28 Nördlich des Oberspreewaldes 78
Dort, wo Naturschönheit, Kultur, Brauchtum Cottbus 42 Peitz 82
Calau 48 Unterspreewald 86
und gesunde, regionale Küche auf gezielte
Luckau 50 Vetschau / Spreewald 92
Kundenorientierung, hohen Service und
Lübben (Spreewald) 56 Sehenswertes / Erlebnis / Museen 96
bewusste Nachhaltigkeit treffen.
ServiceQualität Deutschland Lübbenau / Spreewald 62 Ausflugsziele vom Spreewald aus 110
„Q“ ist das Versprechen! Mehr als 80 QualitätsRegion
Märkische Heide 74 Reisegebietskarte 107
Betriebe machen mit! Spreewald
www.spreewald.de 1
Dein Urlaubstraum wird wahr …
Kultur-Genuss-Region Spreewald!
Ankommen, eintauchen, loslassen und genießen. Lassen Sie die grünen Auen, dichten Wälder und
romantischen Fließe des südlich von Berlin gelegenen Naturparadieses Spreewald auf sich wirken und tanken
Sie neue Energie.
Der Zauber abgelegener Erleninseln und die kraftspendende Wirkung heilsamer Quellwasser-Bäder inspi-
rieren Sie zu neuen Taten. Also auf in den Spreewald und dann – von einzigartigen Eindrücken und
Bildern motiviert – zurück in den Alltag!
Gehen Sie mit uns auf die Reise.
Angebote für Individual- und Gruppenreisende finden
Sie auf www.spreewald.de
Service & Buchung: Tourismusverband Spreewald,
INFO Tel. 035433 72299, reiseservice@spreewald.de
Wo sich der Wald
im Wasser spiegelt ...
Landschaft ... Wasserwelten ... Kultur ...
www.spreewald.de 3
Erleben Sie eine außergewöhnliche Reise
auf den Spuren Fontanes.
Theodor Fontane ist einer der bedeutendsten Brandenbur-
ger Schriftsteller. 1859 bereiste er den Spreewald und berich- Und daß dem Netze dieser
tete fasziniert vom Erlebten in seinem Buch „Wanderungen Spree-Kanäle Nichts von
durch die Mark Brandenburg“. dem Zauber von Venedig
fehle, Durchfurcht das
Zum 200. Geburtstag feiert der Spreewald seinen berühmten endlos wirre Flußrevier
Urlaubsgast mit einer Fülle kultureller Veranstaltungen, die Sie in seinem Boot der
sich nicht entgehen lassen sollten: Spreewald-
Alle Veranstaltungsinformationen finden Sie auf Gondolier.
www.spreewald.de
Mit Theodor
durch den Spreewald ...
Theodor Fontane (1819-1898) Im Jubiläumsjahr viel zu erleben ... ... Hochgenuss zu Lande und zu Wasser.
www.spreewald.de 5
Eine ganz eigene Welt -
Wasserwelt Spreewald!
1.575 km Wasserwege, glitzerndes Labyrinth in verzaubernder, einzigartiger Natur – dieses
Reich gilt es sportlich oder gemächlich per Kanu zu erobern.
Weniger sportlich, dafür urgemütlich und sehr romantisch erfahren Sie die Wasserwelt
ganzjährig per Kahn, dem Transportmittel aus alter Zeit, als das Wasser im Spreewald noch
ausschließlich als Straße diente.
276 Kilometer des Wassernetzes im UNESCO-Biosphä-
renreservat Spreewald werden touristisch genutzt und
INFO können mit Paddelbooten und Kähnen befahren werden.
Märchenhaft verzaubern
die Fließe ...
Das kühle Nass genießen Neue Horizonte entdecken Die Natur bestaunen
www.spreewald.de 7
Einzigartiges UNESCO-
Biosphärenreservat
Leuchtend blau glänzt das Gefieder des Eisvogels. Ein Blick auf
ihn vom Wasser aus macht glücklich! Libellen landen sanft auf den
Blüten der duftenden Wasserminze. Auch der Biber hat hier sein Paradies
gefunden.
Die Ringelnatter, die Sie am Fließ begleitet, ziert auch so manchen
Spreewald-Giebel.
Die Sage vom Schlangenkönig: Die Giebelspitzen der
Spreewald-Häuser tragen vielfach zwei gekreuzte Schlan-
genköpfe, die eine Krone tragen. Das Symbol deutet noch
heute auf die enge Verbundenheit der Spreewälder mit ih-
rer Sagenwelt hin. Mehr zur Sagenwelt des Spreewal-
INFO des finden Sie auf www.spreewald.de.
Demütig innehalten vor
der Pracht der Natur ...
48 Libellenarten tummeln sich im Spreewald Der seltene Eisvogel hat hier eine Heimat Die Ringelnatter prägt die Sagenwelt nachhaltig
www.spreewald.de 9
Tradition, Brauchtum und
moderne Inszenierungen
Prachtvolle Trachten, bunte Volksfeste, mystische Welt der Märchen und
Sagen … die sorbische/wendische Kultur wird Sie faszinieren.
Wandeln Sie zwischen den Welten, tauchen Sie ein in die Vergangenheit und ent-
decken die Moderne. Lernen Sie unsere slawischen Wurzeln kennen. Genießen
Sie Musik und Kunst am Fließ, jubeln Sie wilden Reitern zu und tanzen Sie Polka.
Schöpfen Sie Inspiration aus unserer reichen Spreewaldkultur.
Gerc zagrajo,
towzynt ból zažyjo
Der Musikant spielt auf und
Die sorbische//wendische Kultur wurde 2014 in das bundesweite
Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Dabei handelt tausend Schmerzen heilen.
es sich um eine Zusammenstellung bedeutender immaterieller Kultur- (altes sorbisches Sprichwort)
güter in der Bundesrepublik Deutschland und wird von der Deutschen
INFO UNESCO-Kommission koordiniert.
Vom Wandeln
zwischen den Welten ...
Spreewaldkonzert Lübbenau an den Fließen Wurlawy – sorbische Spreewaldtrachten in neuem Gewand Faszinierende Spreewälder Sagennacht in Burg
www.spreewald.de 11
Kunst und Natur genießen
Kunstraum-Spreewald erleben!
Unter der Dachmarke „KUNSTRAUM-SPREEWALD“ öffnet sich der Spreewald als Raum für alle Künst-
lerinnen und Künstler. Grundlage dafür bilden die langjährigen und künstlerisch anspruchsvollen Spree-
wälder Kunstprojekte aquamediale, SPREEWALDATELIER und SPEKTRALE.
Entdecken Sie Kunst und Künstler in der kontrastreichen Veranstaltungs- und Ateliervielfalt im
KUNSTRAUM-SPREEWALD
Die auf Kunst bezogene, innovative und regiona-
le Vernetzung von Landkreisen und Städten schafft
Identität. Nationale und internationale Künstler könn-
nen den einzigartigen Landschafts- und Kulturraum
INFO Spreewald erleben und hier künstlerisch arbeiten.
www.kunstraum-spreewald.com
WoFließe und Wege zu
Open-Air-Galerien werden ... Vom Einlegen und der Töpferkunst
Das Kunstfestival aquamediale lädt zu künstlerischen Das SPREEWALDATELIER ist das größte genreübergrei- Die SPEKTRALE präsentiert zeitgenössische Kunst in un-
Erkundungstouren mit Kahn, Paddelboot, Rad oder zu fende Open Air Symposium von Bildhauern und Karikatu- terschiedlichsten Räumen und lädt junge Kunststudenten
Fuß ein. risten zur gleichen Zeit am gleichen Ort. zu „Artist in Residence“- Projekten ein.
www.spreewald.de 13
Sagenhafter
Spreewald
Über dieser Region liegt eine besondere Magie. Wenn Nebelschwaden über
dunklen Fließen liegen und nur das Knacken der Bäume die Stille durchbricht,
öffnet sich hier das Tor zu einer anderen Welt: der Spreewälder Sagenwelt.
Die Zwergenwesen „Lutki“ leben dort, ebenso der Wassermann, die Mittags-
frau und der Schlangenkönig. Den Menschen sind sie meist wohlgesonnen und
verleihen Ihrem Urlaub im Spreewald einen mystischen Glanz.
Zwei große, schwarze Ochsen spannte der Leibhaftige
einst vor den Pflug, um das Bett der Spree aufzubrechen.
Die Tiere jedoch folgten nicht, zogen mal nach rechts,
dann nach links. Da verlor der Teufel die Geduld und zog
sich brüllend in die Hölle zurück. Die Ochsen jedoch jag-
ten weiter, unaufhörlich hunderte von Gräben ziehend,
INFO ehe auch sie verschwanden...
Der Spreewald,
ein Teufelswerk ...
Seerosen – Verlockung des Wassermannes Glückssymbol – gekreuzte Schlangenköpfe Pause – der Mittagsfrau entgehen
www.spreewald.de 15Geschmacksfeuerwerk der Genüsse -
Markenprodukte aus dem Spreewald!
Diesen Urlaub wird Ihr Gaumen feiern. Die Schönheit und Kraft des Spreewaldes finden Sie geballt in
den Produkten der Region – formvollendet in köstlichen Gerichten.
Golden wie das Leinöl, grün wie die Gurke, rot wie die Erdbeere. Und bei den besonderen Hefeplinsen
mit Zimt und Zucker schweben Sie im siebten Spreewälder Genusshimmel.
Qualitätserzeugnisse aus dem Spreewald erhalten Sie u.a. in ausgewählten
Hofläden, direkt bei Produzenten und in den Urlaubsorten des Spreewaldes.
Mehr Informationen gibt es auf www.gutes-spreewald.de/kulinarium.
Gold aus dem Spreewald: Leinöl, aus den Samen des Flachses ge- Plinse/Plinsen: Die aus dem Sorbischen entlehnte Be-
wonnen, ist z.B. mit Quark ein typischer Bestandteil der Spreewälder zeichnung für den goldbraun gebackenen Eier- oder
Küche. Jeden Morgen pur einen Esslöffel oder aber zum Salat ist es Hefepfannkuchen finden Sie auf den Speisekarten guter
INFO dank der Omega-3-Fettsäuren besonders gesundheitsfördernd. Spreewälder Cafés und Restaurants.
Gold
Als hätte die Natur
und Edelsteine gestreut ...
Spreewälder Gurken – das Imageprodukt Spreewälder Spezialität – Kartoffeln, Quark und Leinöl Spreewälder Gold – gesundes Leinöl
www.spreewald.de 17Naturprodukte aus dem
Spreewald für Körper und Seele
Der Spreewald entspannt, beruhigt und verwöhnt. Erdbeeren, Gurken, Algen, Öle … Naturkräfte
des Spreewaldes streicheln alle Sinne.
Nirgends gibt es schönere Wohlfühloasen als hier. Vom Geschenk der Natur bis zur Luxusanwen-
dung lässt es sich ganzjährig herrlich schwelgen.
Genießen Sie Wohlfühlen auf Spreewälder Art: Gur-
kenmaske, Kürbiswellness, Erdbeermassage oder Spree-
wälder Kräuterbad im Holzkahn – im wahrsten Sinne
sagenhafte Entspannung! Informationen und Well-
INFO nesspauschalen auf www.spreewald.de.
Gespür
Natürliches
für Wohlgefühl ...
Spreewelten Bad Spreewald Therme Tropical Islands
www.spreewald.de 19Lieber zu den Gurken radeln
oder zu sich selbst finden?
Die Wege des Spreewaldes sind schön und lang. Jedes Ziel lohnt, denn schon der Weg
beschenkt Sie mit unvergesslichen Eindrücken – ob zu Fuß durch die Auen oder per Rad auf dem
Gurkenradweg. Beim Yoga in der herrlichen Natur finden Sie zu sich selbst und tanken neue Ener-
gie. Auspowern können Sie im Kletterwald, beim Stand-Up-Paddling, beim Bogenschießen oder
bei den vielen Sportangeboten wie dem Spreewald-Marathon.
Entdecken Sie auf 260 Kilometern die einmalige Natur und Kultur des Spreewaldes.
Der sehr gut ausgebaute Gurkenradweg führt als Rundtour durch das UNESCO-Biosphärenreser-
vat, vorbei an malerischen Fließen, romantischen Dörfern, Gurkenfeldern und regionalen Gurken-
einlegereien.
Wie die Gurke vom Feld ins Glas bzw. ins Fass kommt,
können SIe während einer Werksführung in den verschie-
den Gurkeneinlegereien der Region erleben.
INFO Schauen Sie vorbei: www.gurkenradweg.de
Herz schlägt schneller,
DAHME-SEEN-GEBIET Legende:
nach Berlin
246 246
nach Berlin nur Gurkenradweg®
1 Auto-Stunde 30 Min. Zugfahrt SEENGEBIET UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald
Teupitzer
See
179
ODER-SPREE Touristinformation
Neuendorfer
Alt
Schadow Touristinformation
Teupitz Märkisch See
i-Marke
Neuendorf
Buchholz am See 87 deutschlandweit einheitliches und
Das
Trebatsch zeitgemäßes Qualitätssiegel für Touristinformationen
FLÄMING
M
Dah (mehr unter www.deutschertourismusverband.de)
me
K Hohenbrück
Niewisch
Köthener See
Leibsch
Neu Lübbenau Reisegebiet Spreewald
K K
Köthen
Baruth
Glashütte
168
K Kahnabfahrtstelle
96 Heideseen
Groß Wasserburg 179
Zaue
Schwielochsee Speichrow
Camping
Tropical Krausnicker M
Groß Leuthen
UNESC
Islands Berge Jessern
A 13 K Historischer Dorfkern
Bhf. Brand M
L49 Schlepzig Goyat z Historischer Stadtkern
O-B
Staakow M K
320 Lieberose
320
Historische Altstadt
IOS
320
Lamsfeld Mühle
PH
ÄR
87 Briesener See Wassermühle
EN
115
die Luft schmeckt frisch ...
DE
Freiwalde Schönhöhe
Golßen LIEB I Aussichtsturm
-
Freiwalde/
EROSE R HE
Briesensee
Reichwalde Lübben Lübben K
L44 Großsee
(Spreewald)
K
L44 M
Neu Zauche
M Museum
M
Sagritz L50
Bhf. Lübben
Schlossinsel
Alt Zauche
K M Autobahn
E 36
K Straupitz/ Drachhausen
E 55
RE Spreewald 168 Bahnverbindung + Bahnhof
SE
A 13
Krossen 96 L49 M
RV Informationszentrum des
AT
Kreblitz Duben
K Lübbenau/ L50
Wildau- Spreewald SPR Drehnow
Peitz Biosphärenreservates Spreewald
Wentdorf Ragow
EEW M
ALD
Spreewelten Bad
87 M Jänschwalde
M K
Leipe
M
Naturpark-Info des Naturparks
87 Hinden-
Bhf. Lübbenau
K
Freilandmuseum
Lehde K Teufels-
Hälter
teich
97 Niederlausitzer Landrücken
M teich
berg Neuen- Peitzer Teiche
Lübbenau Dreieck Kurort
102
Falkenberg
K
Spreewald K
Burg
M
dorfer
Teich Informationen zur Internationalen
Tourismusverband Spreewald Spreewald
M
(Spreewald) Dissen Bhf. Teichland
Neuen- Naturausstellung (I.N.A.) Lieberoser Heide
M
Uckro
M Luckau Freesdorf Boblitz
K Therme
dorf
unter www.ina-lieberose.de
Kittlitz Raddusch K M
Langen-
N Bhf. Raddusch
87
grassau
IE AT Erlebnispark
N
LA DE R URP
Teichland 112
Goßmar
M
Vetschau/
ND LAU ARK
Sport- und Freizeitbad
Slawenburg Spreewald Lagune 168
RÜ SIT A 13 Raddusch Bhf. Vetschau
Cottbus
Gehren Wanninchen M
Z
Weißstorch- 97
EN ER
CK Vetschau
Infozentrum
L49 M K
Bornsdorf L49 nach Forst
Bhf. Cottbus
Spree (Lausitz)
M
A 15
Park & Schloss Branitz und Polen
Fürstlich Drehna 97 L49
Calau Cottbus-
West
Z
EI
Roggosen
Cottbus-
nach Breslau
W
Klein
96 H Gaglow
Süd
SC
ELBE-ELSTER-LAND nach
115
E 55
CALAUER 169
Zielona Góra/Polen
2 Auto-Stunden
A 13
NIEDERLAUSITZ
nach Dresden nach Prag/Tschechien
1 Auto-Stunde 3 Auto-Stunden
96
Alljährlicher Spreewald-Marathon im April Das Spreewälder Original Der Gurkenradweg (www.gurkenradweg.de) 0 km 5 km 10 km
© Tourismusverband Spreewald, ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG – www.spreewald.de; www.glc-group.com
www.spreewald.de 21Mal wieder
richtig durchatmen ...
Mit Sack und Pack von A nach B und dort verweilen, wo die Luft am
besten schmeckt. In den eigenen vier Wänden auf Rädern Urlaub machen – der
Spreewald lässt jedem Campingfreund sein eigenes Plätzchen Urlaubsglück.
Ob an den Toren des UNESCO-Biosphärenreservates oder mitten am
Puls der Spreewaldorte, mehr als 15 Campingplätze im Reisegebiet lassen
keine Wünsche offen.
Details zu den Camping- und Wohnmobilstell-
plätzen im Spreewald erhalten Sie in unserer gleich-
namigen Faltkarte.
INFO Bestellbar und zum Download auf www.spreewald.de
Spreewald -
Camping im
der Natur so nah ...
Campingplatz Tropical Islands Am Großen Mochowsee Campingplatz Lübben
www.spreewald.de 23Faszinierende Winterzeit
des Spreewaldes
Frostig weiße Äste entlang der Wasseradern des Spreewaldes – den Fließen –
bilden ein Glitzermeer aus Eiskristallen entlang des Weges. Warm eingekuschelt im
Kahn erleben Sie eine romantische Fahrt durch die glasklare Natur. Wenn das Wasser
gefriert, schweben Schlittschuhläufer und Stoßschlittenfahrer sanft über die natürlichen
Eisbahnen.
Weihnachtsmarkt: Kennen Sie die „Spreewaldweihnacht – Zwei Märkte, eine Der Spreewald ist auch in der Winterzeit eine Reise
Kahnfahrt“? Nach einem gemütlichen Spaziergang über den Weihnachtsmarkt wert und überrascht mit besonderen Angeboten von
am Großen Hafen in Lübbenau fahren Sie mit dem Kahn zum Freilandmuseum November bis März. Entdecken Sie die Winterangebote in
Lehde. Dort lässt traditionelles Markttreiben erahnen, wie Weihnachten im Spree- der Broschüre „Winterzeit“ oder im Internet unter
INFO wald früher war. Weitere Weihnachtsmärkte auf www.spreewald.de. www.spreewald.de/winterzeit.
Wo dich Natürlichkeit
von innen wärmt ...
Ein wohlig warmer Genuss Stille erklingt und Festlichkeit erstrahlt Tief durchatmen und Eisblumen pflücken
www.spreewald.de 25Tropical Islands – Europas
größte tropische Urlaubswelt ...
In einer der größten freistehenden Hallen der Welt erstreckt sich eine einzigartige tropische
Urlaubswelt mit Südsee, Lagune, Regenwald und vielen weiteren Attraktionen.
Im Spa-Bereich können Sie unterschiedliche Sauna- und Dampfbadkulturen genießen und sich eine
wohltuende Massage oder Wellness-Anwendung gönnen.
Entdecken Sie auch Tropical Islands AMAZONIA, den ganzjährig geöffneten Außenbereich mit
Pools, Whitewater River und Sportfeldern.
Zwischen dem Tropical Islands und der Spreewald-
Stadt Lübbenau liegen gerade einmal 35 km – problem-
los in wenigen Minuten über die Autobahn oder mit dem
INFO Zug erreichbar.
Die tropische Seite
des Spreewaldes ...
Über 600 Pflanzenarten im tropischen Regenwald Europas größte tropische Sauna-Landschaft Übernachten im Resort
www.spreewald.de 27Burg im Spreewald... natürlich wohlfühlen
Sie suchen einen Ort, an dem Sie zur Ruhe kommen und neue Kraft schöpfen können? Dann besuchen Sie Burg, die größte
Streusiedlung Deutschlands. Hier zeigt sich der Spreewald von seiner wohl ursprünglichsten Seite. Genießen Sie das satte Grün un-
berührter Natur und besichtigen Sie die historischen Höfe. Für wohltuende Entspannung sorgt ein Aufenthalt im angenehm warmen
Sole-Thermalwasser der Spreewald Therme. Auch die WinterAuszeit in Burg verspricht Wohlfühlmomente.
Erholen in der Spreewald Therme
SEHENSWERT VERANSTALTUNGEN WISSENSWERT KONTAKT
• Bismarckturm • Spreewälder Sagennacht • Anreise mit dem Auto via • Touristinformation Burg
Kahnfahren in Deutschlands • Heimatstube (08. – 10.06.2019) A13/15 (Abfahrt Vetschau), per Haus des Gastes
größter Streusiedlung
• Kur- und Sagenpark • 18. Handwerker- und Bauern- Bahn via Bahnhof Cottbus, von Am Hafen 6
• Kräutergarten in Burg markt (13./14.07.2019) dort fahren Sie mit dem Bus 03096 Burg (Spreewald)
Weit öffnen sich
Winterimpressionen aus Burg
und Dissen • 10. Lange Nacht der Kunst- und Linie 47 nach Burg Tel: +49 35603 75016-0
• Storchen- und Museums- Handwerkshöfe (03.08.2019) • größte Streusiedlung www.burgimspreewald.de
dorf Dissen • Fontane.200 in Burg ganzjährig / Deutschlands www.facebook.com/BurgimSpreewald
• Schau-Handwerkshof Höhepunkt 07.09.2019 • Mehrere Häfen und Boots- www.instagram.com/BurgimSpreewald
die Arme der Spree ...
• Kunsträume Burg • 27. Heimat- und Trachtenfest des häuser bieten Kahnfahrten
• Barfuss-Park Amtes Burg (23. – 25.08.2019) und Bootstouren an.
• Weidenburg Arena Salix • Nacht der Kürbisgeister
• Burger Hofbrennerei am Bismarckturm (05.10.2019)
• Kräutermanufaktur • 7. Gesundheitswoche…
• Annemarie-Schulz-Haus natürlich November
(02. – 09.11.2019)
Kürbiswochen in Burg (Spreewald) www.spreewald.de 29Spreewald Thermenhotel **** C4 Kur- & Wellness Haus Spree Balance **** C4 Waldhotel Eiche *** Superior A1
A B C D E F G H I J
N
1
L50
L51
3
L513
Spree Balance OHG, Burg-Dorf, Ringchaussee 154 Waldhotel Eiche GmbH, Burg-Kauper, Eicheweg
03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 759490 · Fax: 035603 759499 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 67000 · Fax: 035603 67222
L51
www.spreebalance.de · info@spreebalance.de www.waldhotel-eiche.de · info@waldhotel-eiche.de
2 Burg-Kauper Alle 38 Zimmer vermitteln das warme Ambiente eines Privathauses und In idyllischer Alleinlage - direkt am Hochwald - begrüßt Sie das Waldhotel
erfüllen den hohen Standard von modernem Luxus. Essen bedeutet im Re- Eiche. Ein Haus für alle, die Natur und Ruhe lieben. Im Hotel erwartet Sie
Schmogrow-Fehrow staurant „Konrad’s“ Genuss für Augen und Gaumen. LAGE: am Radweg
und an der Therme.
eine regionale Küche, eine Saunaoase, ein eigener Kahnfährhafen und der
direkte Zugang zu Rad- und Wanderwegen. LAGE: Randlage, Zentrum
L501 Hotel/ 74 Betten/ Preis p.P./Nacht inkl. Frühstück 8 km entfernt Hotel/ 61 Zimmer/ 120 Betten Preise p.P./Nacht
Burg L51
3
2 EZ DU/WC 80 € - 99 € inkl. Frühstück
33 DZ DU/WC 55 € - 75 € EZ DU/ Bad/ WC 55 € - 125 €
L50
3 L501 3 Suiten BW/DU/WC 75 € - 85 € DZ DU/ Bad/ WC 35 € - 75 €
Nutzung Wellness Lounge inklusive Suite DU/Bad/WC 55 € - 85 €
HOTEL S
HOTELS
Burg-Kolonie L51
3
Spreewald
Spreewald Therme GmbH, Burg-Dorf, Ringchaussee 152, 03096 Burg
Therme
(Spreewald) · Tel.: 035603 18850 · Fax: 035603 188599 Hotel „Zum Leineweber“ *** Superior D4
Burg-Dorf www.spreewald-thermenhotel.de · info@spreewald-thermenhotel.de
L541
4 INKLUSIVLEISTUNGEN WÄHREND DES HOTELAUFENTHALTES:
Dissen-Striesow reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, freie Nutzung der
großzügigen Spreewald Therme mit SoleBad und SaunaGarten auf über
5000 m², SoleBad für Hotelgäste eine Stunde früher ab 8 Uhr geöffnet,
1
L5
L511
WellnessLounge für Hotelgäste, Spa-Bag mit Bademantel, Badetuch und
Striesow Dissen Badeslipper, 1 Flasche Mineralwasser täglich pro Zimmer, hochwertige
U NESCO- BIOSP HÄRE N RE S E RVAT S PRE E WALD Spreewald-Thermen-Kosmetik auf dem Zimmer, morgendliche Fitnesskur-
0
L5
se, z. B. Aquafitness, Nordic Walking, Nutzung des FitnessPanorama der
5 Spreewald Therme, WLAN, Parkplatz
L51
L54
Müschen Werben Briesen FREIZEITMÖGLICHKEITEN GEGEN GEBÜHR:
Fahrradverleih für 10,50 EUR pro Tag, Kahnfahrten ab
8,50 EUR pro Person, Paddeltouren ab 6 EUR pro Person Bernd Schulze e.K., Burg-Dorf, Am Waldrand 1A, 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 640 · Fax: 035603 61129
Guhrow
L511
www.zum-leineweber.de · info@zum-leineweber.de
L51 Wellnesshotel/166 Betten Wo der Spreewald am schönsten ist befindet sich unser Hotel „Zum Leineweber“, ruhig gelegen, direkt am Waldrand und doch
6 83 DZ DU/WC o. Bad/WC p.P. und Nacht mitten im Zentrum von Burg-Dorf. 43 moderne und gemütliche, alle individuell mit Hotel/86 Betten Preis pro Person und Nacht
Spreewaldmotiven gestaltete Zimmer, laden zum Wohlfühlen ein - davon 2 Junior
Sonntag bis Freitag ab 86 € EZ DU/Bad/WC 89 €
Suiten (eine mit Wasserbett) sowie 2 Apartments. Im Hotel stehen Ihnen ein Restau-
Freitag bis Sonntag + Feiertage ab 102 € rant und ein Wintergarten mit Kamin zur Verfügung sowie eine Sonnenterrasse am DZ DU/Bad/WC 59,50 €
Einzelzimmerzuschlag ab 44 € Teich. Unsere Küche bietet regionale sowie internationale Speisen und hat für jeden Juniorsuite Bad/WC 57,50 €
Halbpensionzuschlag 27 € etwas dabei. Entspannen können Sie in unserem liebevoll eingerichtetem Wellness- Apartment DU/Bad/WC 72,50 €
an Feier- und Brückentagen mind. 2 ÜN bereich mit Finnischer Sauna und Infrarotkabine oder bei einer Massage. Kahnfahr-
Halbpension 19 €
ten, Fahrradverleih, Paddelbootverleih unweit vom Hotel entfernt. ZIMMER: Minibar,
Telefon, Sat-TV, Schreibtisch, Sitzecke, Doppelbett zur Einzelbelegung LAGE: Rand- Zustellbett 25 €
lage, ruhig, Waldnähe, direkt am Gurkenradweg, Bus 200 m, Hafen 500 m Wellnessarrangements auf Anfrage
2 www.spreewald.de 31Landhotel Burg im Spreewald **** B2 Hotel am Spreebogen B3 Seehotel & Wellnessdorf C2 Hotel Fiedermannhof B3
HOTELS / GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN
Inhaberin: Anita Bordmann, Burg-Kolonie, Ringchaussee 140, 03096 Burg (Spreewald) Hotel/ 48 Betten Hotel am See, B-G-K Hotelbetriebsgesellschaft mbH, Burg-Kauper, Willischzaweg 69, 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 650 Hotel Fiedermannhof, Burg-Kolonie, Erste Kolonie 13, 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 75960 · Fax: 035603 759629
Tel.: 035603 6800 · www.hotel-am-spreebogen.de · hotel-am-spreebogen@t-online.de EZ p.P./Nacht 69 € - 79 € Fax: 035603 65250 · www.seehotel-burg-spreewald.de · info@seehotel-burg-spreewald.de www.fiedermannhof.de · info@fiedermannhof.de
Im Herzen des Spreewaldes erwartet Sie unser komfortables 1996 erbautes Familien- DZ p.P./Nacht 49,5 € - 54,50 € Finden Sie Ruhe und Entspannung inmitten der idyllischen Landschaft des Spreewaldes. Das Seehotel & Wellnessdorf liegt eingebettet
hotel, dass 2012 grundlegend saniert und erweitert wurde. Alle Zimmer sind gemüt- DZ „Komfort“ p.P/Nacht 57,5 € - 62,50 € von Wiesen und Auen, direkt an einem kleinen Badesee, im Burger Ortsteil Kauper. Unser großer Wellnessbereich mit der „Spreewälder Weitab von Großstadthektik und Verkehr bietet der Fiedermannhof ideale Bedin- behindertengerechtes Hotel/35 Betten
lich eingerichtet mit Dusche und WC, Fön, Fenster mit Fliegengittern, Sat-TV, Radio, Badescheune“, einem 15 m langen Schwimmbecken, vier verschiedenen Saunen, Bibiliothek mit Ruhehaus und dem Naturbadepool lädt gungen als Erholungs- und Tagungsstätte. Das Hotel ist barrierefrei und verfügt un-
Dreibettzimmer/Nacht 115 €- 125 € 12 DZ+Frühstück p.P./Nacht ab 40 €
Telefon und Minibar teilweise mit Balkon oder Terrasse. Im Hotel erwartet Sie neben Sie täglich zur aktiven Erholung ein. Wohltuende Entspannung finden Sie bei einer LomiLomiNui, einer hawaiianischen Tempelmassage, ter anderem über Restaurant, Kaminstube, Veranstaltungsscheune, 2 Tagungsräume
der spreewaldtypischen Küche ein abwechslungsreiches Angebot an Wild-, Fisch- Maisonette-Zimmer/Nacht 125 € - 135 € einem romantischen Duobad in Rosenblüten oder einer und Kahnanlegestelle. 1 MBZ+Frühstück p.P./Nacht ab 35 €
und Steakgerichten. 50 gemütliche Plätze im Restaurant, 40 Plätze im Wintergar- Juniorsuite p.P./Nacht 67,5 € - 72,5 € feuchtigkeitsspendenden Spreewälder Quarkpackung. Hotel/ 143 Betten/ Preis pro Person/Nacht ZIMMER: Einzelbetten, DU/WC, TV, Radio. FEWO: 1 Schlafraum, 1 Wohnraum mit 3 App. 2-4 P./Nacht ab 70 €
ten, 25 Plätze in der SpreeVeranda, 20 Plätze im rustikalen SpreewaldStübl und 26 Frühstück inklusive EZ DU/WC 70 € - 85 € Küche, DU/WC, TV, Radio. Aufbettungen auf Anfrage. 1 FeWo 40m² 2 P./Nacht ab 55 €
Plätze im Biergarten stehen bereit. Bei der Vorbereitung von Tagungen, Feiern und Kulinarisch verwöhnen wir Sie in unserem Restaurant mit regionalen und interna- EXTRA: 1 Pflegebad mit Lifterwanne.
Halbpension p. P. ab 18,50 € DZ DU/WC o. Bad/WC 49,50€ -60 € 1 FeWo 50m² 4 P./Nacht ab 80 €
Festlichkeiten bis 40 Personen sowie Kahnfahrten von der hauseigenen Kahnanle- tionalen Speisen begleitet von einem guten Wein oder einem frisch gezapften Bier. SERVICE: Fahrrad-/Bootsverleih, Fußball, Volleyball, Organisation von Ausflügen/
gestelle sind wir Ihnen gern behilflich. Wir haben für das gesamte Jahr vielfältige Haustiere/Tag 10 € Suiten 70 € - 95 € Feierlichkeiten. Menschen mit Behinderung Rabatt
saisonale Angebote für Sie zusammengestellt. Gruppenpreise auf Anfrage Halbpension 22 € LAGE: ruhig, am Wasser, am Gurkenradweg, Bus 500m, Zentrum 4,5km Kinderermäßigung: 0-3 Jahre 100 %
HOTEL S
HOTEL S
HOTELS
Landhotel Burg Hotelbetriebsges. mbH & Co Spreewald KG, Ringchaussee
125, 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 646 · Fax: 035603 64800 Bio-Hotel Kolonieschänke Burg B3 Hotel Bleske D4 Landgasthof & Hotel „Zum Stern“ E6
www.landhotel-burg.de · info@landhotel-burg.de
Unsere 87 Zimmer sind mit DU oder Bad/WC, Telefon, TV, Radio, Minibar,
Safe und teilw. Balkon ausgestattet. Neugestaltete Suiten und Apparte-
ments bieten jeden Komfort.
GAUMENFREUDEN In unseren Restaurants bieten wir Spreewälder Spe-
zialitäten und internationale Gerichte. Das Fisch-Restaurant „Aquario“
bietet Ihnen Fischspezialitäten. Der Wintergarten mit Sonnenterrasse ist
ein Anziehungspunkt. Besuchen Sie das italienische Ristorante „Il Fienile“
am Landhotel. Es erwarten Sie Pizzen aus dem Steinofen, Pasta, Fleisch-
und Fischgerichte, exzellente Weine aus Italien und ein tolles Ambiente auf
2 Ebenen mit Sicht in die Küche.
WELLNESSANGEBOTE Entspannen Sie in unserer neuen SPA-Landschaft
mit verschiedenen Innen- und Außensaunen und ganzjährig beheiztem Au-
ßenpool. Anwendungen im Hamam, Rasul oder Privat SPA sowie Beauty-
und Massagebehandlungen sind gegen Gebühr buchbar. Bio-Hotel Kolonieschänke, pro gastra Gastgewerbe GmbH, Ringchaussee 136, 03096 Burg/Spreewald · Tel.: 035603 6850 · Fax: 035603 68544 Torsten Bleske, Burg-Dorf, Hauptstraße 43, 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 210 · Fax: 035603 382 Inhaber: Antje Schlodder-Franke, Burger Straße 1, 03096 Werben
FREIZEITSPASS FÜR GROSS & KLEIN Kinder lieben das Spielzimmer, info@kolonieschaenke.de www.hotel-bleske.de · info@hotel-bleske.de Tel.: 035603 660 Fax: 035603 66199 · www.hotel-stern-werben.de
den Minigolfplatz und Streichelzoo. stern@hotel-stern-werben.de
Das Bio-Hotel Kolonieschänke ist das erste und einzige zertifizierte Bio-Hotel im Spreewald. Ein Ort des Gleichgewichts: Umgeben von Wäldern, Im Zentrum von Burg, gegenüber der Kirche, befindet sich das in vierter Generation
Hotel/190 Betten/Preis pro Person inkl. Frühstück Wiesen und Fließen und doch nahe der Städte Berlin, Dresden und Cottbus. Willkommen oder auf Sorbisch gesagt: „Witajće k nam“ an einem Ort, an geführte Hotel. Das Haus wurde im Jahr 1890 erbaut und verbindet Nostalgie mit Im wendischen Dichterdorf Werben gelegen, mit einer 400-jährigen Familientra-
Hotel/58 Betten/Preis pro Person und Nacht
EZ 99 € bis 125 € dem man mit sich und der Welt in’s Reine kommt. Wir möchten, dass es Ihnen richtig gut geht bei uns – wertige, regionale und Bio – modernem Komfort. Gutbürgerliche als auch spreewaldtypische Gerichte werden dition. „Vorwärts zurück zur Natur“ – genießen, wo es wächst. Erleben Sie
Produkte, gesund Schlafen und Entspannen sowie aktiv Erholen… Seien Sie unser Einzelzimmer 44 € - 69 € Spreewälder Gastlichkeit. Genießen Sie regionale Spezialitäten raffiniert zube-
Standard-DZ 66 € bis 80 € in der historischen Bauernstube mit exotischer Schmetterlingssammlung, im Jagd-
Gast! Genießen Sie den idyllischen Garten mit Backhaus und Hofladen, wohnen Sie Zimmer tw. mit privater Sauna, Preis zimmer oder im Wintergarten serviert. Neben Individualgästen sind Reisegruppen Doppelzimmer 31,50 €-35,50 € reitet im Restaurant, Salon von Schönfeldt, Festsaal oder auf der Lindenterrasse.
Komfort-DZ 72 € bis 86 € nach Gusto - vom einfachen Storchenzimmer bis hin zum modernen Natur-Komfort- p.P.+Kurtaxe und Vereine herzlich willkommen. EINZEL-/DOPPELZIMMER: Die Ausstattung der Doppelzimmer Komfort 36,50 €-40,50 € Gesellige Stunden bieten 2 Bowlingbahnen. LAGE: zentral, Nähe Rad-/Wander-
Appartement/ Juniorsuiten 85 € bis 105 € Zimmer, tw. mit eigener Sauna. Lassen Sie sich verwöhnen beim reichhaltigen Bio- Storchenzimmer 30 - 40 € Zimmer ist abhängig von der jeweiligen Kategorie. FAMILIENZIMMER: sind mit weg, Hafen 3 km Hotel/60 Betten/Preise inkl. Frühstück
Doppelzimmer Komfort plus 41,50 €-45,50 €
Zustellbett ab 12 Jahren 29 € Frühstücksbuffet oder in unserem Restaurant, in dem Sie Spezialitäten aus der Regi- einem separaten Kinderschlafraum ausgestattet. 5 EZ DU/WC 49 € - 64 €
Kolonistenzimmer 35 - 49 € Familienzimmer 36,50 €-40,50 €
on in hochwertiger Bio-Qualität schmecken können, gern auch gluten- und SERVICE: Pauschalangebote, Organisation von Kahnfahrten, Reisebegleitung ins
27 DZ DU/WC p. P./Nacht 32,5 € - 47,5 €
lactosefrei. Natürlich ist die Kolonieschänke auch ein Ort für ganz besondere Feiern. Natur-Kompfort-Zimmer 50 - 70 € Umland und nach Dresden, Berlin oder Potsdam, Folkloreprogramme LAGE: Nähe Aufbettung 10 € - 25 €
Kommen Sie & erleben Spreewälder Gastlichkeit. Natur-Komfort-Appartement 64 - 90 € Rad-/Wanderweg, Therme 1 km, Bus 20 m, Hafen 400 m Halbpension (3-Gänge) 15 € 1 FeWo bis 4 P./Nacht 80 € - 120 €
32 www.spreewald.de 3 4 www.spreewald.de 33MINDESTENS was BESONDERES bei ~ StB ~
Herzlich & individuell
Hotel mit eigener Brauhaus-Atmosphäre
... ich war im Urlaub – jetzt sind Sie dran ... !!!
ng Erholung in ruhiger zentraler Lage
e r ö ffnu
Ne u
Euer Steffen Baumert
Ferienwohnungen
E LASS T H Ö F E , P E N S I O N E N
H O T E L S / G A S T H Ä U S EH RO, T EG LASS T H Ö F E , P E N S I O N E N
Spreewaldhotel Spreewaldhotel der Spreewaldhotels
ZUM KRABAT ZUR SEEROSE KRABAT & SEEROSE
Für Sie an der Rezeption
Brandenburger Str. 20 · 03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603 750950
www.spreewaldhotel-krabat.de · www.krabatresidenz.de
H O T E L S / G A S T H Ä U S EH RO, T G
Für Sie in der Küche
- täglich 1 Flasche Mineralwasser
auf Ihrem Zimmer gratis – wenn Für Sie im Service
gewünscht (bei Buchung von Arrangement)
- freies WLAN & Fahrräder inkl. Radfahrkarte der Region mit Routenvorschlägen
- Arrangements buchbar mit Spreewaldtherme
- täglich Kaffeebüfett mit Rustikalem, wie Quark & Leinöl – Schmalz & Gurke
und leckerem Kuchen für unsere Hausgäste
Telefon 035603 750950 · info@spreewaldhotel-seerose.de
www.steffenbaumert.de
Fahrräder zur freien Nutzung
34 www.spreewald.de www.spreewald.de 35Spreewald Resort „Zum Schlangenkönig“ G **** A2 Landhauspension „Kräutermühlenhof“ mit Restaurant und Festsaal C4 Schrebenza Apartments & Natur P ***** D2 Pension „Spreeaue“ B1
Inhaber: Dirk Meier, Waldschlößchenstraße 14, Burg-Kauper, 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 75930 Kräutermühlenhof, Hannelore Motzek, Burg-Dorf, Kurparkstraße 7 b-c, 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 61442 Pension Schrebenza, Ingolf Lucia, Nordweg 3, 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 180813 · Fax: 035603 180795 Manfred Urban, Burg-Kauper, Ringchaussee 48, 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 572 · Fax: 035603 18750
www.spreewald-resort.de · info@zum-schlangenkoenig.de Fax: 035603 61443 · www.kraeutermuehlenhof.de · info@kraeutermuehlenhof.de www.schrebenza.de · urlaub@schrebenza.de www.spreeaue.de · info@spreeaue.de
Unser Kräutermühlenhof ist ein originalgetreuer Nachbau eines Umgebindehofes, der früher typisch für den Spreewald war. Unsere 5-Sterne Pension liegt direkt am Wasser, wurde 2016 neu eröffnet und bietet Gästen mit gehobenen Urlaubs-Ansprüchen ein besonderes Am- Pension in grüner Natur, am Radweg, in ruhiger Alleinlage und direkt am Wasser gelegen. Komfortable Appartements für bis zu 3 Personen und Maiso-
Der in spreewaldtypischer Bauweise errichtete „Schlangenkönig“ befindet sich Preise für 2 Pers./ pro Nacht inkl. Frühstück Unterkunft & Ausstattung: biente. Genießen Sie die besondere Natur des UNESCO-Biosphärenreservates Spreewald und entspannen auf unseren Liegestühlen oder machen ein nette - Wohnungen auf 2 Ebenen für bis zu 6 Personen, mit jeweils eigener Küche, von außen begehbar und teilweise ebenerdig. 1 Appartement ist
HOTELS / GASTHÖFE/ PENSIONEN
direkt an einem Fließkreuz. Es stehen Ihnen insgesamt 16 Doppelzimmer, 3 ge- • 12 Doppel- und 3 Dreibettzimmer im Landhausstil Picknick auf den separaten Freisitzen. Sportliche Abwechslung erlangen Sie beim Spielen auf dem Volleyball- und Badmintonfeld oder wenn Sie Ihre barrierefrei. Reichhaltiges Frühstücksbüfett. Liegewiese mit Gartenmöbel und Grillmöglichkeit di-
Einzelzimmer für 1 Pers. 75 € - 80 € Bahnen im hauseigenen Schwimmbad mit Gegenstromanlage ziehen. Entspannter geht es in der Sauna zu. Gehen Sie auf Entdeckungstour und rekt am Wasser. Wir bieten Fahrräder, Paddelboote, Kajaks und Kanus sowie Kahnfahrten direkt ab Pension/19 Betten Preise pro Nacht
mütliche Ferienwohnungen und 7 Suiten mit Kamin, davon eine mit Dampfdusche, • jedes Zimmer mit Dusche, WC, Flachbildfernseher, WLAN , Kühlschrank & Fön
zur Verfügung. Doppelzimmer klein 85 € - 90 € Lage: erleben den Spreewald beim Radfahren, Wandern, bei Paddelboot- oder Kahntouren. Laue Sommerabende sind perfekt zum Grillen oder Verweilen an Haus an. In der näheren Umgebung befinden sich mehrere Gaststätten und Hotels. Unser Haus ist 1 EZ/ Apartment 40 € bis 70 €
Ab der hauseigenen Anlegestelle haben Sie die Möglichkeit bei einer Kahnfahrt zu Doppelzimmer 100 € - 105 € • zentral und zugleich idyllisch direkt am Kur- und Sagenpark im Burger Ortskern Preis p.P. & Nacht inkl. Frühstück der Feuerschale. idealer Ausgangspunkt für Rad- und Paddelbootfahrer, Wanderer sowie alle ruhesuchenden Natur- 4 DZ/ Apartment 2 Personen 60 € bis 130 €
GASTHÖFE/ PENSIONEN
entspannen oder selbst mit dem Paddelboot den Spreewald zu erkunden. Doppelzimmer Standard 115 € - 120 € • Spreehafen und Spreewald-Therme zu Fuß erreichbar Doppelzimmer 40 € - 55 € Unser leckeres Schlemmer-Frühstücksbuffet wartet auf mit frischen, regionalen Pro- 4 hochwertig möblierte Apartments, sep. Schlaf- liebhaber.
Aufbettung im Apartment 25 €
Auch Fahrräder einschl. E-Bikes stehen für Sie bereit. Gastronomie: dukten, wie zum Beispiel mit Eiern von Nachbar’s Hühnern, frische Wurst vom und Wohnraum, Küchenzeile, Bad DU/WC AUSSTATTUNG: komb. Wohn-/Schlafraum, Flachbild-TV, Zusatzliege, Babybett,
Doppelzimmer Maisonette 130 € - 135 € Dreibettlzimmer 40 € - 55 € 6 Maisonetten für 2 Pers. 60 € bis 130 €
Der gemütlich gestaltete Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool sowie unser • frische Landhausküche im Restaurant „Zur Kräutermühle“ mit Biergarten Metzger, Gemüse vom heimischen Bauern und Leinöl aus der Straupitzer Mühle. Preis pro Übernachtung für 2 Pers.: Kinderstuhl, Gartenmöbel, Grill, Insektenschutzrollos, Allergiker geeignet - keine
Kosmetik- und Massagebereich laden zum Wohlfühlen ein. Ferienwohnung ( 33 - 40 m²) 130 € - 140 € • Festsaal für Hochzeiten, Familienfeste und Firmenfeiern mit bis zu 150 Gästen Einzelzimmer 70 € - 90 € Als gelernte Konditorin verwöhnt Sie die Gastgeberin mit kleinen, süßen Köst- 120 € - 140 € inkl. Frühstück vom reichhaltigen Haustiere, Bäder mit Außenfenster, Wellnessarrangements und Gutscheine auf + 2. Ebene 3. - 6. Person je 30 € p.P.
Suite ( 40 - 80 m²) 145 € - 180 € Halbpension 18 € lichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Vital-Buffet Anfrage, Partner: Spreewald Therme, Spreewelten Bad Lübbenau, Tropical Islands Frühstücksbüfett inklusive
HOTEL S
HOTEL S
Ferienhof „Spreewaldromantik“ B2 Ferienhof „Zum Spreewäldchen“ D3 Pension Erlkönig A3 Pension „Willischza“ C2 Gasthaus & Pension Hafeneck D4
Inhaber: Dirk Meier, Waldschlößchenstraße 48, Burg-Kauper, 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 759659 Ferienhof “Zum Spreewäldchen”, Ch. Martin, Penkeweg 13, 03096 Burg Fam. Ballaschk, Burg-Kauper, Erlkönigweg 3, 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 387 · Fax: 035603 387 Magrit Decker, Burg-Kauper, Willischzaweg 54 Ursula Richter, Burg-Dorf, Am Hafen 7, 03096 Burg (Spreewald)
www.spreewald-resort.de · info@ferienhof-spreewaldromantik.de (Spreewald) · Tel.: 035603 189962 od. 0171 7848652 www.gasthaus-erlkoenig.de · wirt@gasthaus-erlkoenig.de 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 444 · Fax: 035603 60708 Tel.: 035603 278 · www.hafeneck.com · info@hafeneck.com
www.pension-burg-spreewald.de · info@pension-burg-spreewald.de www.pension-willischza.de · pension.willischza@freenet.de
Auf unserem 13.000 m² großen Anwesen direkt am Wasser können Sie sich frei entfalten und entspannen. Direkt am Wasser in schöner und ruhiger Lage im landschaftlich reizvollen Biosphärenreservat Spreewald finden Sie unsere Pension Erlkönig. Unsere
Unsere 10 Apartments sind im Landhausstil eingerichtet. Eine Klimaanlage sichert auch im Sommer erholsamen Schlaf. Eingebettet von Wassergräben, alten Baumbeständen, Streuobstwiesen & gemütlich und komfortabel ausgestatteten Zimmer laden Sie zum Verweilen und Entspannen ein. Beginnen Sie den Tag mit einem liebevoll zubereiteten Familiär geführte Pension am großen Fließ und am Gurkenradweg gelegen, Unsere Pension befindet sich in zentraler, aber ruhiger Lage mit großem
Genießen Sie am Morgen ein reichhaltiges Frühstück auf unserer sonnigen Terrasse. Wer den Spreewald aktiv erkunden möchte, kann der alten Scheune liegt der Ferienhof mit dem Landhaus und dem Sommer- Frühstück. Zudem bietet Ihnen unser schönes Anwesen eine Sauna, ein rustikales Kaminzimmer, einen Grillplatz, eine eigene Liegewiese, Boots-/Fahr- Ausgangspunkt für Paddel-, Wander- und Radtouren. Morgens verwöhnen Garten und eigener Kahnanlegestelle. Auf der Sommerterrasse und im
mit dem Leihfahrrad oder ab der hauseigenen Anlegestelle mit dem Paddelboot haus idyllisch in traumhaft ruhiger Lage. Unweit fließt die Hauptspree, auf radvermietung sowie Kahnfahrten ab Haus. Auch für Wellnessliebhaber sind wir eine willkommene Wohlfühl-Oase nach einem Besuch der Spreewald- wir Sie mit einem liebevoll angerichteten spreewaldtypischen Frühstück. Wintergarten servieren wir Ihnen regionale Spezialitäten mit einem idylli-
starten. Wer sich lieber verwöhnen lassen möchte, entspannt bei einer Wellness- Preis für 2 Pers./pro Nacht inkl. Frühstück der Wiese grasen Schafe und Ponys. Ein kleiner Mischwald gibt vielen Tie- therme in Burg. Entdecken Sie die märchenhafte Fließlandschaft mit unseren Paddelbooten oder mit dem Spreewaldkahn. Auch viele Rad- und Wander- Schauen Sie doch einfach mal vorbei - wir freuen uns auf Ihren Besuch. schen Blick auf den Spreehafen. Gern sind wir bei der Organisation von
Tour im „Kahn der Sinne“. Lutki 130 € - 135 € ren Schutz und sorgt für ein schattiges Plätzchen im Sommer. Genießen Sie wege führen direkt an unserer Pension vorbei. Familienfeiern behilflich. ZIMMER: Doppelbett, Sitzgruppe, DU/WC, TV
Lassen Sie den Tag bei einem guten Glas Wein ausklingen und genießen Sie die Storchennest die Stille und finden Sie Ihren Lieblingsplatz. Preise im Landhaus inkl. FS: ZIMMER: helle freundliche Nichtraucherzimmer mit TV, Radio, Sitzgruppe sowie komfortabler DU Pension/15 Betten/inkl. Frühstück LAGE: Nähe Gurkenradweg, am Wasser, Therme 1km, Bhf. 9km, Bus 100m
135 € - 140 € Pension garni/18 Betten, Aufbettung/Nacht auf
Stille im Spreewald. Barrierefreies Wohnen in der „Hirschkuhle“ 80 €; Familien- und WC, teilweise mit Wasserblick, Gästehaus „Am Erlkönig“ mit weiteren 8 Anfrage Gasthaus & Pension/ 28 Betten
Spreewaldblick 130 € - 140 € zimmer „Libelle“ 90 €; weitere Zimmer je nach Ausstattg. EZ/Nacht 35 € - 45 €
Betten zubuchbar. LAGE: direkt am Wasser (Fließ), ruhig, idyllisch, am Euro-
2 EZ/Nacht inkl. Frühstück 65 € 14 DZ DU/WC ÜF p.P./Nacht ab 35 €
Der Ferienhof Spreewaldromantik ist ein Unternehmen des „Spreewald Resort“. Wendenkönig 140 € - 165 € ab 70 € Sommerhaus Apartements 90 € + FS auf Wunsch päischen Fernwanderweg E10, eigene Kahn- und Bootsanlegestelle, am Rad-/ DZ p.P./Nacht 33 € - 45 €
DZ Wendenkönig 105 € - 115 € Wanderweg, Parkplatz am Haus, Therme 4 km Aufbettung auf Anfrage 8 DZ p.P./Nacht inkl. Frühstück 37,50 € Aufbettung auf Anfrage
36 www.spreewald.de 5 6 www.spreewald.de 37Holzpantoffelmacher & Pension D4 Die „Radler-Scheune“ C4 Schlafen im Weinfass F **** B3 Zum Alten Backhaus F ***** - F *** B3 Spreewald-Blockhaus Strowota C4 „Zum Heuschober“ F ***** - F *** C4 Ferienwohnungen Blume D4 Ferienwohnung Schulz, Christa F *** B3
Jens Karolczak, Burg-Dorf, Lindenstraße 5, 03096 Burg (Spreewald) Jörg Renken, Burg-Dorf, Ringchaussee 155, 03096 Burg (Spreewald) Inhaber: Hans-Joachim Jank, Burg-Kolonie, Naundorfer Straße 2a Zum Alten Backhaus, Erste Kolonie 53, Burg-Kolonie, 03096 Burg Michael Schumann & Dr. Christina Schubert, An der Hauptspree 13 Doreen Lehmann, Zweite Kolonie 18, 03096 Burg (Spreewald) Thomas Blume, Burg-Dorf, Krabatweg 9, 03096 Burg (Spreewald) Birkenweg 14, 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 61236
Tel.: 035603 60414 · Fax: 035603 189543 Tel.: 035603 189116 · Fax: 035603 189115 · Mobil: 0160 1008628 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 392 · Fax: 035603 60041 (Spreewald) · Tel.: 035603 756777 · www.zum-alten-backhaus.de 03096 Burg (Spreewald) · Tel.: 035603 180910 Mobil: 0174 8913905 · www.spreewaldurlaub-online.de Tel.: 035603 750434 · Fax: 035603 750435 www.spreewald-fewo-schulz.de · fewo-schulzch@t-online.de
www.holzpantoffelmacher.de · info@holzpantoffelmacher.de www.radler-scheune.de · joergrenken11@gmail.com www.spreewald-mosterei.de · info@spreewald-mosterei.de info@zum-alten-backhaus.de Mobil: 0172 3766223 · www.strowota.de · drcs59@gmx.de heuschober@t-online.de www.spreewaldferienwohnung-burg.de · thomas_blume63@yahoo.de
GASTHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN
FERIENHÄUSER, FERIENWOHNUNGEN
Ihr Urlaub ist unser Handwerk! Moderne spreewaldtypische Pension mit Eine urgemütliche Pension, familiär geführt, in rustikaler Atmosphäre. Nach Träumen und relaxen Sie in unseren Fass-Betten und genießen Sie das ein- Ankommen und wohlfühlen! Sechs einzigartige Ferienwohnungen, mit lu- Erleben Sie Momente voller Ruhe und Harmonie inmitten bezaubernder Neu errichteter spreewaldtypischer Dreiseitenhof. 6 Ferienwohnungen u. Im Jahr 2009 neu erbaute Ferienwohnungen in zentraler, aber ruhiger Ferienwohnung in ruhiger Lage in der Burger Streusiedlung für 4 Personen.
rustikalen Elementen des Spreewaldes. RUSTIKALE SCHAUWERKSTATT - einem super Frühstücksbuffet ist die Radler-Scheune der ideale Ausgangs- zigartige Ambiente unserer Wohnungen. AUSSTATTUNG: Wohnraum mit xuriöser Ausstattung, mit viel Liebe zum Detail. Ruhig gelegen, direkt an Natur. Sie wohnen direkt am Fließ in einem typischen Blockbohlenhaus aus ein Ferienhaus, geschmackvoll im Landhausstil eingerichtet, ganzjährig Lage. WOHNUNGEN: 1 komb. Wohn-/Schlafraum, Doppelbett, Küche mit 2 Aufbettungen möglich. Großer Garten mit Gartenmöbeln, Gartenhäus-
Kombination aus Frühstücksraum und Schaubühne. ZIMMER: Doppelb., punkt für Ihre Radtouren in die reizvolle Umgebung. SERVICE: Radvermie- ausziehbarer Couch, offener Küche, DU/WC, Fußbodenheizung, TV, Bettwä- der Hauptspree und am Spreeradweg. Moderner Veranstaltungsraum für dem 19. Jh. Nur mit Naturmaterialien wieder aufgebaut, bietet es eine nutzbar. Großzügiges Grundstück direkt am Wasser, eig. Bootsanlegestelle, Herd, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler, Fußbodenheizung, Aufbet- chen und Grillplatz. Fahrräder stehen für unsere Gäste kostenlos zur Verfü-
DU/WC, kompl. ausgestattete Miniküche, TV, Aufbettung auf Anfrage, sep. tung und Pannenservice im Haus. Die Zimmer sind mit Doppelbett, DU/WC, sche/Handtücher „FASS 1“: 1 Schlafraum. „FASS 2“: 2 Schlafräume (Auf- S e m i n a r e, besonders gesunde Urlaubsumgebung. Entspannen Sie auf der Terrasse Teich, Grill, haustierfrei. LAGE: Alleinlage, am Rad-/Wanderweg, Therme tung mgl., Garten mit Grill, Fahrradraum, Carport für Motorräder LAGE: gung. AUSSTATTUNG: 2 Schlafräume, 1 Wohnraum, Wohnküche, Doppel-
Eingänge LAGE: ruhig, zentral, am Gurkenradweg, Therme 1 km, Bus 100 Föhn und TV ausgestattet. Aufbettung auf Anfrage möglich. LAGE: Bus bettung möglich) LAGE: Rad-/Wanderweg, Gasthäuser & Hafen in der Hochzeiten Spreeblick 95m², 4 Pers. 250 € oder in der Sauna. Für die aktive Erholung stehen Paddelboote und Fahrrä- 2km, AB 9km, Bhf. 8km, Zentrum 1km Nähe Rad-/Wanderweg, Therme 1200m, Hafen 400m, Reha-Klinik 600m, bett, Babybett, Bettwäsche, Handtücher, DU/WC, Heizung LAGE: Alleinlage,
m, Hafen 500 m 100 m, Zentrum 300 m, Hafen 500 m, Therme 150 m Nähe, Therme, Zentrum und Einkaufsmöglichkeiten ca. 3km und Events. Scheunennest 90m², 2 Pers. 220 € der bereit. Wir bieten Medienfasten! Pferde willk.; 2-6 Personen Ferienhaus/Ferienwohnung/ 12 Betten Einkaufsmglk. 100m, Bus 100m, BUCHBAR AB 2 NÄCHTEN ruhig, Nähe Rad-/Wanderweg, Bhf. 6km, Zentrum 3,5km, Hafen 0,8km,
Therme 2km
Pension/30 Betten, Handwerksvorführung auf Anfrage Pension garni/ 12+10 Betten, *Preisstaffel je ÜN-Anzahl Ferienwohnung/ 5 Betten/ Aufbettung möglich Wiesengrund 50m², 2 Pers. 185 € Ferienhaus, 2 -3 Personen ab 150 €/ÜN 5 FeWo*** DU/WC 2 - 4 Pers. 60 € - 75 € Ferienwohnung/4 Betten
15 DZ p.P./Nacht inkl. Frühstück 33 € bis 40 € 6 DZ p.P./Nacht 30 - 39 €* FeWo „Fass 1“ 55 m² 2 Pers. 71 € - 77 € Backstube/Luttchenfeld 80 m² 4 Pers. 150-175 € Wochenpreis für 2 Personen 890 € 1 FeWo**** DU/WC 2 Pers. 75 € Fewo 41 m² 2+2 Pers. DU/WC 45 € bis 70 € FeWo/4 Betten, inkl. Strom, Wasser, Endreinigung
DZ als EZ/Nacht inkl. Frühstück 45 € bis 60 € Aufbettung p.P./Nacht 25 - 28 €* FeWo „Fass 2“ 77 m² 3 Pers. 79 € - 86 € Lutki 95 m² 4 Pers. 220 € ab der 3. Person 25 €/ÜN 1 FH***** DU/W/Bad ab 2 Pers. 110 € Fewo 36 m² 2+1 Pers. DU/WC 45 € bis 70 € 1 Fewo 100 m² 2-4 Personen 50 € - 70 €
HOTEL S
HOTEL S
WassermannApartments F **** - F *** C2 Ferienhaus Harmonie I D2 Ferienhaus Harmonie II C2 Ferienwohnungen Fam. Hannusch C4 Ferienwohnung Debarry, Manfred A3 Ferienwohnungen Familie Kabisch C4
Ferienhof am Badesee GbR, Inh. M. Troppa & U. Hausten, Burg-Kauper, Willischzaweg 29, 03096 Burg (Spreewald) Kerstin Hellmann, Willizschaweg 1, 03096 Burg (Spreewald) Kerstin Hellmann, Willischzaweg 28, 03096 Burg (Spreewald) Burg-Kolonie, Zweite Kolonie 41, 03096 Burg (Spreewald) Burg-Kauper, Wildbahnweg 7, 03096 Burg (Spreewald) Inhaberin: Annerose Kabisch, Burg-Dorf, Ringchaussee 150, 03096 Burg
Tel.: 035603 75490 · Fax: 035603 754945 · www.wassermann-burg.de · info@wassermann-burg.de Tel.: 035603 754433 · www.spreewaldferienhaus-harmonie.de Tel.: 035603 754433 · www.spreewaldferienhaus-harmonie.de Tel.: 035603 60461 · www.spreewald.de · doreen_han@web.de Tel.: 035603 60806 (Spreewald) · Tel.: 035603 833 · annerose.kabisch@web.de
info@spreewaldferienhaus-harmonie.de info@spreewaldferienhaus-harmonie.de
Unsere idyllische, ruhig gelegene Ferienwohnungsanlage am Großen Fließ, in der Nähe eines Badesees und am Gurkenradweg, lädt Sie ein die pure
Natur zu entdecken und entspannt den Tag zu genießen. Sie können unseren Paddelboot- und Fahrradservice nutzen, um die Gegend zu erkunden und Dieses komfortable Haus liegt inmitten des Biosphärenreservats sowie di- Dieses reetgedeckte Haus liegt inmitten des Biosphärenreservats sowie Gemütlich eingerichtete FeWo in sehr ruhiger Lage. Das 11.000m² große Ferienwohnung direkt am Wasser in ruhiger Lage im Grünen. Idyllisch im Grünen und doch zentral gelegen bieten unsere 2 FeWo ideale
so die einmalige Landschaft des Spreewalds kennen zu lernen. Unsere gemütliche Anlage, mit ihren großzügigen, komfortablen Ferienwohnungen, rekt am Gurkenradweg. Ein großer Garten mit altem Baumbestand bietet direkt am Gurkenradweg. Es bietet eine Nord- und eine Südterrasse sowie Grundstück direkt am Wasser lädt zur Erholung ein. Beginnen Sie Ihren Tag AUSSTATTUNG: 1 Schlafraum mit Doppelbett, 1 Wohnraum mit auszieh- Voraussetzungen für erholsame Urlaubstage. Das Zentrum von Burg errei-
verführt aber auch dazu, auf der Liegewiese zu entspannen und Ihren Kindern beim Toben auf unseren Spielplatz zuzuschauen. Lassen Sie den Abend Platz zur Erholung. Vor der Südterrasse mit Kamin befindet sich ein Garten- einen 900 m² umzäunten Garten mit altem Baumbestand. Das Haus ist mit einer Rad- oder Paddeltour und lassen den Abend beim Sonnenunter- barer Couch, Wohnküche mit Kühlschrank, Terrasse, Garten mit Gartenmö- chen Sie zu Fuß in 5 Min., Wellness-Fans finden die Spreewald Therme di-
in Ruhe mit Ihrer Familie auf dem Innenhof mit Grillplatz oder auf Ihrer Terrasse/Balkon ausklingen. Ferienwohnungen 34 + 20 Betten Frühstück teich. Das Haus ist modern ausgestattet und hat u.a. auch eine Infrarot- spreewaldtypisch saniert worden und modern ausgestattet. Es steht Ihnen gang mit Grillen im Pavillon ausklingen. beln, Bettwäsche, Handtücher, Heizung, Zustellbett auf Anfrage rekt nebenan. Mit hauseig. Fahrrädern können Sie den Spreewald erkun-
AUSSTATTUNG: komplett ausgestattete Küche, komfortable Wohnlandschaft, separate Schlaf- 9,50 € p.P., Haustiere 10 €/ÜN wärmekabine und Sauna. Für Kinder gibt es u.a. ein eigenes Spielzimmer. zur alleinigen Nutzung zur Verfügung. Zum Fließ sind es nur 50 Meter. Ein LAGE: AB 8km, Bhf. 7km, Zentrum 2km, Hafen 2km LAGE: Alleinlage, Randlage, ruhig, Nähe Rad-/Wanderweg, Gasthaus 10 den. 2 gemütliche Terrassen und eine Liegewiese laden zum Entspannen
zimmer, Terrasse/Balkon mit Gartenmöbeln, Spielplatz, Babybett, Hochstuhl, Sat-TV, CD, Ra- Fahrräder und Paddelboote stehen zum Verleih bereit. Paddelboot und Fahrräder stehen zum Verleih bereit. Preise ab 5 Nächte, Aufpreis bis 4 N., Vermiet. Apr.-Okt. min, Zentrum 5 km, AB 9 km, Bhf. 9 km, Bus 1,5 km ein. AUSSTATTUNG: je 1 komb. Wohn-/Schlafraum, sep. Küche, Dachter-
11 Fewo 47-106 m², 2-6 Pers.: 60 € - 155 €/ÜN rasse LAGE: am Rad-/Wanderweg, Hafen 1km
dio, Internet, Frühstück, Brötchenservice, Gemeinschaftsraum, Garten. Preise pro Übernachtung Preise pro Übernachtung 1 Fewo 30m² 2 P., 1 Wohn-/Schlafr. 35 € Ferienwohnung, inklusive Strom, Wasser, Endreinigung
LAGE: ruhig, in Seenähe, am Rad-/Wanderweg. AB 13 km, Bhf. 11 km, Zentrum Aufbettung/Pers. ab 12 Jahre: 15 €/ÜN
für 2 Personen 98 € für 2 Personen/ÜN 88 € 1 Fewo 35 m² 2 P., 1 SR, 1 WR 40 € 1 Fewo 45 m² 2-4 Pers. 35 € bis 40 € Ferienwohnungen/4 Betten, DU/WC
3 km, Hafen 0,3 km Kinderermäßigung: bis 5 Jahre kostenfrei,
6 - 11 Jahre 10 €/ÜN ab 3. Person + 12 € ab 3. Person + 10 € 1 Fewo 80 m² 2(+2) P., 2 SR, WR 55 € bis 85 € DU/WC, ab 2 Nächte buchbar 2 Fewo 30 m² 2+1 Pers./Nacht 48 €
38 www.spreewald.de 7 8 www.spreewald.de 39Sie können auch lesen
