2018 EINE VERANSTALTUNG DER DUMONT LIVEKON - DOMRADIO.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2018
Mit allen
Liedtexten
Eine Veranstaltung der DuMont LiveKon
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
02 Loss mer Weihnachtsleeder singe
Bild: Constantin Ehrchen
Inhalt
Das Interview 04 – 05
BAP-Frontmann Wolfgang Niedecken erzählt von
den Weihnachtsfesten seiner Kindheit und der
Schon der Nachwuchs singt Vorfreunde auf das Singen im Stadion.
Impressum Die Chöre 06 – 07
Sonderveröffentlichung Texte: Angela Horstmann
Rund 1.200 Sängerinnen und Sänger geben von der
Herausgeber: DuMont LiveKon GmbH
Neven DuMont Haus Verlag: Südtribüne aus den Ton für den riesigen Stadionchor
M. DuMont Schauberg
Amsterdamer Straße 192, 50735 Köln aus 44 000 Menschen an.
Geschäftsführung: Expedition der Kölnischen Zeitung
Ralf Becker, Ralph Steinhausen GmbH & Co. KG, Amsterdamer Str. 192,
50735 Köln
Redaktion und Produktion:
Druck:
Creative DuMont Rheinland, Die Lieder 07 – 17
Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln msk marketingservice köln GmbH,
Geschäftsführung: Bischofsweg 48–50, 50969 Köln
Zum Üben: die Texte aller 27 Songs – von den
Karsten Hundhausen, Kay Clauberg
Layout: Claudia Streich beliebtesten Klassikern bis hin zu kölschen Tönen
DAS GROSSE
ERLEBNIS-
GESCHENK
ZUM KLEINEN PREIS!
E
EIN TICKET FÜR DI
VERSCHENKEN SIE
& HUND
ERLEBNISTAGE MIT PFERD
UNDE
EQUORIUSLN&ERBUGANLOTEPPREHNN BAHN
KÖ
R 2019
28. – 29. SEPTEMBE bunt e
5,- € ZZGL. VVK-GEBÜHR hunde
EQUORIUS DE
WWW.EQUORIUS.
TICKETHOTLINE 0221-2801 | WWW.KOELNTICKET.DE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
03
Bild: Constantin Ehrchen
44 000 Zuschauer werden gemeinsam
die schönsten Weihnachtslieder anstimmen
Das ist Loss mer Weihnachtsleeder singe
2015 veranstaltete die DuMont LiveKon GmbH
in Kooperation mit der Kölner Sportstätten GmbH
erstmalig „Loss mer Weihnachtleeder singe“ in Köln. „Köln ist die Bühne
Bei den ersten drei Ausgaben machten sich
meines Lebens.“
120 000 Sänger auf den Weg ins
Björn Heuser, Gitarrist und Sänger
RheinEnergieStadion.
Längst ist „Loss mer Weihnachtsleeder singe“ das
größte Stadionsingen Deutschlands. Und
für das diesjährige „Loss mer Weihnachtsleeder singe„
wurde gleich der nächste Rekord geknackt.
Innerhalb von nur 4 Tagen waren alle
44 000 Tickets vergriffen. Grund genug für
die DuMont LiveKon nachzulegen.
Zum ersten Mal gibt es in diesem Jeden
Freitag im
Gaffel am
Jahr deshalb „Loss mer Weihnachtsleeder singe op Dom
jöck“ – an einem ganz besonderen Ort.
An 3 Tagen werden sich auf der Kölner
Galopprennbahn weitere 15 000 Sänger-
innen und Sänger mit traditionellen und kölschen
Weihnachtsliedern auf die Festtage einstimmen.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
04 Loss mer Weihnachtsleeder singe
Bild: Daniela Decker
Im Gespräch
„Eine Krippe
gehörte einfach
immer dazu“
BAP-Chef Wolfgang Niedecken spricht im
Interview über die Weihnachtsfeste seiner
Kindheit und das Singen 2018.
Herr Niedecken, Sie sind am 23. Dezember Welche Erinnerungen an Weihnachten
schon zum vierten Mal beim Stadionsingen in ihrer Kindheit haben Sie?
dabei – also ein Loss-mer-Weihnachtslee-
der-singe-Urgestein. Ganz ehrlich, eine
kölsche Mitsingveranstaltung wäre nicht
unbedingt das Erste gewesen, wo ich Wolf-
gang Niedecken erwartet hätte … Werden sie auch wieder John Lennons
„Happy X-Mas/War is over“ singen?
Sie haben die Krippe selbst gebaut?
Der Live-Mitschnitt Ihres aktuellen
Tour-Konzerts im Circus Krone ist gleich
Krippe, Weihnachtsbaum – jetzt sagen auf Platz eins der deutschen Album-Charts
Selbst als bekennender X-Mas-Muffel Sie nicht auch noch, dass bei Ihnen unterm geklettert. Damit haben Sie mehr Nummer-
haben Sie sich also nicht „gequält“? Baum Weihnachtslieder gesungen 1-Platzierungen als die Beatles – auch ein
werden … magischer Moment?
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
05
Die Atmosphäre begeistert
selbst einen erfahrenen Musiker
Bild: Constantin Ehrchen
Den Sie jetzt vom Sockel gestoßen haben …
DAS LIVEALBUM
AUS DEM
CIRCUS KRONE
MÜNCHEN
Die große Herbst-Tournee ist jetzt vorbei.
Heißt das, dass die nächste Zeit auch für ALS 2CD, 4LP
den Musiker Wolfgang Niedecken eine
ruhigere, besinnliche Zeit ist? UND ALS
DOWNLOAD
www.bap.de www.universal-music.de
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
06 Loss mer Weihnachtsleeder singe
Das Geschehen lässt sich auf
einer Videowand verfolgen
Die Südkurve gibt den Ton an
1 200 Chorsängerinnen und -sänger bilden in diesem Jahr wieder
die stimmliche Grundlage für den großen Stadionchor
A
Ein eigenes Projekt.
„Die
Nachfrage
Von Anfang an.
ist erneut
sehr
groß“
Mit voller Stimme.
Den Ton angeben.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
07
Bild: Constantin Ehrchen Bild: Ute Krause
Den Sängerinnen ist die
Vorfreude deutlich anzusehen
Bild: Klaus Schiebel Bild: Klaus Schiebel
Der Poilizeichor Köln war schon
2015 bei der Premiere dabei
„xxxx
xxxxxxx
xxxx
xxxxx
xxxxx“
Am 23.12.201/ im Audi Zentrum Köln-Mitte
RheinEnergie Stadion Autohaus Jacob Fleischhauer GmbH & Co. KG
Weinsbergstr. 160, 50823 Köln-Ehrenfeld
Gemeinschaft anders erleben: Wir wünschen allen viel Spaß beim
Tel.: 02 21 / 57 74-411,
gemeinsamen Singen in besinnlicher Atmosphäre.
thomas.goethe@fl eischhauer.com
www.audi$zentrum-koeln-mitte.Xl[`
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
08 Loss mer Weihnachtsleeder singe
Weihnachtliche Lieder
1. Alle Jahre wieder 2. Weihnachts-Medley
(Traditionell aus Deutschland)
(Traditionell aus Deutschland)
Alle Jahre wieder
kommt das Christuskind Morgen kommt der Weihnachtsmann
auf die Erde nieder, kommt mit seinen Gaben.
wo wir Menschen sind. Bunte Lichter, Silberzier,
Kind und Krippe, Schaf und Stier,
Kehrt mit seinem Segen Zottelbär und Panthertier möcht’ ich gerne haben!
ein in jedes Haus.
Geht auf allen Wegen Bring uns, lieber Weihnachtsmann,
mit uns ein und aus. bring auch morgen, bringe
eine schöne Eisenbahn,
Steht auch mir zur Seite, Bauernhof mit Huhn und Hahn,
still und unerkannt, einen Pfefferkuchenmann, lauter schöne Dinge.
dass es treu mich leite
an der lieben Hand. Lasst uns froh und munter sein
und uns recht von Herzen freu‘n!
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
Dann stell’ ich den Teller auf,
3. Fröhliche Nik’laus legt gewiss was drauf.
Lustig, lustig, traleralera!
Weihnacht überall Bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!
(Traditionell aus Deutschland)
Refr.: „Fröhliche Weihnacht überall“ Wenn ich schlaf’, dann träume ich,
tönet durch die LüZe froher Schall. jetzt bringt Nik’laus was für mich.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum, Lustig, lustig, traleralera!
WeihnachtsduZ in jedem Raum. Bald ist Nikolausabend da,
„Fröhliche Weihnacht überall“ bald ist Nikolausabend da!
tönet durch die LüZe froher Schall. Morgen, Kinder, wird‘s was geben,
morgen werden wir uns freu‘n!
1. Darum alle stimmet in den Jubelton, Welch ein Jubel, welch ein Leben
denn es kommt das Licht der Welt wird in unserm Hause sein!
von des Vaters Thron Einmal werden wir noch wach,
heißa, dann ist Weihnachtstag!
2. Licht auf dunklem Wege,
unser Licht bist du, Wie wird dann die Stube glänzen
denn du führst, die dir vertrau’n, von der großen Lichterzahl,
ein zu sel’ger Ruh schöner als bei frohen Tänzen
ein geputzter Kronensaal.
3. Was wir andern taten, Wisst ihr noch vom vor‘gen Jahr,
sei getan für dich, wie‘s am Weihnachtsabend war?
dass bekennen jeder muss,
Christkind kam für mich
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
09
„Musikalische Einheit“
Dr. Dieter Steinkamp
4. Ihr Kinderlein kommet Vorstandsvorsitzender der
(Traditionell aus Deutschland) RheinEnergie AG
„Singend mit der Familie und Freun-
1. Ihr Kinderlein, kommet, in reinlichen Windeln den im stimmungsvoll beleuchteten
o kommet doch all’! das himmlische Kind, RheinEnergieStadion – schöner kann
man sich am Tag vor Heiligabend
Zur Krippe her kommet viel schöner und holder, wohl nicht auf die Weihnachtsfeierta-
in Bethlehems Stall. als Englein es sind. ge einstimmen. Dabei begeistert mich
Und seht, was in dieser jedes Mal aufs Neue, wie Publikum,
Profimusiker und Chöre zu einer
hochheiligen Nacht 3. Da liegt es, das Kindlein, musikalischen Einheit verschmelzen
der Vater im Himmel auf Heu und auf Stroh; und dabei nicht nur klassische Weih-
für Freude uns macht. Maria und Josef betrachten nachtslieder, sondern auch kölsche
Töne perfekt zum Besten geben.“
es froh.
2. O seht in der Krippe Die redlichen Hirten
im nächtlichen Stall, knie’n betend davor,
seht hier bei des Lichtleins hoch oben schwebt jubelnd
Bild: stefan worring
hellglänzendem Strahl der himmlische Chor.
Markisen Terrassendächer Glasoasen®
» Weihnachsleeder singe
mäht Spaß,
och en d‘r Glasoaas! «
weinor wünscht allen Kölnerinnen und
Kölnern eine friedliche Weihnachtszeit!
Besuchen Sie den Showroom!
Alles rund um Markisen, Terrassendächer und
Glasoasen® für unbeschwerten Terrassengenuss
Mathias-Brüggen-Straße 110 | 50829 Köln-Ossendorf
Montag bis Freitag: 9 – 17 Uhr | Samstag: 10 – 14 Uhr
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
10 Loss mer Weihnachtsleeder singe
5. O Tannenbaum 6. Santa Claus is coming
(Traditionell aus Deutschland) (Traditional aus Amerika)
1. O Tannenbaum, o Tannenbaum, You better watch out, you better not cry
wie grün sind deine Blätter. You better not pout, I‘m telling you why
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Santa Claus is comin‘ to town
nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, He‘s making a list and checking it twice
wie grün sind deine Blätter. He’s gonna find out who‘s naughty and nice
Santa Claus is comin‘ to town
2. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen. He sees you when you‘re sleeping
Wie oR hat nicht zur Weihnachtszeit He knows when you‘re awake
ein Baum von dir mich hoch erfreut. He knows if you‘ve been bad or good
O Tannenbaum, o Tannenbaum, So be good for goodness sake
du kannst mir sehr gefallen.
3. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und KraR zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, 7. Hallelujah
dein Kleid will mich was lehren. (Leonard Cohen)
1. I‘ve heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don‘t really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fiRh
The minor fall, the major liR
The baffled king composing Hallelujah
„Nötige Entschleunigung“
Refr.: Hallelujah, Hallelujah,
Philipp Boumans (l.), Geschäftsleitung, Hallelujah, Hallelujah,
& Thomas Goethe (r.) Verkaufsleitung, 2. Your faith was strong
Audi Zentrum Köln-Mitte But you needed proof
Fleischhauer Unternehmensgruppe You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight
„Auch in diesem Jahr wünschen wir allen Mit-
sängern ganz viel Emotion, Gefühl und Gänse-
Overthrew you
hautmomente. Bei ‚Loss mer Weihnachtsleeder
singe’ findet die notwendige Entschleunigung She tied you to a kitchen chair
statt, sodass alle Kölnerinnen und Kölner eine She broke your throne
besinnliche Einstimmung auf das Weihnachts- And she cut your hair
fest erfahren. Wir freuen uns, an diesem Event
als automobiler Partner teilhaben zu dürfen, und
And from your lips she drew the Hallelujah
wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit.“
3. Maybe there‘s a God above
But all I‘ve ever learned from love
Bild: Audi Zentrum Köln-Mitte
Was how to shoot somebody
Who outdrew you?
And it‘s not a cry, that you hear at night
It‘s not somebody, who‘s seen the light
It‘s a cold and it‘s a broken HallelujahAnzeigen-Sonderveröffentlichung
11
8. Mer sin eins
(Kasalla)
1. Vun der Südkurv bes zom Nordkrüz Vum Aanfang bes zoletz
Un vum Pletschbach zom Troodelööh Un mer sin jeder vum Mosaik ne Stein
vun Wesshoven bes noh Ossheim Mer zesamme mer sin eins
Mer zesamme, mer sin eins
2. Mer sin Arsch Huh un Sartory
Mer sin Mürer un Chirurge Stääneküch un Frittebud
Rude Funk und schwatzes Schof
Uns Stadt es dreckig, laut un hektisch
Banker, Bischoff, Stroßemädche
Doch ungerm Staub de Siel is jold
Mer sin bunt un mir sin eins
Mer sin Fäns öm ze jewinne 3. Vun der Südkurv bes zom Nordkrüz
op dem Jras un op dem Ies Un vum Pletschbach zom Trodelööh
Mol ens Siejer, ens Verlierer vun Wesshoven bes noh Ossheim
Drissejal denn mir sin eins Mer zesamme, mer sin eins
Denn he do schläät uns Hätz Mer zesamme, mer sin eins
Stadt, Land, Strom.
Da simmer dabei.
Ob Erdgas, Wasser oder Strom:
Seit 140 Jahren versorgen wir
Ihre Region mit Energie. Mehr
unter www.rheinenergie.comAnzeigen-Sonderveröffentlichung
12 Loss mer Weihnachtsleeder singe
10. Der Himmel geht
9. Kommet, ihr Hirten über allen auf
(Traditional aus Böhmen)
(Kanon aus Deutschland)
1. Kommet, ihr Hirten, ihr Männer und Frau’n. Der Himmel geht über allen auf,
Kommet das liebliche Kindlein zu schau’n. auf alle über, über allen auf.
Christus, der Herr ist heute geboren, Der Himmel geht über allen auf,
den Gott zum Heiland euch hat erkoren. auf alle über, über allen auf.
Fürchtet euch nicht.
2. Lasset uns sehen in Bethlehems Stall,
was uns verheißen der himmlische Schall.
Was wir dort finden, lasset uns künden,
lasset uns preisen in frommen Weisen:
Halleluja.
3. Wahrlich, die Engel verkündigen heut 11. Feliz Navidad
Bethlehems Hirtenvolk gar große Freud. (José Feliciano)
Nun soll es werden Friede auf Erden, Feliz navidad, feliz navidad,
den Menschen allen ein Wohlgefallen: feliz navidad prospero año y felicidad.
Ehre sei Gott. I wanna wish you a merry Christmas,
I wanna wish you a merry Christmas,
I wanna wish you a merry Christmas
from the bottom of my heart.
„Heilende Wirkung“
Thilo Weiermann
Geschäftsführer
12. Zu Bethlehem geboren
(Traditionell aus Deutschland)
Weinor GmbH & Co. KG
1. Zu Bethlehem geboren
„Singen macht nicht nur großen Spaß, es hat auch ist uns ein Kindelein.
heilende Wirkung und verlängert das Leben. Das
sagt zumindest die WissenschaX. Aus meiner ei- Das hab ich auserkoren,
genen Erfahrung kann ich nur bestätigen: Singen sein eigen will ich sein.
tut unglaublich gut und gibt KraX für die Heraus- Eja, eja, sein eigen will ich sein.
forderungen des Alltags. Und wenn dann mehr als
40 000 Menschen Advents- und Weihnachtslieder
anstimmen, kommt noch eine ganz besondere 2. In seine Lieb versenken
Gänsehautstimmung dazu. Lassen Sie uns will ich mich ganz hinab;
miteinander einen tollen Abend verbringen!“
mein Herz will ich ihm schenken
und alles, was ich hab.
Eja, eja, und alles, was ich hab.
3. O Kindelein, von Herzen
dich will ich lieben sehr
Bild: Manuel Kubitza
in Freuden und in Schmerzen,
je länger mehr und mehr.
Eja, eja, je länger mehr und mehr.Anzeigen-Sonderveröffentlichung
13
13. Kling, Glöckchen
(Traditionell aus Deutschland)
1. Kling, Glöckchen, 2. Kling, Glöckchen, 3. Kling, Glöckchen,
klingelingeling, klingelingeling, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling! kling, Glöckchen, kling! kling, Glöckchen, kling!
Lasst mich ein, ihr Kinder, Mädchen hört und Bübchen, Hell erglühn die Kerzen,
ist so kalt der Winter. macht mir auf das Stübchen. öffnet mir die Herzen.
Öffnet mir die Türen, Bring’ euch viele Gaben, Will drin wohnen fröhlich,
lasst mich nicht erfrieren. sollt‘ euch dran erlaben. frommes Kind, wie selig.
Kling, Glöckchen, Kling, Glöckchen, Kling, Glöckchen,
klingelingeling, klingelingeling, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling! kling, Glöckchen, kling! kling, Glöckchen, kling!
14. Do they know it’s Christmas
(Band Aid)
It‘s Christmas time,
and there‘s no need to be afraid.
At Christmas time,
we let in light and we banish shade.
And in our world of plenty, 15. Jingle Bells
we can spread a smile of joy. (Traditional aus Amerika)
Throw your arms around the world
at Christmas time. 1. Dashing through the snow
in a one-horse open sleigh
But say a prayer to pray for the other ones.
At Christmas time, it‘s hard, over the fields we go,
but when you‘re having fun. laughing all the way.
There‘s a world outside your window.
And it‘s a world of dread and fear. Bells on bobtail ring,
Where the only water flowing making spirits bright
is the bitter sting of tears. What fun it is to ride and sing
And the Christmas bells that ring there a sleighing song tonight, hey!
are the clanging chimes of doom.
Well, tonight, thank God it‘s them Refr.: /: Jingle bells, jingle bells,
instead of you. jingle all the way.
Oh what fun it is to ride
And there won‘t be snow in Africa in a one-horse open sleigh. :/
this Christmas time.
The greatest giT they‘ll get this year is life.
Where nothing ever grows, 2. Now the ground is white,
no rain or rivers flow. go it while you’re young.
Do they know it‘s Christmas time at all? Take the girls tonight
and sing this sleighing song.
Here‘s to you, raise a glass for everyone.
Here‘s to them underneath that burning sun. Just get a bobtail bay,
Do they know it‘s Christmas time at all?
two-forty for his speed.
/: Feed the world, Then hitch him to an open sleigh
let them know it‘s Christmas time. :/ and crack, you’ll take the lead, hey!Anzeigen-Sonderveröffentlichung
14 Loss mer Weihnachtsleeder singe
16. In der Weihnachtsbäckerei 17. Leise rieselt der Schnee
(Traditionell aus Deutschland)
(Rolf Zuckowski)
1. Leise rieselt der Schnee,
Refr.: In der Weihnachtsbäckerei still und starr ruht der See,
gibt es manche Leckerei. weihnachtlich glänzet der Wald:
Zwischen Mehl und Milch Freue dich, s’Christkind kommt bald.
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei 2. In den Herzen ist’s warm,
in der Weihnachtsbäckerei, still schweigt Kummer und Harm,
in der Weihnachtsbäckerei. Sorge des Lebens verhallt:
Freue dich, s’Christkind kommt bald.
1. Wo ist das Rezept geblieben
von den Plätzchen, die wir lieben? 3. Bald ist heilige Nacht,
Wer hat das Rezept verschleppt? Chor der Engel erwacht;
hört nur, wie lieblich es schallt:
Na, dann müssen wir es packen, Freue dich, s’Christkind kommt bald.
einfach frei nach Schnauze backen.
Schmeißt den Ofen an, und ran!
2. Brauchen wir nicht Schokolade,
Honig, Nüsse und Succade
und ein bisschen Zimt? Das stimmt!
Butter, Mehl und Milch verrühren, 18. Last Christmas
zwischendurch einmal probieren. (Wham!)
Und dann kommt das Ei – vorbei!
Refr.: /: Last Christmas, I gave you my heart
3. Bitte mal zur Seite treten, But the very next day you gave it away
denn wir brauchen Platz zum Kneten. This year, to save me from tears
Sind die Finger rein? Du Schwein! I‘ll give it to someone special :/
Sind die Plätzchen, die wir stechen, 1. Once bitten and twice shy
erst mal auf den Ofenblechen, I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognize me?
warten wir gespannt – verbrannt! Well, it‘s been a year, it doesn‘t surprise me
Merry Christmas! I wrapped it up and sent it
With a note saying, „I love you“, I meant it
Now, I know what a fool I‘ve been
But if you kissed me now
I know you‘d fool me again
2. A crowded room, friends with tired eyes
I‘m hiding from you, and your soul of ice
„Eine Herzensangelegenheit“ My god, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
Hans-Joachim Sommer:
Niederlassungsleiter A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover, but you tore me apart
Buderus Köln Now, I‘ve found a real love
Die Unterstützung des Weih- You‘ll never fool me again
nachtssingens war für uns von
Anfang an und ist immer noch 3. A face on a lover with a fire in his heart
Bild: Buderus Köln
eine Herzensangelegenheit. A man under cover but you tore him apart
Viele Menschen in einem Maybe next year I‘ll give it to someone
friedvollen Miteinander zu
erleben, ist etwas sehr Wertvolles.
I‘ll give it to someone special
Das ist auch für mich:
Weihnachten.Anzeigen-Sonderveröffentlichung
15
19. Gloria in excelsis Deo 20. Weihnachts-Medley
(Traditionell aus Frankreich,
deutscher Text: L. Holzmeister) (Traditionell aus Deutschland)
1. Engel haben Himmelslieder Schneeflöckchen, Weißröckchen,
Auf den Feldern angestimmt wann kommst du geschneit?
Echo hallt vom Berge wider Du wohnst in den Wolken,
Dass es jedes Ohr vernimmt dein Weg ist so weit.
Komm, setz’ dich ans Fenster,
Refr.: Gloria in excelsis Deo! du lieblicher Stern,
Gloria in excelsis Deo! malst Blumen und Blätter,
wir haben dich gern.
2. Hirten, was ist euch begegnet
Dass ihr so voll Jubel seid? Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu,
Gott hat euch die Welt gesegnet
dann schlafen sie sicher
Christ erschien der Erdenzeit in himmlischer Ruh’.
3. Er gibt allen Menschen Frieden Süßer die Glocken nie klingen
Die des guten Willens sind als zu der Weihnachtszeit,
Freude wurde uns beschieden s’ist als ob Engelein singen
Durch ein neugebor‘nes Kind wieder von Frieden und Freud.
Wie sie gesungen in seliger Nacht,
wie sie gesungen in seliger Nacht.
Glocken mit heiligem Klang,
klinget die Erde entlang.
O, wenn die Glocken erklingen,
21. Stääne schnell sie das Christkindlein hört:
(Klüngelköpp) Tut sich vom Himmel dann schwingen
1. Die janze Welt, hann ich jesinn. eilig hernieder zur Erd.
Ich wullt nur weg, woanders hin.
Ich wor jung, hat winnich Jeld. Segnet den Vater, die Mutter, das Kind,
Ich wullt wohin, wo et mir jefällt. segnet den Vater, die Mutter, das Kind.
Glocken mit heiligem Klang,
Aanjekumme, dat bin ich nie. klinget die Erde entlang!
Wuss miestens nit, wat mich su driev.
Doch ming Sehnsucht wor nöher draan. Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht,
Ich jläuv ich fang vun vürren an. wenn die Glocke bimbam macht,
kommt auf leisen Sohlen
Refr.: /: Wenn am Himmel de Stääne danze Ruprecht an verstohlen.
un der Dom sing Jlocke spillt,
jo dann weiß ich, dat ich doheim bin, Zieht mit vollen Säcken ein,
jo doheim bin he am Rhing. :/ bringt uns Bäcker-Leckerei’n
und packt unter Lachen
2. Usjewandert un wegjetrocke, aus die schönsten Sachen.
Minsche jonn un Minsche kumme. Kommt, Kinder, seht euch satt,
E Stück vum Hätz bliev för immer he, was er für Schätze hat.
doch dat merkste eets peu à peu.
/: Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä,
Aanjekumme bes du eetz dann, eine Tute, eine Rute,
wenn ding Hätz es ohne Jram. eine Hopp-Hopp-Hopp-Hopp,
Doch für mich do weed et Zick. eine Diedeldadeldum,
eine Wauwauwau ratatschingderatabum. :/
Ich pack en un kumm zuröck.Anzeigen-Sonderveröffentlichung
16 Loss mer Weihnachtsleeder singe
22. All I want for Christmas 24. Weihnachts-Blues
(Mariah Carey) Kölscher Text: Wolfgang Niedecken
1. I don‘t want a lot for Christmas, 1. Die Glöckche sinn ahm bimmele,
there is just one thing I need. die Strooße sinn verschneit,
I don‘t care about the presents die Weihnachtsengel singe,
underneath the Christmas tree. övverall Jlöckseeligkeit.
I just want you for my own, Doch leider hann ich keiner,
more than you could ever know. dä op mich waat, zohuss.
Make my wish come true: Zohuss waat nur dä Weihnachts-Blues.
All I want for Christmas is you!
2. Ich kenne jed’ Schaufinster,
2. I don‘t need to hang my stocking vüür manchem bliev ich stonn,
there upon the fireplace. doch ir’ndwie mäht et keine Senn,
Santa Claus won‘t make me happy enn’ne Laade rinnzejonn.
with a toy on Christmas day. Ich saach mir: „Ess doch prima,
wenn du nix einkaufe muss!“
I just want you for my own,
more than you could ever know. Ich jläuv ich hann dä Weihnachts-Blues.
Make my wish come true: Refr.: Weil keiner dich vermess
All I want for Christmas is you! un jeder dich verjiss,
3. All the lights are shining su wie dat momentan bei mir dä Fall,
so brightly ev’rywhere. sinn all die Lechterkette,
And the sound of children’s Glühweinstände un Lametta,
laughter fills the air. eez rääsch ahm Hillije Ohvend nur en Qual.
And everyone is singin’. 3. Op dat ihr all vill Spaß hatt,
I hear those sleighbells ringin’. jetzt enn dä Weihnachtzigg,
Santa won‘t you bring me doch ich hann mich bess Januar
the one I really need? für`t eezte ens verdröck.
Ich hoff, dä Hillije Mann hätt
4. I don‘t want a lot for Christmas, üch alles dat jebraat,
this is all I‘m asking for. wodrop ihr`t janze Johr jewaat
I just wanna see my baby
un nit met all dämm Glitzerkrohm
standin’ right outside my door.
dä Weihnachts-Blues perfekt jemaat.
I just want you for my own Ich hoff, dä Hillije Mann hätt
more than you could ever know. üch alles dat jebraat,
Make my wish come true:
wodrop ihr`t janze Johr jewaat
All I want for Christmas,
all I need for Christmas, un nit met all dämm Glitzerkrohm
all I want for Christmas is you! dä Weihnachts-Blues perfekt jemaat
23. O du fröhliche
(Traditionell aus Sizilien)
O du fröhliche, o du selige Christ ist erschienen, uns zu versühnen.
gnadenbringende Weihnachtszeit! Freue, freue dich, o Christenheit!
Welt ging verloren, Christ ward geboren.
Freue, freue dich, o Christenheit! O du fröhliche, o du selige
gnadenbringende Weihnachtszeit!
O du fröhliche, o du selige Himmlische Heere jauchzen dir Ehre.
gnadenbringende Weihnachtszeit! Freue, freue dich, o Christenheit!Anzeigen-Sonderveröffentlichung
17
25. Happy Xmas
(John Lennon & Yoko Ono)
1. So this is Christmas And so Happy Christmas (War is over)
and what have you done. For black and for white (If you want it)
Another year over, For yellow and red ones (War is over)
and a new one just begun. Let‘s stop all the fight (Now)
And so this is Christmas, 3. So this is Christmas (War is over)
I hope you have fun. And what have we done (If you want it)
The near and the dear ones, Another year over (War is over)
the old and the young. And a new one just begun (Now)
Refr.: A very merry Christmas and a happy
New Year. Let‘s hope it‘s a good one without And so Happy Christmas (War is over)
any fear. We hope you have fun (If you want it)
The near and the dear one (War is over)
2. And so this is Christmas (War is over) The old and the young (Now)
For weak and for strong (If you want it)
For rich and the poor ones (War is over) War is over, if you want it, war is over now.
The road is so long (Now) War is over, if you want it, war is over now.
27. Stille Nacht
(Traditional aus Österreich)
26. We are the World 1. Stille Nacht, heilige Nacht.
Alles schläX, einsam wacht.
(Michael Jackson & Lionel Richie) Nur das traute hochheilige Paar,
1. There comes a time holder Knabe im lockigen Haar,
When we heed a certain call /: schlaf in himmlischer Ruh. :/
When the world must come together as one
2. Stille Nacht, heilige Nacht,
There are people dying Hirten erst kundgemacht.
And it‘s time to lend a hand Durch der Engel Halleluja
To life, the greatest giX of all tönt es laut von fern und nah
We can‘t go on pretending day by day /: Christ, der Retter ist da. :/
That someone, somewhere
Will soon make a change 3. Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
We are all a part of God‘s great big family Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
And the truth you know love is all we need da uns schlägt die rettende Stund,
Refr.: We are the world, we are the children /: Christ in deiner Geburt. :/
We are the ones, who make a brighter day
So let‘s start giving
There‘s a choice we‘re making
We‘re saving our own lives
It‘s true we‘ll make a better day
Just you and me 3. When you‘re down and out
2. Well, send them your heart There seems no hope at all
So they know that someone cares But if you just believe
And their lives will be stronger and free There‘s no way we can fall
As God has shown us Well, well, well, let‘s realize
By turning stone to bread That a change can only come
And so we all must lend a helping hand When we stand together as oneAnzeigen-Sonderveröffentlichung
18 Loss mer Weihnachtsleeder singe
Bild: Maksim Shebeko/AdobeStock.de
Zubereitung
1. Backofen auf 180 Grad vor-
heizen. Napfkuchenform
einfetten. Butter, Zucker,
Honig und 1EL Wasser in
einen Topf geben. Leicht
erhitzen bis Butter ge-
schmolzen und Zucker sich
aufgelöst hat. 10 Minuten
Gewürzkuchen auskühlen lassen.
mit Honig 2. Mehl und Backpulver in
(für 4 Personen) Schüssel sieben, mit Ing-
wer, Zimt, Kümmel und
Zutaten: Nelken mischen. In eine
• 150 Gramm Butter • 1TL Backpulver • 2 Eier verquirlt Mulde die Honigmischung
• 125 Gramm • ½ TL gemahlener Ingwer • 350 Gramm gießen, Eier hinzufügen
hellbrauner Zucker • ½ TL gemahlener Zimt Puderzucker und alles mischen.
• 200 Gramm • ¼ TL Kümmelkörner • grob zerstoßener 3. Masse in die Form füllen,
flüssiger Honig • ¼ TL gemahlene Kandiszucker zum 40–50 Minuten backen bis
• 200 Gramm Mehl Gewürznelken Garnieren der Kuchen aufgegangen
Loss mer singe,
mit klarer Stimme.
Mit 13 natürlichen Schweizer Bergkräutern.
uend
Wohlt und
ls
für Ha e*.
Stimm
*Hustenbonbon: Jedes Echinacea Honig Zitrone Bonbon enthält 2,0 mg Menthol. Jedes Kräuter Original Bonbon enthält 5,1mg Menthol. Jedes Honig Alpen Salbei Bonbon enthält 1,4 mg Salbeiöl.
Jedes Alpen Salbei Bonbon enthält 3,2mg Salbeiöl. Salbeiöl und Menthol tragen zur Beruhigung des Halses bei.Anzeigen-Sonderveröffentlichung
19
Gedicht: Weihnachten
(Joseph von Eichendorff )
ist und kein Teig mehr am
Messer haMen bleibt. Markt und Straßen steh‘n verlassen,
4. 2–3 Minuten noch in der still erleuchtet jedes Haus,
Form ruhen lassen. Auf ein Sinnend‘ geh ich durch die Gassen,
Kuchengitter stürzen alles sieht so festlich aus.
5. Puderzucker in Schüssel An den Fenstern haben Frauen
sieben, mit etwas Wasser zu
einem dickflüssigen Zucker- buntes Spielzeug fromm geschmückt,
guss verrühren. Über Kuchen Tausend Kindlein steh‘n und schauen,
träufeln und mit Kandis sind so wunderstill beglückt.
garnieren. Und ich wand‘re aus den Mauern
bis hinaus ins freie Feld,
Hehres Glänzen, heil‘ges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!
Sterne hoch die Kreise schlingen,
aus des Schnees Einsamkeit
Steigt‘s wie wunderbares Singen–
o du gnadenreiche Zeit!
R N AC HT
T E
DIE GR
O S S E S I LVES
A U B E R
S T E R Z
SILV E
Mit fantastischem
Höhenfeuerwerk!
Sonntag, 31.12.2018 | Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr
Kölner Galopprennbahn | Tickets ab 7 € (zzgl. VVK-Gebühr)Sie können auch lesen
